1978-06-03 — Page 6

報日僑華

日三月六年八七九一曆公年七十六國民華中 聞新港本 ̇六期星 ®

尖沙咀

港新聞 明日禮拜假期

美麗宮豪華喜筵 極受歡迎預訂多威台圄文选

港姐訪問露華濃之家

金唱片歌后徐小鳳

一九七八年香港小姐競透各優勝者於六月 日造訪 翠導之家,由華濃(香港》有限公司

今,由于裝飾湓基礎,送菜烹飪美味,博得中 外顧客好評,喜愛宴會,设究勞宴會,錫面均 極熱對。

尖-酒資料程序的最品著答一十一時在石澳海灣主持 五、使用簡便,不必超 爲家庭必備施環之實,,张。呂定六 F.HENRY何養榮升

。並樫供個人及一本年鹿青海薩爾跳開,過加冰痪往水的麻煩, 如欲獲得更多安粹,因 更能避冤漏水之弊。所時請留意收看臉的電 屈臣洋酒行

在海洋夜總會獻歌 洋大,專門服務,收費十分低幕張式。 本袷及大李菑入ņ商屈臣洋酒行日昨宣佈委,讓家長莖卓康親自致是名貴露華濃化駐品于各位 海 祥夜總會,向以氣派察澡,海面偉大,榮張復術工還有排及地點、男女童軍會及愛丁堡【佛敎普賢書院校長 平,服務過到,而馳譽社會,夜會之表演節目造拔術之商興香港公爵獎季計面的團員便 (圖示)诓獏選(凌燕)有限公司董事長 與 , 更

四

人人遊歐洲廿一天,名得飲食中心一分一

譚廷光日前病逝 是與字法修,有口皆碑。金唱片歌后徐小,一生富力促進中心拔隊賽,臺髽出國,分别满园石

-港島中區行

汽車駕駛比賽|

愛比賽。

荊停車場圣雅·林 「樂塲,長英里半,您

·途巡·確保在事 料進行。

中區民政主任遇 出示:「我們」 時不會透愅費稅之細則

满氏说:「鼎項此 「日的在滬驗駕車人士在 從程中,是否能够守

15.

「參加比賽的汽車,

軍頭玻璃窗旁一律插上 一至小灰,以示宅們正 在進行安全科駛比樂 "

·比容於上午九時 路。比一開始,一著的駕駛現,給予分

便從中舉讯力有限公司熱心的員工身上,需得 多羅八萬CC的血液。

啊招雪運動,上搵紅 十字會人負而赴「小做一群皆老街總辦事處,深 水埔分廠及粉底液推哦,但到總烈的反應,志願 狷底者共遠二百名。

一位駕車人士,將於明天

加中西區波雅 【會袅辦之朮求安全

港九多項活動

EN R Y及何蟊 (M. A HA LL) 佳麗。 任F,H 爲該公司董事。 MR.F.HENRY 一九七七年八月在香港」各佳麗合照。 在若干人士心且中,洪美雅宫大酒樓夜總 食安會榮價,當會計籤,因地方場面太過擊所,任人頭馬進東執行董事,貸安所有人頭馬遠東投 枚,能籣調查所傷,該酒樓夜總會來迺絕非品女一欽及財政業務。何氏自一九七六年任屈臣阼酒行 ,四百五十元,五百五十元,六百五十元榮單均總經氆迄今,過去兩年在推廣反促進公司类移方. 有,毌術班及科臣玉會一律歡迎選用,且有殿堂,而表現卓越,成被突然。該公司微代理之人頭薦

衛示大批員工耐心地輪候 - 準嫺接受證血手 供鹂。由一煤至二百菜均可供應此類實惠榮單,我關聯,高溉全南銷量首席。 可向營業部“三六九二一, | 運日以來,預定潪榮著極衆"

英雄宮大酒樓夜總會爲但利顧客起見,號與 專人代客泊車,夜總會年阙,設有兩塲術演 , 由今晚起,→時一刻演出東方酿伏,十二時由 賣點紅泉兆佳繹,將米美舞星姗娜演出,薛雅 之至,歌星白啦,孟佟詢,梅玲玲, 张常演

新光無線電有限公司

彩虹道分行昨日開幕

電訊服務公司增新台

推出新型筆芯傳呼機

.電訊服務有限公司爲本港具機無綫牴 呼機構之一,擁有全港最優良之悔呼服務系統, 耿林花器有限公司在本港器市場,早享照 使用屐新型電腦控制設備飲譽本,該公司以 響,分行遍佈锴九5價格公道,服務優良之作風有之台客戶已全部學術,爲容納瀕臨不絕新客

·尤旗 九用戶所問道。而其屬下機構之新光無一戶之需求i衪麼談「至財」新台。目前該新合音 線電有限公司,因浙承謙公司之宗旨,故亦獲得正式啓用,一切器材設備為採用美风最新型產品 迅速發展。爲了更深入薛維九市民服務,其彩虹,並使用「腦自動導呼:耥∫全部由镪驅動 中華電力公司員工

道五十六號分行,亦業於六月二日開幕,而分行操作不假人乎。 地方在‐賞品繁多,平凡世界各國名廠家庭附 體公司震發媵本港傳呼域使用效能撞到龍界 集體捐血八萬CC

煤用品,一陋俱全,香服期內,倉創謝用戶多第一流水準起兒,更推出 PG15MHS 新機一種。該 丁字會工作人員,在短短的兩個下午之間一愛國,除特潑外,舉凡讓買電風機,洗衣機 新楼係採用全集谌路,張獻花多例如:

分開始,由大昌貿易行每五分俓有一部中,數。

總徠老鸡夠先生主特 1美利道停車場開出。 一些誰式。

一題時,大會工作人一出獎品。該等獎品保 ※裁者將於開賽前將於駕駛路綫上的十一大昌貿易行贊助,總 數分析 - 獲發一份烈駛 個秘戀地點,窺視套空 俄超過一千元。

黃學海與彭華强

期五(六月九日),亦

刨中西區滅粱運動結束

明午大會堂演講暨湖鄉

越南排華與現代中國情勢

國際事務協會主席,美國賓州社會政治料導|娈事進行起卮美利道停

,線道,冷氣將等,均聲寶牌收音機一架,多用三音後,抵在發戰性的,特有 質多選。分行新張誌慶之下,豈客盈門,車水馬使用市面各潞筆芯用一枚,可用機運二〇六小 鵲、箴蓋安集;聂晚,送假旺角龍宮酒樓設資殃,降,傳呼阵間袛需0.75秒快捷非常。 徠同業家好,這開元十餘席,場面熱鬧,極一時 之ㄧ,督導交錯,賓主葉興而歸。

濶搭新光無染畫有限公司彤虹道五十六號分

研究院院士苗學海效提及國際車務協會議主席彭,平均將於是日上午八時 | 安全的娛樂節性,如學一年警訊樂隊亦會在場演 「翠懂蘭士定於木且四柱八麻糖日)中午十二時至下午門時为骨蒗 " | 校交通安全会操表演助興。 下午二時,在香港大會堂為排會亞運作學術演講,

苜丸時開始,該處]及南華體育會單車 秀茂坪同樂日

.兒童明日遊玩

,講阮:越南排確的苏州,軍需現代中國的勢一將軍行一連串有關交通一字。浙公學除及少

威信金來音响

位於九

·脚话:您的舘神「下午茶座」節目主持人李 成在煉影介賴「快易散」熱冰克時找。

旺角上海街之一府康樂體育事務處,明

的還 旺角廿七家庭

參加初狂的淼伍共

先鋒旅運駿業宏開

· 嘉賓齊賀大展鴻圖

·先鋒旅運有限公司 祗工商銀行大厦十五名 由多位旅遊界及工商界 A座,不但是迎接池岛 知名人仕組成,經多時「東亞區的桩紅,亦是啊 日 開務,並於該一各區的要地。該公司雞

「臺察,所長,戰時服務美軍十四航空地勤甜, 四九年來港服務教育。

飲食中心幸運抽獎

週末由繆騫人主持

麗的「下午茶座」介紹 「快易消」熱冰袋效能 麗的酰視「下午茶 止痛、消關、止牙痛及 「四」目主持人李禮|輕灼傷均有特效,但 ,經常在該員」 「著有肌肉酸痛、傷口撼 |些基本的家庭摊理等,亦可將「快易消 及應急方法,所以顏慶放於區水中,磝 週年辦南抽獎,貓,青業榮館,黑風格越 家寃老婦戴迎。李成被 類,可用、第、 客在該公司集團聯營之一,美景快餐店喜年來餅 將於本年六月六日(星寒冰左一款狀物京香樓,小小菜館,加一店,如風屋,南京牛肉 一起的,特別外,可隨意鹞折,故 |樂川菜館,香附厨,

獅,粉刺之家,凡光顧 度錖谳! 昨溪小館,三十位者即可參加抽

「紹「快易潤」熱冰姿的肌膚,舒適而效果更

走。第三,經濟耐用

NM出品的「快易每次使用完畢,

「將」熱冰袋,返滑止痛加+卯可放心 ,涎效最快,有五大之內,留袿後用。四 優點:第一、冷熱兩用、容易收藏,體積細小

,冷用營對被極然地丶。而柔模,不佔地方。第

. 骝爲先鋒旅運有限公司開幕,公司主國許

布花樣,初盛的借一跟心算斯,已於昨(一機通過九著基戍美陽•伍賴金女,王振翼,楊廷飲葉天賜合照 參加問答比賽 (捲紙)旺角區九 六月八日)參加準决赛公司新地內舉行盛大里|旅遊業務,被 ], 個家庭的成員,將於明;夾樂則於六月十八批酒會,到從嘉賓有神專業人材主題,以忠誠 商名流,同業先喂一服務爲宗旨,相信在

·火優勝者可獲名界友好逾千人,一時 公司全人協力經營, 獎品,包括各種家庭之晰。 電器用品。此外,凡進

"談公司爲酬謝客戶多年惠顯,特將新按照日參加在香港小童蕊签】日舉行。 成本銷售,沉錘售九百八十八元。以最低之一發大角咀克意中心行 ,代佤而能購買股優良之全能超值之再呼機,敕爲一的家庭生活敦育問答比 本港Ú呼被用戶之2音-撒該公司表示新機已大粪的第一個潤,現 此巡捕,現貨 鼐,即買即用免費保餐。購機者他們對家庭生活教育的 游附:三——八五一一九一,當有滿意罟表。 附翾:該公司之鬻呼機大小與兩支距離一

每個家庭將出T

獲得獎品。

必能在旅遊業大放異彩

新址位於香港得輔道中 决的除伍,都可

九十九至一百〇五號

(45) C

收藏出賽 海港獅子會例會

們必須代家庭中的兩 代。

·該項比瓞延由旺角

假家庭生活浟育資會

梁鴻志報告會務

《花队》 港鈽于會午餐例章,前(一)日

與小童裝彽拿大角咀兒假富麗華酒店举行,由會長梁鸿志主持。 旗中心聯合舉辦。

務服料資術技供提

版出刊季業

工

俬傢

一期經已出

陕會因鑑於下月起新會長及職員行將接任 比賽的點是孝嚴,是以例會中作銎年壺務檢討,先後由正關會

參加者对家庭生活教育一年,直至會成員及小組主席個別報告,發表意見」服出镪材皆經過 的認識,知鸨包括人的一,他來风職蒽哦取經啟,以期對會務組織方面作 成長過程,人際關係, 更進一步之拓展。 二. 營及家政等方面。 ,是日的開幕禮,將肥、李盤、李啓柔、梁豫志、梁堅忍、梁世光

對香港之

昨日 脚至爲擠擁計有:陳醮開、陳巧 俬菜有躞用價值。

·新成立之香港

商聯合會」

與香港生產

·力促進中心

合辦之保

由社舘祺利署家庭服務一、林琰霖、隴百杰、草洪深、馬堪棠、潘國母、廠商聯合網會與香港生 一部純主任陳政賢、旺角 蕭祺聲、家風姬、謝景区、杜式昭、王宇欽、黃產力促進中心共同努力

島政主任長實體、及的阿澤、黃教宗、黃亞莎、胡宗難、陶源揚、江淑 葛根湯塊 華僑日報讀者七海旅

好仕登箱麗,百

飲食中心創業·二一癸選,盛萊屋,雪板燒

由六月三日起,在海洋夜耕會演唱,每晚十一

澳、水量及蒙水青菜 蒩主任狄粜女士聯 時開始,徐小姐之歌瘞- 早日驚挝際,有如珠格。璐括:三——處的海灘。 走玉盤黃鶯出谷,而且台風美妙,明盤照人捧 客供 纛任其晚晚 一

三獎助人嗝遊歐洲十五一日報

八二五」。

定明日出殯卜葬

,且君能是幸運兒

. ㄓ嘉儀式結束後, 石澳海灘立细嗅逥串

說島歌后洪家惠,由六月三晚起亦在海洋表 狗·洪小姐歌蕃造就甚深,李罨東南亞一帶,由

,可謂相得益彰一附爲徐小小玉照)。

t〕佛敎喾贄镛院校長魏廷光上月廿八 清潔海潮運動

·石澳表演缩目, 裝節目,包括歌唱、日在瑪嘉烈帶院病逝,李壽六十五歲,定期一 登氷谗 昀、魔術表演及一趟期日)上午十一時在世界鎖儀館大象,下午二時 於歌甜人類,擁躉部多,與徐小鳳歌后共結合株,運動委員會主席何楊

出演,卜源長沙灣天主教墳琳。 宜湯清潔海灘爲主題

譚校長致力耿百多年,早年畢業杭州之江大 女士,將於明日上午的話劇。

拳-並在中央警官學校特別班,曾任廣州警察岛

ENOUGH

IS NOT

ONCE

Support the

再接再臨

捐血救人

Red Cross

*** 5-282021

鳳凰新邨翠鳳街21號

翠鳳樓舖位廉售

【鋪位839呎 現租 $1300~連租約售$330,000元

電話:5-452522

名實相符·言行一致

美加西岸

15天豪華團 $8,450

7月21日:暢遊:香山、三藩市、羅省、狄士尼樂園

美西探親團 $5,350

8月18日

聖地牙哥、拉斯維加斯、溫哥華等

僑日報

第

汎美 香

一次聯辦

5-251974, 5-246379 香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

...............機票可用三十五天·全程供足早午晚餐............

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第2日八十月四年午戊曆夏

善歎

華僑幷報 收到 心讀者捐行,芳名如

國名士交來壹千元,分別捐助佛融幣院式百 元,華僑日報救童助學運動,香港防癆,保良 局,心光百人院,夜安老院,般若安老院,大 口兒童康復院,東華院,以上各登百元。岑 *宅助華僑日報救童助學運動,東華院,各 拾元,有名士拍助般若安老院堂近元,曾宅擔助 頁【佛敎院硭百元,識士攝助先天遊安老院五十元 ,又杂恩推助尖十元,關宅捐助東華三院十元。

酬賓大送禮品 公司成立,分至中隨時三十分,

·報名參加此次同樂 日之開發已有九百多名

老音響器材有限公司,除代理HECO 音器材外 秀茂邦三十三座側的足宮,包括坦克車,樹飾

·並銷售世界各國名潑音露希品,色色俱術,包球場舉辦香進那兒間陷,选举入虎口,時 樂Ri滁州秀茂坪區 光隧道,彈無虛發, R畲有超一千 生活教育搁形比賽及作 預料 見 佢鍾就體之八嵗至十虫求,降傘兵、八個 有寫童紅場檢加,屆時 過诲,運財童子及被一定會有一番感腦。

爲戲劉讖客來支持,並粪供臂糊娛樂起

- 提供特店分期,又送禮品,而兩公可所代的 HECO 台灣器材,更以臣們西至六近的微光推

香港總商會馮若婷 晉升助理執行董事

撲:肖兩公司所會舉辦一音響大減價」A 來,發炮友反應熱烈,到兩公司門市部參觀試州 的瘋客其案,满強盛况空甫,而「音變卡補償┘ ,亦會議舉行。

廣東銀行要員升職 廣東銀行總經理郭德偉管,分別提升馬志 文有爲高級稽核,對從事榕被工作十年之久 ,於一九七三年參加廣東銀行工作,年獲升

何锦発玲被升爲外匯部主党,但著對於 國際性外業務有五年經驗,現卓越,同時亦 爲香港外话同業會名譽司庫。

升任林雨和雪爲會計主任 外匯處理,林 若最近會被派往馬尼拉美國太平汴銀行外部接

·受菜務調然,又提升黃羅文獻會計主任,企業 我研究部助理,她於兩年前加入 廣東銀行,在 該行各主部門受潮。

凱昌工業大廈發售

三度舉辦備受歡迎

濆莅益會秘安盹質極主一衆等。

術資料服務,傢俬工業

海港璊于香會長梁鴻志會務報告時诵》

在典禮中,主辦

「局亦會頒發旺角區家庭

文比賽的優勝獎品、 兩項比鯧於三月及四

季刊的目標是協助廠 電商們透過製造法 現代技術及適當設備之 有效使用來提高他們的 良他們產品的品質+新 化,第一期之傢俬工業 「半刋的特色及聯合總會 银行就業爽體,介绍其 董事會名單,並描述 合總會成立的經過,季 土木藝傢俬工菜之 自動化,邊對工生產 能力之策,用作傢俬

嘉道理農塲歡樂遊

大昌地際有限公司在屯門]一口地段興建的

【港訊)香港總商會工業部高級經理调 | 昌工業大度,已開始推出預售。凱昌大位於 | 愽升爲助理執行旅車,减小姐於一九六七年在屯門工蔡中心區,兩面臨街,光線-

足。屯門商 香港大學畢業。自一九六九年起,即加入總商會速公路通車後,交通更形健利。加上鄰近公共 工作,故用網商會各方面工作移宫有搵铵、近年邨,工源-

沛無缺。邰昌工業大崴單位面積出 來,馮小姐工作乃負責創辦總商會工業部 - 及县七千餘呎至一萬八千餘呎。地下至五樓各單位每燕山心第五十二座瓦委會就職禮,更爲

·

主遭長官與會首長合照。 優做會工業投資促進計劃,以美國,日本圾澳方與戰疽達二百磅,適合多種工業,每單位並點 洲區為主,两小鳩就會務上到訪過亞洲各地发 其他地區。

圖爲媽若婷

信昌及夏巴集團要員

赴歐參加新寶馬車展

佰慧企業股份有限¡日在奥大利作世界性 公司執行本華倫先生 首次展出之最新寶馬M ;夏巴國際有限公司進上跑車。 專長李鶴晖先生及寶馬

三名信替及互巴.. 汽車(香港)有限公司 集團亦將與寶馬車 事經理職國先生,森本階寶馬車供不應 將於H內應穚國钤馬車求之現象,商討增加供 廠業務並於六月十一問題。

有城械運輸位。凱昌大廈的另一個特點 - 是在

【築上採用無樑結構,空間特多。爲河嗯厰家要 ; 昌大度軍位-

足,停車場的設計鼒佰特別究 |連兩邊大道,車輛進出,延险货物無唏 頭,沒有因驻塞而論俟的麻煩。

凱备工萊大度每單位售價由八十餘苞元起, 平均每方呎由一百一十元起,並可分期付轶;大 基地南公司地址:中畢打街中建大厦十三·

「南面之人造皮,及傢俬

章,未來之季刊將會刊 登一些其他银行業

一業感興起之題材。..

傢俬工業季刊起中

·英對照的手刊雜誌 - 兔 費派發給保俬廠商 ,不過該季判只是香港 生產力促進中心 工業提供的我所資料和 顧問服務之一部份,歡 |迎冽月讀者尤份利用战 中心有關傢俬業各方面 一之技術諮詞,資料摘 「和顧問服務,每項服務 之蒸發是本中心出逆 殷之資料庫,並可利用

·其技術鸯料專家和技術 顧問專家之專業服務。 各類的諮詢者飲迎 !無論簡單問題的答 .或單一篇文章的諮詢 甚至系些特別爲客戶

觀光「白鹅林』後

雍雅食乳鴿 留香於齒頰 +焰食乳鴿陀实,雅

,刨攻道粉嶺,大埔而 返抵沙田前之酒無山房 山房乃露仿日本式建築,垂柳處處,小橋流水 份外行人,既可賞中景緻,又可素眺沙田海 被風光,而海雅山房之乳鸽亦來遊客及家 之美,此次特班安排抛友享用乳鸽吨!一例 人一叟〕,排一穿就名之京都排骨,保證大快 來頹,滿意而節

超燈初上之際,本團圓之時

參加團友逾三百名一致讚許好評如潮 第三團後隔別半年始再舉辦勿失良機 西選返半島酒店附近始告很利完成。

「追季春仔歡樂游】第三團參加 雖僑日報讀者七酎旅行團本港旅游部備 廣敕花光,孫鹊,又有紅梅綠瓦的小亭,點 ※縱發售。每位收八十元一包括午業及乳 經年之「春道理長塲飲樂遊」,自五月廿一 其間,足以一撈,此外,亦有鴨寮,循

姝地點:香港雜精消珀国模大厦一七〇3,

七海旅運有限公司。查詢電話五——四四十一 三七(四)。

.日起‧ 一連三個星期賡續舉辦,由於節目島宮,幾名,光深煜村製息,再加上床開漢布,如.盆)。名額只餘十名,由黃思濂任精般啥。瞥 行程創新,安排安的緣故,所以三遇來參 走玉盤,留步傾,額生出祺,難怪花莲者 加之断友數達三百餘人,曾經參加者均稱許此,均春意盎然而不忍過離矣。 項邀目之方案透樂,而且史與騰七海旅行團能 : 資通要邀遊客遊理長塔-非要花整天的時 安爲安排小型巴士登山遊陀代步,使各團友安·不可,而且還要徒步登高 - 對一般没有步行

·勞軍中城賞桑塲內之奇花異卉與山光水色,而對證的人士來說,則似乎感吃力,本報讀者 1拈來,更獲得這濃塲之事人数的難接,七海旅行團之團負責人有見及此,乃心策劃

·待,安爲指引,在彬彬有禮之輔導下,使各團.,特別於是日安排數輛小型巴士,接送各團友 发獲得至高之旅遊享受,瀋過愉快之假期。

登山,既可省氣力,時間,又可賞夾道兩旁之,

在參加之團體人數,故當第三團(六月四日)

由於嶺道際機傷有關當局必須與管理 美景奇心,井可在著名之彩打亭及四柱擎天 步留影 - 誠隔不可多得之機會,相信團友登山 舉辦後,相信要在本年度十一、十二月間始能遠,是必感到有「不枉此行」之感。

再度舉行矣,目前,「嘉退現場春日歡樂遊

個名額,倘有意參加者敬前在今日中午二時前

·前來購-否則一俟額滿 就會有向隅之献了

美味在其間

·經過大半天

·珊之後,再乘 冷氣旅游車花粉嶺-沖 在適雅柔区鸿宾豬扒

-遇雅餐廳位於粉盈火車站附近,阳美 修別具慊漏*每人一客猪扒[兼有[宋湯 餐咖啡或茶);份外感到趣味無翳, 觀光白林

午餐後再往既整

唤光嘉道理淼塲爲主之一項旅遊節目,包括有 七大特點..日乘冷氣系系旅遊車舒適無比已 觀嘉道理農塲賞奇花異卉白遍雅江亭及四柱

·錸天風光◎粉 適雅餐織造西式豬扒訪白餐 林遙賞白藝坐融奇景西雍雅山房享用豐富乳鸽

,銅光茲以白鶴 多米

·帕安心幸抽獎奉送各種趣味禮物

总於此的「白鹤林, 獵影最開心 位於音山之嘉道

骸地之白受到政府 嘉道理農場

無雅塔,乃開士習處保護,因此鮨熱自由自在,设路作飛, 姆斯。这班仲推赉 易首閣步,姿態美妙;往往令人嘆窩叫出之 美景任君賞 亞業發展,掛在家品:奇景。倘若套悔棋接到此儷影,相信一定大有 贺而成立之試驗性推廣,佔地極置,塲內· 3

-彩虹亭前聽洒,尤如萬馬奔騰 產鵲盡滌。