1978-06-08 — Page 7

日八月六年八七九一曆公年七十六國民華中

·四期星

「窖港新聞

第八屆兒童健康比賽 昨日新界區總決賽 十二健康兒童入選

入選者將競逐六月廿五日之全港總决賽

[特} 華僑日報主辦,對動衛生處助-.副主席摄彼得、荃灣鄉事委監會副主席傳元洪、 美國美群臣大樂廠祔照禮物之第八屆兒意健康比 無狁芳、荃灣雅麗珊沚蹴服務中心主任林彩珠 經過一番爭後,世界總決賽,昨選出十二 ·及本操舫主任汪石羊担任及国决賽評判。 位健康小朋友,參加六月二十五日下午四時,假 ·是顧新界區見意健康比赛,由六月三十日開 比香港希爾頓酒店大禮堂舉行之全港穗央時,敬、 始初區,經複賽至昨日的總决賽,關時几十日之 入選的小朋友家長,敦師注意些財

久。由於新界區小朋友的躍參加,及對賽事的 盧稅,但新界區兒童健康比賽在人破为面此案H, 爲衆,創下新的根源。並在-

份合作的氣氛下完 新界區全部賽車。

十二位入選健康小朋友名如:陳維 陳凱欣,容慧嫻,黃錦,周迎子 ,劉頴苦、鄧宇經、梁曉彤、何嘉榮 、王皓怡、李雅然、李彤力。.

在此,對參代的小朋友,以及家長,願師在

·健康比賽時的真誠會作,表示衷心的感謝。 同時,醫務衛生處及浪費臣工作人員的熱心 到實工作態度,受到家長,教師的稱,

ALLIATED

·市政府爲協助社會】用。

一类員會主席,何楊殼 尚志太平紳士、許賢 蘇瀧、余祐、陳蔭棠、工商名流、志願戒畬而奪目。 | 小苦無告和無力支付 ·市政局在過去三十 及市政局主席沙土陪發、吳男、陳錦街、郭堅、李郁玲,有關康復人士共有百多人。 格供應所收費用的人,一年間經辦兩個殯儀站,調隨氏主時牌照揭幕,一梅勤傑、王綺貞女士,一機兩首長,獅子會會員(邵、

被控小刑事案之市市民不幸在爱涉法律斯一一天】

| 式,合力幫忙 - 始克有一助報-專爲協助無褡受一能质加推展,相本港 | 時 - 将有更大棒d a 齊,不過,此種合豆 助精神 - 英亦非有關恩,延聘律師辯,以 鹹酸然心社會工作,而解决其部份訴訟費之窗 艾深得市民信仰之人士難,該公司所法律亙 特珙]去月初法一訴款,可說無時無之,-起而領導,恐亦提

助祖參茄醬章,亦甘經 加 的花由合下人用到本助處梅恩處長提出來無人無之,保險藥方一起計會互助之风對萬發,認爲此幫互助聯 定报,各显動員除了要,希望當局進一步敏究中,面如何食國此必陪多賠,所知,最近已有一张與其所見,大致相若 身手被撼外,说要和止一區,及建設之險,如爲聯保性質 保密之合作,才可得分

助 國際貿易關稅協定委員會作仲裁

|特別註定一項豁免費用,這些媺成,能提供 計劃 - 凡有需要的人士有限的殯殮設備,由於級 均可向主管人員摄出人口日漸多,現時已 帶,此外,在若干例外,不足以村市民的需求,刨散茶會招待嘉 情況下亦可酌地減收費 随由珽境衛生事務一現,(8) 園爲榮毒專員利尙志在戒鐵就業座談會上發言。(本報記者攝)

曾項比賽,名叫 下手執魚 網,其餘十六人用接力 方式,手抱巨魚,快步 跑到台上,將魚用

協助市民解决訴訟費 革新會潘太樑認爲 互助辦法較易實行

建議香港挪威兩地

熱心肚食工作悉本港宜可行,且較法律訴

社會緻境者,組設一服 訟保險業務,工作及成

各組之城收帶及西 法律訴訟保險,香港,則发保者所供保費凡 重開紡織貿易談判

酸案,莫不高,爲中 新香港區分會主席潘太 「多宗,日一是,勢必 ·務公司,特關一法律,就上更切實際,將來如 穠打氣,無效愧天, 傑對法律訴於保險意見生而放棄,保保 貿易處長日內再往歐洲 3,就力還是門路,沿要 現時,計有聽感知曉, 長所見遠大,尤其對市一席亦必相因低而至不足 (特)贸易處長一假若方在一九七八年 苗證說,他已擬·招牌,飛燕投,登

生恩不如養恩大, 民詛利,鉅細不進,故,除非定專爲有等偶

苗澄日內將往豐洲,大月三十日前仍未能闖| 定計劃 : 於月底前往布一爭座,運財童子,國外 崇傳至,惟關於建象般渺無妄之災,或遭受-

ONCE

IS NOT

➡5-282021

禁毒專員呼籲政府

善果善報在兒孫!

會談有關解决本港崴 解决此事,由委員會 魯塞爾、倫敦及日內瓦 陷陣,以及齊力向前等 令人目不 法律訴訟保險一,中 無辜被控之小刑事案 | 貿易問題

授攙的主席郎會採取行 ;他正急切聯絡擦精采 較早時,挪威方一到,設立審小組。过威政府,設計訂出一個 而將本港運至稔威之問法先小和的我爾範圍如 免方同意的時預及地點 齒 打在微業之氣下,可多年來社會工作經驗,一直者,然後採取互动方 總減低至一九七六年一下,根據國際貿易關」,接受國際貿易關稅一

一本長苔,假,根據其

【助餐保局產 粥第五——七六九

,經過調確屬眞理

意料登如屬自诉的民事

| 水平之大成,經談判無 税一般協有關條款,一般協定委員會的建驗, 効,故香港便向嗽際審徒英國代表香港向爾 重開談判。

稅及貿易總協定理事會約換交的抗净,有關 會集申在去年 投訴有關術家之级制進一挪威人部分本抵枋織定的五年耕織炎約的技 口事。

品的事宜。調查結果將一性調整及遠成香港製 該理事會現下令者會協助維构國根據協定造的盐織品及成衣來 港與挪威日內自行商討內第二十三條第二款作一證協定,和檢討爾紡 撒品的限制。() 紡織品之間題否川該出建成决。」

郭日僑

聞新港本真三第張二第三初月五年午戊曆夏

WAH KIU YAT PO

新界服總決賽,假座雅堈社區服務中 【心舉行,請放,柔和的陽光营怕,所有參賽的小 朋友們 - 在敦師,家長的帶領下,依時進入锴 ,使賽事在非然有條形下,結束方 小朋友們對造次總决会納爲重視,無論在 【生、安洲的打扮上均煥然一新,令人一種節日

僱用戒毒康復人士

「事會將組織一批由專家

【

市政局議員錢世年

研究及評論。

昨日發发一項脬明說

將邀社会名流担任評判。 兒童健出賽獎品下

他們對於評判合所提出的假期,對答如流,

,表演開悟。-

滿了童真可愛之處。

·杯一、體券四百元·季軍張一堤、禮券ll. 能進入新界區最後决賽的小朋友們,在健康一百元。 丶生、容貌等对面均不是等閒之輩,有-

份你

香港、九龍及新界定區,每區複賽選出冠, 明、李花你一推,及鐵開來九名。各區紙、、 (特) 「戒 在接受戒後補導 | 人力和财力作比較,直 米准,將參加六月廿五下午四時假座香港希爾 再就業孀導計劃,台的人數,滿一萬四千一在是微不足鐧。 酒店大禮堂舉行之全進總決賽。全他總決賽,「後七六年初起商以來, 多,而四年前只有六千他:政府既是他對國开貿易關稅一般 | 在九百六十一名已戒獠名。

|本港烃大的僱主,應】【協定委改會討論香港抗

【港颔)市政局民選員世年,市民接見一 利氏又謂:根據 爲戒再櫌供更多趣事件的結果,感 「處「分處」變更地址。 「百四十九名已經找到工 沙療計劃的記錄,就業機會好作 滿意。 表十足。有些小朋友更在判面引呢高 「冠軍大銀杯一期、婭券沉就元。雨軍:一作,此外並給予:百四百分之九十的戒難者都

·荀氏說:「代表作 雖於市民對市民接見處S重視和信賴,&

·十五人現金資助和免息

利氏臟稱:「我正港出席國際貿易關視一世华調黄市民接見處「分處」,因原舊址之地方, 受於正常工作。這段... 贷景。這些成眞录- 明美沙酮治計劃能與布政司幂诠臮料商討一般協定委員會會說,的,不激感用,同時為了方便更多市民求助和論起 「人鼓勵。」蔡滋耳邊利 帮助吵得者成功地戒除·華開發出通知,戴森 是香港駐日內瓦事務參見,由一九七八年六月九日起,遷往九龍彌敦道 件爭奪入燕全港升寶排。故此,令到部卿島需要一,冠軍:銀杯一隻、禮券上百元。亞軍:銀杯 裔志太平熱土昨日在 對陣,使他們復,一各政府機關首長像用过,實質擴柒。他推出正是五一三號十二樓,新的辦事處,繼續爲市民服務 姵過嚴格審核,再三世遇才選出十二位鹳康糯英:一、禮券一百五十元。季軍:銀杯一隻丶禮俗 願者就業輔導會

本港首次在摸我無可奈 一百元,各區另設優勝獎九名,每名五十元。而問到社會工作。戒除港籍人士在政府服

·新界做總决賽更榮幸地邀請到,新界鄉濟、城》、

散為處處長尚德善 接見市民分處

· 明起遷彌敦道

市政局議員黃肇焯主持揭幕

紅磡殯儀廳昨啓用

提供廉價殯殮服務

當局計劃在鑽石山建新火葬場所 〔特)£雀]一降沿分舉行開菻啓用,安幀先人設施方面已到 「于!卣五十萬元建築之一職,由市政局員必作一一個新的黑褐碑。 市政堨儒戲再現 0 前闖公案雞園選,乃市 雄太不讲士主持批幕保 政局所提供之另一項新式。置氏在主持楼務,經手進行其他 的飛灰安置所 於昨(1)日上午十導旧楼,市政局花提供,俾能不撕提供铁名以 跗界區總決帡昨脚滿語氣,粹甥〔複排坐左至右)遙僑報採訪 雅骖珦汁隰服務中心主任歐林粹珠 - 荃灣郟屮委苺會禟主席陳流芳與

該案衝公殯

他搢出紅磡殯儀

中彤力,周迎子, 芋體,個別榮。(龍開左至右)陳推,李雅然,梁 黃姵儀 酬酢情,王皓信。一本報攝

你情形之下,提交此將

周獎狀颁發儀式中作 利氏指出:在各項務。」

現從新列出分處和經處接兒市民的時間,地 : 以上表示。 · 苦後輔導工作中,最重 ·香港社會服務聯會由委員會處理。眞【點及辦法······· 安放墨市化的碳灰。 将筒志强講,改府

正是無可奈何的一個(甲)、「分湖」新地址:九龍彌敦道五 要的就是爲戒毒者找網或許實發昨亦在盘

·他並且透露市政花,與私人保主現應對有關,有意義的工作,並銃勵、上發國,呼籲政府機關」。香港與絲威進行笈易 一三號于二(十一字)樓(綠人銀行樓上)。 首長,窗顙團體及工商,由來已久,而我們, 邳正在鑽石山脚一所 情况從新檢討,因乳 他們努力幹下去 新火地,以替代現有 蔺害者後受門戒

他又說:按照詮叙█給與戒,宮與談過起爭論,在半。 令人感到遺憶。」 的古路火引爽。新火」的機含比角的大常增加 船班,聘用巴波斯人士,一夜常工作機會。 堀將有現代化的化股。自從大年開始,政

担任政府職位,係由各 撰·前其内的执念花園 府已在道在新界及

政府閲受自行决定三區賓助,由社會得到協定委員會間為下列事 ,只有參犯運谱、製器 油麻地社區及年事,一 -觀雲嚴重罪案的人務處香港嘅選會,陈 在此网以外。....

ㄧ、接見H間:每週星期五晚上八時至九時 三、預約時惕:每日辦公時树;小 ♪鹪處接覓地點:

·一,九深水埗元洲街郵政局大厦四平市政 [类设縠代本港一事署深水埗分。 海門診币心,使現時正

會合組成「志願減一要求杨恩及英國根据第 {丶接駐村期:詨週星期一 上穴時卅分至 市政局之紅磡公衆廉們禇 非衆行開業微

利尙志讀:根攜 康復就業輔導會」,昨三十三第一歎,雖八時。 、阿焉:沙利士,何時陪同黃太平紳士

布政司署五殺科所提供 張行「戒毒康復人,就此問題進行會談, 特匾翡佻。(本報記者識)

的把餘,截至今年四月 士就業座談會」,並由。委認爲惝若此, 一日,共有四中四名 榮專刊尚志、許賢 而未能達致彼此滿意 復戒再著在政府工作。發、與優易、錦 的解決辦法,很無第二 這個人數並不多,與說一席及副主席捲供分別

- 將虛本 十三條第二鼽 對熱導計凄的成蔗及 主 府相於蔡醛工作故昨日到會代有:

六合彩頭獎無人中

多寶獎金累積

一百一十三萬

二獎四票每派十七萬 【特訊】英基御准香港長馬會公佈第四 十四期六合彤獎券。

頭獎無人中獎,根據六合彩獎券例所 打工獎金一百一十三萬五千三百六十五元將 撥入第四十五期六合彩頭坛金內。 徵獎 金班案搭篇一百一十三区五千三百六十五元

C

二獎獎金二元一生派港幣十七萬六

·九十九元,中獎單位數爲四個。 ! 期捷出六個號爲:五、十一

地產公司出售天台别有用心

港所抗議的適當拳法 就設立審查小組。

天台蓋建築物 將受嚴厲取締

工務司稱港府注視此等情形

樓宇非法擴建乃屬違例

{緖折) 工梢司箸傘窮铷例執行處現正按照計,使新落成 华的所有作迭加建部份拆除。工務司麥媒昨在立法筈率温和議盘突 調時,作以上表示。

李君和盈的問題愆:「政府是否注意到私人地產發展商往往有違反 建築物規例,將天台出售,供人招过搭建築物;及鼓勵非法改禳 字用等情形?如果政府已注意到這些做法,打算如何予以制止?」

工務司推出,政府注意到地產發展商在售视說明霭內,往往將天台部 舒當作根宇泣的一部份,或作爲獨立部分出售。他說,這無做法本身 不違反任何法例,雖然若干天台出售時獲得高價,使人斷想到有人有意改

生有關援子大台的用途,在其上非法器搭居住地方,但很多人士非常 技遊

天台所提供康樂撰膩,凡形之作爲花均设閒坐休之地方。他調說,改 府的行動,必須針對那些遠夠人士,現時建築物條例執行處正按照計劃階 續使新落成樓宇的所有非法加建部份拆除。

八百

戲技加人八

日遊競參百

禮主等華苕高鑾鴻何

戲日

三、預約時間:每日辦公時間:三八六 競技遊緲日,由社會事務可何鴻鬱等主持 難

(逃)一項树味

,講究整體合作之「競技

「智」,在風和任謝下,如

·期於臨日下午,龙旺角 麥花臣球場上演。 該游日係出政府 體育事務處與香港基督教女 青年會聯合主辦,參加比賽 者,滿一百三十二寸,共、 百僚人之多,臨場參觀之市 民,扶老掷幼,把整個麥花 「臣球場+水 不通, 主 大會於下午三時,先讲

·行開幕儀式,由社會事務司 何强主禮,香港基督敦女 青年會會長黃胎俗英,總幹

麥氏說,這項政策已獲得若干壓的宣傳,並且足以使市民得憑常 局對天台的眞正態度。他並指出,政府有意展開一項宣傳運動,加市民服高苔華,學生少年部主席利雅好,政府康樂體 一對一般非法加建行爲之不良後果的認識。他補-

說,政府將於下月出版事務處主任梅美雅,高級主任容德果,安乐 一份專門論天合地方間倒的小册子。

主任英國禎,九龍西區一樣性質, 分紅魔鬼,水 麥氏凿出,最低限度在現時階段中,建築物墯與執行氐需要將注意力。主任汪鬱美好,旺角掛仙,藍寶石,太陽 - 森 集中在對付一九七五年八月或八月以後樓宇非法加豬部份方面,咸集中於,必會主席等,分林及西湖等六大祖,每 對付肯定有構成生命危險的櫻宇非法加建部似。他說,建案物條例執行處 別致及頒發祀念就。組皆由二十二张六人之 因此對改變樓宇內部用途河一個棘手問題,便不能處理,雖則注册出現棄跟哥臣角敦道斯·布所組成,各組融員 正對一些情况燬贯的樓宇,執行官契條的規定作爲對付行。

|張榮之地肚果探後,,分別穿上粒,黃,演 最後,工務司補-

說:在本財政年宦稍後時間,建築物條例執行處進 比泰國開始。 「藍,綠,白灰嗑等不

速效增肥藥上市

限日增加重鈷實億英超不積聚脂肪 人之们常,有因先天不足,生來體質脆弱, 有因後天失乖,發生不良,有因病後欠沛, 元氣無從恢復,有因推行減肥,反名軀盟削 然低消,則變相應減弱,食慾不了,夜睡不 寧,四肢倦怠,蚊力減退,氣虛血雪+常惠傷風 + 神經衰鯓-百病叢生,滄舟之人自知鍋中古况

·.· 由唐拾奔草廠過百數十年之四攝治病經· 精選珍貴榮科輕就,功宏發速之「母來先! 藥性溫和,神而不燥,保證在一個月內使與過者 鸯加體重肌肉結健美而不璁聚脂肪,不會脫成 血低,來被驚人,絕不跨張。

WORLDWIDE PROPERTY BROKERAGE LTD.

經營國際間精選物業具有領導地位。本 BUSCH 環球物業代理有限公司在亞洲

公司之專業人才積三十年之經驗,對於 世界各地之住宅、渡假、投資等物業市

供專業性顧問服務,貢獻與有關人仕作

·場及其發展情况,皆有詳盡之研究,提

投資決策 8

BUSCH 进球物業代理有限公司

入消瘦,百病生,人肥肚,百病除。

某地產發展公司徵購灣仔銅鑼

徵購地產

灣區可供發展商住地段。有意出

讓者,請電5-265341,5-265342

馮先生、何先生或余先生洽。

又要平又要靚? JJANOME

【最新「確寶」超級乾式影印機

,足供一個月野食

√唐拾骏柳培肥丸」,每盒二三百粒!母元

·拾旋英廠發行,文咸東街個興平行稿代理 各隘分店:大道中正和,大道西水安 仔梁铖英,波斯富街爲難- 英皇道仁生,北角新 盧池,安款街宜安,每箕灣永生堂- 香菇仔明華 ,九龍樹士河路永和,佐敦道金城,大埔道中正 1. 北河街錦生,葉湖街闖平安,上海街平安,高 饨道華 - 新菊尚大基·茶,官站協頤,荃 碑弘昌--青山造太和,元朗元生堂,上水 離生,大地送園,沙田謝元堂,澳門,以

上各大應店均有代。

本公司為配合客戶對本港物業之殷切需 求,特成立一附屬機構:

停

BUSCH HONG KONG PROPERTY BROKERAGE LTD.

退球香港物業有限公司

專門為本港建築界、發展商及業主們提 供代理租售住宅、渡假或商業樓宇服務 4:綜合本公司多年策劃及經銷各類物業

·之經驗、以及一買忠誠為客戶服務之方 針,深信可將閣下之物業更迅速達成交

BUSCH HONG KONG PROPERTY BROKERAGE LTD.

香熱針詩道1述,出信大滾211室 電話:5.276221-5

郵幻局信箱 563號

天祥洋行商業機器卻特別介 紹最新*確」超級乾式影印機 經過十年不斷研究,「確寶」之影印效果

「確蝨」酒有兩款供選擇,可影印A4至B4紙張,適合各類機構使用 「確賽」乾式影印機採用最新式之Cds金屬片,可影印五萬張以上, 而旺特別調整或更後主版,比一般乾式影印機多印五倍:捲筒式 入紙菜統可連續的七百張所由消加,亦可以或影印普通紙 按鍵式記系統,可作建視影印;自動調避免機器過熱;真空 光潔清晰、黑白分明,而且每張成本特别低廉,

抽吸式自動潔琪粉設備,保证效

果馕،،特別满澎

*一「確寳」是全港影印本报,查功能,天祥洋行

日本七十餘年最具規模之

高級:“真善美”衣車嚴

.DB-J701, EU ( 5000 $)

DB-J703 型

DB-J704型

早已為世界各國製衣廠採用

現特鄭重介紹

皮褸·皮具、皮革、手袋、粗線、 歡迎試用,比較,

DB- J706 型

經銷處:

再接再藥

捐血等人

香港商士打道47號立藥大厦 電話:5-275824

鎧豐針車行 電話:3-869778' 黃保華針車行 電話:3-942707 梁鏞記針車行 電話:3-934211

最佳之乾式影印機,请䲟勤先生和洋行 商業機器部

商業機器部預約您配

爲你慳錢·替你設想

- ENOUGH

Support the

Red Gross