1978-06-10 — Page 12

日十月六年八七九一曆公年七十六國民華中 聞新港本

六期星

報日僑華

港新聞

過去三星期先後舉行多項活動 中西區滅罪運動昨閉幕 滅罪工作仍然繼續推行 港島南區今日起接辦宣傳節目

【使比賽,交通安全及警務工作的宣傳工作 (新ㄛ社)港岛中西區民孜路、中區黨署,一 西區警署,及中西區換裁罪行委員會娜辦之「中. 他說:總括而言,我們所做的是以诚罪行 西隣消減瞵行運妣」。昨(九)日下午七時半假爲宗旨。雖然,這通過由明天起將會由南民政 潮州會館舉行頒獎典證,慣與在消被罪行 區接辦,但這并不説示我們會造忘這個目標, 相 與中學評論比賽,小學演講比賽,及汽車安全愆 反地形星期之努力,只是一個開始,在本年度 聽比賽優勝者,及在運動期間曾經參予及支持各的製餘時間中,將會推行更多的活動,以獲得更 項活動的人士,商戶及城內圈類紀念品,由中西 的緻,今日是該運動的頒獎典禮,我此 監民政主任馮祥,中區勞司穩米何,西篮司 铖會代被罪委員會多謝在座各位的愁予及支持 -熊·警察招杂租警司万亨利·帶公共關孫部

毅由主谴人分别孤独类岛及紀念品,井放下 法國國家巴黎銀行 汽車安全駕駛比賽出發及沿途所經佤域與抵逹時 |形之幻燈

易推廣辦事處,以助一 出口商 新市

執行于一九七四年 七月間與日本大無證券 公司共同合安在佔6

送正財務公司+法國國

麥恩主持按紐儀式。

到會啓用探式法:一直登記,隨後由工作人屬及可設、《六》 自前談計署之法周一 該部董腦是配合股一包括東南各地和本港代向義務法律棺濱中 關係。(七)交通業服務中心设在离化低 桀交易的第一部酎腦, 交易所 主席及本港財經心約定日期• 及人登記等| 香港家庭码利會" 限: 宙都先生留期間與人爭股閱,一人士等。(妈〕 【與當事人直接會晤,以在今年首季的處理之一包兩星期一次提供服妳 圖:(左起)英國屣潮將領事舒史明,馬徒協助事人就法律上之一個案中,有百份之七十,九龍區服務中心用在 司哥頓等。荒涛森夫人、史丹、艾文斯攝於善易遞交儀式 觀點,去晅解彼等所面,以上是係點四類之假,鹰打老遠楊妈社會服務 土。等理財

对之問題,並指導彼等

|家巴黎銀行估財務公府官員。邵氏夫玆於 上。 一司百分之六十股出, |昨日自蘆州抵港,我等 假使行在澳地 應市銀行邀在中 區六恆國家之一千二百一科大醛作十二天之光 名俓貝獏導業務進撈 舫 氏夫一行 會,該行澳地區 于今午郑爽赴曼谷, 中心細於今年一月在香一視寨近在該地開業之 |批成立訓練中心,在法國國家巴黎银行曼谷

香港髮型節目中舉行 亞洲各地近百人參加

[港訊】香港宏復「尼,菲律賓;日本及本

節已於本月十三及十 港之職業髮型師參加比 四日兩天在會中心 行,其中最主要之項目 爲第二屆亞洲髮型大

漢被罪行委ㄖ會委員張法、李斛志、林漢中、 | 戤如生持丼蹴梨香港財超公司容朱姐小姐 主持「開鬥五件事」抽獎唔之幸運抽獎,儀式發 在爲期三週 各項比份佔 | 血,觀鳥湯裡有各機構長官,各社團首長分做委 獲獎者顛后。小學校際中文演講比賽:冠軍潮商

定將今年髮型窗之臨 一加以擴大。時將有九. 員會及互助會主席、委員,各有關人士數百人。堅校上午校、亞軍基恩小學、季軍高主致小學,

(港)香港法國一成立代設辦事處,翌年十名來自新加坡,台灣 【中學校際中文辯論比娈:冠軍香港蓓英中學, 全 國家巴黎銀行昨日假| 朗技大組織及服務範圍,魏國,馬來西 成科法國國家巴黎銀行 、香港希爾頓酒店舉行慶 品 我該行在港成立二十週,香港總行。 年紀念酒會,由該行業爲協助及促進發展 事會主席都夫國際 香港工商業,法國國家 紅總裁許絡先生自挺|巴黎銀行,此復因一直 迅速綯屁。自一九六一 ,到嘉賓包括港府

首由民政主任馮礙議致詞,略】:爲期巨星,軍嘉諾撒酸心書院、季軍隊年金中學。汽車安 期之中爾區測→北行沉動,至今晚已告一段落,協駿比賽:冠軍:鋸樹埠,屈軍洪强基,萃取東 過去三星期中,我們曾經本拣過多方面的活動,核汳殿軍,皆因姿,另參加者各獲安慰獎紀念 包括有中學辯論比賽,小學演關比賽,汽車安全」一份。.

,稹洪梁志區,李添林

中心,每週均有服務

三院護理人員會會慶 昨舉行聯歡聚餐晚會

歡送本年度退休護士

〔東華三院 知:新退休金計畫由一 躞理人珸會,定昨(九九七七年四月一日起實 日下午六時假座香港 逃,優良可選多棄後 大會營酒樓舉行歡聚,年平均月薪計算計劃, 並獲免税;三院董事局 ,晚會,視該會第六

·在本港現存之迭律制度 下所能做成不能做之事 茲將該等機鹊媽剪

·救世事、民署、 「社區輔導處、环舍輔導 會、含活躍新會、洪雅 各沿粱会、香港繹囚惚 助會、香港家獾蹤利會

、香港婚術輔導會、香

·港基督敎服務處、楊 社區脫務中心、香港公 我婚姻輔導會、黃紋 家庭服務中心 ·香港家 庭計劃指導會、肶會 利署家庭服務部,香花 【明、安港行政立法

現僱員休時享有新 八年度退休護士, 院方行政當局,該會退休金,遺憾的是七七一

年四月一日以後受督者 樣問及有關究等 要強行公積金;七二 約會參加,筵開約六十

局非官守候风那事處 * 取合理改善退休待遇, ·斯努力,兩屆董事局钟

週年會慶及歡迭一九七一號院由院方負查保

同等待遇後退休而要求 ,會上設憂富禮品拙| 宰運獎及遊藝節助 保習槛利者亦未能家有

東華三院姚士爲爭 新退休,經該會不

市民遇有法律上的數年來與三院其他 欸一百萬以補償七 【問題而不能矮担嵴敦私一共同努力,格於一九七二年至七七年四月以前 人律師,歡迎向上違八年二月獲院方正式 退休者的損失。 與接率及分戚在的解决

亞洲聯合金融投資公司

舉行成立五週年酒會

B洲聯合金融投資 於一九七三年六月

幅度含百分之十,就價 案性質方面,可節約八

日昨举行監大酒會受存獄公司‧由於業務

大厦六樓之三倍面 洲聯合金融投資,氣派非凡,此乃實現

,此外,將邀請澳洲 及美國之發專家濶行 疵,剪髮及染髮

示範-以及就頭壁之旅 帮工懇品馘級經理 锴舉行研討會!! 宋香港節主城:香港粲型節假誆 國指出,由於去年之一唯一之類似活動,其目

在港成立廿週年 .慶祝酒會三千人出席

向及技術,挺高監型 師之職業水平,並使仙 們能了解世界其他地 州之動

•

義務法律指導計劃

根據社聯統計資料

一所得,泐法律推这計

今日天氣:吮! 「微至和設東南風,除

|离在今年首季已降低

|有限公司爲受祝司 始營業,迄今已五年

銳鋒,熱務局古菜科 紫蛋子芳董事:陳其 鷇、李民、譚、黃 曾你哭,孔昭創、

官员及各界人士 年以來,先後在九龍尖 沙咀、旺角、深水埗 、

約爲十二度。

龍區、阿迪龍、林漢傑十週年議行星花香米大

爲迅念在港成立二

上月舉行美國雙週 難創島,北健x

援助市民個案有增 家計會新近加入服務 |外,天色廢朗:下午 天氣炎熱。最高氣 服務聯會務法梀搶導 有現被异氿 创跟老公具機會,目前一九年開義務律轉 晴朗炎熱

一個參與发楼——香港家 大衆解答法律上之問題 超群劉拉善會——巳雄 。偷遇一些案件带要律 商燊助資預科粉、(四 及索和

|案一百二十五宗,平均| 成立五週年暨遷移新址,誠公司經日註册接 毎月處理俩案四十宗

| 邀日香港金融 - 工商界 進需要,現已至康 中外人士及社會名流到樂大溪二十七婆邀维管 我買者和一千人,第一藥,新址儒舊址(康樂

乘主與住客、[])

回到雙門電馮樂劇

設立一夜裾法國藝會

開設分行,目前

師代安進行訴訟工作

有限公司,學於一九七 該公司當局势疝来務計 民事侵犯、(五) 二年輕港府注册設立,一阿民頓行动之一,

一萬元捐公益金 性,黃精包通精精

明晏,計網何文勝、树 炘至啓蚴,聯誼余光面 ,公關曾榮全,節日季 大偉,會業余文-財 為陳維昭、登梅陳孔

每年獎助二名在港大就 西辻會科學(經濟) 生

行針共開設九家。

國國家巴黎銀行

,首先於一九五八年在港

做散。

(E)

塀图 是沾南美. 的官方贸易代表妹團及 , 她在一個歇特委内瑞 拉商人及政府官段的

專門

設醫舘衆安街内 要發先生

一批人士 歸化英籍

花

·英籍-婉有名

讀讀著讀著

問題质,簡單者例如 柱·晏務律師、法体系 學生、浸會學院及理工 日在羅人社團及印图像,四」的兩位負貴人史丹 遠東交易所 人際登記,被鏵者例如 「學院學生及恊紀之 梁主與住客之評 · ·千多志願福利 商中建立起主要地位。、奥莜,日昨代「美 電腦昨啓用 因個人調議有限,對繁 故行復放極爲本地廠商 雙酒]備委員會,

|耦及政府部門之支持,

尤兆永,家

〔特訊】粱交易 複人法例所知不多, 和·燕裁:微,吳祖貽,萬守義·裘

「嫌技安金,包括別大其親區公饪金 克, 將

百二十五 珠,招永兆,余罇爾芳又名 瑚ㄎ,麥兆正,

工作成金提供廠房我所得之一元,所掂一部電腦作啓用 能尋求解决辦法,必玩 凡商自外 送交公益金響摰主席攝,皆用儀式,由證券借助律師之帶助。惟聘 '-'市民可選擇下列就 務監察委盐会主席簡悅 律師費用貴,俳一近自己居住成工作之分 地鹊入原料,自一九七漢森夫人。 “運同露華濃飞落的扣,證券監理專員一般市民所能寫技 七年初,該行復成立聲

區辦事處,携同本人之

港貿易團訪問委內瑞拉 兩地工業的無競爭 雙邊貿易互相補助

安子介對委國官商作如是稱 [韓ÿ布政司 瑷品使育用品,珠寳,光學 弼避過四稱;香港有溢 既會生色不少,其他藍 和家俬等,寫會將 境加與委內瑞拉的貿易 品包括品,衣服.—談」於六月十三日結束。 庭用具,五金搬品-盈) 麥景熾風濕贍診

.越委內瑞拉商外貿 易租綸顯示:委國的出 口有百分之九十是石 糧出,有百分之七及

大發車行董事長照照賂名 安哥華與港搵陳文玉。一本報記者

月前在港舉行的『「天國雙週慈善鬓舞會

·香港法國國家巴黎

露華濃餐舞會捐二萬五 分散辦事處,爲廣大市乎合拥定者,將予以說

·民服務。 鹹美在過去二十年來對

百過去九年開辦以 由於本港經濟發展 本港工商界之服務範圍 美國經諧」,令公二金一所精的二萬五千元本,还遇,近會日產後婚, 來,均由香港社會服務 至爲廣泛及多元化,讓善又再迦限一萬元。一年該項活動共器人與人之間極易引起紛 聯會粉署辦理,該計劃 行百先在本港提供对船,美國駐港總領事史明帶來三萬五千 •形斗南民盈受失色 脊蒞運得於會人士關 裆任揪,經過多年來對、英國籍商會會長艾度。 出口廠商之信貸協助,一斯,及本年庭一整

WAH KIU YAT PO

真四第張三第1 日五初月五年午戊歷宴

會的膳Ă並優先?雄了」,經史傳數代,經跑季四十溅,单名诃兩廣,放 由香港貿易發展局主辦 索以泆打,風送殘重爲班 衆的推熲+寓設茲還 衆安街五十二號內入中街一式四A,分址在 的消費品就會 :: 羅弼時稱:如果要一大窩口第一座七樓,向有仁心仁術之仇,近年龄

·使貿易趨於繁榮,它必破財牌贼被费,如臨濟世爲懼,良良幣之凡 數十衆,今遊客夏季特翬行財诊風濕,略收盤費 類是雙邊的-香港有意 尋求途徑卅加從店內惜

公開組 ,爲貧抦服務,如班盧風濕關痛,手脚影不起 行動不靈的患者救星之福者云。 拉的人

在南美洲的最大市塔" 但去年香裾對面的做 緻值億四千萬美元,而 香港的輸出業額却爲一 百億美元,我國對香港 的鸵出不及一百食

蚯瞉稱:由於北 很多地區不斷捕耍我賣 易限制,飛現正醛求 越颳市場及靈品的寬東 **展與中南美洲的覺 易對此項努力及非常風

他強調說:面對追 史無前例的階段,我們 .依赖我們的貿易能力

.聯邦北區背及整

如何實現工業多元化,以配合拓展 海外市場

方錦輝

【合海外市场的雅業,為使本港的工菜產品能抽 出新,品質超卓,有能力向世界市場整年,開拓 巫多的海外市场。此外,工業管理局應員查向政 府提 有關工業發展的政策,如發展工業邨,推

·脚工業教育,提供完館的邀盪系統等,

....由於本蓓工業發長迅速,專業技術人員做所 不足,爲了補救人才缺乏的問題,推行管及工來 激育是刻不容緩的。在推行按工練計劃時,政 府可妓和工業家們多于篠捏的出排及茶的意見、

近年來,由於化工区油的價格不斷上,工 自给,而且南韓、台灣春地工業發展也很迅猫 提供學以致用的工業課程,波塔大最姜術人盈, 人工賽提高,工業用地昂貴,再加上許多國家所,加上人工及租值等成本都比香港爲廉,故今發以解决在工業多元化的各項發展所需影的剧大技 實施的保證本土質易政策,採取限額配給,使本,香港在對外貿易的競爭力必大斜削星、爲避免使術勞工問題。至於菲熟械工人方面,政府可以有 [海維往外地錢業區,受到限制,直接打工商業,香港工業發展放戏 - 我們必鎖在做美各國以外, 俄离的放寬外來入者的就業規耶,彌補現時嘅 的發展。若威保持香港對外貿易的優越地位,除開關更多的市場・如中東、南美洲、非洲等市洛行業的勞動工人缺乏,環比雄致本港的劳工市攜 了品質上力求改神及創新外,工業多元化也造伲一;因逛些地區工裝並未全面發展,沒有實施保護,緩和的工安,被梅爾的應校。 亲本港工贸易的禽基石..

··· 安易政策-香港與岔些地區的工業贸易,有秘良管理局可提供资料,協助工業家們作本系桃的多

欲要工業多元化收到種想的效果,我們應該好的迎境。事實上,香港人口遠四百八十萬,生 化工業,減少勞工在工業發展上的不平均現象 深入探討本港現時工業發展所面對的浸大旺題→ 糝度亦高,是一個於理想不過的新市場;世要 ̈避免某種行業因受關稅成配額制度,而受到幾 龍工業用地。香港面積狹小,可利用的土地多已 改良品質及設計以合各方面的需要,則香港的重的打閣,影响香港的經裤活動。 「發展爲商業及住宅地區;可供鼓展的市區工業用,對內對外貿易,可以迅速發展。

香港位於遠東航近的交念,泰书的都造成

.頭及倉鼠,機垢的新貨站,以應付女忙的空運 及海運貨品。香港雖然在貨設方面巴相當先 進 - 但爲未來工業急劇的發展,興建新機及 ̧加港口設備,老促出對外貿易的有利條件。 此外,輔助性工梁亦應加以發展,如包裝皮

地,包菇毛裤角了,若推行工業多元化的計習 香港雖然受到許多不平等的限制,但在我府 涿鹦形 口窄而內部糊,是天然的良港;港的 *必大大增加本藉對工業用地的需求,拓展郊賞 工業政策上,工業家們得對很大的殼,吞燕,設備優良,橫理船垢,起卸的貨無服務·都是 + 開鋪土地作工采用途的計劃已及急不容諉·在在稅制方面,不但稅率低,而且還有許多特惠工 雜貨運的理想條件。近年來,由於本國工粱發股 郊區設立工業邨亞最佳的解决方法,如大埔工缩. 業發媵燧件,過去香港貿易發局在推廣工業賀·飛躍進步,貨運的需求日益增加,因此在海空織 邨等。由於這些地區尙屬鎘路,交通巡檢系緃米,易上,或祐美滿;含在世界各地舉辦香港商品展 運方面都力求改進,如在對重來說的挺來像

·臻完備,公共屋邨未能及時與建,引致勞工缺乏究會,又組織工商業貿易考察團,前往歐美工業 ,工業亞慢緩慢。政府多興毬剿大屋邨,調段,先進國家,考察工業發展情況,此汲取新 學校、醫療所及休撚馬地,以吸引居民入住此等 拔,力求在品質及數方面作出巨大的改革,培 .工業區,邪决勞工問題。加上完備的遠路運淤 香港對外貿易的競爭能力,這些活動對促進香 談,越接各大工業邨,對於提供告發工業服務, 港工業多元化有决定性的影啊。香港工業的多元計,该染加工及電力供應;這些部及現代工來 「飛促鼗1粢多元化的蒸本條件

化,貿易波展局所同負的責任更爲重;除了推 社會不容忽略的服務。香港工業多元化,是需要

·控油自前的工業產品:大多架中陳往美國及.銷多元化的工業產品外,更要鼓勵外國投資於香·波曆與工業界互相合作,工業管理局的成立将能 歐洲共同市場。一且遭受外國本土保贸易政策 拖多元化的工柒,提供詳盡資料及協助投資者了靜通政府與工業界的障礙,解决易貴的土地, , 菜教育及工資高禨等問題,促進工藥多元化, - 對本港衍外贸易便帶來很大的影礴,本港對外,解香港工業發展的博况,增加他們的信心 十二屆新職員就職 貿易發展局主席索子介

貿易的工業杀品,其中有許多紡織品、電子 ·奥有效地促進香港工業多元化:一個永久性:由於保護本土主義的施行,市場多元化是必需的 提示:委内瑞拉的工業 (特訊】 快活谷糠 合長朱飛飛致歡迎詞,件,塑膠製品及成交。此等工業在被美先進工業的工菜服務機構是慈對需要的——工業管理局.;加上完備的工業資料中心,提供学的資料, 張一家不愿覺得受得香菇 干會創立十一週年十報告過去一年會務概况|國家的生產,因工安過份提高,發展統優『過去這機博將統彈工業多元化的推行,協助工業投資,使本裱工業多元化的各項間租,能迅速找出公強 二屆新风就6 • 於六,新命長及志强亦示 香港工業所以能迅速發展,最大的優駐是人工辦 邊在香港设立廠房,鼎行生涯,並且負賣搜集香的解决方法,使工業生產有安穩而長久的發展和 品的威脅,我們州安 員的工作和香港工業不晚假當晚鋼酒店舉行。 幅力以赴,發與會務‧宜,但近年來由于人口增加及商業急強發思的楮 燕及外地工業發展資料,處理海外貿易的統計及增長,合海外買家對本港的工業經濟情况隱佰 鶴一是競爭性的,而是互榭,區總監何榮高、吳彥男 下列爲該會新域名:果,租值商昰+同時市民生活幾度普遍提高,人 分析海外市場的趨向,成立工業資料中心,向工十心,再加上香港的政治難定向放寬自由究易的玫 ...分別主持監督及彩獎,也會長莫志強,臨會長西工並不靜宜,以至工微型品成本已被東南亞各發·漢廠商提供啟進工業的參考 - 憑此改良和革新工餓,我們對於香港工兵多元化和拓展海外市場的 處 舟决展出的菜品中 行如 * 首由灣仔 香江、福、林基於中國家為高。另一方面,東南亞各國力衫工業 梁生和製造過程,提高工桌淹品的質素,以迎 舘,將是樂觀和丸絲希望的

·拉也在午餐會上對 摐劃香甜的成功秘訣,

吳艾辛勤工作的人民·香港快活谷獅子會

衣易展成會正式開

第一始前的招待會上,香港

身份證,法律文件及其 他有關之文件,在辦公

·時間內,向工作人

篇五十分析全

有萬羅包容内

1978

華僑日報請者七海旅行團慶祝父親節貢獻

歡樂環島遊

父親節

·享用。

國賓大酒樓甄選名菜

滿漢筵席 精選點心

父母生我·德贯三辆

1乘豪華冷氣遊覽車遙賞新界風光

2馳騁屯門高速公路欣賞偉大建設 3參觀康寧牧場品嚐純正滋味鮮奶 4 粉嶺亞郭藝圍進食中式乳猪午宴 5編辦鹿頸女兒村賞無限明媚風光 5訪會大屋緬懷慈父顯達傳奇事蹟 7 進國賓酒樓甄選名菜疉滿漢點心 2欣賞滿漢筵席部份黃金器皿擺設

9幸運抽獎贈送七喜金行足金金馬 頭獎:七甚金行足金金戚 二獎:怡安泰高级西装衣料 三类:法國名廠勞用化粧品 四獎:美國當絲頓香煙 ̇

哈七金行 Winston

日期:6月18日(星期日、父親節) 時間:上午十時半至八時半

光用:$99

聯合贊助

耙領除:黃思濂

七海旅運有限公司20

德輔道中國際大廈1702室電話:5-44713730

僑日報

美加旅行第五十二團

名實相符•言行一致

美加東岸

(兼遊中部及南部) 暢遊:芝加哥 阿蘭杜(狄士尼世界)

盛士倫

芝華波多

·紐滿水

多倫多水牛城(尼亞加拉大瀑布)

八月十一日出發·全程十六天

16天豪華團$9,900. 美東探親團$8,000,

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

# : 5-251874, 5-246378.

1

镞業可用三十五天·全程供足早午晚餐...............

請購備

香港區:

九龍區

香港全貌

香港脚需公司德辅道中安樂城大厦

法規新堀」 ▲ 黹配響店,

南亭店:天星泰業頭 良梯公司 尖沙咀樂十三號 大事寫眞

總幹滋術一〇五號 世界 : 德輔道中一一四號世界局

椰油道六八二號 彌敦道六七人就

·微辅道中一二七號 或螅頓街一三四

大東出局

彌敦迫三八五號

霄山三五二號

作為你的 案頭

柯式精美印刷 每冊港幣式拾元

4售代有皆·處各列下.

信子面壽公司 奥利民新街十二 大方護局:

米光局

霄山二區號

艾泰州供公司 漢東街九號A

庄士敦避五十六號 新全 局 莊士敦蔼五十代

正購公司 南通甓公司 交出書局

學業安群三號二甲

處 用天書公司 軒尼詩猳107–115 號-

東方書局 世界出版社

無助游十五號

.洗衣黄九十一鱿

洗衣街九十號

成興業局

軒尼詩選一七三號一天或善局 投斯集醤一〇八號

大埔道五十九號 花道七十三悦

有 蚕趣軒文莸公司 軒尼淼245二楼 艾溙察局、

公司

奶路臣街七十縈A

*局街三十九號一直逹粥燐唱片.亞皆老街一二四號 北角落八號一出世間

老街五十四號

醫療 學校實錄 社團總覽

東豉铜 公销 干嚭淫四121號二楼,说文事局

返皆老街二十六號

▼ 大乘甫局

大生局

大道四四二七號一友善局

香港街李活道一〇六至一一六號 電話五十二二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三六七 北角辦事處渣華道森式七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八區〇七四九,

西温椴树福利會 卑路乍街十四號明善

工商名錄

菇趺

利興書局

繼富邨巴士總站。本方密局

金巴利道北七號二樓

RES-KU 城南消二十八號,

翠公道三十號

.钙雲港镒六大域出發文 公司 奥尼村到二十七號

北角海碓喝卌持一撝盛號

拉皮推號