1978-06-05 — Page 54

一期星日五月六年八七九一曆公年七十六國民華中 刊特年週三十五脎白T

財政司說水賠本四億元

認爲水費必需增加

政府同時研究增加東江水供應 能否解决未來十年本港用水量

本把去年的天氣,震十年來最乾小者,全年一 班址值钻一千六百八十毫米,全年之隉以 年初的四個月儒放,直至三月底的五個月內文 合盈餘站附录二十九陞二毫米,成爲有史以來 段時間的最低紀識。

牛本港网业-

足,還未進入正常的爾季 使獲得大亞雨水、四月宮時已無得稱四一九點 九亳米,當局隨即在四月十二日就當取氣時一 一年的制水措施,鄉復每日供水廿四小時,市民真 1. 佢混水威脅服除後,不顯市民久立即孤影 另一型困擾,就是本港的水費可能會有所增加, 加船 迩百分之十五。

不慎手稱腴。

財政司艺雅站在

水費將會增加 探腦時政府在經著

水務

未來饌财年度中將達四億元 財政司列出了多項數字支持他的鼐點, 七八年度水務 經營費用估 |禽六億三千四百萬元,一九七六——七九年聰穎, 爲七位五百萬元,一九七九——八〇年度至一 九八」 ———天二年恋預算伞榭內共二十二億〇 七百范元。

東江水最巖宜

食水來源有三:(一)收集及貯藏本惓雨 時:(二)中國寧局供給的東江水(三) 燃油消海水化淡。有關尅假食水來源,政府所 供給的灣將如下: ::: [甲)以一九七七年價格計算,獲得每千加 食水的建設費

水瓶 : 一元八角至阿元七角 東江: 角五分

海水化淡焿 七元三角

一九七七年價格計算,獲得钝 食水供應的經常費(折除外) 水塘,一元八角五分至一元 二分 * 東江 三元二角二分(包括付給中國當繃的 水要一號二角在內)

·海水化淡་十二八角八分

從這些數字可見,如將建設及經常費用一併 老陈在內,由東江獲得的水不獨硅化算,也更 可敬,因低東江是永不枯竭的。

·中國當局已答允卅加水供應,在一九七七 年十月一日一九七八年七月卅一日的期間內由 二百四十億加侖母至三百億加,以後每年再附 ,在较入方面,根據現時緻收的水費和蓮鹊 至三百七十億加侖,這個願字已逵到本兆現有靴 【及一般收入所姬出頃,一九七—七八年水的高齡水額。 天佔計爲四億三千三百萬元,一九七八 他建區政府興中國當局洽商, 另一組 七九年變爲四億五千七百萬元,而預期内總共水管,使每年撥水宜比現在的挺高一億,即指 僻十八億一千道元。來自控網方而的收入,目前 二十億加侖,再加上萬宜水雄計劃的完成,本港 索應謝盖餉租值的兩個百分點,一九七八——七一未來 供應問題便可獲得解决。而適排

·月【九年度預富可二億岦一百億元。

方法所需的建設費用最低,建 五| 水務虧蝕四億元

:「如果目前的相 四州製據保守方

水費加百份卅五 冰製機時不揚,

洪計紅的費用,水務轭目在一九七七——七年

座仍會出現赤字約二億元,一九八七年 |度二億五千萬元,預測年内共四億元。」

撥付歌且保持不變,一般收入撥付數目

政府應該設法 政府現 尋求食水來源

合化算,另一方面- 致府也準備與中國

他補-

說:「爲求使帳目年,而G方面 一加,用戶接繳付費用顯增加再桩之五十, 否則 只做大沿貼來維持。」

環境評指出,在不受俄制的情况下, 災的我行水平信爆年一千做加价,預料在十年

限制的會加逾四分三,当一下七

WITH COMPLIMENTS TO

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日十三月四年午戊夏

亲的需要。

財政司反對以赔本的水務補助公共財業,百六十億加侖。 「他解釋說,過反不予補助之原則會產生以下情形:你同立雅士元郎士的建設,如出中國供

:{-}在釉的情况經營公共事業,很可能會【多食水是解决本站將京對食水需求最值的途

| 引致通设髅从丶(4) 迩反京鼎會使納稅人|徑,但他不能確定此舉能否敬底解决本池的含水

※無峩協助私營企業的所有公司謀取給料。問題。

··他補-

··若要應付將來更多食水供應,中

(三)收費低於间成本費用會促使市民過使 國與香港兩方面均阻進行更多 大工程 安装新

用及浪費所提出的物品或服務:(四)因牠助而

引致攝使用(及浪融)會轉而加速擴展公共事 去安排和實施。

抽水站,而這些工程當然要花很多時間

他强食:即使我們能够在未來十年內,將 財政司指出:「致使水務龈平衡,從水費,來自中國食水头國三百七十饱加 大 [所得的收入只猳北面增加約百份之三十五。他说,每年仍需另外四百億加侖的用水——根等於已 :「新的收費制空一旦擬就,而我們來對新電腦,一年水低的一半——以應付一九八八年時的需 ※騰揮得足够經聽後,家庭及非家處供水的收費」求,他說:「因此,我们急需避免進一步额度有 便當師需要繪加。

一港食水來源的方法,至屬明顯。」

香港水務局現花 推行多元化的企

江水,當局經日

立法局音樂非賞

鍾士元評水務 *維茬 管理應加改善 謝薇综

多元開源辦法 水務局正推行 濟,引入现

,引褛市民最多辯論的項目,莫過於水戮,多年 來,財政司多次加水費,低钝次市民都 加以反對,次低沒有例外。

他說:「以家疑用水來說,政府一九七一 年起已将不需補助的似則予以修改,現在較急 的問題怎样才能對居住在沒有獨立水樓宇門 的市民,以及邀戶同住一樓,合用一個水錶的 家畫加平。

已在進行中,爲東正失水計案第二期工籍,

此等工程包括在木湖供非一個好水池及抽水 站,及在木湖抽水站繪設一條府經 水管芘梧村河,此精水智將 水管說,工程完成後將可滑

百七十億城命,反將

與死木湖貯水池長抽水站之工 上靠爵士在批評政府的水務政策時說:「水務 月十五日延場,而抽水機亦已缸, 【港政府經營的公共事業之一,在管理方面來說,一座將於六月初招標,全部工程預料可於 年九月,費用預於四千萬元。: i r 營和私營都没有分別。

他說:管理公用事業有三個號本目標,第一 ·工程之第三部份乃是梧桐河抽水站至 「水湖一水道,加 抽联之水 個財褾及佔衆來地,第二個有效率,可

·水管大部分在地面

和質素高的服務,第三個是成本要用與收費與 仿 ,此𨋢水董部份將爲直徑二千毫米之輸水管,

腹務水準相符而定得最低,在許多情形下,陳爾一週為卿畑之若干段則在地面上建變,無∉冰窟 都能達到按需求供應的第一個目標,任由供應經到,而其他則在製造中,這項工楷將在數月, 落在需求之後,政府亦在某一程度上未遠到内招標, 前在一九八〇年完成。 「低成本費用與收費的第三個目標。

工業人士一致

反對增加水費

王

劃包括教建涵當的地方與造冰糖, 改良 水化淡法等;至於花水加工 尚人士中國天比較保守,若要 香水提出來的水,他們寧願捱湯,

{一建設立調員會,討論水務局的財政 码題,(TI)工業用水收費,以工業對做香 六個北海 港彩裤的質é,作爲用水收費的基礎,不离花 或本方面計算。(三)與香港競骨的隣近地區, 方可節省燃料,一面可密 修工作。

蘇安排海水化淡廠正於去年全面投入生產, 廚產水四百萬加會,但出於今年 登時停止使用一段時期,一

水素低於香港,且各國貿易保業主義,雅思 目前本稍共有大小水十四個,分佈在港九 朋,如傅大幅度加水,對工業界及百上加斤 新界各地,容扯為五億七千八百五十八萬三千 在以白荷,(四)滑水費,勢必導致通服方米,其中精图说水湖可容二億四千九百七十 *百物應對。(五)會不同意財敝司稱 一補 二萬九千立方米,於一九七九年全部完成的真宜 明供水」會形成浪鈎,因廠商絕不會浪費用水 | 水溶水二億七千二百七十六萬五千立方米。 (六)政府取供長期供應東江水協議,可減少對 直至五月廿五日爲止,本港水媽存水二 海水化淡的俠,(七)會調水費在各主要 億六百一十八萬四千立方米,爲總存量的百分之一 頁 冰菜(如前染率、財碗梁導〕的成本所佔的三十五酚占,天文台預料今年做有大 雨水降离 此时,送政府參我.

碼進行進

華僑

華僑日報創刊五十三週年紀慶

環 球馳譽

大埔快餐中心同人敬賀

·大埔寶鄉街四十三號北下

華僑日報創刊五十三週年汜慶

千

六七二五

譽海外

創刊五十三週年紀慶

年

敬賀

不

WAH KIU YAT PO

替

華僑日報創刊五十三週年紀慶

ON THEIR 53TH ANNIVERSARY

寶華園

PO WAH YUEN CHIMIRE PRODUCTS, FLOWERS PLANT SHOOT

·香港九龍尖沙咀利士句道改进院34791

基督教女青年會全體同人敬賀

LOT R9, 3479, JORDAN PATH, AUSTIN SOAL, TSISKAISU, KOFLOON, HONG KONG

3-693910, 3-693889, 3-693805

@air new zealAND

紐西蘭航空公司敬賀

名揚四海

羅碧媸 父女醫館敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

寰宇知名 新建榮行有限公司 總將鄭慶飛敬賀

遠東棉産工業廠鑢

地址:香港太子行911室 電話:二四〇〇三六

華僑日報創刊五十三週年紀慶

一紙風行

東華三院歷屆主席會主席鄧肇堅的 【暨全體會達敬賀 華僑日報創刊五十三週年紀慶

環球

馳譽

地址:旺角彌敦浒六七三只香港上海開亞銀行大厦十一磷

大日本油墨化工廠 敬賀 香港有限公司同人

道路:K九五〇二卷一——K九五〇式三八(凡被)

華僑日報創刊五十三週年紀慶

名垂宇宙

佛濟堂國藥總匯譚述渠敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

懋業萬年

華僑日報創刊五十三週年紀慶

香港中華廠商聯合會敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

倫景仰

香港呂氏宗親會敬賀

·華僑日報創刊五十三週年紀慶

主持正義 黎家 敬賀

九龍廣東道 566 號

電話:三一八四三叁九一

華僑日報創刊五十三週年紀慶

人民喉舌 華僑日報創刊五十三週年紀慶

海生行海味雜貨敬賀

香港德輔道西 186號

-四八六三九三

-四七八一七一

黎葉錦煖

化之光

香港槍店有限公司敬賀