1978-06-05 — Page 46

+

日僑華 一期星日五月六年八七九一醫公年七十六國民華中 刊特年週三十五報日僑華

WAH KIU YAT PO

日十三月四年午戊歷夏

頁二第二第

保護貿易主義風盛

本港經濟備受威脅

吳培榮

保護主義、打擊本港

本港成就、十大因素

此種現象。可見於官地拍灣的反邇。在今年 一幅位於尖沙咀與段的非工業用地,面 格: 千九百分公尺(約爲三萬平方英狖》公開拍 变結果以一位七千三百餘萬成交。平均每个方公 |尺地價爲五英九千元,亦即約等於每平方英呎地 「煙六千元:

| 此幅地皮不強創下了本港地價之最高紀餘, 而且反映了一項事透;地鐵液根十分厲害,在短 戴一年內铡升兔兩咎。'' ',

據統計,在該補皮拍送之前的科夫十五個 升來,尖沙咀有幅地皮先後拍娆,第一段成交

繼續與產的「居者有其屋一樓宇仍可申躇。

港督獲准、延長任期 三月十二日,英女王批准港督麥理浩好任E 延舟其任期直至一九七九年八月,

→督麥理浩爵士之任期,梁涵一赉延長,原 定至本年十一月告滿,換官之即爲死日十個月 亦郎止進間有十七個月時間留在本祂。 港發延長任期消息實佈後,就各方面反應 甚佳;梁使麥理浩埋士能有酒裕時為推 行尚未完成的社會計劃。

·麥理浩士出任港督六年,政績之徒。有目

踏浪蔫年之後,本港而意形式之困語,莫说。。夏形站此調謢習易不能解决大棠開題。只有價爲平均母为贤二千一百六十二元;第二段平均 共睹,皎値際衲顙政績,乃是推行十年湘大屋宇 傅方呎,千五百六十八元;第三段平均每方呎 建設計劃,九年免費甄窗,大肚贴站天橋與道路 於卓世保護貿易主義之風突然烟間。冠城之北界寳濟開放才能使到貿易復性。

二千五恇五十三元;第四段每方呎二千六百七十、,開拓新界新市疑,决定搬運地下衆路爭等。 出來,乃是去年歐洲共市與本慿簽訂紡織品新協

九元;第五話平方狖二乎四百七十一元;第六 藍燊的工作,乃成立廉政公署-雷出風行燕 定谈之延續。 本港以對外貿易關經濟命脈,而外貿易艾 米·布敌司難面時於四月間主持經濟時亞州 段爲平均每方呎三千七百八十五元;第七段乎均漿,拋區政府內部不良風氣。 【以紡織品及成爲主,紡織品市場受到季耕 務會開莊時,也大大打擊保護貿易主義語努,一方蜒四千七行五十五元,第九段平均每方厌西士推行冠些計劃之前,一般人都火 鹋𨭆只有帶來嚴重惡果,並且造成怒焰不糠应因,千七i九十元--第十段則平均存方呎近六千元, 多數認爲體可能只是想,實現的困難性與阻力 「對本尚工業的發股将必受到张可打

索,而溫風不稳定因渐經常會演飞為政治仇恨與一與十五個月前飛過兩性、断升之湖,令人 很大,但是,憑他的鉉力,「爲政不在多台」 過目,地價升至多少元一些?這個「謎」有符爿。經過1段時間之後,居然能够逐一步向實現的 ・目擦,被人誤作「幻想」的計劃成爲事實,不能 一群,布政司衆弼時悺出國甓木逃面對對」內解答。 本来與歐洲头市所 缸之新織品協定在今年 外貿易的繪垂椒阻,但香港傳張應唆戒爲世界主 地皮有借,以宇物業世傑水 船系。而且菲·不使人燈異,完全是麥理浩爵士個人毅力的成功 一月開始實施後,豈料非北市成員之其他國家,要饱易地區之一,遥賴成就,绝境原因何在?然而,不因價高而梁市,反而是能賁慾息搶手。較【規),也能可從者,就是他的計劃完全是创新的。尤 如瑠典及遵威也有接學极,片面寬旒對本港劫案。唯随即指出本站称濟成就的十大风潴,逾十大因 模之地產公司在此獻月內曹先後有幾個地餘的樓,其是廉政公署的成立,改變社會風氣,消除弊害 跖天口大幅削減及限制,木港與挪威之談到任已一類,一是本能勞資雙方具有才智。個無力及類 花推行上市,均出現有排除露宿搶購禮布的現象一,把政府內部組織走向健全,迟榧毅力需要有極 愛國際一般關獍協定理事會進行審理,代港府自力更生;四朵具有一流水準設備的海圈;所 尚於無同而告中狀,本佔整與力學,並將此事央力;二是楠力旺府;三莚自主精神,不靠外來撥,瓦雙雄純鐵將球的搬期。 中區興政總局舊址地發站上興建三十多。因此,當市民獲知麥照浩偉士延長任期消息, 處理其事的貿易長 被褥拑挪威實施 湖入口 是悲府的政策不會隨時變更而令投資者無所適從 業公司與地鐵公司合作,於四月間開始預 - 預 限制,對本裾低凝歧視亦站反國際貿易條碼。

*是自由經濟政策;七米港府本身巖入爲出设

龐大預算、不聞加稅 娜威並不是本港的主要市塲,若以每年輸出有貧做的壓力,八是內部沒有猷派妝見紛爭。同 總值計算,挪威列名於本池對外貿易乃十大市場 心合力應付困難;九是没有外管制,吸引外來 之外,在理論上不值得十分重視。低問題的焦點 賽金投資;十是健全的基礎發展,對港打壓變, - 乃是挪威滔机揩施業於保護貿易主義性傳染 通訊設備,銀行與保險服務奕全等容,足以應付 病,這種調性傳染病絕對不能讓它散開來。本) 嘯大工菜及貿易中心的廣泛需要。 张不惜鹕問到接交國際關稅協定理事會審理,不 外鬙以無直氣壯的姿態,斥舭世運貿易主義的

多元工業、應付困難

本港在糍年中面對的難阻乃是來此的保畿 你憑貿易主義企圆獨的其身,其實長期發及

易主義,保證貿易定義直接妨碍本逃工商業發展 的結果,推去而不再。對於雙門經濟的

「但「保護」是別人的事,天强行要敬,我們 本港固然制作,在實施保護貿易的國家本身也受 也就無可奈何,對付的辦法,只有蘭己去想辦法 到物慑上漲之器,因爲日外輸入流價物品已受服 來克服,而不是向大低首下心宅;個人低首下心 五一個。雙方均紫其害,侵此下长,但是大大妨碍糊

【

公紆成功的機會既激,你那長之計,且風到

北們自身的尊嚴。

港府首長、分別抨擊

·應付的方法,應是楮極性的-

實發展, 造就駸港督麥理治祔士所號召推行的工業多元化 政策,

本港政府首發,包括港督麥理浩爵士、布政 司造時及財政司財案,分别行

艹的勇氣始脂推行,顯示麥理浩博士是個非凡人物 威的新型商業大厦;定名爲珍大厦。由長江實熱烈的反顾出自由。 一座花式分際商業繡與寫字樓。以链衽作爲一 個售踐單位。在開始預售之,首先在全港各大 ·三月一日到財政司基提一九七A至七九 在章刊登全真封面廣告。結果在預售之日,據說 年財政預算案,計爲歲出總開支「百億, 在八小時內購值近六億元化告售罄,每一張入預算亦達一百億,預髙案打一百億元如是 售價一千餘萬至六千餘萬不等。六億元棉花八一搬大,但預算收支平衡,赤字只不過二千萬元, 微不足道超市 [小時售罄,誦下出售樱花之新紀錄。

而上,環球大度售健之亦爲水榭 價創新紀錄,計商業脯位平均售價爲铵方呎六千 一百元,寫字樓毎次平均爲一千一百元

在此龐大預算之下,竟然並不需要加税 , 有鲜項檢收反告宣佈崙絕,加稅項只是香稅及 豪華汽車入口稅等盡察幾項,不過這鴨際形非加 说。而只保調整較爲公平的稅率。

居屋計劃、反應熱烈

在確大財政預算而不開機聲中財政司空服 , 他府當局鐵中等入患居民被計之一居者有其 基喀水費將不可避免須要調整。財政司地基 」計劃·畫化概宁以不牟利方式出售, 爲了水務長還打算,必須推行水務工程 一期舉辦,反暅極度熱愛,此稱現象,與商業性 計劃,因此,水務收支在未來三年將出現四億元 住宅樓花之熱烈搶購如出一徹只不過「居者有其郝宇,對整水費可避避冤。不過,市民反意,明 屋一計劃所唘種宇申識者係規定必須符合條件。 水变加假而怒深戲道,反對之際四起,悲府當局 .申購居者有其屋計班,分別爲普通市民與公 | 如何處理;全港觸目的水費加價問镫,且為下心 共屋現有居民附類;普通市民採用白色與表格 | - 規定月入在三千五百元以下,公共屋邨居民申 蹄者採用綠色格,不收入總數,但主要條件 的如獲得中職者,須將其現住的居住單位怎出以 為門換。

分解

健全警隊、治安好轉

治安閶强困迺查業市民多年,在港府當局多 -管齊下政策;治安局勢因已告批轉。哥前已向 跑步方面發展。

·在三月银行的財政預算會悫席上。財政司通 除悲府將進一步增强警隊實力,並給設更多通訊 發備以使罪案數下降的趨勢保持下。 新宇庭的法律與眷安服務費用預算開支 谁二千四百萬元。佔總開支的百分之十去。 廉政公署成立後,警士氣會備受打緊,但

工業多元化可以鋐補產品橄煩過份集中、湖 際性的會空中,對批界状應質易主義猛烈抨擊,紛鞫紡織品的不能全現象。你來限制我們的粉 五月八钻,夏鼎基以磐理布政司的身份主持 織品,我們何妨出產火多品扽的其他物品,價瞑 吸邦第十一座採癖 企業在港飛行之威際性大發物美,保際貿易主義的兩欄,也就不成爲困難者有其屋」計劃的住宅翠位,首期共舞 ... 【建八千三百個單位,面積自四百方呎至六百方 開幕典禮上,大力抨整保護貿易主義拫經濟開過下標 發錢。夏鼎蒍推出說:「郤為使人震驚的一九七 推動工業多元化,可設得是本北今年桜憐結,不惑,撈們自十萬尤至十六路元。平均每呎售傥 , 118年石 油價格佾加三倍形镂-大部份西方發展|稱轉變的開端,這正如是一個人具有多才多藝的一的在二〇七十元至三百元之間,視地點不同而有 冯家灤盧湎貨帳與失業問題重現,再聖大力戳」本領,撐探皆能,絕對不愁沒有僱主欣賞、工業分別,此一四低,比較市倀約低百分之忏知道I 火實施保護主義,此等風氣的辯頷路口;係體術,多元長遠來說,乃是正確的發路報,舉批的保一千左右。 首期樾字八千三百單位公開接受申請,北接 項值得疑的見解而發出,入口貨品幫本谑質易主活,迫使我們提早排行多元工業,起初 |獲申請儇三萬五千份,其中公共麾邨住客佔八千 敬的人ㄩ的就菜機會;而削減入口版入口做做一擁有困難,但長遠來說,可能是因禍得福. 磅,誓師市獨佔萬七十億。大千三百個單位斯 | 港府當局已决惡加強警除內部組織,限报警跌出

不住脚,一個圖案之入口 因另一個國家之福, 商拊哦倬湾正義實在俠大家的機會同受破壞,

+ 但可挽救就業機會。俄语,道禰理渝站 ·地價飛漲、物業搶手 | 平均分怔,兩類申請者各佔其华,以抽籤方式分一例。警隊將因制度之健全,質素之提高,經過了 地,公共屋廊住戶的中發率爲二比一,普源住,一個轉樾浩攻後,將見大大發維其效性,治安隆 地紊建築粜務之龑脚,在最近半年來創造喜 ,講者出灏Ÿ坨)。但落善者不必失望,換改善可望更造一焿見效。 美麗圖畫·呈現眼前

下全盤的計劃。附沂城大的公共屋邨分建設與 上的傳茄習价机降价發展而來的現代潮流亦需調方特色外並具有佈道的就義。

·人口的圈移聚居之下,新界各區的醫院成診所, 刘光。

而另方面,新界各區亦正大舉推展潑樂、體 發展建設,年來在他府當局全盤計,各級學校,公北國術館,以至,體育與 新界行蛋發展建設

一,在造方面,以行程民府您中心的與播 育及文娛活動,以「前良好的新風氣鱵陶新市 御之下已多方面推湖、各新市及城鎭! 寂,均己有均衡的安排,按序實現只是時間的

致良好的開端與進,參與社 以至古老的规區。而安總區的原有文物則正被毁 一動之下,已逐步 方蕤地逐步呈現新直貌。盧大的i臣,篷勃的禝 問說。加上工業區的怕合 - 呂槨成了各市江的主 ,區服務的範圍計趨廣泛。各種公衆活勘如交通安·洪保存,使此病史性的地方文物不致因市銳發展 行,以及數計的民風長有規模的工業紛紛·鯈件,可提供市民安居樂業的環境。 全運動海等,均能集巾地方上不分畛域的人力物 而塑发。 投入,在在均正梅成了美好的就

德,除此之外,有關官方也會有宏鹏,希望在俳 力推行,顯示已確立了一向基本的協力待神。當

以上的搭向示新界原居民的習俗與遷居 事實是各有關當局已作四正的安狱,力求仙·界建設斯市翔中能够特市做的一些流弊拼狳-對 縠今後呃者仍需更進一步被大這類公衆的作抛

民的生活可以協料,成在新舊交流中可以求在不 悖,而使新市凱居民的祈神生活更多控射。 【到茶裙、屯門及沙田等三大新市鄉均將成爲可以 于小販的擠塞,燕菡色的活動等不致隨發展而 服務,榭信亦不會有何新的問題。 自給自足的理想安居境地。而元心、大埔、钽 帶到本來淳樸的新界。截至現時,鄭則發初考

*上水與粉嶺哥鄉沲發展亦全面兼射,甚至長源 將小时安排在對產商高城站的計畫未能實現,但

另一項殿旁服就是透過各地區性的諮詢委員

協商折衷、和諧完美 :3,以及在較大區域分設各分區委員會的一面

、大麥、梅江、及州等各类研進行各秘發,小販問題仍還不若市區的嚴重 - 有關當局已開始 帚系,聯合包括地方上原住民與外來新居民等各 階活人工合力感與地區性的工作,已奠了一個分 「威步伐,大嶼山飯的蟹問發展目標亦已開始明馁一及早安排,以期達到有規律的欲生。 研究。這全面性開發的輪廓已倉本港的网展奠次,至於台活動之類,新界至少截至現時仍然·作的基礎。 了長遠的店地,對新界以至全港润等度婴· 不受市區風氣站染,即使撈到亦不能守庭,夜生 在目前而言i 上項創新的啓發體系仍是開 正雄界政務司所 花,甚至包括國際投賞,活仍然粱靜,並且將不敢有過份辨逛的市中心區,環境不同的地區就程度可能不盡相同 一家的方面對於新界市鎮發騰均已-

滿信心,而 不再協疑。新界現正朝著預定每年增加式十萬志 以到一八〇年代中期超過犬百萬居民的 某標邁進。

擺在與雅的藍寬-新缐將成爲一幅美緻的 | 尚 + 各大市辆高樓大林江·四週保留有濶新的 一萏好。所有現時號牌的木屋村區均已达商 市弑內的公共屋邨住客,只有少數的鄉村 F。且多至已?新。各市幻之間交通四

·雙軌化氧化大軍,高速公路,蔥及大橋以 月至地下鐵路,離極米貫,甚至宏大的現代國際發 ||| 亦已遷移至大蠣山。曾住在各市鎮的居民大部

新界發展齊步邁進

各區市均已安排完備的計劃,大的建設,蓬勃的投 資,各類工業的擴增以及每年廿萬人口的移居,已奠定了成 就的基礎,今後的目標只是如何達到更完美的理想。

•

四、在新界全面發展中最後一個課題則是在

·新與交楼之中如何取得有關當局與有關居民之間, 的更協調,和諧而遠致更圓滿的效果。在過方面 ,新界有關當局與地方民意機構之乎已不斷致 力透過協商以謀求使彼此需求的絛件更爲接近而

·互相接受。

·爾於新界各區的發展計劃,新界居民成原居 民與地方當局成祗府之間,其實並無基本上的坡 亂存在,甚至官民 捷力同樣希望地方發展而繁荣 ,願望相若。不過由於發展市鋼及闢築公路車地 下鹕玲等暪舟村髂要收陽大批土地,由此並引起 遷徙村落,拆民居以至商店及工廠等 吳培基

-形成一段劇櫫的壓力,在損失與補償觀點出

·唯品與服務的範脚也歸於疝的綴度,相此 現意距,以致不斷掀起爭論,則是無可彞我無 北欧新界市鎮入口密度已受控制,亦不致再 我所會跑治地方的液繸而在現有基礎上因患換-

·粘的事實。 就近就業於以工業鍋主的生產,而在鄉村從事盤像港北市區兩望碑或旺角的過份擠迫影。其

嚴格來說 新界官民之間其實一直保持相當 十一案周源業的居民亦安排退車於特園設計的先進展,你花妆及往期的有米帼在分面的公共設施葉利

·良好的關係及聯繫,從新界民政以至各區民 傳統新潮 文化交流 -亦止注烧掉救。」... 日一样安居,景色非常完滿,

、;,與新界鄉話局及各區鄉事會或與其他團體之間 要運成完美的目標,闩然不是極易的事。 在新界三大市和發展中,最完建設的荃灣已

一、關於新界地方傳統習俗與現代文化的安,互相合作的實例正多,甚至彼此蘭酢亦不少, 而是杜常想瓦的工作。建立完柔的市鎭並不是一成黛良好的榜樣,在屯門及沙田的發展計劃將可 米,實際已在近年來有形無形地推谐,並且已此,尼尼對事而不對人。而有不幸,把堅或反對的 第一個數字視者一十三合土所能連到理想,還帶安加,啖取其科照,縱然博有星期宋盡理想之處,亦將 效果。

·主因,只是發展收用土地而已。在进事例中 [ 上許許多精神的建霾圈各方的協調。绘圈當前的會改善而不會出現。

很容易被茲略的例子是像元朗會景巡游之類 掛况,這些泥搅以外的動力,實際已在進行或

的地方習俗已焗律化地發展成爲一種公衆文娛康 及平會商韓求協關折再造重要的途徑,亦將是新 新舊居民·協力服務 回望行之中。

樂活遊,從魔就神冽的宗教儀式發展成爲地方性,界今後進一步發展建設中度婆的工作

·新界美麗的粱乐已攤在面前了,其成就 二、其次,發展新界市筑面對的一項風譟.的歡樂節!而增添居民生活 趣、隨地方發展 如何謀求新與科的協調他裾爾於一個·而伲戒的這一場向,可說是開明之響。此外,例假疑。今後面對的是如何放更完美的理想, 一,黃元令人欣慰的事,關於各市南隆必 新市狱的祈社區之中。除了哭他原住鄉民與新澤, 如大舟競渡以及長洲烈令巡游等,都是在這:以建立更完美的市氣,他將佔本港近半數的居民

均衡建設 摒除弊

華僑日報創刊五十三週年紀慶

光昭宇宙

香港教師會

津校組主席程灼民 粿秘周廣智 官校組主席王齊津校5 副會長陳永冒 術 主任張 鯢 官校組秘書陳孝

· 橞 秘 李思泌 津校組秘杏包石元 會長吳源興 福利主任潘柏年 私校組秘書 副會長李無源 總司庫李 辛 私校

大衆喉

舌

員會體全

華僑日報創刊五十三週年紀慶

社會明燈

敬賀

敬賀

朱飛龍

-僑日報創刊五十三週年紀慶

環球馳譽

建生實業有限公司敬賀

任李達 -受助組秘書陳旭

陸 津校理事楊錦珍

華僑日報創刊五十三週年紀慶

華僑日報創刊五十三週年紀慶

十八鄉鄉事委員會主席

屏山鄉事委員會主席黃金業

文炳南(新龍) 新田鄉事委員會主席文伙泰 文炳南(安) 林文 吳仲温 鄧德球

宣揚正

事委員會主席

中華基督教 敬賀

八鄉鄉事

主席黎錦源

鄧伯裔

錦田鄉事委員會

廈村鄉事委

主席鄧合 鄧禮南

華僑日報創刊五十三週年紀慶

暨全體委員村代表敬賀

譽宏遠

泗合花店何燊敬賀

華僑日報創

三週年紀慶

光良裔 慶發乾 伙

華僑日報創刊五十三週年紀慶

立言有方

新昌集團(香港)有限公司敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶.

文章華國

聲

香港區會

香港荷里活道二式八號 電話:五—;四八四九阳三

翔實報導

辛氏牙科器材有限 聯合牙科器材有限公司

敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

梁栢仁敬賀

華僑日報

五十三週年紀慶

新加坡航空公司敬賀

宏論匡時

華僑日報創刊五十三週年紀慶 問題

力嘉製衣廠有限公司敬賀

華僑日報創到五十三週年紀慶

文壇巨擘

現代教育研究社同人敬賀

利

I

一利商

有利貿易工程公司敬賀