1978-06-14 — Page 19

版界新頁三第張五第日九初月五年午戊夏

三期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

日四十月六年八七九一圈公年七十六國民華中

成完建擴廠水濾門屯

局防消新層三建興鎮市田沙 求需水用堆日口人展發門屯朗元應適

增倍量水濾

【港航】工務们籓水務署 我已完成书門吨水廠的五百萬

【特訊】長泱拯溺會主辦,加岛區 志闾榎日七個,未艄鬈得目觀者,即被 者比賽,年齡限敬二人參加,一带 舊酮类且會贊助之澳洲沙灘嘉年率會 演汰,繼而由七人爭奪六個目標物,至 救員,一爲者。八心游泳接力比賽 我大賣,已定期於七月九日在長洲東海:最後一人客每日原物爲第一名。 物 :四乘一有公尺自由式茨力比奏,好像

·海睺>行:凡屬本瀹拯湖園量均可派隙,奥起點接高距離爲二十公尺第五枕 四人參加。(九)枝草比賽:大人 參加,每一拯選佛爲一單位,並分男 爽出:双面汰以枕珽互擊比賽,毎 橙或臺風漢式染,參加者阳合自迅 子組與女子短,每一位低可派出男女··融限派一人參加,比夫老面相對跨坐於 點踟至五十码外链點棲途中必須保持、 子短各一除參加,人數則供比賽規則木桿上,一手抱枕班,另一乎必需置於 銜型,若中途來型分散,應即在某地重

·背媵低富樂握禳頭,開號令郎用枕 組,方能繼續比賽。六十)步操比美 規定。

比賽項目,已

有時還可藉,使些媒毎日之高 離島諮詢會贊助下合辦

辦合處體康會詢諮

(ZE) OR

供區內青少年法

荃灣

舉行

區將在下月中琳

與激生精神- C 第一荃灣 拯

大夫,歡迎區內举

校-社團及工廠派

拯溺

長洲東灣盛大舉行

澳洲沙灘競技大會

徒手步操比潢 - 衆可浱五、九碗 人參加·裁判將 以每像之精神表現 及英薄步伐之齊整、 與否有評分骡率。 以上項目,將 分男子及女半組進 行比賽 - 並分設男

·過慣。

荃灣區將至委风書

大賽 *

及政府棄樂譽竒事

比賽分男女青少年粒及男女子公開組: 每一蕙真只凿孕加其中一組,每卒年 位在每一項目中不 適用組代表出售 ;而协一運動免不得參加超過剛與賽事。 比赛项目共分六大異,郎魚盤式平

水扯由原來的四萬五千五百立| 雅樂跑:一百公尺 方米,滑至九萬一千立方米。 | 侯乎啊阳,每豫限 “水務晏鼓筒人昨日推出• 派一人參加。 (二 屯門及元朗區的人口及工業日 )游泳比:二百 各躪昱 - 對用水的需求乃不斷 公尺自由式啊, 增加,箸建躍水設備之自的低 链&限派四人参加 「以跳障中各人之一: 是應付是項需求,

十大項目編定.分男女組比賽 錦源及女子組 他說:該廠將處瑳來自大| 名次爲統計得分狮 情海水之生水。經過淨化的一张,一位到連 小,將被抽入屯門與元朗之形」 得一分,第二位對連得二分,如在十位左右押華對方,直至一方失去平衡以至: 報名表須於本月廿八日前缉安速网 水碓及刻正興建之屯門東區新 到達,則得十分,以獲分娩少之陔伍爲 身體任何部份觸及地面,處所持枕頭腍,報名費二十元寄交談會。 第一名,次爲第二名,如此類推。(三 ̇手跌落地上其止。(六)架救生比賽 澳洲昆士關,於六月十七日下 署理水務署長渺透生將於|》沙灘接力集團:四乘一百公尺接力賽·澳洲四大罈藥救生比夫-泰四 午三時在長洲東作示範表演,十八日 星期五(六月十六日)爲屯門| 跑- 每陳俄派四人參加 (四)沙灘篇 人參加。我翶根據各袅全部羁选程序之 上午,盼在深水灣表演,為迎參賽者到 弑水廠建部份主持啓用儀式標·逐一沉汰制爭奪目標比賽,每険 準確性及速率幹分。(七)數生泡瓶。參觀。 ,隨後,新的溫水設備的投入 限衆一人參加,聞就令即走向背後选爭,比端;此賽者游一百公尺以救生泡拖數 生產。 : 《港訣》工務司箸即將在餘至五千元之鉅,政府 沙田新市弘興建新游Se- 以津貼值得一千七百元 ,

·崔後,由西安路詢 配合沙田新市鎮迅通發展的鴨一此一數字已爲數年所定 ,不盡甚鉅。一致通過 委員會農育小組主席團

男子成人單打:李 工務司署森築設計處已公 去函有關當局,請予 桂生致詞,由西貢制 開招標承辦上述工程,及新界 鹽經費,以癫文付( 民官阮籍形,西實郑 方,樂觀眾,何官殺 事會品質觀生,哲。 K) 消防鉏區部之建築工程。

[淃◎轤淫 事會主席溫風培及 ·男子青年监打:钢 佈 - 由本期四八十五日 新界康樂體育主任李立艇详,郭家 - 陳秋 紐惪築師啻嵗盥昨日表示;新消防局佔地九千平方米,位於沙田城門 河附近

)上午十時起,火炭道,志頒獎。到會嘉賓歡十... 男子少年打馬 他說:有關工程將於八月動工,約需時十四個月完坡。曾氏我录新浪

厥何東禳之間一段大埔人,包括额委員會委 立線,那國榮,方富機 男子晒馈奏:费带 防局屬橇 計浞防缺。

東面之新幹道。

各社團短袖,各村代表|(甲)·英漢,崇。

.他稱:「新消防局楼高三斤,有地方可容納十部诚火車,此外,尚有一面之直通車輛,將改經一員,附區鄉事會委員,

獎術方面,每一項之、亚、季軍將 可獠得獎牌乙面,接力美女醉除伍可獲委发 薛乙座,各彊防除可連獎乙面,另安全 加團推出可建構类汜金旗乙面。

·鹤琪大實將於七月十六日 泳池 “行,報名日期由即日起至七月五日止,報名

·表格可向基眞理民府各裾及政府康樂.

.斉事窈踮茲濉昄游事處索取。(故)

(#)

,則分別由糖颗(甲 及雅宜兩像奪得。

各組冠軍,亞軍及 |等軍名次如下

太子單打:何木師

李少,十八鄉童军离一 會、社會福利署,實 會,及青年限满中心主

,從策劃至推行I 實現標。

就團正會利

,

笑娟,江蕭丸。

任 - 各赴圈首長,地方,葵盛社區會堂高下之一,會協助推行各暴型的服,本月底韵履任。 人 士學生家長導數百人一個服務小組,其宗旨在務與活動,如老人活勸...讼舊迎新盛會, 組織區內青年推行義務

児童遊戲日及綜合晚由元朗區鄉事會,元

當値室、辦公室、講堂、値動人員宿舍、食堂及康樂設施、操塲、操融塔 「及危沾黏貯藏案」

曾氏稱:另一座兩犴高之建築物爲新界消防總區柒部之職員宿舍。

至於該段大堆逍, 則只愒來往钻地之車輛 行走。大埔遊現有各崴

大埔廣福道交通每擠塞 當局决採改善措施

中西

元朗商會二校

。屆時該處將投適當 蓝,指導驾车人士。

| 鼓樂隊成立

西貢乒球

鄉會同意四項建議

大賽完成一

方授旗

蔡創業頒授指揮棒

團務服年青盛

迷團收開務業計劃服

〔特工作,發多互助互愛精會等,並推展他們的事一朗區陈詢委員會及太不 神・客接辦 及領導才 工·除服務社區外,紳士於本月廿二日 - 在

此外,元朗區計 带誼會屬下四十六個社

|能-協助推圄社區工作團亦經常有旅行及各項| 元朗富好大奇美极分歡,

-爲區內居民服務? 友誼活動- 以聯絡感情

元朗各鄉會社團

單位首長,用於本月廿

八日在元朗根祥大洪樓

歡宴兩副理民官傳閱

.府簡禳楹及當地各领职

馮國强榮王永平接任 (特)元朗理一歡宴王氏腱常。

·首長嘉寶,各被邀參加

【特訊】眩於大埔一家車停泊

凡葵盛邨居民,年節 由十四堂至甘錢者,從 民府遂國強,將於本月 馮國馮君,年青有兩大盛會外,尚有若干 即日起可獨奏盛計遇會,底榮篩布政司署,担任,爲,政纘昭彰,他担任鄉村地區的郑神父老家 堂報名。

財政部婆,缺已由 元朗民府,爲時雖安排送餞別。(粉) 散團成立了已接近,當局委派王永不接任。 備廿個月,但對各鄉村 今日潮汐 一戲,由卅多位葵盛邨元朗各區鄉事會,社團 工程公共建設,以及

.乓球運動,使愛好者有 (特仇)元朗商會|平紳士,十八鄉主席戴青年組成,彼等證實地」及太平紳士,以猥氏在樂文藝活期的策劃與推高潮...上午三時五 何東樓段大埔道直通車輛改新路 切進織拔之機會而甘西 塞二星校,各方米行,黃武戲,林伙,九一個激及後會了不少熱點,伍期內,對地方興革建一腿,皆不遺餘力,沒獲,十八分。下午二時露九 會謡除通過有關改 頁諮詢委員會與西貫礙,樂隊成立典禮踏高級裝-鼦區特殊教育組全體安心,在工餘或藻餘均參甲胺,寬牖良多,現已定,各方人士佈置。而王氏分,低期:上午八時 廣福道交粱頻繁,小型(M)目前的管益 曾交通四鸿建議外 . 竑| 樂體育事務盛聯合主辦|育官文予方主持投旗禳,元朗邨舟庭署主任|一些社區服務粱團內活一期分日設安歡邊,間時,現任布政育署,他將於一十分。下午九時零五分 【公共巴士擠,尤以星 撕至廣福道一段供新界|通過定期舉行案建亥棚之「西坑區乒乓球」元朗商會主席蔡創業頒 期日及例假逛哉,有關的士站用途之安富道,「委員會额,擬紅面則及公開大賽」,日昨假西投指揮。 交通當局經實地磡察後|應改作公共小型巴士站|使用章程,展開售建工一貫崇置中學禮堂舉行。 校監鄧同光 略 ▲計劃予以改善,擬定),因目前該處之的士站作,期早日實現。 參寳者經百餘人,新秀 :該除組訓時間短暫

·至於有關經常費不 辈出,就高昂,其中,今年3月間開始迄今 四項燕驗,撒對當地一似乎只被用作停放的 大埔鄉事委員會意見,用途,故可於管益街與一敷問題,目前郑事會由尤以男子成人組之李落不過五十天,由四、五 ,以便實行。

安道交匯處北面之秋 於地方發展,工作繁多,方及女子組之何木蘭, 年級學生挑選杓五十多

華僑日報創刋五十三週年紀慶

· 大埔鄉事會於昨(家車停軍處另醒一處作一,人手坤堆,而開支大一球按超獷,表現救出 十三 ).日舉行執行委員 的士停准處。 一,毎月書記、什役、 會變時,對該四項建

一名,於不妨碍功鋷原則

,終於榮登鬟座。男于

下,由校長彩购親自

(四)目前凳郑街 水電、酆安等,約四千組及女子組兩項團體部

督额、經費由元朗商會

輿論先進

「提出研时,結果一同

之小型巴士停車改

各食品主席籤事助

*

小型巴士站。一

新界師訓班同學會

吳日演 節目除稱彩的

四項改善典

大埔鄉事委員會於

昨上午十一時在会所大

定期改選新員校董 皮舞股像等表演,動作

(一)由寶鄉街起

就平行執行委員會

| 至奇昌街與廣福道之交,由主席黄源章主持·奥一司第十一屆理、監事暨新界師訓班同學會學校校

您。

|艾雅路禁止小型巴士行 會有:張嬴罪、馬世安望,均巳任期與澤,阳下屆改選日期,菜經定於 、南、馬英、張校下(七月八日假座九龍太子道舖年酒初三楼4 (二)由安宫道至繁、苦生、李炳實行。洪學委員會昨已發出通告籖各會員居時蒞 寶鄉街一段管蕤 張明,何容生、半幹臨安貘 。 改爲單程,並禁止小型榮、國榮、邱愒平、 選舉委員會成員,係部由會員大會選出' 公共巴士使用。該段 梁世玉、何淨帶、邱名單爲主席何朝民,副主席譚宗明,謝锡,秘 [簋街一邊應指定貨車、忠、鍾奕明、文伙、世祖,委員黃雅榮,黃珽才,邱天螺,在女 故,而另一邊則供作私冤珊、林和安等多人邊,陳勉,黃尤燕等十人。

(特紙] 肾友商會昨分向 全度邨四十三號,是以居 九龍巴士公司,請求改等。 有關當局提出建髅,籲請開闢,民東往尙讲便利,但行走長出 該會乎民府專函中提 由港島經由海底俭當直通青木 邮之兩巴士均無願經祔市:出:在五年前立法局批准中· 斯的巴士新社,並將現行岛 中心,青衣市與長青你兩地‘汽車有限公司行走隧道巴出 兩條巴士絆略爲改道以嚓 交通未能連貫起來而有脫飾之 由香港至青衣,現今宵大碗

·我市中心與長青邨,改善·感,兩地居民來往至棉不便, 已半四年,而青衣正在發展 骸島交逝而遮底地方發展的急 同時早在五年前立法局曾批准中,人口肅地,仍未見有除巴 行走,似未酯 配合交通所需。

•希予協助促. 使讓粱道巴 早日實現,

王仁、黎

排錄音 青衣商會分呈當局

籲請改善交通

等推出:新界 青衣點 -- 自長, 光邶首期建成 入伙,該岛上 人口.由一萬二 午埆至三多 ,工商業HA5

促闢隧巴新綫

青衣居民。

該會函

·新九巴改善南.

建議兩線貫通墟市長靑邨 你行庫路橫(

繁榮,而交道方面亦有極大改,中華汽軍有限公司行走隧道巴 斯莫忖哪八二四十四AT 進,目前除有小輪常玑行心你一士由香港至肾衣惟至今仍未有发四三號機的靶尚城市中心。 此外會方早茶灣民 衣基灣與香港外而九醌巴土公,搬車行走跡象,以此未能配合 司亦先後開 有班校角至肾大 正在急激發媵中的青衣島安 徐均平,需求當局蜜地供建 四十四號,大角咀碼碉至長,常要。王氏等爲此特聯署星團 人會所,以出合會務發展之需 雀鄎四十四號A蒩及荃灣淼限 荃灣民府商市鎮主任許剂及

·樂演奏外尙有疫垛 整齊美妙,觀者駟不 緻,到場觀禮活除元朗

商會全體董事及各小學

校長外,尚有元朗區

血誼會主席郭乃文太

商業專欄廣告

費廉效大 本段]寸翠南格(郎五寸你每天收費六十元,三天起碰,大限刊《五寸心》 加色挺寸另加三元,接期照計,不折不扣上期收費,每日下午大時被稿

集中宣傳。

法國利佳製藥廠出品:

Better D

澳洲

満雙飛人菜

法國

沿火

主治

Better D

常服

魚油精丸

好一口

補肺强身

三健體養顏

遠東交易所 髗敬賀

不絕,北救雅

各大藥行葯房均售 總代理

老少咸宜

每瓶$122

全球大病房:電話:444482-5.

各大药房均售或電 5-444182

「牌 AMANO 安勉勞 打咭機

“我自動月庑日子調整

贈送名廠地毡

. 稔理说本公司週年积念, 【毗名廠地蚝,增設部門,蒸氣奶油地毡

製小時爲顧客预防。

特贝

松山屋權湖各國名廠地毡 方塊鋪任君選擇

--

大水五九二六

·陳列室--尖沙咀松山道18號

總代理:誠通有限公司

REG: 5-4642415-459708

篇五十分套全

有萬羅包容内

1978

請購備

作爲你的案

柯式精美印刷 每冊港幣式拾元

問

香港荷李活道一〇六至一一六 號 電話五~二三九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五-二三六七 北角辦事處澄海遘莞式七號 電話五--大四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 ·電話三十八四〇七四九

塞僑日報請者七海旅行團慶祝父親節貢獻

華僑日報主辦

美加旅行團

V

西岸 全程十五天

第52團

♦豪華團$8,450

全 $

全程十六天 八月十一日至八月廿六日

◆探親團$5,350 第48團:5月12日至5月26日 第50團:7月21日至8月4日

♦探親團

第53團:8月18日至9月1日 第54團:12月22日至1月5日

僅收$9,900

♦豪華團

僅收$8,000

父親節

歡樂環島遊

享用。

滿漢筵席 精選點心 國賓大酒樓甄選名菜

父母生我·德貫三綱

1乘豪華冷氣遊覽車遙貨新界風光 (2)馳騁屯門高速公路欣賞偉大建設

中部及東岸

3參觀康寧牧場品嚐純正滋味鮮奶

4粉嶺亞郭藝園進食中式乳豬午宴

5遍遊鹿頸女兒村賞無限明媚風光

6訪會大屋緬懷慈父顯達傳奇事蹟

7進國賓酒樓甄選名菜豐滿漢貼心

3欣賞滿漢筵席部份黃金器阻擺設

大事

香港區:

·南早報書店 天星波輪每莨公司 尖沙咀樂道十三 香港圖 公司輔道中安樂大廈大廈带 希品書店:

德輔道中一二七號 好書局 虎興書局.

威靈頓街一三四號 尚

亚皆老街一五號 物敦道六八二號 椰豚鼠六七八號 雜動護三八五號

4億代有營·處各列下少

落于篱畫公司 横利民新楣十二號 水光辚易 大方 福

莊士敦道五十大號 新全 莊士敦道五十就

正康公司 南通嘴模公司

*山美]五二庭 青山道二一四號

文泰帆畫公司 東街九號A

處 附天售采公司忏尼詩道107–115 號 文風级剧

運動埸道十號 洗衣街九十一號

断尼詩道一七三號 天成警局

皆 世界出版社

波斯富一二〇號

贵风書路

大成简 波斯富斯一○八號友聯需要公司

大埔 五十九號

花媽街七十三號

軒文玩公司 軒尼詩道246二樓

|文書局

奶路臣街七十酰A

東正瞽局

書局街三十九號. 北角遊AD

圖愎唱片,皆老街一二四號

東正爝安公司 于諾道西121號二樓 邦書局

·燕皆老街五十四

賓文書局

亞皆老街二十大战

大生醫局

四撰街坊福利會 卑路乍街十四號一

工商名錄

和興書局

大道西三一五號

大道西四二七里·友善警局 光明铁

金巴利道世七二樓

譚公道三十號

佛發文具公司一群化村薀二十七號

佐敦道明

城南街二十八就

北角海鹕病毒一堿益號

WWWW NA WWW WYNH MAKE 團友可在三十五天之内自由返港

切實履行行程表內所列一切節的

全程供應每天早午晚三餐膳食

: 5-251974, 5-246379

詢問處:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

9)幸運抽獎贈送七萬金行足金金馬,

頭獎:七喜金行足金金馬二獎:怡安泰高级西裝农料 三獎:法國 彼男用化粧品 四獎:美國需請香煙

怡安泰

七喜金行 Winston 日期:6月18日 (星期日、父親節)

*雅美化粧品

時間:上午十時半至八時半 費用:$99

總領除:黃思濓

七海旅運有限公司

孫精進中國際大厦1702室電話:5-4471371

帶合助