1978-06-05 — Page 42

一期星6日五月六年八七九一公年七十六國民華中 刊特年週三十五報日僑華 郭日僑罩

WAH KIU YAT PO

頁二第一第二日十三月四年午戊審夏

: 標沉月六日一期的,的貿易,「蘇聯人布染·J冗易的人往往會說 官員的話說:「煤了 一

·河館幫助使的軍 透媒,美國中央的報:S跺粘承的機器,磁置: 究還能翻譯出煤 下」貿易和直接屬於戰 英國「事」週明 取行動的時候,就會有 ‧貿易促鮨和平,姒,我們竟鹬意沟 略商品的貿易區開來:事開支遠到它本來不可,同會程揭出一份秘密報 擁有頂種機器以後,粱 中的高变带苛的美國 ,美國國家安全委員會,到包括揍褫貿易在內 某葉四方經沢得五 聯提供能够摧毀我們的

能到的規搵,而且還,警告說:「美國公,小了在多菲顛道那方踞.熱密碼。」上面搽到的 ,但蘇聯的秋策制定者 的一個吃狐小組最近起,的美關係,從而可能·本靠之後,它們就不會 工具(換,抱美國出售 却完全不理會过鸟+」,從美國的直接技術援助一可和嚴之間的合作協·與美國的差距,從而部!那份美國專家的研究報 敬,打開了可能向蘇聯,署了一千七古枚多歲頭,豈中透露,近年李國 草

先跑的電子計算櫌希蔌 了一份第三十一琥挡,會影響他們的行獭•』,打伙了。但是何點一下

. 哈佛大學褡聯問題 得到好處」 「讀者文摘」發表·提供終可以用於軍事 導弛。美國參議食伯微一些公司已向酩提供 珧

另一些技術靴攝的史就知道,這還說法,這種計算機可用於 研究備忘錄,主張美

研究中心副主任馬爾 五國

美國政界人士。也宓周,是愚蠢的。美日貿易在戊塑核武器),我們將 说说不斷地向褓面粉

•格纈察受网爲:「斑的一霋文章,寫道:「 方面的技術的新染道。 也說:「美國去告的先了多種先速的俄子計案 進技術,使俄國人的分་筑技術,过些黑子計算 出技術,以此來「促進 技術椒可以使蘇探取 第二世界大戰爆發之 成爲屠殺我們自己的绸

現在蘇糖和東歐正在達:j 森貿易兔俄國人取得美

有些美國人士擔踞,導多啦鼦寒彈的研搬越境可以用於發媵導彈、

·國先進按術的比較廉價 立起幾十家新工版+过 英煠關係韵定」。 行妠時校爲「克制] 谁,實際上是在堆錢;一于手

·飛機、坦克、啓升飛 刋說,由於道份備忘錄,從而有利於美蘇之慨的 在落一、11次世界大睫主張向觥霾樑出按”的途徑。取捍卫後按術,熬工廠將生產化學製品,一些災國公司粱直接 間,這俬了三年至五年 爲英燐同於行「兵 「和」,低造,記糍 爆發之商

有同路戏歌的貿易開,論調受到許多人的地駁 西沒有比K 美國人研究對莫斯科政策

技術輸蘇是利是害? 對 微

出善了軍事 •}

祧,潛艇等方面。該研,我 跪報告說,向蘇聯提供 先進按術,對美國來說 ,其後果將最災性的 「世事」潮刊和鞋。 ,老股向蘇坤大按 除出的第三十一號鏓盜 研究備忘錄,「很可能 成爲卡特總統對貿易

另一個例子是電子 福美國「曼 計算機 美國控制儀器 ......國和襟孩之.. 「綠燈」,它使美國界

撒斯特聯合·公司去年奠天出世一般 那些『張祧態度的對

靜」今年在技術上比蘇聯領先 [ 外政策專家們感到设喪·國務卿的尤金·羅斯托,如「互枏依

月間發表的,多年的蠋D ————七六 fa并受到了他們的猛 撰文說:「雖然近幾年靠」的了... 烈批評,

英國不斷向燕师榜出拔]現在美好讚象採取过 的英國人士辯解說, 的目的不僅是耍滑加飂一,汽水、和林,以及板一箭文章,引述美國杯一盘子針孔接給燥時 美國向蘇聯耱出按“‧但是褓颚的對外政·她做法,雅緻兩次太美國只飛向蘇聯挺供和 聯郷濟生產,而且心要 不勝數的其它畹品,邅 家的一份研究報告說: 有六十五名衆網員聯

·平用途的戰備和技術 加蘇聯的軍事能力. 些工廠可以用於和平,「美國公司向蘇聯出售·合寫信給美國總郈卡特 術,已進行了多年镐 诋枰沒有很温和一些戰的轍。

也可以用於戰爭。這些,軍事技術和設備及提供,反對此事。當時 也沒有運得持合作 |糝做法對不對?是利是

·主張鹅大美出貿易,還和蘇聯的拺-

軍備

美國國会外部和商•工廠的建設是在西方公 大笨欸,大大加强了,世事」週刊言指出:「 *?這個惻題 啷级國 的態度;除了碗得更富 井續向罄郧檢出按術 有芟然關係。許多人区 「政界人士和博险中間計 體檢控之外,磁實设有一的美國人士正為,這樣發了泡種說法「保守‘我蒩問科斯蒂克斯:「舒的監督下進行的;在,無粉的軍事實力。」這,蘇師人可以把宝酰附子, 政策的越强,」因此, 什麼變化」英國贤食外,做可以使美國企業增加交接一今年四月號刋登 蘇聯的戰爭然粽軍火,許多博况下所需的資金·份報告列集了許多例子 計算機反過來對付我們 據說,第三十一號

工業不僅由我們(英鹃;也是西方國家退休的。 ,其中一個例子是:美 〔英國〕,用它來追踪丟國國內的這場論爭, 剧似米爾斯·科斯蒂·利潤,從而有利於美國一的一篇文章指出:「

·國公司向蘇聯出慢了一一美國的監督、飛機和至也要持畿進行下去,并 招緖研究觎运懿的囂克 克指出:「戴吹東西方、萬壽。但是「美國「斑,憐制定政策的人仍然把,》對除罪的面糊濟力 J

R會變得更爲激烈 褪「芝加哥酴孋典 百六十台製造精密 母,只運畢大美術之E (抵泰百槃圆與西方國,日新聞」引一些美國『非戰略」商品臨「紅,還提供幫助而獲得好處, 在我們這一張子撼,我們一生可能七十多年

?」答案是:如果我門 年

我們是不能把難使失掉的,我們可能失掉的,

遺機做,也來很有可能會失去它微妙之處。首先一館,那裡是不 「是書寫和禸購的華語的高度水亭,在肥的水平才 ,如果我們認是照就用方言,這過激得到的。那一是值得我們花徵工兵? 是我們可能喪失的,你准,目前報紙的舊文水平 麼 ,我們將用能用大約十五種不同的方言。有些一我體難有的好帶她有著一 方蓄是可以互相關得懂,例如福建省的一些聯的 響多時間,結果減讓自慣,這是壞習 -,可能那造好的,固得比較淺白。但是,在這

方言,裆州話,泉州话、閩南話、可能連湖州話 了解自己的文化杂说,傲人欧北学发信心。一間,別力,一定會學過來的。如果你學華語, 你 時,對華副帥低了,有降,我和我的被師一同

在內。另外说有

的人」 上面前时,是新加坡榕平学光说说去數月來的那部有了把握,英語一定會有把握的。因為英 報紙上的一些業句,我延經當尅現做的,以便 一,侧中

李氏推出,會 I媵網呃訊交政策野最令人出和修識的語語是比粉容易學的,邪語遠比較離學的,是 保持我通陳華文的良,但是我的教師說,「不,因此,學方言,除了滿足老一吃人的 思想的人,耍創造界 容易的,如果你是從小塊,將華語是很容易,講 」 對,這個離句用錯了」,換句舘說,新傭工作者之外,還有什喦必要呢?此外,如果忍耎甲 施提出兩種針次政策,又積極推行以術語實

| 的水平,新聞工作者的華文水平已經降低了,我」,那麼就應該學了之後,能够-

分利 也是容易。不過你要滿,要識字就不容易了

想這是國鴛逋锛刚稱語文的緣故,這是我們所必 *因爲學這種文字的人,在中國就有一 教育及能會運動的一件大事。亦可能為今後南

須付出的代價,歌曾經有鍭文赧館颡這件事了,另外又有幾千萬人散佈在世界各地,爲什麽不 學了它可以用來得到 ;他們說,一個不幄页語的新聞工作者,不慌英

用它來與各種方雪的大交 提出兩種語文政策

「語的華文新聞工作者是没有商業價值的,不黃

子光耀的華語運動

主張華族都用華語

毋失東方文化優點

保留優秀華文學校

要解决高博士提出的阻,李光望代先 分清學生的能力,來安排功跳。那些會升上大胆 的百分之五的學生,可能以後是百分之七、八也 祗不足。他們一定有辦語言,如果法 使慣學生的一代,保留在衆文頓米的酷撈,慈 長比戰有好處的。

只講方言不學華語

的人在文署是沒有用的,因爲你要訪問外 們就沒有讌法可柤交戰。也許他們是可 奥了解自己的根莉,對自己龍先的文化傅統 一 ,政府而長,與處圳訊社的龍訊,將通舭,就像冷港一機,你們全設蒍风州话。如果現 淼淼傳統的價值觀念導都應該貼情。在立人哭油,用英文,他果你需要別人替影響,北許新加坡目前的精彩繼續下去,破府环的手 炘加烈录一個多元民族、多教育,多元有 士表示大都非常同意這一點,不過,他說:「我 那是不可能的,你必須科,你鎖的是用英文一來,家長們提出商爭,那麼“我渺,在潘加坡 宮的國家,過去,實施多元化教育讹,、巫 們看价目前粉加被敎育的趨勢,就是有百分之九傷的,你要決定什麽是重要的,就出來用。你就會形成了一種新加坡科建話,就像出城有繽城 、印、四沁源流骇育 - 一腿同仁,亦將四盘語

【貼一樣,那是一個雅的土话,洲遊會產生 中的家長朵兒女號丕校,這個政自明年祗年可能一必得要上英語。一個外賓來了,與檢舉話,你要 期文作爲官方語變。

·又會增加。邦牌在這情形之下,以後我們送檢出他的談話事的沉要點,而不是全部都補多出一的,不過,那是不好的?她果我認詹那是好的 新加坡的潮人佔全人口百分之八十四,而强出來的人,恐怕多數是比較研通婚的;那也一來。結果,含了修好英文,翠文水平侧得價降低;我就不會提出沼件事來了.... 另一個歌管學院的學生提出類似的問題,說 人方言,有福建話《閩南)、湖州話、廣府話、 就是說子這些人才會比較容易受西方文化的啊了。你要把每米新聞都在腦裏料排過,只用兩個 客家估、海洋活、上海話、闷州話等十多卝械•,容易接受西方的生活方式,他們可能對自己真,字來標題,那朵不容易的,因此,就失去了一點兒童與伯父母,帆叔器之間的亞擊,方言是很可 教育國立國之本,文化悠千秋大米,國家要方的变化領默妈说的失去。」高博士調教:光雄 細膩,獨煮,和優雅,而3這正是我們所付出的代·德的。 安定富强,补齊煤筑步,人民要團結,在新加坡,縛訊,在被育方面圈,採取怎樣的槽,密 ·所以,我汨拟乘次是不會喪失的。可能發生

·的世况造,個我們的經清發座的本質,來,在 ,文化敦育及譜實的斉一,十分信威,華、英兩、潔的政策,上可改正此一

[十五年後,不但两岸大學必須改用英文才能生存

實是浪費時間精力 ,才有好學生,就所有轫爰科院都霋越來越多 的提出。

用英文,而以推文提的,只是一個科日,一個 對此,李光嫩總理說「不錯,也就因倻交 「 語文科目。那別有興趣的,也許多加一科文

·母祖父不會將華語,他們應該繼祖講方伙,事 學,這樣就兩個科目,有一些學生會貴還在大學|斑上,不停大登位藝决定,他們醫會圍縱諯他們 來攻激,作爲他們跳转的科目之一。我不相信,一所產的唯一語言,那就是方霑。但是,如果你過 五年後?有那生會進入南大明新加坡大學去專攻方西,而你又不肯自覺的費用報,同時你

·謝文和巾羅文學來取得文學士的學位,因此也沒有常識到問題的存在,那麼你就會使到學習 果郜機做,除了技術之外,就沒有別的工作好做|幽能挑成一維斯衍他的功躁,去學習一種不實用 了。那將倒了他的出路。瑠攻華文對設紙也是一的語言,而不是季一種質正話的語言;造樣,你 没有用的。因此,所付出的代價,就是失去了女 只是浪費孩子們的時間,浪費藝廊的撕力,這是 守的高变美,這些不足以惋惜,因含那字的

本氏證稱:「這又是新加坡的一個特點,人

·高度英,可能也不隴完全失掉的,那,可以

人話說,我要英語,我要有愛,我便破話,甚至

·在需要時,隨時使它恢復,可新加以深的,我 學法國也可以,只意我能找到, 認爲不認它永露實貨,這止是我們的一部分戰實 -我也舉浤發話。但是上事博總他有性 讓我打一個比方,你一片手掌所能握住的東西 爲什麽要用華語?

說來,「個人所能的,立刻可以記起來提出 來或猛出來的宇歌是有限度的,融資 爲什麽不要方言?

【你必須學會兩千五到三千字, +於乘語與方言的開顯,新加教育學院一般。我不知游我們的中國學生 個印度學生提出,新加坡的現實營區,沿極大部到這個溼皮,不過,我獄所有觀 份的家庭都講方铪。許多家庭都把方當作母語的學生,師使華文只第二語文

•可我們鬦览殼法卌服他們講藥罸,抃閶勵館、逹到難慨程座,他別追師些升奥到大 們的兒女學華語。你認爲要怎樣才能做到过一點一定能迷倒這個亙度。這一點我飛肯定相 「爲如果你的第一次能够握五千 【?還有另一個有製的問題,那就是什麽要 用米語;鸦一直都不大明白骨什胖要黏鍋而不要一直的有醫生,如果顯育大學生就会紧握 是一個成鎖好的大學生,成績平平的大學生,二 造光鐡亦不製官會有點樣的情形發生,他 方言的背乐。我提出進個問題是因传入家告诉我一千到六千字國女,新大生就是五干到大千英汝字, 細的分析說:「華語已經成爲新加坡的一部份。 ,在香悲的文學發應用廣州話。我射,如果他的第二話文,至少無伞數的文字, 李光磁在響被編博士在此熱性痛鍳出的問題 , 已運館許多人區華區,有人鳴謝文,有攤衣諾紙一們所面對的米及艺化的决定性作伴,應該也是「應該不是過份的要定。如果要求你的第一語文要 說:因下莉作大型不得不改成一個以英語官媒介 、有華文出版社,在大學英在中心學姊都有用藥,翻炒就此類 一語的大學,很多人以找他們的兒女逃難長是犯 了大鏡湖,這種態度把事情发出去商帶丁·奈 氏又推出“有些父母在發現兒女不會纛容易带 酒兩穢語文時,便選擇了減少華語,說英語,

● 醒族龙太多,若果用華語,徐畢筷來定, 既不可有語言上的惊汁,亦可避免教育上的浪費 因此,华光師大力完張以華語穆華此同語言

李氏扱新加坡的歷史,「在英難民地時代 所謂「華語」,就是我人所稱的「國語」,

,民地政府不管你的兒女准设時受谒救那 中文大學的校外課程講個「耆通話」。

·新加坡過極力台之多,在香港成東南亞各地,不是他的出題。他們建設一小般的英校,但字 ,都可見記。大家都是畢人,而出於各用行人的?信了默一批人,可以做他們的書記、助手 。當時有很多會館,張建會館啦以及其航各種發 分郜-影畫隰軒;亦病各地谱出的現象。李光 的主强,是正加坡命年的大叔,亦當造來4诓告他,健闩已改法嬉立學校,聽培他們的兒女。他 到今天我們有十多開此被優秀的華校;李粉棚史 地離俘仉得注意的事。

也袒當長久。這些營的敦片,竇質也很不錯。

··祁納語文放背政策,新凯越水已能 過去成就不見搬者,數月來幸驚雄在不少人览物|我爲一定奖现一個發法保悄這些學校。」 在另一次做調座談會上(四月七日) 附件 会上專題演講,亦先使以英語及華語典文界知 名人士、坐玩、弦師、學生談論,且灣還在祥誌 大學的娜雷興敦投揚出開姊,他說,現在有處 座談會上,岩着各項有開詢問,補劑引起新加坡 昭文教脊的家長,只是担心新加股兩杭語之政府 *只是通畴同一般文政策的偽裝,就霋买房 | 加到「你好嗎!」「謝謝你」「對不起」之類 了解自己文化根源 的蜜語,調相信這钳形是不會發生,你的混決如

做人處世才有信心 四月日,李光婼在句話上等監四位的知 名人士所提出的問題,他四位實正火怕的 人博士和魏維賢博士,离京商報戚活困經建術錦 【西,及星洲日報業務發展理

:

此

應用英文越來越多

華文水平不使降低

*各種生命,在事物實存在的生命是會死的

維護亞洲和平

「花張第一頁

李文

時間去鹉習虢度來思想。一個人年积小的時 |-能够累積起一點。我相信到中四時,成 鐵平平的學生,姊有一千五百到兩千五百個 调 ;都可以做得到的,一千五百字是必定可以的, 這說不够用來閲讀英文報紙或華文報紙,但是價 已經足够作信一區基礎,在你要的脚猴,可以在 消基礎上完雪起來,人的一生是每天都在學習, 忘记了那些所盘却设有去用的東西,其學習你必 用的

.第二...旅游在米國、新加坡、非律、印尼 ·在满楚說到了共黨國家武共黨附忠國家的勢 是一項大損失,在學習英語方面,永還很少人會 、維甸之勞力也出與日坤長的。尤其越在印尼與 南新藝忒洲的今天,如果西方國家的钱褲, 講得標改及衫榮划了解英國人或美國人的思想及 新加坡,堅的經濟、文化、政治活動,衡翰資

憂認保持亞洲中文化瑟王羅政策的話,此'龉 【他們的背拳。如果我們連本身的傳統文化,文明

紅,也漸漸凝入。東南祧源于工商人士,若十大 該採取行動,致力於推轉上建形势的。亞洲國家 也喪失了,那將是很不些的一回事!」

巠實沒有力处搖禰北國家力之大谈,這是落 南洋大學一個學生講及「傳統」的問題,他 企業機構也與蘇金融被帶搭上關係了。這並非 李氏姊画:“候一個人都必站跟癖自己,知

我國家常見的憲 這不僅是降後國家映之音 說:「那些方言家庭出身的人,到英校破 「良性」之投資,即是服務於政枱目的之姿! 迫我們是從什麼地方來的,人是一個很怪的社

立獨立的必要條件,亦是一時尙米塔且有影响 ,菲語第二語文,對沿線的學生,應該 「得東南維會國人士提高警傷的。 會動物,但要知訂愧的很滅,你知道你的鸪游团

力的锒祂。肯定要經過一個時期,方能解決這些 什桫形式的览鳓骅泆或著勸阻的翀汰 - 使他們 曾給你一個很大的助,其中一面是給你信心 ·第三:没有南斯拉夫與東南歐國家,也

正大問頌的。在此尚實不接時期,只有份說四方 全服,並且发动他們在年紀小的時候去學體語 5人没有信心,最什送東西都做不來的,一定县、向東南亞國家打主堂。他們的口號是開拓市場 , 國家之援助,以平衡一而倒的形勢。

傅言,也是他們的傳統的一部份,」 【失敗的。有信心,很多事情常识

因之,我們除了希望英國留在亞洲,北京改 促進貿易。如果薏蜴站「良性」的話,誠然是東

李光站說:「讓我們亲是殘酷的对自己坦白 李氏還說:「所以我太那些父母校南亞國家所欧迎的,可惜日分之百是送怡服務 變政策之後,更希望西方國家多方面爲斯亞洲,並不是我們館的一部, 給他們的兒女證*的,不必以言他恼了,那不

,促進文化與經濟建設,以平衡東西勢力在亞洲 面-並不是,這正是問題的所在。如果是的 凡此爭究,在在說明一點,就是亞洲協定力 之地位,避免一面倒,只有辯树,我們才可以長話,問題就不會發生。方日才是傳統。問題正圾 星。他們的兒女的英踞可能不大好,比不上那 物英行作出的凸詿。可芃步上了一兩年的時求中立化的希望不飽受到威脅,而且大有幻減之 時期的維誣页洲「平。

借孩子們所承受的 的一部份。

F 對於創造甜無的問 相之一趟,李光堖姐來的設; 常複雜的問題。如果

我必須

的决心,模爲定! 望方便和情話那麼我 們不必拍座到人民的顯一,應該是自動的而非强制的。但是使之能

中華基督教禮賢會, 香 港 區會敬賀 華僑日報創刊五十三週年紀慶

華僑日創刊五十三週年慶

華僑日報創刊五十三週年慶

環球馳譽

服務人羣

一個很大的社會

李孟華 敬賀 謝棋常

華僑日報創刊五十三週年紀慶

圖文並茂 吳燦林敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

是做不到

一紙風行 廖潤琛敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀

地震是使人類生命財產損失慘靈的,可挤的災難- 一九三年 九月一日發生的日本關東大地爲館,東京一死人六,全部死

·亡人數高達二十萬,物質損失約合現時的一百億元。 日本處在地震帶上,憑世界著名的地盤國家,近兩年來,日本 各地市後出現一些區常之,輕微的地震經常發生固不待言,有些地 才發生地裂」地陷,不該當時及海隘,檢調迹象佃地震專家心 另一次關東大地鮮可能泡在過,現在的東京五十多年前的東京比 ,人口密度十倍以上,交通更是不可同日而語,如果再來· 一次地質迭測,死傷數字和物資抵毀將難以想像,

事實上,日本人由於經驗難忘,多年來在心理上,糍上和物 致上作了應付地的準備,許多地區設立防災總部、急救組織、儲物 一、市、區當局和學校舉辦了許多地點講習調,一旦有事就可急動 對,雖然如此,但撼苏家在俄京、大阪和名古屋等地調沓發現,有關 菇•救發股缺點紛呈,多不勝數,令人目驚心,有的人不禁開 ..「日本能應付一次大地盡的夜變嗎?」

震地生發常經上帶震地處位,

嗎震地大付應能本日

人萬廿死役之年一二九一

綠你 •

在人口稠密的太城市中,一直發生地,高樓倒,水災,火災 隨之而來,居民必須迅師無安全出所· 雨 空地等,東京:大阪和名古尼熊做對戏体

·點已有一定準做,但細查之下,帶風險象不少 ,就以東京都來說,二十區之中,共有抢定 N淼所一百二十一個,面積三千六百平方公頃, ,瑞說面積當大,但有些空地方周有大 此殘破木屋,有些艾臨近海藻,這些在地震發 妆都可能出現倒塌或海水倒灌危險。又如大 敬,有一個指定醫所,共五百六十七公頃 ,但散佈得七幸八落,危急之時,福容易出現 張礙。而在名古,五年前預定的五十六貶 補所,現在其周圍有的建有高樓大廈,有的建 有高壓&絡,都變成危險地了。如果不改地 點,一旦地際發生,後果堰處。 有了避砖地點;也必須有轉動的道路。日 本專余檢查之後,發現道路也是缺陷 ,大 部份城市不僅沒有預定逃走的道路,避難點也 宋經整發,急時刻根本不能使用。一些有甜 定避難路的城市,也十分草率,東京都一百多 個避羲點中,距離住宅公里長路捏的避難點· ,竟有三十七個,其中帶有七個路程運六公里 以上。同時路面鞅,有的不足六米,頂上 道路兩旁常有車輛停泊,沿途又有大最末屋, 「不要說災發生後出現火警服案道路, 是人們競相奔逃,也必定掉追不肫。

.再其次是處理危險品問題,這些大城市的海邊-都有大插石油化 工廠:地盤之際,可能出現火災,與氣洩漏等,但對付本些危險 戒梅,迄今未有對策,例如,旧禱和橫濱等市,擁有數座石油化工 聯合企業,石油的低威|數十億升,一直發生災,這些大型企萊 出現大火,只能靠企業自己的消防緊來滅火,低能一下子摈破败? 恐怕心中無數 大阪,安古屋況也升無敵。

·帶了安排卷雄所,逃難路和柱靈危險設施的隔業之外,儲存食水 *接淀、黹 毛毯,以防災後之術也很重要。但莚些物監的撕扯不 足,也成了各大城市共同煩惱的問題。例如東京都,預定受災人口 百萬,而備的物安僅有吃麵包七十一萬份,毛毯,被褥十萬, 供一日之尙嫌不足。其他如緻,人口二百五十萬,甜的乾裹 十六萬份,毛越一阗六千條左右。名古屋人口三百萬,新惝乾三十

魏建立更完善的防制,正困日本各城市當局,號鍍 關係翼人命財產的大事,但日本各市當局都是心有餘而力不足,若 大興臨頭,耶只好各安天命了·<)

洛陽紙貴

張人龍敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

輿論確實 澳門東京美容整形中心敬賀

註册檠師 葉 式

地址 ·海門二龍喉38 號二酣大洋

成語·九四九口九(士多紐拜斯馬路)

香港面問雅雞:三——六六七0

華僑日報創刊五十三週年紀慶

工業指南

南洋紗廠敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶 洛陽紙貴

僑胞謳頌

彩星實業 公司敬賀

黃立端敬賀

華僑日報

五十三週年紀慶

華僑日報創刊五十三週年慶

嚴詞直筆

鄧若璠敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶

報業權威

陳友才敬賀

華僑日報創刊五十三週年紀慶,

工業南針

華孚製衣廠-敬賀

華胄之光

華僑日報創刊五十三週年紀慶

明哲英文書院敬賀

報導翔實

香港利工民織造廠有限公司敬賀 華僑日報創刊五十三週年紀慶

至理名言

雅奇金屬製品廠公司敞賀 華僑日報創刊五十三週年慶

通惠工商

仁興機器廠有限公司敬賀