1978-06-05 — Page 30

一期星

日五月六年八七九一曆公年七十六國民華中 濟經僑華

報日僑業

WAH KIU YAT, PO

頁二第張八第日十三月四年午戊歷夏

用

|

何

香港城市的頹勢已經延續幾個月,下半年 荅操逆境而填入痍,仍然令人應。本來霰 從吳國產業部的報告來者,可見今年首五個,補給置路小,事實上,香港市場價的或起或映·月初,倫敦系捷現貨每塊一百一十九鵠,紐約系一往此間的貿易時,也可一值得去努力的飂洲 際語伬與新櫞協規定的最低極限脫節很久,摘著 月國際價不但欲升無力,並且向下跌,與國: ,通常受季節性淡月成旺月的形中小,受國際糖,越現貨每磅八點二五英仙。現在倫敦厚新現貨毎 获取差別待遇,作有利。在這個新秩序中,開 今年下半年撥接腍 - 則今间的國際級協失去效 新協定所規定保碗十一美仙的最低限距離東 價成溫或快的形胸大,如果國際捷價上极,香 嘲一百〇五每半,紐的原七月期貨毎磅七點六|於開發中國家產品,不發中預案在某些工業部 市塲任教是季節性淡月,買也活躍,價格也五美仙。香港籍佩亦是如此,去年六月初南韓劾| 利於已開發威產品的一、主要爲劫紅,成衣, 香港岛市自今年一月以來,仍然炮疲莫能粥,是建高。反之,如果國際語價下忱,即使是香港 · 毎祖七十七元,中國大陸橋花中粗砂糖每噸一規定。不過,各國強緘于等勞力至集工業、多製衣著的 最近臨糖價仍是升降不定,三月份教

。現時之平发生產事只 新現貨毎獲最高一百○二年半,最低九十八務平,甚至香港商品交易所的原籍期貨買賣亦未系活,市售處於季節性死月時候,買賣也應增而反減, 千二百三十元。現在南韓幼砂糖每組七十二元,了解,主要的問題還在方面,瓢它發揮其比 於擴展開設中國對於較利益的優點,但以不 外加工質量不少,付連 中國大陸榴花中粗砂糖链吧一千Q九十元。 ,紐約七月期貨磅最高七點九三美仙··。主要原因是國際價尚未有利好的條件刺激 價格亦受影响而落。 自從去年四月國際辘價會作急還上漲,救 近四年以來,香港商家經營砂糖,一直岛,已開發國家的工栗品殿|使已開發國家(尤其是飽湯圓飯胞都。 人本港股市迭現高 際衚氆害受抛醤壓力很大,特別是本年歐洲甜 怎不定,使買入及延出都感到同樣困惑。最令.原黹現代每噸至一百五十,紐約原糖現貨展,於逆境,因爲國際抵價經過一九七四年大漲之後一出,而不在於擴慶開發: 這些國家中地區) 榮撾報告增產,不屬於國際精協的輸出國家,不 香港商家吃虧的,則是去年十一月間曾經網為國 亞至十一七五美仙之後,已是神頭繼落了, 由一九七五年至今,國際機質已是賴向下跌,一中國家開的貿易。有眼的經濟這到完全爲潮,恆生推數已晉至四 餅 以低便抛售在糖,於是國際無須乃

一九七五年自然是香港商經過一九營者的惠凡是希望在鹿,否則對開發中國家 第八十監察機,不僅是 七四年赚大銈之後轉爲要大本的一年已開發國家經濟對世界,將不利。(長整 今年冰之境漢記錄,且 ,一九七七年也有兩次估計鍇睽,第·新經濟秩序所作的发磧 自組爾街日報 亦基過去四年來最高之 一次估計苦誤是四月間國際瑭價 而確的調整過程中

現在國際制價比去年同期低一些,去年大 四月,價格是七點三二至七點三八美仙。」去年同期那麽大量,無奈一般買家對價安低,

低七點一大美仙。著種族超就湛的走勢,顯示國 上升,但亦未可過分發衡,其走勢必跑超跑著,一面

·变其率低。根據美國凄業部在一個月, 香港糖市頹勢已經延續幾個月,

下半年能否轉入順境?

近月來國際價升降不定,最近美國農業部報告,本年度世界糖產將創新高 紀錄,可達九千〇三十萬公噸,預計八月底世界貯存量亦將達到二千八百五十萬 公噸,值得注視。

紀錄,由於市價持續有

六一前報告:「今年世界糖斄仍然不穩定

·庞大的合糖俄聖正在蓋替使國際

方勁升,對人心刺。 鹅價格向下跌。一號七七至七八年度

,香港糖商價訂購大量砂穩,在特

一個經濟大事 低@落的時椟失很大。第二次估計

大,尤其是在大市未作 世界拳坛,估計將會下一個新高

野升前,市驻長期之 總時,達到九千〇三十萬公噸,比上

皓誤是十一月,部爲國際新揚生就 年度所創的最高紀錄八千六百六十萬

後,測呪將會逐搁升,再度向外訂 公摞本港銀行業監「一億一千萬元,今年被靜底下: 力好林-在心理上正常 購大量砂糖;雅料直至現在,國際糖|理處發表統計 | 本年首季內最低的一個月,

·的而會產生更大的良好 「公順增加百分之四點三。濃業部展望

便不升而反降,於是香港變商又受到四月底時,本港銀行存不過比去年同期脚多出 凤,在搬動 局在一份報告中指出,到九月一日

.歎額爲五百七十五億一十三億元以上。據公佈 -很大損失。 |常新的生產年開始時候,全世界其

而出現南起錄。 2掂蜜善二千三百鎮元,比較上」,今年三月份,發

人搵統計今年首季 過去五個月內,香港商家向外訂 |脚的佇存量將會到二千八百五十億公噸,而在 際新糖協由今年一月開始生效,國際無價將會由 到了六月 倫敦原糖現貨毌喂落坔一百〇四磅,

月份增加十四億三千萬 行疆塔六十八億一千萬本港北進口黃金十七版 去年九月本生泰年度開始時,將存量是二千三百,低水平逐漸國升,於是向南韓訂購幼砂糖不但數 紐約原總現代每碗落至七點大。美術。自此之後 減少,因爲經過去年爾夫估計約誤, 心,現在香港存倉砂糖是三年來最少 一元,其中活期存敫爲一元,比二月份的六十九 二千四百 九十萬公頃。該報告盛文説。一九七七至七八年,很大,付船期間亦排得很遠,醃料國際無價不.,國際糖僅雖然不再大跌,但亦未有大起,只 ,問題是已向南韓打路的女砂在

百二十八億四千萬元,億二千九百萬元減少一比去年阿期 定的减大生產量,已導致世界食糖貯存量增加 - 升而友降,致令今年首五個月還到的南韓幼砂糖、旋起旄落,花落誰祀的絕償漲跌而己,直至現在,數量尙有相當,今年一月以來,由南韓運到 使國際價下跌,以及延遲了國際食糖協定所,一直低過成本價出售。實買家鑑於價尚未一,仍是如此。

·批幼砂糖,售出都是虧損的。

定期存磝爲二百二十四億一千九百萬元,其中八千九百三十一號, 減少遠百分四十七之 定的最低價格目標。讓協定係由主要的生產國,有威升機會,帶用多少就補給多少,在這樣環境战曲在暑季中,竟糖量免增加的。但去年 今年下半年团点糖價走跌如何?現在尙備頂 億一百萬元,崙仔|發鈔銀行的佔六十一塊| ,選中底則 消費國锬判達成。又據指出,由於世界食供豳 下,運到入難的南韓幼砂糖,負荷加戲;虧技更. 營季香港的砂糖&量比前年同期減少。根據商·潤,若以最近美國暠業部委告本年度世界食糖生 爲二百二十二億八千,三千三百萬元-港府發降到一億二千四百九十 估計,去年看凈內砂糖每月第凡爲四十二百順 海麗 九ÜO三十萬噸的新高紀錄,以及 二 百萬元。又四月份行的佔六億七千百萬元內萬元,減幅則爲百分 飛遠遠超出預算中的消奎 - 使國際糖價仍然受 大 到下降的壓力。年十二月,倫敦的糖, 本來今年首五個月在香港市場笄售的砂糖, 至四千五百噸,比前年同期大紅減少百分之三十萬九月一日新的生產年度開過時,泄界食糖 有牌照的銀行共七十四。今年首季,港幣發行之三十八。首事進口置 貯存貴將資鏈到1

流動情况爲百分之四十一億六千三百萬,最低,金價高摄的影响。同時 大美仙,到今年三月,是併磅七點七三美仙,在品為主,市場競爭並非奧烈,好食的砂糖亦不若,消費量自然受到影响,相信今年暑季仍然如此 的最低格標。(開辦六月

則爲三月份。今年1月 ·東南 离家放寬黃金 據香港統計月刊禇幣發行額比去年同期|低,有本

·號令,使本港黃金轉口 雖並無特殊因素但人心向好,

位上漲。因爲這裏人心綮好,前些時空出了的都紛紛裙會,加上投機性大 。這種相互間的貿易必一國內工業,即使稅犖再 有大戶做市,乘着香港市場現貨少而把金價炒高,因而使得歐洲金來此圖 須以這些國家所得分配高,也將使謂一過選時,公佈,今年三月份,我多了一十三食二千六百一港黃金進口感少主要因 情况的改爲基礎。如期更爲成功。 金商們將,國際性金行目前正自一九七六年底以來,首次以大量黃金

此,當廣大的較低所得 進入香港,利用本地市場,對國際度升水,而從中謀取利益。他們估計,

随肝的生活水準撝 在過去一個月來-本地市場已吸納了三至五噸入台的黃金。他們補-

說, 某一點時,他們便有能 若在未來數星期内升水溝况不變,市場可能會再吸納入至十噸黃金。

力烤瓦開發中國家本地

·金商們稱,今日本地市場,對國際金價的升水倫敦交貨的每盎斯·升 一企業而非外國企業所 水約七十美鼐至七十五美仙之間,而近數月來平均爲三十五天仙。升水蜡

造的勞力密集產品(例 度地加,主要是由於本地市場,對金價比國際其他市場看得更好。

紡織品成衣)。今日

金價反覆上揚

去過六本港收市供一〇一八,四口! 校週一開市價高十一元四角,較再上週收 市價升十一元二角。

.去貼金餓難望以選,但撇除因吐的因素外,人心仍然向好,金價 在反覆中上慢。 .

?八

最

本港金市週以週三升十六元五角,爲構,其他交易天爲選一升 一元七角,過二升元六角,週四跌三元四角,過五升二元四角:越六

·近金市的好谈因素均存在。美國,印度一片光金幣,銀行利率提高 九元六角。全週最高價位爲週之一〇九六〇,最低週一之一OOR

·抵去了部份游資-又美國通過了部分法案。一九八五年起廢除邦 OO-福二十二元六角,處六收市價一〇一四週一開市價 | 政府天然氣體,對暫時穩定美元價略有帮助,這些都是對两金價不: 00:00,在十一四年,黨再上週收市價一〇〇七·二0+雨升 利的利好因素則包括:取近國際市場的對金屬價高出,例如目前的金·十一元二侮。黃翔; 【倒就比去年底福了百分之三十,倫敦白銀價亦於日前創下9Q五侧士一安!附表(毎司両合港幣 | 士的新高祀錄,於是對伇金属之一的黃金不無刺激,另外是西方國家的銀日期-九九金關市· 行家預測,本年工業用金的需求將仍維持一千噸之,亦有消息說中東石、北九一〇〇〇〇OK,九〇〇九大 | 油生產醫仍需專職多黄金作飾物用。其主要是人們對美元前景未太槃。 卅日 100 to # 101 1904 K 有些金商估計,即使美國把價值五百億美元庫存黹金全部出售,亦難以吸,一日:一〇二四.五一〇二元+00二六六 納自流通國際間之五千億巨額美元,所以習金支持美元可能得益不大。.一.日. [0二四.五〇二五 六 1050 LE KEHRVERENT-IKKINEZ-ËJTAKKQJEK4Z4 1 10 H 101.0 Torik 0 101 升。所以有人預料,下個國際貨幣基金組織拍賨黃金之反可能不能一恊 日 0 0 10.四 10144 1090 附表3]声毎百美元合港幣) 括拍偾及投標簣实事。有人預測短期內金價會升至「九〇美元一安士 日期

最低

最低:

·去過國際金價持笛上升,其中以二升勢較勁,週五收市時,倫敦市廿九日 四六六二〇 四六六:O〇 四六五八四五六C 安士報一八四,七五美元,全調升五元三角-蘇黎世報一八五,五〇三十日,四六六 六五八

六〇 四六五 四六五- 美元,升元五角,巴黎報一八四·七一美元,升四元九角五仙,加拿大 卅一日, 四六六 QO:四六五, 四六五、六O 四六五·四O [報一八四,〇〇美元,升二元七角,紐約設一八二七〇美元,升三元九 一日四六五十六 四六五四 四六四、九 四六四七〇 六五 11〇四大玉-OO 四六五, 四六四ÄRO, 四六四五〇四六四二三〇

·1日·四六五,六〇 最近香衪金市在國際黃金市場上起游帶頭作用,沒賽視價,也促使改:三. 日,四六四。九

世界貿易新秩序的建立

| 沒有簡易有效解決辦法

擴-

開發中國家之間的貿易,是緩和南北對立的途徑之一。 一目前正值已開發國 這一問題,沒有簡一措施的合理化而而言,一緻黨產品隨意加以限制 一家失業人口高一千七一單有效的解決辦法。這一目標未實現,也將嚴重損害到戰後 百萬人,魏濟成長久來世界貿易仍有一段稅及貿易總協定之類的. 世界經擠繁榮所依賴的 不起,而它們,飛力 事的日子。對於許多先一機構對於當前保 非酸性多邊貿易協定 ,共渡危機的展望艾復進的和已成實際或潛在的番衍,毫無作爲:那的全般觀念。此舉亦可 渺茫之際,世界貿易、出口國的開發中國家而聯合國貿易及發展會議 能導致開發中國家與管 何去何從?造些先進國,此一朵可不樂專事於正要但範圍有開發國家之間的 , 如何重經濟結構,一哦。尤其,對於製造品的商品協定及有關,因爲祉者之失望徼,必 一以網納其應大失業人口 出口佔所有開發中國家 合方案的討論,留下的特認爲;當前已開發國 ,同時又對開發中國家之中的中華民國、韓國

·家蓬勃對開發中國家發 是一處危險的眞空。 開放市場,容許其高度、香港、新加坡等四國 :這一個况的危浪,一展的工業化作了如此點 焼爭力的產品以倍增的而懟,保護主義情緒的 各大經濟強國有所認劣的反應,等於2 速度伇入國境?尤其是高,以及世界貿易關 識才起。例如,今日需另一種方式維從事 小如果對開發中國家產 係的緊張化,更是它們對村開發國家—————日本民主義的剝削。 ,而採取的各種形式的 品開放市軀,將使失業 所不願見到的

·主要已開發國家的 三人口增加四百英到五百 然而,緩和這種緊保措施,不久也可能抽爲了解除本國系 十

的危機,自無裝質及和 萬毛額,扣除開發中國,張情勢,可右兩個方法向外蕃衍;而影响到其 家因出口閧拹而增加。其一,已開發中國家|航各工業國家本身之間開發中出口國家的關係 | 購诨工業國家品所引 製造品的入作合理的的贸易,最後導致嚴重的題。然而,長遠之 起的就業機會增加數之反應;其二,開發中國|性如一九〇年代的世一針,他們確實需要採嚴 後,或許仍要增加二百 家可一度過去作法界貿易崩潰,並帶來類一種政策,以保證世界 五十萬淨額,在過秘 眞地開彼此之間的一似的災難後果。每側新秩序能够利地建立 况下,已開發國家將如貿易。

勢的無化不會如此激烈,而使現在正在開發中 就已開發國家保護 已開發國家對於開發中 |的國家最後在工業世界 中蛆當實要的角色。 已開發國家所

?

華

做的,是授蘭有關緻際 組織擬定一經過規賽 與該合法,以期一

·解决已開發國家經濟復

|

+開發中國家所進口的

-大部份都伙其社會

精英份子翼的貨品,

|

自已開發國家,便是設

·海些進口貨品,如非來

於其他開發中國家的多

「國公司所製造的產品。 按展開發中國家間 的貿易還有其他的好處

口所採取的限制措施 很多不分已開發國家 和開發中國家,一盘限 制。它們的限制措施和 已開發國家和開發中國 家,一也限制,它們的 騒制措施和已開發國家 對開發中國家產品的管 制,通常具有同樣危險 的特性。它們通常是作

數暈的限制,企風給予 福井工染最周全的保護 一庭以及有序地搵 | 造成失業率很高的威脅。然而,事實上,這種 【發中國家產品進口問題。這些地給予必要 保護却也能有害於該項 。這一療法實施,必須 的協助,其中包括優先 工業的,因爲過度保護 配合著干計畫,因爲工,在該區設置新的工業。」的結果,其效率班以改 來國家的一些地區即使 「緩和先進國家和開一等,出口市場也無法打 「在開發中國家產品進口發中國家貿易關 開-堿後幾乎完全融服 已被限制作有秩序增加 化的另一途徑,是甜光 於獅由易的壓力下, 之後,仍將受到打擊並一開發中國家之間的貿易,另方面,利用關我保護

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

定期存款

華僑日報創刊五十三週年紀慶

|幣發行額比二月份減少]萬元。

̇期限

可轉讓 存款證

廿四小時

4.50%

一個月

5.125%

三個月

5.375%

5.375%

六個月

5.625%

5.625%

5.875%

5.875%

二年

6.375%

6.375%

6.625%

6.625%

一四年

7.125%

7.125%

五年

7:625%

7.625%

查詢詳情致電5-261211或3-856033 存款:陳超琪、姚蘭莉,魏輝光

本公司歡迎存款及外匯費費

野村國際(香港)有限公司

地址:香港干諾道中康樂大厦一四一次室 電話:五 二五五一七]

外匯:林孝儒、李卓順 分行:林柱文,袁國其

首六息有

二第消尙

第在濟

香港上海

THE BANK OF CANTON. LIMITED. 廣東銀行

·張刊經

|滙豐銀行

創立於香港一九一二年

香港注册有限公司

香港盧后大運中1.號 電話:5-222011(高機]

把郵摧ô號 邂用電碼:73205 HSBC HX 電暢掛號:Hongibank flongkding`

香港德輔道中六號 電話:246011

5m24601号

香港總管理處

官塘分行

養𣶏絶行᛬...

裕民坊1號

一些遞支行:再補奧卑利街二十九號

5-299850

北瘫你館:英皇道三八二三九四

S-70623)

執行董事:我

荃灣分行

沈阳湯 經理:藍灣

青山道455-457號 德輔道西分行

鶴林然行拆猫特尼特準四十一四十三號 西匹分行:香港干耀道内四个儿至五十一號

5-278343

5-436322

電話

3-770171

电标

香港皇后大道中1號

彌敦道664號及673號 旺角分行

九分行

樂輔道西40-50號

·康強街35-49號 新蒲崗分行

-新瀰漸分行:九龍新蒲出将摩街七十四至七十八號電話

大角願分行:大角趨近一二三號至一二七號 油調地分行:彌敦道在二八號線佑大道

3-270145

鐵絲

3-850131

12-430115 電話 3-841191 當龍

寄箕灣分行:香港笹箕灣選1.55 / ̇數區分行:香港伯和糖44號

電話:5-244133 電話:5-765155 電話:5-603505

·元洲街386-392號

外

彌敦道21號新半大厦

̇及港九其他140餘家分行

星加质茶哪上區特丹麥大厦電話

92361

台北角分行

澳門分行

李沁存借

英皇道306-316號

澳門南灣街2號

爨得分往是腦務一九仁之一號足躡大阪 ̇古隆坡分行:古路所十六至二小觀

電話

F9855

234-7073

·澳門十月初五街 三大關

̇澳門疆皇服行有限公

̇附膩公園

電話

2323

九龍區

大垅西分行:九群大坑東非大坑西新邨 深水埗分行:九體彎購401-403號

A座18-21號 ̇油颗地分行:九龍舞教彍5139號

荔枝角道分行:九難物枝角道2339號

電話:3-711587

:電話:3-841417

彌敦道728-730號 電話:3-944217 海洋中心分行: 尖沙咀海洋大厦

電話:3-787210- 電話:3-934300

電話:3-663371-2 三樓莢碼345號

香港華人銀行

香港區

行:香港德輔道 61-658號

廣安銀行

W KWONG ON BANK LTD.

總行:崑后大道中137-141號電話:5-436231

電話:5-776072 怡和街12-14號

香港仔大道108~112龙 台灣分行:

電話:5-496321 編經業分行:

電話:5-538135-9 大道西224號

·西區分行:

香港仔分行:

九龍分行:

旺角分行:

1

南昌街140-144號 ̇電話:3-805358

*電話:3-633301.

藏街78A號 紅磡分行:

九龍城分行

深水瑛分行:

電話:3-432266

潘分行:

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

BANQUE DE L'INDOCHINE ET DE SUEZ

"INDOSUEZ"

*香港中環德輔道中11號。

̇爾前團27號

電話:3-824167 油能地分行

9-858905

大觀糖分行:

協和街149號

安打送:499號

電話:12-247121-4

與日本富士銀行合作 聯號通設全球

香港總管理處

★銀行

電話:5-222001(錢) 電報掛號:PARADISE 總行:香港皇后大道中7號郵箱618號

T: 73301 HKBG HX

經理:馬華

香港總管理處:

滙豐銀行集團

服務亞洲及全球

亞洲區分行:皇后大道中1.出國、印度、印

尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里底選為、菲律賓

、新加坡、所羅哈類品、南韓、斯里蘭卡及泰

「其他地區店、卻拿大、吉布地、法

●國、德國、

毛里求斯、阿榮、卡

·塔爾、沙地阿原的、瑞士、阿拉伯聯合的發國、英國 海味類品、英國及出門阿拉伯共和國。

̇滙豐銀行集團包括: 香港上海滙豐銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、亞利 福尼亞巍豐銀行、獲多利有限公司、澳洲瀾糭財有限 公司、淝心財務有限公司、加拿大獲多利有限公司、中 東獲多利有限公司、無糖(保險顧問)有限公司,獲多 利保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

【銀-

道亨銀行

peppe

5:27393-1/

5:251341

15-756270

5-719876

5-488767

3-410918

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

行:皇后大道中145 149號 電話:5-446011

·(原址皇后大道中159-169號總行大厦在興建中) 中區分行皇后大道中22B號 電話:5-260331

西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488118

•全類貿易填分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421

筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223

油蔴地分行:彌敦道507號 電話:3-841540 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號/電話:5-573131

深水埗分行:長沙灣道55號電話:3-802244.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久,信用昭著

經營一切銀行業務

88

香港香業銀行/

(一九三四年創立)

香港區

行:德輔道中

香港商業銀行大厦

西環分行:卑路乍街162號 西區分行:文西街68號

銅繩灣分行:波斯進街69號

電話:5-458111

電話:5-435096 電話:5-465217 電話:5-796726

電話:3-820148 電話:3-265127 九膻區

·代理通遠全球 九龍分行∶雅敦道711-713號 電話:3~945645

搽爱一切銀行業務 九龍城分行:衙前圍道15號- 新蒲崗分行:彩虹道66-68號

電536-620906

「法回東方遊鮮

一八七五年創立

匯理銀行

Page 30Page 31