1978-06-10 — Page 23

日十月六年八七九一圈公年七十六國民中

六期星

小朋友:

端午節來臨了,毎 個節日,你們都會記得吃孫子,是不是? 一午節是紀念古代造納一位政治家,兼詩人屈 麿一、原投石塬江布衫的愛國殺神。關於进節日的

·由來:小朋友們都很易餓了;我今天就一

·些嫻午的習俗給你們聽。

(第四九四八期)

有恐無色的毛茸。(若

带了

兒童天也

温泉的形成'

康樂家

端午節的習俗

在火山附近的地方 -常常會有許多温泉, 溫泉的發生,也是和地 下的漿有大關係。 溫泉的形成,是 當岩漿在地帶下冷却的 時候,水蒸氣就會從岩 俄渺 地殼疑上升

·沿途埋墁冷下來,就凝 脫氣水,當該些水湧出 地面上來的時候,就成 ・’“另一種情形,悬赏 地下水在地下旅行的時

·候,有時闳過地下的岩

·翰地區於是,岩漿的 .熱,就把地下水烈了 ,當這種燒熟的地下水 車新漪出地面的時候 也成爲祺泉。

端午

龍船

漲年去較格價子粽年今

飄||粽||鼓||龍||端

̇邪驅艾懸囊香掛絲綵繋俗習午端

香子響船午

端午節依照俗,家家戶戶少不了愿景 一番,買幾枝艾和蔔湯(一種草的名稱) 來, 謝證門楣,據說這種草是可以將邪的 * 小孩子們在端午節那天,媽媽在他們奏, 瑱掛上香盤 - 在額前和肚于酵上红色的硃砂 ,人們傅說這樣就可以驅除疾病了。

而在北方的養村中,婦女們用紙剪出美

·隨的窗花來,她們剪出「五氆」和葫蘆的花 -機,貼在窗子上和产上-安思是說,在端午 面後, 虫就断地出來傷害人音了·人們 都希望把她們谓被掉,就剪了些事物的形象 有些用葫蘆把他們安住,藉以喚起大家防

·至於端午亮粽,導緻是當時楚國人因爲 恐怕而赛的魚兒傷害原的身體,所以好 粽子投入江中,托起魚兒,又划龍船,打啊 鑼做,把魚翡走。

紐約:冬裝

遊行時裝專家殷出铁多新裝之一, 一件完澗的短外音,以百褶裙·

孕婦應注意營養

医葯顧

上狐皮,八合案

一年一度的端午節約告來臨,這個我做爲紀念屈原的日子 ,已成爲年中主要節日之一,而且最特色的便是要吃粽子·

·奉佛教的人士,當然少不免要以梳子來敬神,就算沒有宗教佀 你或者吴敦之人,亦同樣會吃粽子以示感節,棗之,嫻午節 粽子的世界,本落市面在大平個月前,粽子已紛紛上市,可能 先 前由於節日尚未到;其築路却不見熱烈,但在近節日那天 六 第殿郎大告上升,據說:今年粽子的市况,一般商家都爲 不對,並不會邀於去年的。 跳到端午節吃粽子,以往一般家庭都是喜歡自己紮的,

等;魚肝油更有益。 平日要多三倍,所以能 够多吃小麥,豆:腎 一個胎兒生長所嚆 大臣各部疼痛,但如果“肝,肉中也含有。梅 一的養料,完全是靠母親 長期如此,便會發生骨」他命C是有利於骨和牙 體內的血超過胎盤運入節歡化病,不過,這茲的造成。此質素在新 供稔的,所以孕婦的滏形是較少有的。還有眷的水果中,如燈 - 棰 用 凫所桀,如胎兒得不也會受損壞,胎兒如果」,應該多吃。還有給他 到足够的营潢,他促會| 在母馈中不能獲取鈣和命D,其最大作用是有 助鈣燐的吸收和傲嵗, 從孕婦的身體吸收,非緍,那可能會使胎兒出

帮助骨和乐悔的生長, 「但有码嬰兒發育,孕媽生後發生佝僂病。所以

對孕媼是很重要,對胎 本身也會引養不良。所,孕媽最好能多吃些牛

兒也是需要的,能够多 以孕蝽要吃步些營養奶·麥片 水果 哀的食物,一方面使站蔬菜,這些是含有度 吃蛋黃,牛奶,乳酪興 |兒發育正常,而孕婦也的媽質。至於綁質食品及魚肝油便可以獲得, 者 可越少病痛,可能減少,在乳酪,蛋黃,瘓肉還有皮底經日光國射後 ,家家均質名貴家庭用 洗蛋和死產,還有,孕 獎勵方面,設冠,一品禮包一份。

·捷區常長水操作,一直未被,菜十一月

要開刀,但她希望用中藥啟治。 一容:可試用陳皮五,二碗水文火煎存七分

節炎手指濆嘉其飛蚊症 梁娟女士間 ! -

胃部不適,脚部煮關節炎,希望提供方 答:你的來信叙述病狀過於低單,僅室配

接使用蛇晚假灰二,雄黃清末二成,混和

-以借枰 調滃息。

心急人君 王玲问:

份是一定要含有適合股 缺鈣和类的孕媽:曲懷,番茄,鼐菇中最多 語,實在難以對症下藥,衣針對脚部健凿炎處方

面上的危齏,崖疤和产孔,使你無法再忍受 宀鎭園於風濕性關節炎及痛風性關節炎.),並兼下去,希望我介紹一位整容,假妣怵?售後 顧改诺消化機能,可試服下才數劑,以觀後裝。 一位女士棒女士們作换皮手術,我調織过位 方明:朮三鏡-黃柏油,生興旺,西一女士否?給你介紹。

※苏四錢,茱防己四线,草集板吹低,全當歸四

[後下),知内金三銈。 從水煎服 一讀者問:

家母現年四十號,去年九月間弄报左手抱一

告:港烏魚卷中分科健院,有整容科之股

,必要時可試钳洽, ,木瓜四,若林一一三

至於所提及某女士能作換皮乎循,本人票 不過,你要知道,此種大手術如果用不當

帕弄巧反撼,你自己必須小心考慮才好。

·小麥,豆,菠菜中最

|嬙如有足够的營養,更

.也能產生維他命D的。 他命E和生殖過程有

跑

時,溫水潑出會弄污次,限四百四十人,額滿爲|誕,季,股,凡參加 爲自己製成的粽子,比較黃材實料,而且各家商所製的粽于 也各有不同,只有自己親手紮赛,才會吃到家都粽子的朱, 物,所以要佩戴衛生巾 止。 如果夫市面購買,千篇一律都是那幾種景式的粽子而已,以本 吸去輕水。 港市面所售的,不外是醋肉粽、梘水、落標與瑞兜桧等。 安全君間: 其 實,任何一種粽子,同樣是用糯米、竹叢或荷美所包,所

〔一〕我今年十七 不同的,只不過是所用的材料,和梨雅型式,因各家擁有其獨一歲,五臾七时高,算不 特的風味和習慣,因此,便會對或不相同的探子,可是-吃法一算高?手和脚都瘦,有 胡是沒有分別的,由於濃艷粽子是件很麻煩的工作,故此,近甚麼補救方法?

·年來一般人都不願天花那多時間去製琮,多数到市面去買多 (二)陰莖勃起時 龜頭未送出包皮外, 如用手將包皮推下 出少許和痛,怎標

·多。此外,鐮質也是孕

關,在慣性发中更

艾灸有什麼作用?

盛所需要的-因爲胎見

需要服用的,大多含在

|可使生產沒有豐金的乳 汁分泌,至於食物中感 孟子曰:「七年之注意些甚麼,現分述如 病,求三年之艾。」

(一)蛋白質1 我們所說的針灸, 是包括針刺及艾灸兩種在生長中的胎兒,胎盤 不盡相同的治病方法,和生長中的宮肌肉·都 前者屬機械的物理刺激需要蛋白質的供給,所 而後者則有英稞作用-孕所需要的蛋白

要將&好藏在肝內,如 小麥,燕麥,米的胚胎

中:蛋黃、牛奶和染案

某母櫃缺少了挨質,佢 會造成貧血,所以最好 多吃含有質的肝類

肝,綠葉蔬菜內最多。 等。還有碘質也是不可 缺少的,因爲缺少了可

K有止血的作用,在豬

·至於,粽子的個格,一向都不是便宜品的,先兩年貉子材 - 料此較便宜,毎隻捺日售一元幾路,裹蒸粽日售四五元一亞 今年甚麽都棄,粽子的主要用料——糯米每斤亦售至二元二角 - 比去年升了近一元,其他蝦米,多菇與及運子的售價,通通

座訂卽請·聲麗都京

業週第

曦大廳需果笑拉行新

今天五場

金制

計炒謀分

"THE ITALIAN JOR”

「

! 質,是要比常人多的能會使孕難及學兒赓甲一定時間食,不翼一餐吃 用艾掌握妳一定穴位的皮膚面,以交湛通牛奶,狼蛋,豆漿等·狀謝服的,所以,不得太多,一餐吃得很少 都有夏富的蛋白質,在遊吃些海藻,都帶和各」,校好是每餐都有一定 氣 血的效果,稱之爲灸治。」 免治所用的艾耳是種多年生草本植物,古人安孕期中及悉数多吃的 種滋味,魚類。 份量,而且遠聚餐少 (三)維椒— 爲艾是-「純陽之吻」,故與「澄邪」。其實- Ja 根據科學家分析-艾含有算發油,苦艾案-胆

, 及維他命A8CD等物質,有消炎及止痛等作,包括鈣,燐了 :據研究:梅灸設白血球增加到平時的 ,對有害物及細菌的吞噬能力加強,甚至產生的 免疫作用,出尖後郁血消散,血液流出,新陈代 旺盛 - 故有防疾治病的作用。'''

不過-温泉的發生 ,也並不完全都和岩漿 有關,我們知道,越到

(三)如果女性的 地苦的下面然闊,因此

都比去年貴,幸而竹蕉仍售每斤由四元八角至入元左右,與去,陰毛染色时啓道有無傷, ,當地下水在地下深處. 跑過的時候,一路上

年差不多,但市面今年所出售的粽子,一般價價都比去年貴了一至i 成矣,普遍的成肉粽杓剪去和金捲又如何? (四〕蘗下爲甚麼 杏二至三元,梘水核及傑一至二元,如有鉛的則爹二元二元五角,而裹蒸粽毎隻約由四至 由冷樊然,這種地下水 海出地面時,也會成爲

八元,其分別是在染的用料,如果凡用猪肉綠豆之類所裹成的安蒸粽,但Q比較便宜,如果用到燒|窗有毛?有些人沒有, 鷄戒什轰蒸粽則貴些,那些以斤啊計的,則家肉舘每斤是大元至十元,謙兜粽毎斤由九元至十三爲甚麼? 元,淨視水粽及便宜,約五六角,如有薈的每斤八元,紅豆餡的每斤六元四角,趙之 (五)如果酱有 .些黄色的現象,應怎樣 一家大小欲大快朵麒,少不免要花三幾十元去買粽子的。 談到端陽風俗,可以說是任何節令中最多的一個,好比发甜舟,吃粽子,據傳說,那是爲了 做 賽素和脂肪,要比普 頭 源,粘至感到攝氏一百一救死系的,因爲屈原在五月五日死於汨關江,人悲其死,所以用木舟來打桫基救他,現在的龍舟遠 後便成了習俗了。至於吃傑子,就是在屈原投江死後,人們用竹簡裝米投入水中条屈原的,同時爲(一)高閧遺傳 古語云:「欲要安三里常不吃。」其意思 9猷肉少些,由於肌肉 迷,整氣騰騰,好快一

了防止水中的魚蝦蟹傷害屈原的屍體,這些粽子又可作爲海中的動物的食物。 的細柔歌,組織疏鬆 鍋整開水般,温泉有很

有關·發育期間主意故,就是降常尖「足三里」穴,身嬌就健康無病。

· 艾依照古時的習俗,在是日午時,家家戶戶必要在門首摊上「艾」,作爲辟邪的辦法,因爲金過驚運動和休息都 說,以前的出家人就是時然用艾菲查這個穴位 ,比較容易消化。 ·盛物質,因此又叫

才避免山林攆氣對身體的花事。... 為春天是杜鵑花阳泉。

圓五月,剛巧是黃梅雨的季節,在古時,中原地帶流行一種疾病,昆虫大肆活動,由於當時的餐治,有益助。 (二)憑箸注册 和衛生設彌都很商衡,人們的居住環境也很惡劣,無法作有效的防箱,於是便想出種種辟邪的 方法來,而古人視「黨」治病的聖来,又嚇菖蒲科來驅除百病,還要在身上盤採務,香囊,和似生。 .符等,關爲這樣有驅除百病的功能,家長邀會用硃砂開水黏在孩子的肚臍上,這橉孩子永無肚痛《三》沒有需要 的現象。以上獾種都是端午節時的一些習俗,皆以邪區步儒大前題,更有一點,爲在端面的一樣做。 中午去游龍舟水,也有粹皮的功效,這些都是令人在信不住之間的。不過,能够在這個熱鬧的 I 中・綠中央業帳號一步,也未嘗不舟一件樂事的。

端午節的各種習俗,似乎近於途信而且 不合科學的推理,所以許多習俗現在都已 除了,但吃染于和划船競賽,至今每年仍 然一樣熱烈的牛行,不過,今天特別提醒小 朋友們不要吃太多粽

梨梨的苞度高低差 别很大,有些溫泉只有

·一熱,有些則熱得發

小常識

| 的時節 - 紅、橙、紫、紅、

.. ·温泉的水用來洗 |贵、白多種顔色,染,有助身心感到舒舂 .魚吃的東西,都 美,杜鹃花得名的原,特別對於有皮膚病和 是比城更小的魚蝦, 因是由於當杜鵑啼叫時|風濕病的人,格外宜 讽表属敗的植物。魚的 它就開放,這種花是常,因爲水的物質, 肌肉多地淡白色,因爲「綠裾木 - 高約11尺到凶器治療絪湿病。(小和 古有很多水份,所以尺+聞棄子,皮子)

各位小朋友:

庭家地天童兒黃三第張六第日五初月五年午戊歷夏 WAH KIU YAT PO

及 電 話

報日僑

家庭遊戲日

本月廿五日舉行"

〔四〕青春期尚脏 下和臉長出毛整

父親節舉辦繪畫比賽

生長恥毛乃生理自然現象

.的過程之一, 多寡與韋 常現象-也是第二性徵傳有關。 (五) 可請牙醫檢 証)當月經來潮」查。

題目爲「爸爸的肖像「

經期間性交官注意衛生 配戴胸圍有助乳房正常發育

旺角區辦

歡迎小朋友踴躍參加一週內截件

炭麻生活

母親節過後,又是父親節的來臨了。毎年六月的第三個星期日,就是 父親節的大日子-今年六月十八日,父親節之所以選在大月舉行,原因 就是六月的陽光马年中最光的,正如父親對我們的愛一樣,永遠地光 陳敏儀君間 輝和可愛。

心得在上月的母親節,我們學辦過徵文比賽,得到許多小朋友 而今次的父親節,我們將會舉辦繪整比賽,題為「爸爸的宵」。加 的小朋友,只要你們把爸爸的肯置在左面的相畢內(用顔色或黑白均可 同好的表格黏在信封外面寄來香港荷李活道一一〇號華僑報「 張童天地」版編輯收即可。除選出汪、正、季軍外,共有五十名優異獎。 一個內截件,獲獎的小朋友名字,將會在「父親節」前後刋登。希望小朋 发們快快踴躍參加。

·爸爸的肖像繪畫比賽

↑)在月經時進 行性交,是不是絕對沒 有可能保孕?.

·..〔二) 猃射精後, 女子立刻起身企直,掛 嘅從陰流出,這會否 .減低懷孕會全

姓名:

年齡:

一班級:

學校:

址

由旺角區家庭生活,旺角社區及青年事務 教育委員會 - 教育署

五九三三言或奶路臣街

-WOMEN-

(五)十六歲女孩」,今年十四歲,爲甚 于在生理方面尚未發育|塞我的胸會個大起來, 成熟。在與人關係、處、我母親也叫我戴獅團, .事經驗丶饼惑等方面亦|究竟有甚麼用?. (二)在陰部生了! 有很多事需要學習,必 很多毛,有害嗎? 射正碴的引導才能培養 成熟的人格和獨立自主 性交及性交的後果對麼東西,幾大才用呢? 反社會退利旺角區 她的將來有傘影響 » 答:(1)乳房發及青年事務盛聯合主辦 如不幸樱孕,十六歲的 育發育期間現象之一之「家樂遊戲」;由 年齡更不適宜生育和照 ,也是女孩子成長的必即日起已開始接受報名 顧嬰兒,所以與未成年 無邊,到乳房發育到參加。 " ㄧ 女性身體有少女性交是非常不負責 需要時,但憑飆戲合度 家庭遊戲日乃區內

·舒適的棆西帮助乳房正 推行家庭生活教育多項 常發育和保持體態。

- 兩個卵巢,踎開在月經,任的行爲。 來臨時,其中另一個卵LAM君問: 华会否影出另一顆卵于:(F)我是一個女下和下陰長出毛髮是正民,並透過集體遊戲方

奉,但每次均在月時

·性交!又會否锥孕呢 1. (五)如一個女子 在十六歲以上和人發 生性關係,那位男于合

·受孕的機會校平時爲低

·(1)·

,但仍有懷孕的可。

在衛生方面而實,行經

-期間生殖器官-

血籍 树侵入在容易高廷·所

·辦區山雲慈

育教活生庭家 賽比字塡色填

加參名報可年少考內區:

-《二)青春期間匯 正常康樂活動予區內

·爲摄黼山區內式,促邁區內家庭成員 青少年對家庭生活歌官將及家樂與家起間互助 的興趣與稱識,香港游 ̇合作之精神。 樂協會舘域山東樂精導 · 須活動已定於本 處及黃大仙社旺及青年 月廿五日(星期日)下 事務處正合晏辦兩項午一時十五分,於旺角

·括勤 - 歡迎區內青少年 界限街內運動攜行 報名參加 22,

開幕儀式舉行前, 將有菜奏曲變。 參加之家商將被摄入

:: 第一項爲家庭生活 甄選蚊子比安,報名日 期由即日開始至六月二 十四日止,凡居、

實或工作於舘量山區 項比賽,計有步步

八至二十一歲之青少年均可參加。比賽分初級與法,傳球貫注,時光聚

以要在風衛生。” 高級蘢,各組骹優具獎五名,優勝者名單將於道,抚行無忌,憑本登

(二)維搢一部七月中旬於各大報章宇,使五名屆時主辦朐梅紅米及運財童于等各 邀請知名人士担任比均家庭中之長者 份杻液流出,而一次性出。

·交所排出的树液含有點第二項活動爲家庭,任勝者名單將於七月 以億計的稱亞,低獄||生活敦育填色比案,櫃中旬刊登於各大報章 任癔蟲秀卵子結合他會名日期由即日開始至六

,成年人及小童一起賽

心合力,方能完成 凡居住,就飛成財 前於旺角及大角咀盛之 ,均可以家庭營跟

出拳。如有被送孕,月二十四日止,歡迎居 爱格可海新濂时政府合

·可到本會任何推導所說住,就讀成就来湖 大樓黃大仙社區及肾 山區內之八至十大青年事赛克咸香港位報名參加。參加比賽

(II)通常不會, 少年參加,比賽共分高協會慈渎山中央球第之家庭風包括男女成 但並非絕無可能。 歡穎(十四至十六歲) (四)經期不準,一,中級級(十一至十四 完全不旎雅知可能受孕歲),初級組〔六至十 明孝車各一名及優質

集盛來取。杢詢雅恬爲,可即到下列地點報名,

二七七阳二大。四十三樓,就會和

[康樂輔導店及山,並至少有父母或安迷 四十三座側第二樂袿人一名,有

,

吃·使它容易消化,在 (二)無機馐爽—孕為需要大量的聽他命,此時侯,食量無須要特 成卅加,只要多注意 ,如襟他命A,其作用

質,是胎兒骨骼的主要是帮助生長和增加抵抗麥豐富,有益的食物不 成份- 假如孕蟳食物中傳染病的椎力-孕婚如一的多吃,但那些有刺激 含鈣和璘太少,胎兒獲」缺乏雅袖命A,將來的一性的如喝啡。酒,恨之 不到,便會奪取母體中,嬰兒容易感染氣管發炎一類,則應少吃,還有全 存儲的鈣和燒,孕婦缺病。所以,孕媽還多吃黑和软水也顯有限制, 以兔發生水繩病,總之 泛了,最初可能會勞神合難他命A的牛奶,乳 不振,失眠,肌肉抽酪,肝,綠葉蔬菜,番;小心飲食,可保母

,以及骨盤,腰,背和茄,香蕉,半槃-礎及胎兒的安全。

· 艾越是拳,火力柔和,起來也不會很痛

艾灸的方法很多,有艾炷灸(即直接灸-皮

- 故孟子云:「七年之渴,宋8年之艾。」

·海皮灸) :艾卷免一盤);免·隔善企及 葱泥灸等等,以及入有中葉混合的香火灸和太乙 灸的方法有廿多種,而每一種灸法都有其码 恃的作用。 對於一般的痛症以及痲痺症,和歡喜用没灸

·其方法是將发挥捲成番茄狀·點穴位 寸左右上下粱來移動,熱力就匯海穴位南透 部,起「通氣血成消炎止痛的作用。 對於一些頑固性疾病如良恐無節炎,哮唱等

·直接灸是必要的。

仍有呀。 .

百海R

樂運

例如李小姐,今年十八歲,自小就有病 一直來都靠

來減病苦,雖使如此,每日盤

但我在她背部的「平穴」艾灸,次 輕了,兩個孫程就痊惑了。

(本攔歡迎來函間症,來函 香港荷李活道

·環锭日報康樂業「針灸楣」栄光先生收,並

徇衆熱烈要 求名片賀節

今天

五塲

榮獲荷里活外國 記者協會選出:

七點

最佳影片

最佳導演

影評大楼

生處絕

巨空 製籠 可行際新

片業激除 蔔

客蘇茜辛紅世演影

・點、點、點、點・點闠

球

·等。瑪尼舞呀獎演

飄飄舞

瞿士公司榮譽貢献 九點客串演出 請速訂座欣賞佳作

萊布烈治

安法蘭絲

晩今

巧紹介先優

金百 同萬 龍國油 福恒

冠樂樂年華寶地蒜星星

BANCROFT

ANNE

SHIRLEY

MacLAINE

午別步

場午加气

場映特

The Turning point

【尼巴包當特

額銜主演 作

特别介绍

當今最紅 美國芭

芭蕾舞星.

李絲梨

蕾舞團

聯合演

布朗. 出!

-

份發揮 片上中 青春活力 文字幕

之作!

美作最本羅荷

國 !新年

傑度

天王巨星

麥蓮

「俏寃家」

「新萬世師.

表∫大導演

成超均技與芭敵大雷夫尼里

彩七麗特 就特有,演蕾,勁夫里是可舒巴

秘密公開。

夜開晚

韓張白玉米 林 陳丁

材國力彪秋慶洋洋英描国

公醇 白謝語憂

宜不意

萬華百變胡金

羅山奴巴拉西 四大瓦拉主演

出量