1978-06-05 — Page 32

黎志文:同上

報日僑

吹

陳健讃 博仁學校

上午

下午

上午

吳少證)中公會台南小梁潔 同上

一期星日五月六年八七九一曆公年七十六國民華中刊特年週三十五報日僑

陳西 陳陳 雷李衖張張榮長劉 偷偷鄉碼鋼琴 何 秀月兆 遭有皮帶小 初水新 根海金少 美感 英 金蛾 強 ·上逵金明妹遇明明娣明 英明 珍珍 娣

香皂上上帝朗上會上上上上上上上上上上上上上校 丁局:商稱

機 來

上理

上學

鄧滋林腿隙

國 家帶

邱國明:湖商本校:

吳偉文 西铽漁民子弟一卡羅法:向上

顯三 宋 胡志文国 榮塞機有忠,良 希耀明偉德基驗明

真四第張八第2515日十三月四年午戊歷夏 WAH KIU YAT PO

張娜·吳礙,陳際與

遊

小錦·瑞·保碗文少译, 乾梅 珍藏、光纖续沿邦

鍛

德光嫁王奇耀

校何同仝随同學元 局 高同商 學 文上普部上校朗 上上上上校 用起噸:上海 海藏

北鴻同同附德學

的仁上上小白校.

「吳江慎 新界雅溪公立

所學校上午,

|李美

初級組優異獎

惠

校

길

佩鹏

•德 同校 確保國阿間廠國商 附懲同同學 旗上,會县上上上上上上小真上上

徐深蛋 陳祝,朱戮許 幼敏良: 晢因常、淑鴻家

馮我們

忠

野梁陳王 余静 雷佩佩淃 ̇𩾃猶 信

除 手陳康監對 鳳鳳新或嘉淑美 仟君玲明 锸冠 城明歲聖榮 麻務率美 园所逐美岡 澳附·德同念陳同同校誼保問同學 西画同同附德 新校 佐同新塑 石博·同同學 聖河 同所 聖博上海司 同志 無學屋哲上門小與上季維上上會見上上校看上上上小鸟會的演说下委工作若仁午立上上能利卡 僅校村聲 培 梭]

學校村送上一番小 未糕

上海

校閱諾午宗

人學會

學校

「

簡林造林揚李妮尔

校

會影

棧

台學校

高爆染:湖忞上午校

機

附黧 鰟仔街坊福利 我說森 聖公會始南小

茶

·吳涵 何榮隰

逐新芳 陈永 昌罩

邗

郭

校

固婉體

冰菜

塞同 同同同 惠同小番同會減筒同會濃聖同會 朗涵上上上上辦上學勵上

資同 同路

午

珍工

院 學學立校午會校

學校關

民學陳

粥楽

松濕

午聯

翻 僳 環維

同學西霞同 問同 同同 同新同·同同 向同 武間同 貫上上上上上上上上上上上上 上上上

林明裕 [溧水没信

「林苑辯:(同上)

「馬家紋,一同上)

*** (E4)

[改你基 (同上)

「何雪芝 (同上)

江嘉業:(同上)

(同上) 朕

會仁上校群念水 上上上上海良藥 體朗 上上上上上

丁局小 頹渡 未糕學兩光

會伍版་鍾同梁 陳·黛林·德塞· 公司 春卓嘉落 碟氷 美颗 愛小孩雄 月永小官: 生

輝然香,你快 秀 薤 沁明華: 華蘭

胡

··高級組優異獎

有雄永智勇 培正中學 亞軍 宙偉銘,自幼稚 特獎:花嫩撬·九龍城信會幼稚園上午

初級組

在軍 黃志偉 潮商校 季軍 斐然,灣仔術坊福利會學校 冠軍:甘守信 番禺華仁小學

幼稚園組

特安·服脉瓦 澳門培正 李军 徐敏晚.镧堡村公立僑所单校上午 张军 朱源基 村公立僑所學校上午

冠軍:張君愷澳門培正

雞嘴鮮

林榻

林·梅江陳榮 黃陳龍、陳招 高雄 榮欣家世:詩潤父

浦介 逄富 傻懷忠德 永雅世文 憟 狩 淑树 交澄俊 惠生牖-明越 燕文 威果 文艚恆輝雑饼 美光

|名 - 芳名如下: 「繼、湖、寧及特獎各一名:另每組任異獎]百 歡僑日糍剿、五十三週年報嵗堡行學生繪畫馬志明,鋼上 比啊,收到晝件數遠千幅。評定滿,初,幼稚一周金玲 西實漁民子弟

高級組

學期 同 要同同 同岗 同筒 同同同· 尚小 審攻聖同 同同間同 台灣 學 西同 聖附德聖元识同同同下誼保在下鍵保三三學九賓型

每小自交心上上上午雪主

跨學 女警

中第 三

丁酸

小理院:

樱水醋血類、保上上學 馬上上th EF IE上上學 俱保類上上上上上學仔校爾」

三鄉約擊小

校街

華校學

管陳 陳林冰馬鐵乘隙 陳陳張鴻業線建與蔡臭 樂康 辣林鴻揚周陳王方四 佩明堂大因熔 李梅 光 浦佩永诚若美思·魏燕代 P慈 安裝器任子油 少惠國淑 配信,楡思俄 珊習琪 琪娟 思鎩荚榮 雄琼驰芳

徐林陳林林 健康費 墨聯 饿巫 黃麵部 海康痫籣盧鄧楊體新業任蘇樂蕭感型 黃陳盛 黃黃謝 陳列组 ̇于敏覑碧 顒骨 佾磨荔安 小雄 玉雅費 佩 錦 貝貝佩· 澳刻飾 眙厲裕 少事家俊暖息 系佩 燕志雅 澄跟 明儀珊琪 思山 缀红安 姆鄉 欣能 無辭兒 君 鐵 斯爾•威英博輝 王泳架 環球 最速湧

士上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

上上

上上母體

上上上上甜

榮珊同崗間同 同同司 同同司 同同 大莉上上上上上上上上上上上上

華僑日報創刊五十三週年報慶

學生繪畫比賽名單揭曉

THE FEGERATION

OF HONG.

信譽標誌

TRAVELLERS

華商精選假日旅行團

台灣芝蔴城

4天週末遊 $1.090 過遊:台北、芝蔴城、

烏來、陽明山 住宿:圓山、石門芝蕨、

大酒店

逢星期六出發

源區

台灣溪頭

7天環島團

$1,550

滆遊:台北、日月潭、溪

頭、高雄、花蓮

菲律賓 7天豪華團$1,350 MABUHAY PILIPINAS

溫遊:馬尼拉、碧瑤、艾蘭 廸、百勝灘、大谷地、交 化村、赠島、海上賭場。

住宿:五星级大酒店 63,6,9,12,15,18,21,24,27 30, 783.6,9,12,15,18

韓國

响應七天有薪假期*廉收團費普及旅遊

簡 介

*响照當局七天有薪假期,精選行程,廉收團費,普及旅遊。 *各大航空公司鼎力贊助,來回班機及一切交通工具經預先全

年定安。

4天韓國梨花團

$1,590 逢星期三出發, 5天韓國豪華團 $1,750 23/7 6/8

*住宿一流大酒店,每日三餐精美膳食,豪華夜總會欣賞多姿

多采表演節目

*由經驗豐富之專業旅遊人員担任領隊,隨團殷勤服務。

*由本會贊助之假日旅行團,遇有行程不兌現,接受來函投訴 香址:香港中區德輔道中106-108號鴻德大廈二樓 203室 T: 5-458384 5-226362

香港 華商旅遊協會 鼎力贊助

曼谷芭堤雅 5天豪華團 $1,590 遍遊:曼谷、芭提雅

玫瑰花園、古城 住宿:納萊、亞洲酒店

逢星期三出發

泰國芭堤雅

6天渡假團$1630

請向下列各會員旅行社報名查詢

美加西岸

馬星泰

11天豪華團

遍遊:曼谷、芭堤雅、珊

瑚島、鱸魚潭、古

城、玫瑰花園、 住宿:溫莎·假日酒店

逢星期六出發

黃金假期筆劃

星

馬

7天豪華團

$2,550

$ 7,990 導遊:檀香山、羅省、修 本地牙書、拉斯維加

斯、三藩市、溫哥肇 15天探親團$5,290 27/6 15/7 22/7 美國假期焼劃

住宿:圓山、希爾頓!

逢星期六出發

金營輝煌團

台灣阿里山

日

本

9天環島團: $1,780 彍遊:台北、梨山、日月潭 阿里山、高雄、豐丁 花蓮、芝躍。 住宿:圓山、精碼頭、 逢星期六出辣:

台灣渡假團

七天日本本州豪華團

$ 2790

本港各大航空公司聯合贊助

東歐中東

16天豪華團 $6,990

15天豪華團

通遊:大阪、京都、奈戛 富士山、箱根、 熱海、東京。

早機出發-夜機返港

過遊:華沙、伊士坦堡、

開羅、阿力山大港 雅典、東西柏林 20/7 27/7. 10/8

6月16 7月14

保保

旅行社有限公司

5-234047 5-234048 5-254663

成功

旅運公司

5-440550 5 4482/1

12 625424

英美

5-240863

公司

5-235599

台灣

七天HK $1400、

創業25年,服務茧上,信譽超著

九天HK$1550 遊 逢星期六出發

泰國

六天HK$1590 七天HK $1690 團 逢星期五出發 菲航假期HK$1190

地址:香港中環萬宜大厦520室

平

7月20日全敵24天$9450 每满三天出發7天彀航 $1290

康泰

5-254511

旅行社 3-676111

金城

H228814 H228875

K 668695 K 670211

台灣 雞國山天天出發 菲律賓海陸空七天$1490/

九天阿里山墾丁環島

台灣

怡安

$ 2550

豪華郵船“森林女神號”,暢遊菲律賓各美 「寶島嶼、馬尼拉市區、百勝灘、文化村、 海上賭場、火山湖、螻島樂園、艾蘭頭。 DNA696,10,15,21,23,24,29 ..

7Я5.6,8,10,12,18,22,23.24.278

香港:大道中70號連卡佛大厦10字 九龍..彌敦道23號瑞興大厦1103室

旅運貿易公司

富都

3-305586 3-315962 3-306119

·非島六天豪華團 $1190

菲律賓航空公司聯合舉辦

*早機去晚機返,足六天行程,絕不取巧

*來回碧瑤莱菲航豪華客機

*全部一流食宿及不同情調夜總會

出發日期:渚警

社團,團體特別優待,忠誠服務,歡迎查詢 九龍彌敦道500號泰盛商業大樓203室

本公司經理精瀜 | 逢星期六出發6天國泰$1199

$3,250 溫遊:檳城、吉隆坡、純

·頂、墨加坡、曼谷

、芭堤雅。 住宿:假日,斃輪、凱悅/

大酒店。

七海

9/6.23/6 14/7

旅運有限公司 5-447137(四線)

*15天豪華團 $7990 週遊:檀香山、羅省、聖地牙哥、墨西哥

·拉斯離加斯、三藩市、溫哥確。 27/6 15/7 22/7 5/8 16/9 11/11/21/12

14天東西北歌$6880

歐洲 新尅∏菲律賓樂 美 加 15天探親堡 $5290 元 機 台灣 天天出發 月2日243 體出版 價票 阿里山豪華團 七天$1550 美加,台, 特快簽証 九天$1780 專寄外地行李,安當快捷 歡迎詢問簡章嫌索

香港德輔道中嘉兼銀行大厦506室 新界:沙田大圍道50號

九天環島阿里山 $ 1750 週六出發 ∴九天環島海陸空$1690週三四五六出發 韓日八天 $2990 逢星期六出發 菲律賓六天 $1299 %%%% 馬星泰十 $ 3250

天

张 曼谷六天 $.1590 逢星期日出燄 ̇韓國四天渡假 $1590 逢星期三出發 美國西岸觀光團十天$53507月20日

·日航美加西岸十五天$7990 蛋蛋9

香港中環大道中萬宜大厦531室 九髁尖沙咀漢口道何鸿卿大厦221室

旅遊有限公司 3-695060 3-695069

美亞

韓國華克山莊賭城遊

全程由 台購雲聯合免費招待

詳情請詢:

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

菲律賓旅行團收養大同小興

為什麼不乘搭定期班機?

文娛

美亞旅遊有限公司 Your Travel Agency Ltd.

地址:九龍漆咸道的一八號安年大廈1104室

遊覽有限公司

·3-695008-0 5-250302-5

歐陸風光

菲島精選貴賓團

六天新收$1299 出發日期:

6月10,24日7月1,8,15日 *兼█楽定期班楼早上九時出發,下午七時返瀴

∴六天節目多遍七天

*住宿半島業国郡下之韩尼拉半島大酒店

*耷聚一流鱂意包括每晚不同情确夜耲曹

香港銀行:香港大道中36號興冰大厦1001室 九龍分行:九龍深水埔南昌街154號地下

美加風光

29 $ 11500 223 $ 9950

(逢週三出發) 25天$ 9600

(逢週一出發) 馬星泰十二天 $3250 馬星八天 $ 2650 泰國五天$1590 香港;德輔道中恒生銀行大廈1403室~ 九龍:尖沙咀漆咸道百樂酒店119-120室

台灣華園韓· 日 新材国

搽周六出發九天環島 $ 650 每馬日出發七天理高$1480 每周六出發九天豪華 $3450 穷:名10天學生團$1390 每周二出發六天豪華 $2650

香港皇后大道中37號余道生行404室

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-856330

6A4.11.18.248

1.

羅馬七天 星馬泰10天

77,16,22,30 - F: $ 2990 JUNG, KI ZAKE. $2780 718.22,26,20 8A2) 日本本州七天: $26906月10:24 7月8,22,29 菲律賓七天(免帶美金 $13506月3,6,9,12,15,18.21 「台灣九天豪澤堂 · $1850(包証)逢星期六

東畎中填及希腊16天$6990 7月20,206月10 ̇東西北大

· $ 6880 7A 23,30 8月6.13.20日 美加11关

$5490 7月6.20日 8月3日: 美加東西 19天 $9980 6月25日 7月16,23 8月6日 香港中環廖創興銀行大廈1701室 ▶ 九龍彌敦道新興大厦2409室A

永安

5-256243-0 旅行社 3-694447

中環總社一銅鑼灣一尖沙咀一旺角分社

美加西岸十五天團$7980 7月15, 228月5日 東歐中東十六天華 $69807月27日月3,10白

全歐洲廿三天豪華團S3540 7月16,23,30日

$1380 6月10,11,17,23,2429日 菲律賓七天豪華團:

台灣九天豪華團

$1880 6A 3,10,17,248 751,8 日本本州八天豪華團 $29806月10,24.7月12,22,29 曼谷五天豪華團 $1590 6 Я7,14,21,28€ |泰馬星十二天波假團 $28506月107月16,25,28日

耲社..香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

1

歐洲 東歐中東 $6990

20/7 23/7 27/7 10/8 13/8 8/10.9/10

5天英航歐遊團(由港幣$5989元起) 地址:香港德輔道中國際大厦1702室

5-246059 (a) 5-793090 (R)

華泰

菲律賓海陸空七天 $1390 乘描“森林女神號”暢遊西哥貫島、隆巴權 島、哥洛基島及馬尼拉、百勝灘、大谷地 蠔島、艾蘭廸等地,三種行程任君選擇。 出發日期:%%

歐洲英航假期 美加泛美錦綉 15天逍逃團 $5700 16天探親團 $4800 20天歡樂團 $6950 16天西峰區 $7050 21天錦綉團$ 7990 21天錦耗團$10200

香港中環砵甸乍街28-30號金明行六排(友聯銀行大廈側) :澳門羅德楼洋行電話:81777

遍遞:檳城、吉隆坡、純

顶高原、星加坡 住宿:美輪、假日大

酒店

逢星期日出糙

百善

旅遊公司

H243135 H227973

台灣

阿里山芝麻城 芭堤雅、古城 九天$1390元 七天 $1680 七天$1199 六天 $1590 7月6,13,20.27 8月3,17, 逢星期五出發:

曼谷

香港皇后大道中74號302室

遠洋

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

美國西岸十天 $5450 *** % 美加中西部十五天$7980粥粥粥 歐洲十四天渡假團 $5950/2 歐洲廿一天豪華團 $83903 韓日八天

$2990 逢週六出發 代售移民旅遊機票,代辦各地簽証 九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

南華 0

5-436311-5 5-433421

5-431414

5-437067

3-660660

四天津假割$1590 逢週三出發

3-682222

恒達

韓國四天豪華團$1750 逢週六出殼

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

(乘新航) 曼谷七天豪華團 (首制六天價錢 七天行程) 特的安排有心仕女參拜金玉佛寺

*珍貴乳豬全席-

天天出發:

豐儉惡意

,韓國日本九天$3450八天$2990逢星期六出發

日本本州六天 $ 2650.

逢星期二出缨 曼谷芭堤雅五天$1630六天 $1590 進六、日出發 菲律寰六天 $1299(乘國泰)

簷簷幾 歐洲假日游14天 $5950

菲律賓

台灣

**業尅豪華客請

*期芭堤雅五大酒店

環进世界30天

*多晚夜總會

韓國

九笑$1750遙星期六 七天$1490逢星期五 五天$1950造星期二

*持CI瀟可代申碛延期

$16800 4 美國10天帘5450老殄涔我省将骀 美加14天$6680

中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 尖沙咀北京道環球商業大厦605室

世界

旅遊有限公司 5-226362 5-458384

盆僑

香 滟

香港華商旅遊協會有限公司直屬機構

$1090 逢星期六出發

$1590 逢星期三出發

四天台灣芝蔴城 四天韓國渡假團 五天曼谷芭提雅團 $1590 逢星期三出發 七天菲島碧瑤團 $1350 63,9,15,21,276. 十五天美加探親團 $5290 6月27,7月15、22日

6月27,7月15.22 十五天美加豪華團 $7990

地址:香港必打街中建大厦816A室

3-676768 旅運 3-676498

台灣暑期環島團

四天 $1790逢週三六 代售各地特價機票,星期六下午照常辦公 香港大道中興瑋大廈1006室

Mabuhay Pilipinas

$1750 23/7 30/7 6/8 13/8

Pilipinas

菲律賓七天堂 $1350 日本本州七天團 $2650 星馬泰十一天團 $3200 韓國,歐洲,澳紐,䶮加團 專人領除、依期出發

尖沙咀北京道69號環球大厦1101室

Mabuhay

DELUXE

菲律賓

7天特級豪華團

$1,350

63,6,9,12,15,18,

21, 24.27.30

7A3,6,9,12,15,18,

21, 24,27,30

講向港九各大旅行社查詢