1978-06-13 — Page 13

日三十月六年八七九一曆公年七十六國民華中

智福雕

御港版界新頁一第張四第 日八初月五年午戊夏 WAH RID TEAAT PO

二期星

萬五十七用動會詢諮灣荃

容市善改速加

箱花設木樹植廣·點黑各內區理清 施實餘萬三欸撥先首,動運行推組善改境環

補助

溜。本人乘此機會

[特码)西文今年行之龍舟競賽 安堂,初西典民,網游究院等大除角一,移作水上運動,御年雙,加 , 比往年無誤 - 參加之伍有四十 蒜+争持芸烈,結果獲冠軍 裤 取待神,搵具鬣灑。本區濱誨,居民 習水性,捡獎划器,公所長,競课 碌之多,計公開私有卝七酸;凿組士 四漁民除在百年,協安送签軍, 四象,女子鳳娛則有四點,前往之

由音霄碌獗冠軍 诚 成役,向稱優異,更有勝不驕敗不能是 邀請霋决实 官牌有教育司廟建伉偈-助理布政司屈 &獽亞軍,西安體聯陔獲字軍,潮州一好體育精神,槅少卡際發生,本年囊精

·西眞民府布崽仁,夜汶天,晒诚 同鄉會獲殿軍,西貢警署及居滘營亦獲,預料有多項突破大肯祀錄,露式自以 至。每年本區繼光鏡,雖有關蓋,但 發,張晚應,洪志洪,王哲沓,高級漁優勝獎。∴ 由四湖沉賽,努力與技術比賽塔地鎭天,天將國,下雨淋, 所 特徵的一個環城设确小組查 司搵姿憾,西式警署署長湯明智,閼譪一,不凝鬚眉後掌斷不少,終以鐈图女子 與會長官西式姗不以為苦,但亦深感 且 會昨已通過預髙動用七十五 | 長何跨睚太平徳士 李润器,西艾無事 -萬元-在該區推行一項境改 渺,以期在酸短時膺內機 會主席馔生,荸 蔡明,謝榮、坑 此項運動分兩部份:包括 鄉事會主席邱燕, (一) 由政府桢辊鸯志弘團體 盤科塔,陸之源, 合 作祺理區內一些已被公認】 父葉志銘,無 倘未受市政事務署成其他部門 光,陳浩光,徐

·管理的黑點。(二)在七個目 懷,降君站- 蔡N 搵地區內從花樹木,設置活剪」 偷,李兆基,郁 花镫,座椅及花棚等。

頌銘圾,按振邦及: 由荃灣鄉事委員會主席说 彼得任主席的小礼委益會炸| 地方首長數百人,

西貢地方首長發出呼籲

建文娛活動舘

闢標準體育場

今年龍舟競渡,四十五隊參加

芃份一標準盤1

第一所文媽后抛馆 *(如市區大食馆 * 建設地方, 青年,亦本區蹴 萬居民殷切的期望

繼舉行頒獎,

本港新聞

會

委區分東角旺

議會次首年本昨

作工展組小四設

〔閹訊)旺角東分優 本會昨日根旺 民政處 召開本年瓷第一次會 討論今年工作目標,出動

主席劉志民 開會

*致謝各委曾於上年度之

通力合作,使對各項工作

今後繼續努力,在區內各

政府部門協助下,工作 能利進行。 , 死角民政主任劉淑 鹹參加表示散迎,其後驚

·定今年工作目標,惡有 莖行澍灣香烟及杨波罪行運動,並加強居民康 樂活動,促進居內大威組織之聯繫,發揚工的 精神,爲使各項活動得以廠利進行。

極致詞,對該會多位新安

高 银人選如下:主席劉志民,副主席歐陽,雖到高 [光·一互助委戲會訪問組阿夢诨,梁治文 康溧組黹毫米,张惠康 蕭婉薇,潪計圖,(二)

謙,黃錦鴻,關坤,鮠興(三)潤潔跟吳國章

, 永,伍姿,四區內事務組林九思,至 炳光 黄素,盛德琦。

維也納兒童合唱團

今明晚繼續演唱

·門券無多愛樂勿錯過

恩仁,乖愛大會主 船業忠銘,太平紳 士李潤活分別碱發 除 顯獨佔,實鬻女子除電車,明晚中 各組獎杯鍋,會長劉號尘,會是 據荃灣理民府徐均平藐示“東萬人空巷,能非常 ..., 变事由上午八時牛開始,公開組分 心,社區中心酸。

李學明,分別致蠢組念品與各位贊助人 :此項七十五富元預鋡可能超

下午三時中利完成街,舉行雅典 士,龍舟會主席何來發,教育司构建, 與會所擔額;但由 四組預賽,每隔三十分釵舉行一盤, 於是項運動保有三義,即使者劉以優酶之三除共十二除舉行複賽,而一體,由會長劉贼生致開會識。略謂:花 高级执業官祝坪,西賞警署署及谢明 W琏會基金用煜你可申惰特別,邀衆要亦分兩部進行,每班七除,優勝一 舟說溏,相湝二千餘年,係紀念燧大穴,分別頒發阯游為證把念錦旗,街坊首 之三除决宾。下午由公開祖兩組舉行說,屈原,又稱時人節。關於屈限事称,求、長謝榮,陳啟成,周天生,雖盛等破發 “基薄狴築師学才生宣佈」 变,每組亦以便粉三像參加决宾,計有 傳戶曉,大家當耳熟能詳,不再跨述, 參加健伍花念族及金緒,使各皆大歡 B計劃及進行四項小型市容珍| 吳氏宗親」・怎拆除,蔥澳青年2•協 時代演湖,近年已将紀念中之划粉蜜目 (菜) 設工程,偽市民提供更多乘 地區。而以最少開支率政技基础談到眾除西方現代裝一成的中來當,並與西方,有力證攣。因此,我們一測物,分加組汁分泌。 少量進式,一定可以在

·市容的最佳效果,此等建設地來,無法在本世箱內,一科學號誌的最新資料貫 與各國黨研究者,我們希望能發展新的來人類帶 保健方面得到 包括(一)路儷〗:工務司供全世界的人民得到乘起來。過去十年來,共同合作、最近得当物,以帮助肝炎病人平,十分可觀的利息。 壮昨舘會出社長 「中國大陸出版了很多本 合盟科學文教組織支持一點復元,也可以減低 罟路政處已海手迪行+减 保健的實惠, 能裝設可移動的花盆,因食 許多因來源於中書籍,據說其段,由香港中文大學主辦 初生嬰兒背疽病的死亡 李畢晤主持,與會有,

《特訊】由華星誤業有限公司主辦之也將 消防事務處將反对在該處安號 萃:例如,阿托敗位之多,僅弐於被抬 的東南草藥研究機梯一率,並至可能對肝硬化 新 何新榮,乃 固定欣旅-骸區某些地點 品,意面米,利血平等性質,我們已收供了

一文,許槃,古道號,第一党黨合唱團,來港爲保艮局舉行慈善演唱會靠æ | 三毛 會,就是向超方向推的病人有所助 《我們的篾然,科,開茶、紀·成功來行了二晚,今晚進入第三塲演唱。 亦將補假紙皮石(石上第一及第二號市嗒地段:將在低內裝設等·中檗由中國人成千|一萬五千個中槁案, 起的第一步。 (三)我們有什麼前瞻及困:我們對 明·李均,林縈培。 演唱會獲得各界人士熱烈支持,當二晚院 長老皮钢架,並被薑花,用將病凉區富起來,以防泄壞,一年的經累精而成 的希望能得到經費補助, (二)聯仁街休皷花與:該處將裝設花棚及長旎 [四二陂坊:該搵一】是一個查科把這些資料電腦化, 研究成弒?中文大學中 英研究風發展的前瞻,林,來篩祺:李坐座-彩之演唱诼得全場熱烈掌燦。今晚八十

·探索

台深入研究——我,坐硏究姐成立了做有二面滿信心,做得進行的,彭學瑚,鄭浩,韋 二日)製(十四) 及夜晚(十五日)所舉行 狁經於權醢花草出本,我計過用凿耱花村,以保稹物巠受損, 漓小組委員會決定上項運動在現階段可標只限於不受地下被络工區及 【西西方藥典序有許們集中力深入研究|年半時間·我們的研究研究工作很多。我們的國,張錦後,鄧明之最後三為演唱會節目每晚均有所不同,門戶 其他道路計劃影响的主要道路,亦不氣覆市政事務署政工稍司嶺現行市弈 多空白畫,例如醛治酐|毬硏心運出的中藥,中佤在啓識階段,到現在限制在於人力和經質不一,陈美濃,萬言葉,班一大部份被預訂,餘啡晚與十设五十元泰在利樂 一計劃篇原則。受此原則形安地區包括:(一)霄山公路以北整個區域,包病,留,風濕病等,無有生理效腰的成份,爲止,我們下列兩個死一足,假如能將每年投入 大光,陳柏泉,謝珧丝 合,利衆行各分行,太古大廈藝團及大會堂必 钻第六集、石圍角邨、山峰及若干紅村澳區〔二 德士古道延展翔」就完全设有效果,反而不一定是大量必在的究計劃,成功: 之一部份、第五號路及大路口區一部份。(三)地下藏路以南,包括淡中來對這些病有點痂份,很可能是不易分離): 分禇孕中来我的極小部份“林作中栗 興區之山坡,介於芝具與葵芳則之土地及葵芳奥瑞食郝以南之一大片土地,許多西哭有副作用,而未被發現的某國小,何以圍從益母草及其他研究,我們就可以研究

·並首先通過撥三萬四千元作爲尕理黑點及購置三十箱花卉用途一抗生素往往殺死一燜 成份,賀爾袋和他命,中路發掘避孕來悔。待更多赧的中來,並且可 ,出席會並有機徙得,封原證,楊晉塔,河子平,與擔當,黎明華,阿災 質,不管它是有益成有一部是極小城的化合物,草是多年來中國婦女,船在威爾的時期內,帶 鉶題,林友光(跟詞會官守委)國斌(荃業市鎮主任),李才生(書,週槳常常太劇烈,面對人體功能有擷大影「合理月經不調,左去得重大的突破。 茶終證述築師),燕湖(荃德市歐事務主任),徐均平八荃澱理珽官市鎮,壞了身體平衡,需要一一。所以廣泛而愅地除血的需用,我們最後 - 安民宿 日宣佈,荃灣若干樓宇

八祗】中外周浆一濟一堂,有醌面,囫 管理》,高稷律八季新市鎮主任)·麥基杭(副理民官,土地管制)一個時期,病人才能恢復 研究很多種中來,往往一證實它在悶物內及香花的百萬富翁每年花|將於星期三八六月十四 如《祺源民官,市區土地》难民光(諮詢合行政主任),列席有希士延〔餘。在美國,由於怕不易發現其 外都幽有收縮子宮的功,在購買人彩的焱;爲日)晚上九時起,至翌同人龍(十一)日,聯演助,晚間聯歡大 路政部戶林建樂師),奥林路(路部荃灣保護工程師),吳智诚(工泩

· 自多科性綜合研究一能。我們將其中有生理可,一般人防臂鎖了 日(挹期四)上午六時合敬祝局協先寶,會開數士諾·宙主斯 制度不安,使焼療 猪度處設計主任 )、李振強(地歐至任,環撞改善)。(I) 驾用不断上升,甚至有——研究中槃的功能,一般活性部份分出來,假約,或食材督所說,止暫停供水九小時,以|晚間假座九大埔游快散至午夜而假。 些生對人進行不必必須有多種學科的冻家,並完成了其有效成份的不但浪費了金铁,並且便水務署進行接潑水管,樂大酒樓米行。港九電業職工會 宙的外科手術。這些做,協力合作。植物學家化學合成,我們目前仍危害了自己的健康,因工程:

.儀式開始,肯甫各] 淺水灣泳幕啟用 尬的缺點,都須要用一首先鑑定可靠的品權,「不能肯定是否可以把這此,係此機會向各否受影啊者爲青山道同人-梁仙、梁平、 假新的觀點,以徹底 作爲研究的出發點。生來發展成一種「事後漼 圈就會餓補呼籲大力发一至六區街之間一段士財、關西、黎光、莫公 工枍陀業器材糍工會已 理學家被找到一般過當·巫克」,成者一稹料期·特范承有意義的科學研 古道、大厦街、大窩口、涵、泉、如西塔、租用淺水灣海灘之獸 国近年來科學的逃一的動物模型,以測定發打胎藥,世界衛生組識究,集很有信心地預測一至二千座及治勾、郭有富、吳金福,成功五十一至五十 少,特对是生物化學及核中英是否確有傳說中 最近已認我們的初步··對出新的科學研究作,一至十八班 滑嫩際的突飛猛進的生理功效。那種 成緻,給丁金十四萬

|中大中藥研究組獲成就

從益母草提避孕藥 中藥治療黃胆肝炎

新界扶輪社昨邀張雄謀教授演講

西檠研究的巨大秘查出,、朱徼塔,微漢球 - 座售處(疢媒則毎晚五至八停發)公開Y售

·愛好音樂人士,幸勿錯過欣賞之撷會,從速腾 彬。〔朱

以向隅。(造) 荃灣明晚

改選代表獲准

給了我們有力的工具, 份產生這生理活性化 元的研究經費,以作邀 【屯門楊小坑村 可以探商中粟的澄路了,果然货设分范中樂的話,一步研究。我們希望與 。圓嫩二十五年前,因份,並籃其中有生理院合作,不久開始臨 世界衛生組織撥十四萬美化研究 為工具不利,這種研究,活性之化合物的持構,宋鸿驗,這無的好處是 再試圖用化學或生物化一不含侵爾業,且海性術 一就很難成功。 (1)RES

◎在台淮研究中染的途徑加以合成‧低。 兩年半的中文大學中來一下午六時應新界扶險社一究中樂?能否研究出道 有很多有利條件。這是,後仍要諾 生地臨床試 呈醫院合作 研究組,現正試後母的邀請,出席該就半來? !苡硗猳成爲「事後避孕 岛酒店行之每週例食]日千千蔼萬大國及中國文化與西方科技的一驗。我們盼望即將成立 裏 現已成早期打點,以一般的科學亂髮,海外的中國人,傾倒影結合。含們在羅刀面捕的中大醫學院,不久可開始 H咋敗械* 希望豉躞」逐題,發表專題演講中樂。中怒兔否阗有效 民眾爭,並可能對意加合作,把中煤研

作臨床試驗 號,蔥早時,以身,他過去跟務村民及與政 ̇新槳,帮助肝炎病者」,從食甚好股研究中巫?們些中央有效?那些全世界人民的蟹然保健推進到皆微研究的階 段。

O肝功能屮來研究體不適爲理由,皆未央 府合作,同降,亦致函 ,甚至對肝碳化的病,如何研究,有基變成一中粲是以訛傳訛?中榮,有所貫獻。 (二)如何科學地 科際合作┅傅黄胆病與肝炎在意讓災,復因掛名選集 屯門鄉事會,宣佈官方 老有所帮助。香港中文椒等,有詐術的限的科學化,與我們的也

研究中怒?我們的工作,一個民族都有自己的草一南粱地区仍相當流行,

已評定蔡勝爲楊小坑 蔡江影一人,故官 【大學化學系沙授張雄謀|並客對與會著隱出有關病保逖有關。

樂傳統。但中冽的交袱一百西墨畫無有效物可.方 柴氏爲楊小坑村|村村代表。(君) 今世界衛生組織, 有下列四個特點• 昨攢出:世界衛生組 中來的發問,與會者

白瓷料收集我湫湖完整。從不同,以治療。 我們從數稱| 阿古爲工誘司閣大埔及粉嶺發展處署理 織已加以近腿,且發她獲益不踵,如上了】 經咲細研究後,最近公 | 小四美元以作進一步研 课程,以下锿#, 支持庖激动地運用盛 們從有系稼地收集中樂國,不向草槳,而能一中莫得到的提取物,却 狁铽 亚兹勵用科學 資料手,包括古代的匯合得到一個相同的筐明可以降低试脱反中一 方法,加以研究。他們 本草,直到最近各省出偷,往往是科學減塑的胆紅米 並能刺激

批合|萬八

出約元百

萬元 污水抽水站

(港)工務司出昨日出

·份價值八百一十萬元之工程合約樊

·海湘工程有限公司,以便在大埔典 一座污水抽水站。

[合約中之工图並包括 角落 做一條街上總管。” 政协合約,昨為由工呖司譪大

明年底可完成工程 瓦特的發美膚乳風機工程的新字

石籬邨

十四座

四浩浩,加之后

[特◎类诹石 離师第十四座瓦助美 致當日昨举行夏季太 此行,目的地信西貢 共二百多人,况 日節目,

八百 大埔區興建

【

互助會於各接蝶戲及梁泳節

合約

且外,做有幸運抽獎

大旅行

合素食,主戲食客

·獎品數十份,該 致推出,日的節目

·由青年組 翡翠〔及製炳稹戲,並由該會 主席關座,曌批消攵李偉文任總館除,會長 隣州瀜,朴爾光及鹽批贊助各項活础。 談會將於本月底年痂一串的方蚩動 比玄放著期活動,屆時將酸洗澡警民關

東與發港工程有限公司之代表出恩(M ROMLJ 'RY AMJ 及馬東疪簽署•

··祈天表示,該抽水站建築工乃屬大埔花水處理系祧之一部份,將來可

..

·臨抽水站八米,內設有四個抽水機,一間熱電影,纖員出乎問及通風系統• 直上總警長一千五百六十米,沿汀角面世之人裢下戲說,並與一通往大师中梁传说典建 污水處理廠的電力古水接 祈氏指出,該區的管期發展工程將於一九入〇年完成,地雪门角返以南、南坑村附近出 燉游所得的一幅。

發長計劃包括現正興建可供三萬二千人居住的大流明,其他商業或超宇國長,其模及 此區設施,

局部停水 | 省河周舘同人

聯祝先師寶誕

失人、林秉寬、察徕柔號,作爲該會之游泳服 *孔微可、蹲劍女、陸務站-方创工友則及 維鷸 周炳新、張啓泅 放谧衣物,由本月1 +白田、梁巖、

、固籃國術社、周

西湖·上午三樊十

賜洽

本病酖地址:

廿四元

七寸位(限排二格离 )

六十元

1每日下午五時截稿

香港當星新通過106年130號

中還站甸乍街華人银行地下

旺角上海衎497號地下

日至八月廿七日逢星期 、

詹文、伍等齊向先

日開放,凡會會員

|上香,酒鱼畢,

同業工友,均可過該會

新政之游泳證套加·年

理民府批蔡連勝出代 涩籍參拜後 (特訊】屯門區揚代說,母須經過選爆及, 作到有实究南北 國 「 術界,團長,友 小坑村改選村代表,它一監選幾序: 屯門理民府並於 及館同 林卓 育會、黎光國術 还担任,原任村代 日致傑添居,以感 梅門規民府對該由

周日服溯時間:上午九 時半至下午大時。

院

今日潮汐

| 求各分社,白田體育會

三分,下午一時三分, 低潮:上午六時五

港代表團昨出發 髮

(MR. M. J.RYANKE 水站之工鬱合約。

功體育會、孔乙芑6

學院、林秉寬贴身院、十六分。下午九時 張文健身院同人游分。

參加二屆亞洲區 烈山五姓宗聯會

〔訊)昨提高祀呂五姓宗會,以古代烈 [山爲發濕地,故有烈山五姓宗會之組織。前年 會在高雄舉行第一屆正洲區繞大會,今定本月 十五日在距律資首都馬尼拉舉行,第二屆英洲區 「烈山宗 親大惊。 香港跆氏宗毅 應邀出席,昨天下午由非 出發,計團長許金试因事未成行,代謝長許統 正,家長許貞拙,許接送,問許成风, 許,銀-詐迎,許林想找,許涵,許 馬美娥 幹蔡美譽,仰光,許水校等,團將 於本月十七日下午乘浚返。...

龍母佛堂祝母寶誕

《啥 荃繊燔山雅母佛堂-燕於五月初 人(星期二)平行敬祝罪母齊洲-最早將經查佛

;祈求凤彌爾頓- 水陸平安,並做山浩翔招待

地產樓房租售專欄

代诲樓宇

̇司徒拔道碧営団(另天台)2500方呎

偉利工業大厦

吉廠出售

三寸半位

(限排一格高)

每天收費

如夢慈願,請撥電話..總社5-221583 中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749

心朗新城市地跃135號

良材大樓

·【理芪府然征)

已有入伙低 旺舖 住宅 尚餘數間

*沙咀光行718宝3~679081 龍珠島企業有限公司

近波海碼頭,巴士總站

利安工業大厦

觀塘鴻圖道七十號 金建置業有限公司

·在歷一伙,獨立門

香港大道中三一三號地下電話H-431336

干德道金徽閣

1890方呎

西慶道美麗台

1250方呎

清水灣道羅莎灣別墅

1704方呎

九龍長沙灣道N.K.1.1.5537 地段 每單位面積由3,000至15,000方呎 另 頂摟飯堂出租

清水灣道怡景別墅另平台 1617方呎

香港置地有限公司

地區:香港山大厦

£25-265471 AR 284

5-262948

香港置地有限公司

TEL: 5-265471. PS 264

5-262948

治購處:香港慈山大厦

黃竹坑區工業大厦全 曆五千呎光猛通爽設

H五三六五三七何洽 備齊有意者請電

通電

全設

地盤電話12-777568(假日照米)

觀塘大業街27號

億豐大廈

獨立唐樓

油蔴地廟街215號近佐敦道

鑒石大堂

000至800號

十四萬餘

尚餘數

·欲購從速

快將入伙

年期長久

分屋出售

十年付款

兩房一廳

地點旺盛

【梯

伙

材料上乘

【銀鑛中心大厦大嶼山梅窩碼頭

| 萬昌工廠大廈出租青山道532號 ▲特價租售旺鋪一間酒樓萬吸

|義德工廠出租永康街NO.42 「舖位出租筲箕灣大樂樓

大角咀

船牌處 六基有限公司電話:5-252497. 香苑大厦25樓A座出售柴灣道 「宏基大厦軒尼詩道254號十六樓出售

工業大厦出售 屯門中心住宅平價出售 尙餘兩層卽可入伙 三千餘呎電梯兩部 上落利便欲購從速 辦公時間請電 3-893916蘇先生洽

每呎只售$ 320

三面單邊 毎府兩伙

即可入伙

單位有限

ALIR FATHATOL SV1ci 5-229861

5-465605

中

區 大厦寫字樓 宅暑

大同新邨商業二樓招租面積七 百餘呎至八千餘呎

廉租

大昌物業管理有限公司5-223112

>三百餘呎-

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦

·寫字樓面積數百至一千餘 電話:H.244133內矮224或224 香港華人銀行租務部活

1000 $2,000 中區永樂街45-47號三、四、五樓

電話:6–453057 500呎 $1,000

寫字樓租

西區寫字樓廉租 新蒲崗地下廠房租

三角碼頭,徳輔道西40至50號西區中心大厦 18樓寫字樓500至1,000尺數單位廉租*洽購 也可•

接洽電話:3678086-5 5)491923-4

電話:3-960125麥洽

高級花園洋房出售

我不站二期,中央冷晚氣,全蹴,池,有盔 一,如山造,三度式花園洋房,面锰四天!

單位,已完成入月入伙。

三座,滅等,室內李華裝修傢俬,每貸, 經求位,交吉。

5(二)暱品諮詢,三府式花圍洋房,你撕六千,六房》

(三)出街,俄緻道,層約一千六百,海發,二

二嶼,單位,九月交吉。

(你)上,抗嶼,花關住宅三層,每股二房二類,私

家大花園,車位-

足,鄰近馬會與樂部,我

LARCH LIMITED 5457646

「爾夫球場,已有入伙紙,即可入伙。

【治購處成昌建築工程有限公司

K842657 香港砵甸乍街30號八樓702室 電話:260761.

本報讀者·購買力強

洋樓出售

二樓兩房兩廳顏色浴缸水電鐵閘齊全講 尖沙咀柯士甸路15號金巴利大蓮F座

電3-666385 3-371072 利成或該樓 君洽引看

1999年西區唐樓 預售

年期 唐

分析出售 分期付款 免管理費 舖 朝光樓 朝光街1號(快將入伙 ) 二安樂樓第1街35-37號(興建中)

宿金貨業有限公司 萬邦行15066 H237089. 唐宅金寶樓北街37*39號(快將入伙)

本欄廣告·

「本報內容·包羅萬有

費廉效大·