1978-06-05 — Page 53

·刊特年週三十五報日僑華頁一第張四第日十三月四年午戊曆夏

·WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星 日五月六年八七九一曆公年七十六國民華中

|

¢

本港的話塭-壁幣外圍投在站的的大业滑股投注站是符合社會大彖的要求,因爲據說赌博,少贫污,即是本末萃來倒置;强并奪理的說法。市民的食發,不能把市民沉迷彰博的風氣,推之 「已經廣泛地流活到每一角落。只要把一九七茲:是人的天性之一,就算政府不透過委馬會主磡地 宛竞灺非泼飚博达成貪污,還是貪汚縱容了非法 於人性。風氣由上而下,俗語謂「上操不正下梁 年

歪。」正是當局挺倡賭博,才使大案視路鸿爲國 夜府批准賽馬會開設外回投注站前的驚况,和關鍵生站,市民也會轉向非法鱀博組織下注,‘镨协呢?我們切不可爲了減少攻两而縱容錯协! 今

反而·使非法低博滋生憑征;同時政府亦白白批 因爲曦博帶來的社會問題,日後將是根深蒂固, 天投注站如米舖般普遍的核甘比較一下,但知

所當然,為生活的一部份,而忽視了蛞據的說杏 失了一盤稅收,更會造成警察汚的會云云。: 讀書無窮的。我到消滅非法暦博:斑應該採取一

。政府决不能爲了金利徒,銀略它對市民的實 今 日本祗陀風泛濫的嚴重程度。 外圍投注站能够這樣迅過發展,實得助於活 反之,他們說,若由賽馬會舉辦合法賭博,政府 ̇些楦極正常的辦法,例如訂立更戱厲的法例,俠 任,它必須盡一切可行的方法,培餐一循正當, 府 近年改免它的鵰博政策。原則上,港府是禁諧“倒可增加財政收入,使政府有更多金錢去發展各,用警方的力量等等,不應極度不分,以「睹蹲」 純 良的社會風氣。必要積極推行各種媒傳教育, 使市民深切鼦解緖博對個人,家庭,社會所產生 的“除了「英县御准香港賽馬會」外,牠府再女,織法會建設和福利計劃。况且,香港延罵會本身,來被滅「躇您」。 一個迷全的社會,怎能够靠留收賭博找來推· 有 批准其它貽博公司成立。而且馬會不算得是逝,是一間宮四機碑,交特署不少社會贏利事業,它

的害處,但能有所警惕,假如當局未能糾正現時 的迅速卻展,將會環本港居民帶來更多默善康豪·持社會福利的開支呢?因沉迷些博而至家庭破裂 ,這隠就造成非法瓯博滋生。所以在一九七三

晒博政策的偏差;我們的下一代受了睹组的陶 年 - 蔣府批准外國投诎站合法化,并經由馬會 -公開組微文冠軍

,輕硯他們對社會,家庭的查,甚而心存说 辦,政府實收其础,美其名臣「攻一,和

不肯努力工作,奶香港的將來會面 一階的無 合法博來打緊非法博的存在。於是

法挽救的社會危裝。 府飛略成功了一半,因爲外抛投注站確實實 地打了非赌博的生淞。可是,外圍投注站本 身郏把貼傅的風氣吹到达每一個角落,每一 晴時。從一九七三年第一間外风投注站開以來 , 至今投注站的数乩已超過一百二十間、遍佈港 九新界各區。投注者包括工人、健人、文員, ·活動。 一生婚,老年人,甚至教師、學生、青少年等 ·可熺·當局有沒有考慮視際投注者大部份是 槛期一到,便向馬會進袱,激師,學生每天都道,傳無害的踏誤意識,因而泥足深陷。故此,政府 由此足見,港府鼓勵洲設投拴站的斯博致策,妳·生活低下階層的窮人,用他們所𨋢的鍋去做督利 若發詁的幻夢。他們務日迷失失,讃家庭、事·若不下定决心“先取消外网投在站的設立,就不 多

架,就會於順外。因此,當局應該從正當的金伴,可能執行「悄峪」的基本方針、有效地遏止賭風 於利。雖然打緊了非法賭博,和助長吹遍了脂,,是否違背了「貓村」的苏對,不過是殺人送棺 風。結果,社會上檢核問題跟著略過的機榔而盗 材罷了!何况,賽馬會用作造福社會的金錢,與 開凉。衆天怡知,當港尖埣对愈富者該有利‧篇:的蔓延,與反挽救就會風氣於既倒。若果當局依 生各種不同病象

它攝去躪展組織,建設沙田新馬場的實相比, 我們不向紅些舘家微收較任而合理的稅率, 然玩弄兩面手法,一方面稱接被非法啭,一 方面又與斐用會互通、氣,戴過它開外圍投注 雖然近日不少報载、員先生,和齊人,只不過九牛一毛。嚴格講來,我們願扈多人沙田 以智財救世窮人的程料性支出。 | 大力抨蔡政府帶頭吹風,當局仍楸店 馬塲之成立,而不願見一個外園投注站開設。 ·政府之為政府,是市民意向所歸。所以,政,「禁勝」一晒凡成爲了美艇的謊言,其後果 來礬溢產饮鸩止渴的政辯護,當局以爲廣外 若說開設外网投注站可以打擊非法賭博和城·府有鎖導改書於會風氣的越快性,與及致好,是不可想像的。

當局旣標榜禁賭,就應徹底取 銷外圍投注站

葉世雄

公開組微文亞軍

如何實現工業多元化 海外市場。

以配合拓展

劉炳宜 爲了使我們的目標能達到,我建議政府和 本港 們儘快完成下列任務。

{琅】政府應急切採取的行

|

..

·的倫理悲劇,不斷地發生,已運夜捱的打工仔,

;爲了我們的社會;爲了我們的下一代,港府 必須執行原來的隈怡政饭,而蔡斯的第一步重要 揹陋,就是浟在取銷外鋼投注站,因露外阴性。 站毡活博合法化的開路先綠。它深入民間,傳播 斯德風氣,既艾朗官方所准許,容易造成市民婚

大學學位樫迎的湛程,及爭取海外耳菜廷船祖·而且大部份品中小型工廠,養金不足,無力改進 -織承認其學系的店?資格,同時亦應免考一些與生產設備,而對世界科技不斷進步,市場競爭日 香港工來無直播關係的校外試試,好讓工學 签劇烈的情况下,是很難招架的。所以,中小型 院能出濶會帶動工涵發展。同時,政府應成立 工廠必須團結,基於互惠互利的條件下,合併明 儷工蒸執育員薛,嚴格管轄整個工極致育 大企荣機構。如此不但可節省人力,球和勞工, ;更没有直攒轉按制度,包括由職蘗先修學校, 缺乏現象,因原料及機械可獲-

份利用,又能 幽著讃垫按幃人工菜擊院,及由工藥學院轉到 節省開支,減慬成本,提高生產率,對各方面都 | 工學院及兩間大準。

是有賞献的。

長選以來,工粲是香港的懟 命脈,而香港 工業又以紡織和安業爲主件,加上,政府對本 一禇工業一向採收育由發展政策,不作全面策劃和 有計劃推進的工作,形成了大部份廠家只從有利 八第一】去年十月,政府成立了「工業多花 可動的行業投資,令前述的工業一専居香港工業 化跛詢委員會,目的是研究如何在港推行工在多 的首位- 而且涣佔全港工業一半的比值。最近,元化,由財政司担任宗席,成員包括理工学院院 |欧洲共同市場對香烟七項紡織品入口制,美國長及工商界知名人士。這間具體及積極行動之先 紡織協烨及亞洲貿易國競爭的加强,使去年本港| 聲。爲更應成立工築發媵局,廣泛酸綯工幸 出口恣値地点由預計的八%降至五%;其中钫識 界的意見,包括飭令在各地之香盪商務專員, 品出口量該少了十%,成衣出口放减少了五瓢, 低本地和海外市鹰施用狀況,新產品的製造過程 A滅些打醨,已使衒港損失了十这七于五百蜇,作成阴細而具體的報告,以便定全面長久的 元的貿易。因此,港督麥理浩僻在去年十月的一工業發展計劃。: 第二加速器和培瞞工業地,例如開發 「施政報告」中發出了香港工業多元化的號召。

大嶼山-是非常重要的,因爲現時工業家所面 香港工孫槳會主席胡文而張對工業多元化 臨Æ碍达堆长的是在我放——租金、黃銅、 有汧楚的解釋:「香港需要利用本港人力财力及工作地價格越淡,此等直接堆加工落產品的成 國際價易上的優厚條件,去推顺科技要代品。 本,使投資者對購地建廠良足不前,台机及如何 投資更大的無血先進工業·生產高偉选高清甜的

促進工業多元化的發展呢--沒有多元化的產品 工業產品,供袤世界市堪,遊就是脚展香港的工孔然離和外地競爭市場強路?所以畫出的一於此,政府返須努力推行岩者有其屋的計到,使一時間和行動克段一切難題。使基飛及新興工業犴 業基礎,增進產品初期反質量,去遠鄉更多的工業用地,以供應工業界的需求,實爲成工作 思花問題解決,才能阻止濕性通貨膨疵,促工 |頭進,朝向機械自動化,可化方向前逹r 「界市場,這就是工業多元化的意思。」工業多元 ,多元化的重要步伐、 化就是長粱地煦大工業基礎,萊杞合拓海外市 (第三)香港理工學院是本港現在黼誤導菜 【為,他要內福包括方面:

【四】 提供大造資金協助工業發展,並在 【第二】管堙制度及人士關係要設法改善 遊當時發殃成立工蔟技術研究中心,在產品览|任用適悻的人材,使工人工作快。 盘和科研方面下功夫。

【第三廠商設計和製樁的產品,必須是目 ( 祗五 j 迅速改善配源系弑,現在苍裕交到一前及未來數年都有嚣求的貨品。產品必須是本港 發展狼不上需要的速率,對工業生產及迅檢都是的技術能力所製造及內外縣額的。同時,產品的 樹大的阻礙←除地下鐵路兵建外,政府更該擴展,性質必須不致使入口國政府施予大壓力和採取保 聽性行動。 快速火车,使屯門、元朗、大埔等新的工.

(四)發本港市民多採用本站商品。據 通及述级铈成一氣,同時與建新的幾頭,配合

調光賣料,市民有鑑於本港銀品未如理想,所以 一直定越。

造成思想和用品都是「崇洋」的風

(一)品多元化:年香港現有監視行業中

·加新品種。如成衣業「時裝化」;低于蓝發 「裱網產品族半導體、縦腦配件;迌膠業發展在

學生最多和最大的學府,政府鎭該坐快肯定理工 的匹業地位。正如繼工學院院長李格致博士會於 七六年发示理工學院有相當足够的脊塔,拱供若

〔第六)切實執行市區住宅伸向郊區的計劃

·你入口分散,遷居新界面星城市的人口抵多, 有助大埔、元朗和屯門發展成為工業及住宅的衛 星城市。 【第七 } 現在香祧居住問題最祺的一項 ,由於樓價及租值過高,租金支出佔去普通市民 收入的大部份,通貨膨脹及工費上升的加速導因

無生產,提高工人的服務招。

[第八)以實際行動促進中國和英國盹係、 中英關係良好,可給予投資者的曹阳和信心。 〔乙 ) 窳們很急切採取的行動, (第一) 目前 * 本造工滨仍以輕工業爲主,

此外,政府與貿易發展局及香港的商窗態排

「 - 派遣出多貿易促進代表團前往世界各地 手合作 ,拓展海外生意出路,同時,極吸引歐美日本 等工業先乖國婚的工業新技術檢入香港,以及籤 引外海來發展新興工 .總之,工業多元化城國際保護主要

的最好武器。香禇政府與工業應骸埋首苦幹,用

|應稅應朝流,提高生產效及品向前進。更應 劉應朝流,提高生產效率及產品質量。縱使不是 ↑11年間可以實現,但本人深信;終有 JK,L 廣大海外買家驚異性到:罄「東方之珠」放射 一的核對光彩。

衆前戰後,都散爲物宜,民生安定的,毅,提出退些冠黾堂易的理由,要求加價百分之 指奢侈,而是食,教育,衛生等), (二)行業多元化:增加香港過去沒有的工香港,現在已後隨風殘影股的幻鯊。高地價,做 三十五。這種比婚與實蠍對髙有者可能微不足道,有樹對的都少,住居方面對明麗凈儿,庭院宮計 端。移工葉及忠川工業方面,知攝影及光曝僳器租,隨之低地的差調,稅收,水段,以及這些所,對升斗小民却是一欏突汇的開支,因爲就運政 的院宅,就變成可望而不可及的夢想,而不得不 ,包装機器、機床、精密儀器、汽革帶件等+高 韻導的生活甜應提高,劳力勞心者的收入與之作府公務怒沒有加薪如此之多的。而其水對面生,自怨自艾的,恨没有生爲外地狱,能豪政府部 | 水準有助性工業如化學工業,能級菜,努力加工,趾免我跑的瞠乎其後,消費力大大減低,搶」 有很大叫係,有時想節省而不可能,工梁用水的愛,八十萬元冷氣失它拿 可惜成 | 業┗金藝稣法案·煤油菜及没造类等。另外大力 偷竊海不法事件日增,治安敗壞,令人生居危·加假,估然低成本加推,我消力能識,奶生奋,没有防止人會保障的人,要住一家人口一張床 發展有较大增長潛力的工業,如就子之類。 | 城, 不知盡何日之感,這铟夢醒過來的痛苦。,停態,勢必能靠它怠生的工人米。

的蘢, 汪對人的健康與生活大有妨碍,不少 ‘香港本來是一個缺少天然資源的城市,但·世界上不止香港一處,英國也有過乾马制水一人因品流茧雜,偶初棋在不相識,而實行各家自

·中度、拉丁美洲,逛洲和非洲等。

「在過去二十年來,突然有三百多萬人先後海入,但沒有使用海水化淡,別處使用的宁也没有香,周門前李的閉關自守,大厦缺少守望相助 使 惓規模之大,我們不是不整會政府解决民宝的舌 徒溫微,其它不快事件,隨公共地方阻塞,火災 ,不僅没有因人口被增而更爲貧困,使大家無法. 生存,反因大礬的刻苦祔檢,聯手胝足的工作,心,而爲使人不食水起見,还没有很受者:我及,噪音,經營小型工蔭豉色梁步等類, 另一方面,我們式機能说下的悯況,以便收 艾因過初房租與弟的等皆沒有高到目前這樣,所,也要很費該無定浪費的金餞,而近成出大的‘用一句廣告姬語來形容,其挺失「豈止4吋痛 以安然的度過茄難 + 個地方繁榮起來,後來政·民剂,鵡是任何人都不難估採取的政策。至於不:單」?

(三)市場分散化:重發過中小市塔,如 所以,實現工瞵争元化,並不等於放棄本站 的协織,印染整衣。

(一)過份奇轕對外贸易和羧目跟風: |府聽不如形,抬高地價,增加差的,香港设逐,運倚賴外地道事+無奈除拿水以外,米粮 政府的自由貿易政策,以及對大規模經營的 , 香港每年的工菜奈品,八,六路是外幣的,有幾過到让性È要退,許多人染可以動力士:,肉類,找品等,都不能不露外地输入,這在 低稅率制度,雖使勵外商在香港投資猫營,但是 * 正因爲依賴對外貿易太深,香港經濟的發展, 按,但造飽受生活發養的市民,絕對沒有能力忍 目前仍有部份是社時,凡邊上多少的分別由於高地價與貴租,以及人工除之提升所造成的 基本上要洲主要工業國家的經濟交况及消費能力,受散漫無止堰的殽建商脫。

,造餛倚賴正世界多元發展的盤勢,使各地因:成本加婚,仍然使一些人知步,未來者不 而定,世界經濟危機一起,香港的工?便受打擊 纳税嫣然是市民當的義務,如因物價上啦,骓商面衋係坐切 - K慑如果光平到消※全無的時:,工版的減少當然使工人就業機會減少,這也是 ,首當其實,沒有保障。香階經濟的宮動性,表一,政費不足 - 政府不得: 公開組徵文委 |現於某個行業好景時一盆極式的狂熱效尤。沒有不加稅以維持開支,並 計劃,必然帶來工菜發母的不完整,不平,以且將取之於民的,也用 -出口產品及市場高出,過香港工泛瑰册|之於民,換可以辅得市 民的諒解,但計年 和被動的基囊..

肥的赤字,常常及财政 (11.) 鄰近地做的标工菜余飛起

增加控所造成的開後 後果。目前香港的商品 ,已經受若干國家的保

鸪政策所 張制,現出阵 威,如果政府不在可以 挽救的地方旅行挽救,

增加水費及差餉,對小市民之影啊 劉錫堯

·本港工类用地面積少,既乏天然資源,又無司所溘臣作加说加強的所口,還一點不僅不般 悯,由船帆水平講潮水化時,究竟要深取無

心無爹甜食水,辆,皮爵和,在工商英人士 「内外援助,是很難和先鼎工滤及新興工族國家抗憂停市民的同饼,並且分激起極大的反感。溫度·方法?

都會將之列入成本之中,政府加百分之三十,出 衡。如南韓、台灣、星加坡等地,物做搵號、工 感雖然起不了大的作用,但是在無處發洩的降膑整鋼和水質不同之织,在於它不出於那檢成 產業中布連帶頭攝。畫,也低特價 人新金、土地價格都較冷,造成香港推一,遭殃的仍是日常所接的小市民;因爲政府的本~健析同之處,所有的住我,包括業主育居 不能過的,便將難道美譽大打折披“名牌客 產品的極大威脅。

揹施授不合理,市民爲什變質用理性與守法來軒,都是被微的對。因食地狹人徙,住居已經有 轉面之他,這固然使商人公共治谈,也使彌補香 供不應求之勢,政府本網郜大批與屋宇;推售 老貿易涣的無S工系變成爲無散息,香港任不

·香港理工學院所培娶出來的工蒸人材,在科臨於財政司菑次提出的增加水臂,早已有人 熱縻用地,才能打黎希圀熱利的炒定,以解决民 斷的人超之下,貨幣出三弱勢,最近外地人 原料及米粮大大張賣,以食米來說,今年初 技理論及工業知識方面都朱能合乎香港現時生產,在去年實行制水時就作出摊預測。那時雨水,困,但是身爲最大業主的政府捨此而女露“

就加到五分之一,所以政府機做刺激通代 技術的實際需要。过是由於與工的程,都要然略少,但水亭水配匹未到足以把人基天的地,以高價我投方式掀起炒風,不違官商勾結,魚肉 極,對段生危害極大。”

·我們並不是出於吝嗇自私,而編造理由反對 付英國的工程師學會考試的內容及依從英國工業一步,大號艾表示不僅照常供水,阴白鄰稱,如市民之娥,於是官商兩利的,商人在短短降机驱 | 我要委員會所定的部份政策。因此,大部份學生果有特別需要時,超額供給。社會與醜也一再利倍增,政府根被炒高的樓價還不算,史慢障,以府加價,只是瞄列一些不可否認的事實,以及 ,提供政府考过,開源城可程角 在校期間不了解香港工菜的實際狀況,所以他們,敦促不必制水。但爲民公誔的水務局長竟根據 「藝術」重估]:加幅超水聚以上,當然,

;而對发体嫡一本,更宜乎 畢業後差不多要在其行萊中從頭發起,有些更不「腦——當然盡制人腦以及人頭腦--一意孤行 及從收入在炒風下已大幅貶值的小市民身上,作 ·底抽薪的大盈經尉,抑炒風,放棄過去在地 能學以致用,只能運用领舌的泉考能力去遥蕊器」的由一級升到二級,制了十個月,好把海水化淡 逖一步的控取。目前這妙風方與米求,比上大銀威特战部發年所甜的,她道。不影 港的工業發展,還是工英技術發展緩慢的成因之一撼開動,大力生,使無需成本的雨水,以及有行濟良時更需冷风,就強自住;平租的小市民,時政府必須度高,為創官民合作,曾整居民 工荚學院的學業生。可恢篮合香港現 工業 盈的水毀,壁成二億多赤字。民出的財政 都有被加倍重估的可能,大多數人的收入,不動的菊屬感,大家風雨同舟,把滿黃克服苦難的成 能技術的需要,但他們只能當作工,於帶司,因爲不演用納稅人之鍾去津貼私營企荫下,随僬加坦·温櫺就使因差餉而上淡的房租,佔果來發揚光大,來面妣目部,準僻將來翻過更大 不額由歐渦盈餘補君不是——上又炫廉價水造成浪 開支的百份卒日漸上升。居民的其它用踮(不忍··的苦態,就不常造成居民的更多困難。

炒香湘工菜的邁步。

鼠

華僑日報創刊五十三週年紀慶

寰宇知名

北極公司 讃 開利公司

總裁黃宣平敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

基業永固

永固地板工程有限公司敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

僑衆之聲

百樂大酒店董事長許讓成暨同人敬賀 華僑日報創刊五十三週年紀慶

仁言利溥

華僑日報創刊五十三週年紀慶

香港孔聖堂會長許讓成暨同人敬賀

精神食

澳洲袋鼠牌緜苗米總經銷源隆行致意 香港德輔道西1--25號八樓

華僑日報創刊五十三週年紀慶

令聞遠播

蓮娜時裝有限公司 敬賀 永輝製衣有限公司

玉

華僑日報創刊五十三週年紀慶

舉世聞名

香港益豐搪瓷廠有 香港金錢熱水瓶廠

(九龍彌敦道重慶大厦A座四樓〕

華僑日報創刊五十三週年紀慶

請敬賀

德輔道中永隆銀行大厦十八樓

大輪紡織有限公司 國際紡織有限公司 南華紡織有限公司 國際實業有限公司

張楠昌敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

浙江第一銀行同人敬賀

世话:五......二二七一夜一 磁话:五——二七七〇二五 電話:五——大二|| 電話:三——人10111 電話:三——八二三一

行:香港太子大厦岛后像黑咖三粱 龍一台分行:香港灣仔軒尼詩道一〇九號

北角分行:香港英道四八QB剮明大度地下 九 分行:九龍再救説三〇〇號 深水埗分行:九龍長沙騰道一二三號

華僑日報創刊五十三週年紀慶

促進文化

科

九龍紅磡民裕街41 號凱旋工商大厦十四樓全層

香港三榮洋行有限公司

華僑日報創刊五十三週年紀慶

·董事長徐兆

總經理 竹中孝雄

發揚體育 香港壘球總會融合體組敬賀 華僑日報創刊五十三週年紀慶

風行萬載

唐翔千

唐尤淑圻