1978-06-13 — Page 30

_

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張八第日八初月五年午戊歷

助養無依造福子孫 積善之家必有餘&;

回首當年

初今年除大受用家歡迎。

被,據說該發上市以來 房用的BK甜夢型冷氣 -推出鎭本港一般睡够謝外,還有許多轉 出ET型新鹕外 - 現再

除 出新的低噪音計 甜夢倻新機徐用全

尚可左右实系,排氣系 點,包括飾词、國

二期星

司

日三十月六年八七九一公年七十六國民華中 聞新港本

「召各種居住環境及工商

加退役警務人員数百人俄式诈蠶師單。 爲署理警務長轉極頒發委員選任證事, - 首由主席獻舞蠡致詞,由署理警務署長轉盤積小巧,身特輕、 理主特就象儀式及猶發第一屆委員擔任廚書,突,因此安裝也十分密易。 的更多優點。 開 利今夏除了推出BK。 《 | 6500BTU.約四分四古大廈一樓商場一 冷力,非常省爾耐用。實開利陳列室參觀選購 ! · · 甜夢型新换冷爲一開和經銷店國中

「采用途。王夫

(助蠢保良局童 - 電五——七六九二

舉行成立典禮 警察退役同僚協會 楼,日昨在九龍界垂衛警察體育會二樓禮堂舉行,之隔等等。由於該機 [ 淃觚 } 髟家香港警察退役同僚協會成立典鑿防銹外,耐用易洗,有多赚不同冷量及設計, 糙,四種不同冷速,隔夂ET. 乘敎新機外 - 优

本港新聞

哭啦

特別適合一般睡房 開利甜夢型冷氣機

榮。

浪文章,稱頌闆里,親臨致祭考數千人極盡 館舉殯,因呂氏生平教厚和平染傳人,道

···易文界耆宿來絡,昨日在香港殯

僱用之散工,全案聆供未畢,宫押候昨日 型士巴拿,其老板王瑞稱:死者黃係其 奥,牙祭報到現追調查,發忱屍下有一 之老板 - 證人置指出:晁蓋已腐爛生蛆虫發 最先日屋內陳屍乃死活鄰居男童,弈告死者 ill ) 日解粉泉裁判署,割及偵訊。森人稱; 六十餘歲贡爆者舫男子李進榮疑兇,今一十 新界八鄉驚人謀殺涎案,高埔村謀殺

「古董物品-皮草,美國銀行一家。 家商店,有美容理髮,男女服裝,珠胃 千方呎,商為設在地下及二樓,約有五十餘 店高廿六股,「二百九十八怏」佔地三萬九 的式共中架係服務用 - 六架係供客用,酒 內有诜衣 :厨房,昇降機有九部,均爲奧斯

·五樓,排澄律都有超級豪華套房兩個,酒店 在房,俛強游泳池,高塔無病,自七樓至廿 客運,飯柩,六機的露,有九個「關縻 衆的套房 - 每一套房有一特大的房間 - 特大 | ,一在廿五樓,另一在ㄝ三樓 - 這些 案 返房,官頂樓数到下设有兩個泰國庭室套房 中包括六十四個各種各式的套房及二十個池 風味,希爾頓酒店共有八百六十九個客房, 式,泰國格,窗簾,傢私色素完全泰國 賓類與日本國毗鄰,設備换其亦全爲菲森洋 開式,日本,裝飾全俱日本式,菲律 七十方呎,可容二百人澳洲贈,傢私完全澳 梁六個私家中最大之一個,面積一千二百 供聚崙或開合之用「私家牒」,「洲」 摸集會,私家躍在三樓,游泳池附有六個可 大跳獅廳舞跳-在三樓-毘連大堂,可供大規

·在五路-玉蓮餐-在三樓大堂旁邊, 梅業還在三樓大堂旁。點點點,在世六里, 酒店地锘婚,木酒吧在廿六樓,人力車吧

·待或集合之用,三撲有龍船酒吧。「格」在 的地方大堂與門縫。可供大園體及國際性招 八千萬元的新型酒店。酒店的內容:公關 爾頓酒店(十三)日正式開長 位於港島花園路口美輪美奐的香港希 (一九六三年六月十三日,

一九七〇年創辦美加旅行團開始,在七月廿一

七零年創辦以來業績成就顯著

第五十團下月出發僅餘五名額登記請早

別開生面美加遊已滿計劃加添名額十位

相繼次第準時成行 本報各線美加旅團

一旅程-請勿再猶疑,否則有再度額滿見還之歉。

情逖! - 這是一個有益身心的假期安排, 踝,時間點正來得及因爲在出發前做的了開課的準備,無牽無掛地踏上旅程,帶安舒惕的心 任何一日返港。(美航空公司毎天均有航自漸市返港)。合家一起旅遊,孩子要返著上 的子女畅游後,臨還為他們到學校去,因爲我們的機票可用卅五天,卅五天内你可以自由選擇 十八日我們另有一個美加西海岸,這是「個細心選擇日子的旅團,因爲你無可帶同於美加升學

·水牛城(尼亞加拉大瀑布》,只會到過美加西岸的讀者,當不能錯過這一旅游的機會了。八月 妙,中到芝加哥“南至阿瑟杜(狄士尼世界所在地)-東至華盛頓、紐約,滿地可,多銜多, 此外,八月份做有兩園出發,八月十一日美加東、中、南部、這是我們今年特別安排的

然奇女裙遊,享受旅行中的樂趣。接題而來是第五十型(七月十一日出發)之美加西海岸 - 加添名額十位,所以欲參加此一奈偉壯麗,人生雖得一見的 七月廿九日出 別開生面美加游,名額已滿,可幸得航空公司

,今年我們已經有兩輛出發,一團已返港,另一速四十九團尙在途中,陈友們正在北美的天

,使我們覺得多年來的努力沒有白費,這才是足以自豪的。 稱之爲「金福旅團」,但可以堪告慰者-從第一至第四十九謝中,不會因任何理由取銷出 或躇故改期,而在一團的參加者都能乘興而去,義與而返。讓我們長久以來的信任與愛露

丸酒

難道

心上

4天週末遊 $1,090 遍遊:台北、芝蔴城 烏來、陽明山 住宿:圓山、石門芝蔴

大酒店

逢星期六出發

褚祿源團

台灣溪頭

7天環島風

$1,550

過遊:台北、日月潭、潍

獺、高雄、花蓮·

住宿:圓山、希爾頓

逢星期六出發

金碧輝煌團:

台灣阿里山

日

本

東歐中東

9天環島團 $1,780 通遊:台北、製山、日月潭 阿里山、高雄、豐丁

·花蓮、芝蔴。

七天日本本州豪華團

$.2790 通遊:大阪、京都、奈良 富士山、箱根、 熱海、東京。

住宿:圖山、新釃頓

早機出發,夜機返港

逢星期六出發

16天豪華

$6,990

週遊:華沙、伊士坦堡、

開羅、阿力山大港 雅典、東西柏林 20/7 27/7 10/8

台灣渡假图

6月16:7月14

傖棄標誌

「華商精選假日旅行團

台灣芝蔴城

菲律賓 7天豪華團$1,350 MABUHAY PILIPINAS 「過遊:馬尼拉、碧瑤、艾蘭 袖、百勝灘、大谷地、交 化村、蠔島、海上賭場。 住宿:五星级大酒店 6A3,6,9,12,15,18,21,24,27 30,783,6,9,12,15,18

响應七天有薪假期 * 廉收團費普及旅遊

特·點・簡 介

*响應當局七天有薪假期,精選行程,廉收團圈業,普及旅游

*各大航空公司鼎力贊助,來回班機及一切交通工具經預先全

年定安。

住宿一流大酒店,每日三鰲精美膳食,豪華夜耲畫欣賞多姿 多采表演節目。

由經驗豐富之專業旅遊人員担任領隊,隱團般勤服務。 由本會贊助之假日旅行團,遇有行程不兌現,接受來函投訴 會址:香港中區德輔道中106-108號鴻德大廈二樓 203室 TE: 5-458384 5-226362-

本港各大航空公司聯合贊助

韓國

4天韓國梨花團

$1,590 逢星期三出發

5天韓國豪華團 $1,750 23/76/8

港

華商旅遊協會

曼谷芭堤雅

5天豪華團

鼎力贊助

$.1,590 遍遊:曼谷、芭提雅、

玫瑰花圍、古城 住宿:納莱、亞洲 酒店

逢星期三出發

請向下列各會員旅行社報名查詢

美加西岸

15天豪華團

6 $7,990 「通遊:檀香山、羅省、聖 地牙哥、拉斯維加 斯、三藩市、溫哥華、 15天探親團$5,290 27/6 15/7-22/7 美國假期策劃

馬星泰

11天豪華團 $3,250

遍遊:檳城、吉隆坡、酒

□頂、星加坡、豐谷

、芭堤雅。 住宿:假日、美輪、凱悅

大酒店

9/6 23/6 14/7

泰國芭堤雅

6天渡假團 $1630

「遍遊:曼谷、芭堤雅、珊 瑚島、鱸魚灑、吉 城、玫瑰花園、 住宿:溫莎·假日酒店

逢星期六出發

黃金假期策劃

星

馬

7天豪華團:

$2,550

邂遊:檳城、吉隆坡、

頂高原、星加坡 住宿:美輪、假日大

酒店

逢星期日出發

保保

旅行社有限公司

5-234047 5-234048 5-254663

成功

旅運公司

5-440550 5-448271 12-625424

英美

台灣

泰國

精 七天HK$1400. 選 九天HK$1550 遊逢星期六出發: 贯 六天HK $1590 賓 七天HK $1690 團 逢星期五出發

平

價票 阿里山豪華團

4. 8月2日全鹼23天$888 逢星期六出發6天菲航$1099-

本公司鞎理領除 | 漢星期六出聚6天國泰$1199

菲航假期HK $1190

地址:香港中環萬宜大厦520室

美加,台, 特快簽証 專寄外埠行李,安當快捷

九天$1780 每周六出發九天璞島$1650

歡迎詢問 簡章嬉索

每周 日出發七天理島$1480 每周六出發九天豪慈 $3450 香港德輔道中嘉華銀行大厦506室 新界:沙田大道50號

康泰

5-254511 旅行社 3-676111

金城

H228814 H228875

K 668695 K670211

九天阿里山盤丁環島

台灣

富都

美亞

·九天環島阿里山 $1750 週六出發 九天環島海陸空$1690遵三四五六出發 韓日八天, $2990 逢星期六出發

·菲律賓六天 $1299

琢 馬星泰十一天 $ 3250 曼谷六天 $1590 逢星期日出發 韓國四天波假 $1590 逢星期三出發 美國西岸觀光團十天 $3507月20日 日航美加西岸十五天$79905

香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何婆鄉大厦221室

旅遊有限公司

3-695060 3-695069

星馬七天

星馬泰10天

LAJME #51 23EME: 日本本州七夫 菲律鸞七天(免帶美金 台灣九天豪輔图

永安

台灣 在阗山、天天出彀 菲律賓海陸空七天$1490

豪華郵船“森林女神號”,暢遊菲律賓美 麗島嶼、馬尼拉市區、百勝灘、文化村、 海上賭場、火山湖、蠔島樂團、艾蘭廸。

66,10,15,21,23,24,29

75,6,8,10,12,18,22,23,24.27

香港:大道中70號連卡佛大厦10字 九龍:彌敦道23號瑞興大厦1103室

旅運貿易公司

3-305586 3-315962 3-306119

北非島六天豪華團$1190

菲律賓航空公司聯合舉辦 *早機去晚機返,足六天行程,絕不取巧 *來回瑤乘非航豪華客機

*全部一流食宿及不同情調夜總會

出發日期:6月24 7月178,15,20,22,25,29,30/

專辦各地旅遊、廉價機類、簽証服務 社團團體特別優待,忠誠服務歡迎查詢

九龍彌敦道500號泰盛商業大樓200室

-

創業25年服務至上信譽超著

七海

旅運有限公司 5-447137(四線)

百善

旅遊公司

H243135 H227973

台灣

歐洲 新杭菲律賓 美 加 15天探親團 $ 5290 機| 台灣 天天出發|

20

$7990 15天豪華團 過遊:檀香山、羅省、聖地牙哥、墨西哥

拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。 27/6 15/7/22/7 5/8 16/9 11/11 21/12

電16天東歌中東 $6990 20/7 23/7 27/7 10/8 13/8 8/10. 9/10 --

七天$1550 台灣華、韓、日新航團 歐洲 天東西北歌 $6380

4 / 10天學生腿 $1390 每周二出發六天豪華$2650 15天英航歐遊團(由港幣$5989元起) 香港皇后大道中37號余道生行404室 地址:香港德輔道中國際大厦1702室

怡安

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-856330

$ 2550 GA4.11.18.24日

7月7,16,22,30

7A 18,22,26,29 82

華泰

5-246059 (a) 5-793090 (夜)

暑假超值旅行團介紹 曼谷芭堤雅七天$1590(逢星期五六日) 台灣阿里山芝蔴城九天 $1590 %

$2690 6月10.24 7月8,22.20 韓日本洲九天聯迦$3245 5

$1850(包証)逢星期六

8月6-13,20日

東飲中填及希腊T6天$6990 7鸿20,27、日月乙10

東西北毗

$6880 7A 23,30 DEPART 1 PETE $5490 756,209 8A38.

7月16,23 6月6日 美加東西 19天 $9980 6月25日

香港中環廖創興銀行大廈1701室: 九龍彌敦道新興大厦2409號A-

5-256243-0 旅行社 3-694447

中環總社一銅鑼灣一尖沙咀一旺角分社

美加西岸十五天豪華團 $79807月15,228月5日 東歐中東十六天豪華團$6980 7月27 8月3,10日 土華克山莊賭場酒店聯合免費招待 菲律賓七天豪華團 全程由美亞旅遊有限公司物

$1380.610,11,17,23,24 298 台灣九天豪華

$1880 6A3,10,17,248 781,8 詳情請詢:

日本本州八天豪華團 $29806月10,24 7月12,22,29 「曼谷五天豪華團 $1590 67,14,21,28€

泰馬星十二天波假】 $28506月10 7月16,25,28日

總社:香港德輔道中48至52號裕晶大厦401~403室

韓國華克山莊賭城遊 全歐洲廿三天豪學團$85407月16,2,30日

美和

5-237184-6 代理航空公司接準

菲律賓旅行團收甍大同小真

為什麼不乘搭定期班機?

文娛

美亞旅遊有限公司 Youn Travel Agency Ltd.

地址:九龍漆或逃67-71號安年大厦1104室

遊覽有限公司 3-695008-0 5-250302-5

香

世界

22 $ 9950

29 $11500

(逢週三出發)

菲島精選貴賓團

·六天赋收$1299

6A24 791,8,15,18,20,22,25,27.291 *桑國泰定期班提单上九時出發,下午七時返港!

六天菂目多過七天

*住寶半島業国高下之爲尼拉半岛大酒店 ゙ *全部一流食包括梛晚不同情鋼夜總會:

香港旅行:叄港大道中36號興建大厦1001室 九能分行;九龍深水埗南昌街154號地下

歐陸風光 美加風光/35天$9600

(逢週一出發) 馬星泰十二天$3250 馬星八天 $2650. 泰國五天 $1590 香港:德輔道中恒生銀行大厦1403室 九龍:尖沙咀漆咸道百樂酒店119-120室

旅游有限公司 5-226362 5-458384

$1090 逢星期六出發 $1590 逢星期三出發

香港華商旅遊協會有限公司直屬機構

四天台灣芝蔴克 四天韓國渡假團, 五天曼谷芭提雅團 $1590 逢星期三出發: 七天菲島碧瑤 $1350 63,9,15,21,278 十五天美加探親團 $5290 6月7,7月15,28 十五天美加豪華區 $7990 6月27,7月15,22.

地址..香港必打街中建大厦816A室

日本本洲鬼怒川七天 $2590 厂 英航歐洲假期

15天遞遙團 $5900

美加泛美錦糎 16天探親團$5300. 20天歡樂團 $7250 16天西岸團 $7700 21天錦綉團 $8350 21天錦美團 $11200

香港中環砵甸乍街28-30號金服行六樓(友聯銀行大廈劑) 澳門無糖被洋行電話:81777

南華

̇阿里山芝麻城 九天 $1390

七天 $1199

曼谷

芭堤雅、古城 七天 $ 1680

六天 $1590

7月6,13,20,27 8月3,17,逢星期五出發 香港皇后大道中74號302室

遠洋

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

美國西岸十天 $5450米粥发 美加中西部十五天$7980啄张 菲律賓六天豪華團 $1299 緊

歐洲廿一天豪華團 $83908 韓日八天 $2990 逢週六出發 代售移民旅遊機票,代辦各地簽証 九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

5-435311-5 5-433421

5-431414

5-437067

3-660660

3-682222

恒達

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

四天津假團 $1590 逢週三出發 (乘新航) 曼谷七天豪華團 菲律賓 韓國因郵輪 $1780 逢週六出發

韓國日本九天$3450八天 $2990 逢星期六出發 逢星期二出發 日本本州六$2650 曼谷芭堤雅五天 $1630六天 $1590 進六、日出發 菲律賓六天$1299(柴蛾泰) 著者響 歐洲假白进14天 $ 5950 涨紧 建进世界30天 $16800 解答 美國10天 $5450X5澎啭憋绪恐 黄加14天$6680

中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 尖沙咀北京道環球商業大厦605宽

益僑

3-676768 旅運3-676498

台灣暑期環團

$1750 23/7 30/7 6/8 13/8 菲律賓七天團 $1350

日本本州七天團 $2650 星馬泰十一天團 $3200 韓國、歐洲,澳租,美加国 專人領隊、依期出發

尖沙咀北京道69號環球大厦1101室

(首創六天價錢 七天行程)

·特约安排有心仕女装拜金玉佛寺 *珍貴乳豬全席......

台灣

*阴晚芭堤雅五星大酒店 水多晚莰能會

韓國

*兼偡泰豪葦客機

天天出發

豐侩隨意...

九天$1750逢星期六 七天$1490逢星期五 五天$1950逢星期二

*持CI者可代申請延期

四天$1790逢週三六 代售各地特價機票·星期六下午照常辦公 香港大道中興璋大厦1006室

Mabuhay Pilipinas

Mabulay

Alipines

DELUXE

菲律賓

7天特級豪華團

$1,350

6A 3,6,9,12,15,18,

21,24,27,30

73,6,9,12,15,18,

21, 24.27,30

請向港九各大旅行社查詢

5-240863

公司 5-235599

7月20日全歡24页:$9450 每隔三天出發7天帳號,$1290

?

$ 2990 $2780

$1350 6A 3,6,9,12,15,18,21

Page 30Page 31

刊週學科 真三第張八第日八月五年午戊磨夏