1978-06-04 — Page 37

彩色華僑

日 蓆夢思床褥

SIMMONS

與

聯合主辦有獎問答比賽

a holiday

every night

Have

of your life

參加辦法:

(1)請剪下參加表格,填上答案郵寄或呈送香港荷里

活道華僑日報總社,參加表格必須在信封背面。 (2)不限參加次數。

(3)是次問答比賽,純屬遊戲性質,來件請用普通郵

遞,如以掛號方式郵寄,恕不簽收。

(5)凡華僑日報、晚報、彩色華僑、美商吉時洋行之

職員、家屬,均不得參加,以示公允。

(4)截止日期爲一九七八年六月廿六日。

(6)如有爭論,以主辦機構之最後決定爲準,參加者

不得異議。

獎品:

價值$1,780 頭獎:蓆夢思“Beautyrest"「甜夢型」普通硬度“帝 后”(50′′×6'6")床辦一張價值$2,100

·貳獎:蓆夢思“ Beautyrest”「甜夢型」普通硬度雙

人(4'6"×6'3")床褥一張

大獎:蓆夢思“ Beautyrest "「甜夢型”普通硬度單

人(3′3′′×6'3")床褥一張

中獎辦法:

(1)以抽籤方式決定中獎者及名次。

föfiti $1,480

(2)敦請社會知名人士於一九七八年六月卅日在華僑 日報總社內從參加來件中公開抽出中獎名單。

(3)中獎名單在本刊公佈,並另函通知各得獎者。

姓名

彩色華僑・蓆夢思床

聯合主辦有獎問答比賽參加表格

身份証號碼

性別

合

SIMMONS Beautyrest

the overnight holiday

甜夢假期

地址

電話

端午節近

漫談國際

每屆農曆五月,便不期然使人想及 五月初五端午節的糉子及龍舟,而今時 今日更使人津津樂道的是後者,因爲歷 年在酒樓飲食業的推廣下,煖子成了全 年皆有的食物,隨時隨地可見天天可吃. 到,已難維持它在這傳統節日的吸引力

·反而划龍船則是一年一度,富於體育 性及娛樂性,看划龍船和「游龍舟水」 成爲這節日的大衆消遣主要項目了。

今年香港的划龍船,又被賦上特殊 的色彩,便是通過無線電視直播,旅遊 協會及油藏地小輪公司,漁民公會,漁 「民福利促進會,貨船業總商

去年來港比賽的日本龍舟

際龍 舟邀請賽

阿杜圖文

·民政處等聯合主辦贊助,定在端午節的 翌日,即六月十一日舉行一項國際龍舟 邀請賽,並通過此項邀請賽推銷入場觀 禮券及贊助金,爲公益金籌募善款,於 是今年大可以做善事於看龍舟競賽之娛 樂中,實別具意義。

今年由上述各方鼎力合辦的龍舟競 渡,並不是渡海比賽,而是在九龍尖沙 咀區舉行,以紅磡隧道口旁碼頭爲起點 至尖沙咀喜來登酒店對開建築中的新 世界中心海旁碼頭作終點,全程一千五 百呎,以速度號划來說,這是頗爲適中 的距離,而參加的隊伍,應邀來港參賽 的國際隊伍有三隊,分别是日本長崎隊 馬來西亞代表之檳城隊及新加坡隊。 本港出賽的則有十二隊。

“十五隊龍船分組賽後作總決賽,預 先龍舟荻鑼雷鳴百槳齊划之時,定有熱 的開心局面,尤其是有外來的競 ,更會增添氣氛,所謂「不

·過江」,今番前來向香港十二 艘選手龍船應戰的,的的確確是過江猛 不要小觀對方人生路不熟,這三 除外隊中尤其日本長崎隊,他們訓練有 素,日本人的偏激性齊心協力和服從性 都 屈一指的,是以這一隊確 是過江猛龍,他們去年端午節也曾應邀 來港表演及比賽過,結果被此長崎隊得 !鰲頭,捧了個冠軍回去。

長崎隊今年捲土重來,他們這次能 否蟬聯冠軍,是使人甚感興趣的,因金 年「本地薑」也一定很辣,去年敗給 -本隊手下,是從來未見過日本佬扒龍船 * 敗在低估對方猝不及防之情勢下,今 年本港十二條快龍,分别是香港仔 大 澳,長洲及屯門等地之代表,最近半個. 月來已分別在各地頭日日苦操,大有信 心在端午節揚威的事。

無線隊加緊練習

說起本港龍舟隊的參加這國際邀請 賽,則確實值得一讚,原來他們如假包 換是出錢出力的,原來要參加這個大賽

·絲毫報酬,而且要捐公益金 不但 善款才有資格入選,每艘龍船投標額起 碼一萬大元,主辦者計劃通過這次比賽 要籌得善款一百萬,這十二隊巨龍已共 有十二萬以上,加上由香港小姐朱玲玲 靚女藝員張淑儀,楊詩及梁麗嬋等 協力推銷贊助入場券,各方 下,以一百萬 任務,是以今 論勝負,我們市 致敬。

【解囊之 超額完成 巨龍,無 命致以感謝和

至於外來猛龍中的檳城隊和新加坡 隊,則是今年「初到貴境」,他們是首 次參賽,星馬皆是華僑聚居之地,他們 亦明白端午節紀念三閭大夫愛國詩人屈 原而作競渡的意義,而增加了這兩條過 江龍,這「國際賽」才叫得响噹噹,他 們的南洋龍舟我們以前從未看過,實力 如何也只有預測,今次市民可大開眼界

看看這兩艘南洋龍是如何戲水也。

原來划龍船競渡也不是我國所獨有 我們的划龍船是端午節國粹節目,但 馬來西亞也有每年的划龍船比賽,他們 是在十二月,這次來的馬來西亞代表擯 城隊,便是去年的冠軍隊,以國家冠軍 隊來港應戰,實非同少可,正宗猛龍一 條也。

至於日本的長椅隊,除了是去年來 港初次參加端午節表演賽的冠軍外,( 去年未有辦國際邀請大賽)他們在本土 也是冠軍,日本的北九州長崎港,八月 划龍船是他們傳統祭祀節目,他們的本 土賽是十分激烈的,事關大和民族性爭 勝心極強,所以今次這國際邀請賽中, 仍以此訓練最多的長椅隊爲大熱門,本 地龍要擊敗這條過江龍,看來並不輕易。 新加坡隊則是持着新港兩地的友誼

·大使旗幟而來,他們本地沒有每年的能 舟賽,今次欣然應戰是友誼第一,所以 這一條是親善龍,爲大會增添一番友: 色彩,不過據知他們政府方面接受了此 項邀請後,已特選世運項目划艇組的精 銳選手,在新加坡海灣酒心苦練多時, 今次這友誼龍會出人意外爆出個大冷門 也說不定。

每年端午節划龍舟,最爲人樂見樂 道的是英軍隊的「番鬼佬扒龍船」及電 影電視公司的明星靚女鳳艇,今次端午 節翌日的國際龍舟邀請賽中,無線電視 的靚女鳳艇也會出場表演一番,藝員張 淑儀,楊詩蒂等青春靚女,是每年的划 艇健將,這次又可顯其身手,我們在下 電視上可見她 週日(十一日)的現場 們的「嬌姿」了,靚女扒船得啖笑,實 是有最佳娛樂性

封面說明

國際龍舟邀請賽,贊助公益 ,四位小姐推銷入塲券,由右 起楊詩蒂、張淑儀、朱玲玲。

(1)美國蓆夢思床褥廠成立至今有多少年數?

A.48年

B. 98年

C. 108年□

(2)席夢思“Beautyrest"「甜夢型」床褥獨有之結構為

/ A.乳膠 □ B.獨立袋裝彈簧 C.普通組合彈簧

(3)帖夢思“Beautyrest”「甜夢型」床褥之保用年份為'

A. 一年四

B. 五年

C.十年口