1978-06-03 — Page 24

報日僑華

六期星

全安戶門心小

:友朋小

日三月六年八七九一歷公年七十六國民華中 庭家地天童兒

橋 全

森林赛的故事:

貓頭鷹和小麻雀

小和子 ∵貓頭鷹的眼樁最怕亮光,在平日牠是不張開眼,只躲在樹林出暗的地 方表面,靜靜地等治黑夜的來臨。

年輕的小麻雀,按了幾天號之世,吓到森林而找食物,怎知道一 - 不留帥蟒跨坐到了貓頭鷹、就叫起來,急忙轉身飛走,因爲他蔟到媽媽 說過,貓頭鷹是最愛吃小岛見的。

但是,現在貓斯却非常溫和地招呼她:「小麻,小思 • 你闾來,你 「偶來,我是個烤子,不會吃你的。」一面說,一面翻白暝,好惲真的是

「黃的?」小麻雀離得遠遠地,驚惶地問。

「詐騙你?你是什麽送于,我也很不惜,請你飛過來,讓我摸摸你, 你 什壓模機的?」

「不,我怕!」小麻雀藍頭一摸,就把自己抓住,所以得遠遠

·怯怯地說。 一脆歷,請你告訴我知道,你家住在那裹,一共有幾兄弟姊妹?}, 「你爲什麼會這搂我,我明白你的心腸,你是想飛到我家,吃 沖我們一人。」 「那會有這樣的事,你剛好猜相反了。唉,這叫做不炁好多,我因爲 昨天得到不少米,想分一點給你們,你們家中有幾學易,我就分給你們

「迫可來了,你怎能逛去?你不是個捲子嗎?」

康樂家庭

改善

魚角

居

家庭

生活

質素移 鐵

德崇及助協署屋房由,「務服區社化

元多角魚」開展月本會劃計庭家

會女婦角

立成將助贊社

「魚角多元化社區服務

「家庭計劃报導會主辦,历屬學及在港崇壯一摞供良方!

。〔本報攝]

香港家庭計劃揈導會主辦之「魚角多元化社區服務」 將 於六月間開,該會特於昨(二)日下午三時在會所

·行記者招岢會,報告有關事項。出席者有該會財團畫監林 貝聿嘉,副主席林李娜如,房屋署臨時房屡區經理薛惠低 林李朗如在會中稱:「魚角多元化社區服務,是由香 港家庭計劃會主辦,房屋警協助及香港供強社贊助,鸚於

·魚角時房魔區的居民全部悬元洲仔徙置送來的漁民。 低 於一九七七年十二月建成。香禇家庭計劃楣織會一向以 來對各方面在服務上的需求反感毌快,在房屋暑的要求下 -該會立阳深入研究总角臨時势低的情況,結果發現它

·在多方面都十分需要家計會的服務。該邨人口共有三千六 百一十四人,其中男性有九百七十一人;女性有八百八十 九人,而十歲以下的小童有一千零一十三人。每個家庭平 均有五至六名子女,每月平均入息約一千元左右,他們 要以捕魚爲生,大多數的丈夫都要出海而留下樂克在家。 .稱這一小投人口爲彖磕說服實行家庭計劃者並不爲過。他 們有自己獨特的一奕思想——家庭以男性地位最高,于女· 方面削疽勇輕女-做珽子的要對丈夫及他的家入千依百順 。由於丈夫反射,很多妻子都不敢使用避孕樂物。他們相 顶珽于的查任只是春家族繁衍後代,所以做瑳于的必須痲 總孕直到生下了勇爲止。因此,每個家庭有五、六名 子女的恼形十分普遍。該區居民另一特帝是文盲比率很高 做母親的通常留在家義工作或與其他姬女豪賭,她們的 孩子就經常沒有人照顧,出外與磷發實嬉歉。很多青年

·都在中途酸學而終日游手好閒和打架闹事。當地居民對接 过同一方法在其他適時易燈區最關工作。 在家裏只管吃易一點收與衛生,個人衛生及家庭生活常識都很缺乏。爲了改善魚角臨時房屋區居民的家庭生活質素;察計 海南风壁易商標於觀園經理蘭創館戲在會中發 :中表示除負責房彎理外,亦富麗居生活 會特別概打了一逃本的活動,希望悟此能够: (一)促進該區居民對家庭計劃的認識, 色比賽,對於十一至廿四歲的一两青年,我會將狀况,而利制度,及監業設備等,家計會在社區 於七月廿三日,八月六日及八月廿七日張療三個內推行多元化服務,對該區居民一項極有意綿 招集更多家庭計劃實行者;

爲斯一天的日間家熙生活敦育青年營,節目包括:的L俐服務。 院由香港崇德社會長吳王插蘚致附萬元支 ‘教育活鈾*討論青春期生理成長、個人衛生,人 類生殖、人際關係、蔣愛與婚姻及其他樂活動.梨與家計會,由該會副主席林李如代表掖發。其我挺失意影。

·香港尉裔社尨香港區國際崇雒社分會,是由一 等。並有肾年領袖訓練。

√有什麼法子呢?難道躞證你們他死,我只好辛苦一些,自己摸到你 家中去靚啦。」 餓了日的小麻雀信以爲實,頂謝,把家住在那裹,共有幾位兄 弟姊妹統統說了出來,很高興地飛回家盡,等貓頭鷹緻米來,但是無的大 |哥陳名了他的話 - 甜資鼐他說:「你怎麼相信甡鼦的話,敵人的話你都一 可以相信?他們的話越好醚就越獄心呀!」,

̇到了夜裏 - 貓頭鷹眼光閃閃,飛到小麻雀的家裏,正想將杝全家吃掉 ,麻雀一齊起來他 - 把他获得羽毛咎落,心鱉胆地洮跑了! 從此,小麻雀牢牢記住兩句話:「敵人的話不可信,踎越好聽心越狠 唱人的家,每天,全 耍做家務,丈夫出外 唱。一天,丈夫

ची

「入也没有,塑她做减 於是彈唱入背黹不 少籐技國來,要公主觀 -于,公主織得乎也 「妳一點用處也没 「有」曾唱人說。「你没 影到市場去嘅東西好了.

(三)摄高居民的家庭生活質素;

(四)爲青年吳供家庭生活教育—

(五)改善婦女的地位。

她又表示:項運動分兩期進行——初期將 在區內適當地點張貼海報,並得政府新聞協助

∴

第四九四五期)

兒童天地

最近腹報常常都會到搶·

·湖事件之類的新聞,令我們感 到不寒而惊。不皓;本佔近日 治安相當羨,時常發生案, 搶掠杏案件,你們的家長,一 安特别小心門戶,同時邀會散 你們出入時過到丽生人要小心 ,並且不要帶太多財物,如果 身上機帶學費之類,務必要立 劉固校繳交,切勿拿款項四 處走動。

, 到了中午;一個醉酒 的兵艷花馬術過,把 由于的瓦器全部打破 公主急得哭起來。

過計劃。

你們聽爸媽的激,很 可能並不把話放在心裏,不過 ,姨姨却紹俗你們切勿忽視了長輩的話,否 則吃虧的没是你自己,同時你們還要小心防

公主壓好故丈夫資 用,並且被安排到 臬宮的厨房工作,每天 洗刷时房,做最號髒的 工作,每晚把吃剩的食 物拿回家去。..

東區婦女會招待老人暢遊遊

(上)對運抽獎,由主席李安祇夫人,會長康處七至十月間果辦 生夫人,副會長猶桂嬌夫人,執熱湯恩佳夫人主持。

歐洲民族舞

計劃的下一步將兢勵有意實行家庭計劃考 * 定於一九七八年六月八日晚上舉行「魚角家庭用附近母瞾院購買避孕藥物及作身體檢查。 計劃之夜」。當晚節臮包括放映寀庭生活骇讶钴,此外,將會成立一個「魚魚姬女會」,爲魚角 頂成立以來只有短短的六年,但在社會服務方面

· 的成績十分超卓 -例如設立麼早金,爲青年女

·第二天-公主站在

影、歌唱、糟技表狷、播放宣傳口號及會歌,並時房屋區的縊女提供康樂及教育活動,希望能攝 辦糝業研討會,贊助馬頭國女童院,露宿者之家 市场内的小甜迸瓦器阻

協會及香港自人協會等撞稱的計畫等。今次贊助 派發傣單、攫貼等有關宣傳物品。此外,還設立在她們的家庭生活質素 ,生意還算不錯--可是

「魚角多元化社區服務」是香港家庭計劃指家計會的魚角社區服務尙自大。 一個臨時諮詢中心,由專人爲居民解答節問題

答:上述病欲可試用下方治之。

·方用:防黨參三,白朮三鈴,蔞苓五, 灸草鍾宇,陳皮八分,結半夏三餘,白芍實錘, 她勾萬三鈴,凈隆 篯-明天麻二健-基川朴 二錘(後下),楊砂案中,生獲三-大棗肉

·三枚。[澗水股

粉嶺楊小姐問:

、(一)患胃下垂,发過許多西醫未能痊 最近要部又作-海胸下兩側也陣陣作痛。有時 吃下食物好給東西頂,很爲受,再呼吸也感 困蕤i特别是在肌觀時更惑疼痛。聽及甘草粉 - 烏賊粉可治胃病,是吗?希望提供治法。

(二)悬近身发其生了些一粒粒紅色的東 「西,很長,不知是否風膜?但不久就消散,而 處的皮膚又再發生,怎樣可以消除?.... 川乾案一連,轎茯祢五錘,川貴蝰华(蜜汁妙

],髙惡四強,灸甘草一些,用朴二[ F),諸夏被三油,川枳實二,其內

甘草宋,爲餓末是適應百扶務之用,對你未 必治合,

(二)這可能是皮膚感症,可用下方治之

方用:金蟬衣二藝-防抵二营,湘芥摄中

,乾地黃五健,麥芍,胡麻仁三鐮-蝶梅花 「逆,白蒺粱五號,白豬皮三缺,董健, 甘菊三姨。〔符水煎服

健康路儀容

皮膚粗糙與汗臭

女性美的觀點當中,皮組織與汗臭,無疑 是缺帔之一。

·近我接到楊小姐的來借,提出下列問題,

(一)用什麼方法能深白面上的偉我的

利

冰樂爾女組成的服務團體,她們的宗旨是希服透,发搆不是因陽光哦烈的,而且屬於油性的。

-過服務社會來提高婦女的地位。雖然香港社

(二)用什麼有效的方法能使租劣而油性的 面上皮膚颳得噏港和課?

CINE上的黑頭如何消除?

欲使皮膚嫩潔白,並不能一蹴而就的,保

{四)汗臭怎椒消除

上述問題, 綜合崙養如下:

,而隨後的一個星期內,該會將派出一組推進工.導會首次警試以社區綜合組織手法來提張家庭計, 最後談會助理標監林貝聿嘉發調稱:家庭財 作員進行逐戶探街,希望能鼓勵更多居民實行家,翻及家庭生活歌育。該計劃之贊助機構———崇德·阿指導會未來五年工作計畫將會做不同社區信多,白也沒有可能,我根本的懟法,是從食物營養的 社—————將致力協助家計會攝高魚角臨時房屋區之元化服務,主要對象爲下娄涌,油麻躪,若藝等吸收,慢慢改善,可長期服珍珠及吸收維他 此時該會將爲四歲至十畿的小被畢辦一項航:家庭生活帆術和該區婦女地位。稍後,家計會將 地方動殷。一):

A食物加以改善,鮮奶,打贏賀、番茄、殺」

,

WAH KIUYAT PO

頁四第張六第 日八廿月四年午戊曆夏

Wt.

你們年紀小,不懂事,不要隨便出外走 動,尤其是在上學及放學時不要走那些 的路,更不裹停留在街道上,公園褭·或遊 樂地方,應镪早僻校或囵案 以冤被那些壞 人所乘。魯家以後,也不要獨自出外走動, 因爲一方面危險,另方面却可能破到人 現在談談在家裏的防盜方法上你 們不要以爲坐在家甚就安全得很,有 時壞人是找上門來的“他們會括紀 東西修水喉,电话等陪你開門的 ;你們不懂事,最好讚是讓大人去 門,如果家長們全都出了外,只剩下 你和弟妹在家,你還是不要開門爭他

·們進來安全得多。

刷鬍子國王

從前有一位國王要

。公主很害怕,她懇求

「震佻的美洲女兒選丈夫,國王,但國王一點也不

-還公宅性研袄傲,而理會,要她立刻跟丈夫 時常識來求婚的一走。

夏一人。「內,國王設了;

姨姨唐

一天,是宮要畢行 婚禮,當客人到來時, 公主從厨房的窗子向外 .望,到衣貴的男 女,公主忍不住饮泣起 來。

就在此時,一個身 穿金衣服的男于走進來 ,拉牌公主的手,在 她到大堂,公主立刻 「出這人就是刷盤于國玉 ,她衣衫裙花的,眞是 難得無地自容。她用力 掙扎,但刷鬍子王温 柔地對她說:「不要再 悅,你不出我是誰? 我就是你的乞丐丈夫了

·以前的事全部都是我 安排來試你的。現在你 的高傲性格被髅治好了, 一,今天就是我倆的結婚 典」

於是,公主換上漂

宴,邀錯許多狮王 王 米賣唱丈夫走他們走過 在公主成爲一個很友 子、安朥年到來,當很遠的地方,最後來到苦的人,不再像以往毅, 公主没見館些有意向自一個破舊小屋,就與 己求婚的人,便無禮的

【改花名,她走過

旁,見到一個胖匭煙, 「就說肿 裝水,其他

【的被她爲竹高、

御龙等等。一位年輕而 提子的國王公主 「对他的鬍子,」 公:「像 子般,就稱他爲别鬍子

國王很不高興女兒 這樣做别人,他當衆 一直佈公主給第一 一到來的艺巧。.

當所有客人走了不

久,有一個的人經 過皇宮,國王對召他

Endno6 BFD

(下)全的老人待于「鍵案」前。

東區婦女會昨欸待

近百老人暢遊鑪峯

.迪老人們匦地安全 直至下午五時,始

(#)

備忘錄

導師訓練班

爲推廣本浩土風舞 | 十元,限三十二名。 凡年齡在十八歲 活動,提高土風舞水準 ,並培養鐵水平之土凰上,曹參加過土风舞钢 舞導師,政府康樂想育練,成對土風舞教学有 事務處將於七月十一日一經驗者,均可報名。雅 至十月廿四日期間,遂|報名者均無通過一項或 星期二及星期五下午在|別選拔後,始能成爲正 時半至九時半,九龍 式學員,各舉戶之出席, 次數超過百分之八十, 舞「歐洲民族舞導師观、實習後,可獲該處, 林斑」。

一之惨樂世書。但若中途

·骸斯林珊除依據將不 國基家舞蹈歌師協會所獲准參加由萬處所 叮之初級者試課程,教之任何舞蹈活動。 .投默洲各國民族舞以外 報名表格索取城

,同時亦教授課程以外 府康樂音事務處( 之四方土風舞,涉之一千道中永安中心大 .範圍相當廣泛,全期共十一)及十七分

上課三十節,由名家到事處,在獅電話:五 定國担任導師。收費三一四五八五一一

医葯顧問 車

胃弱羊癇病與胃下垂

人群魚涌朱女士問:

·男玩于今年二歲,由半開始就沒有胃口吃 近,連吃粥都如此,諾是合在贏不願吞下。大 便也不暢通,每星期低約二三次,如何治理?平

|降吃些什麽可取套美而艾境經濟的:

答:可用:山渣二展,發芽四,炒蝦茅

|四,陳皮五分,免餘鴨腎湯佐將。或用淮山六 ,香港中華基督教青鏈,盛實八圓,陳庭七分,毛燕窩一吋(紗布包 ),熱湯飲之。' . . . . 年會榮灣會所,爲培養瓶

酒樓進午點 漫步獅子亭 香港東區娣女福利],昨天早上雖然大雨,一鳥港島,跟到】米 一會,每月均有粜狮招待,幸好午後放嵴,使到老,酒樓適午點,並有幸運 老人一次,叙會方式,人歡欣無限,她們表示抽獎,由四位主持者和諧人際關係- 苦家 此外,平日又多吃鮮魚,咸用鮮魚煲粥定之 或茶叙,或郊遊等。 ·過去從未到此一遊,出。 本月份的親會,稳 實在倍感谂快。.

母親一向息羊吊病,但十多年沒有發生,而

峯生活質粜,防止家庭 亦佳,並應多吃生果主主要是金山證,果, :昨天到協助者問:毀裂及改保社會安定, 摄子之類。最好就胗於良腎,俾能找出病谅。 值由主席李鈞洪夫人, :彼等於下午二降伞,有談會會長股減生夫人特定於今(三)日晚上 |爾會長黎桂添夫人,執,在東區所集合,乘兩部,副會長許志笙夫人,八時行交瓦、戀愛、 娄·湯恩佳夫人及奠良旅遊車出發,直抵米洗:孔宮夫人及黃 婚姻座談會。內容計有 於最近幾年又常常發作,曾有一晚發作四次,雖 「洪夫人主持,她們招待,首先到遊樂場遊玩,一生夫人,聖約翰救傷 專題講座,電影及公開 依時服食西槼,可是效果並不理想,致身體 多名者太也超法[共後又步行往冊子亭,陳淑出四位衆风沿途照·討論,歡迎來年參加。來越壞,經常頭暈,容很多,消化不良,希望

彩色華僑 白蓆夢思床褥

聯合主辦

果蔬榮及肝類等。

汗臭商題,嚴多吃靈果,多飲水份-瀅寫大司一家,不妨試用。 .真上的黑頭形成興油性皮弑有濕,盡量蕸 便檢湎,並可採用「彌之實」的真狐樂,此種藥 附說:讀者如有關健康與養容問題, 可南客 至動物脂肪食物,並試用新難檸钢片鰨脚|物對汗臭有特蒗,在香花各大樂行有售,九龍 香港銅 ,或有幫助。

只有荔枝角道卅三號十四樓一四〇八眞善美公一的解答滿意。

二〇五大號美容間收,當可

隨華僑日報附送

逢星期日

本期預告

有獎問答比賽

白汁雞·煎雞脾 陳美琪吐氣揚眉藍色的音樂 封面專題:端午節近·漫談國際龍舟邀請賽 石棉工人職業病 晚裝介紹 穿衣服的藝術

許冠英向電視發展 奇連伊士活要演好自己 豐田,小星星型 十二星座本週運程推算 小遊澳門樂趣多 應該認識之“陌生人” 新加坡樂團成立·朱渾任第一任指揮, 兒童週刊 心扉的秘密(星期掌篇)

最龐大的清貨

5折起!

最後3天

買一件外國家具

俾半件錢!

●裝修在即,貨品一件

不可留!

5折起!要添置家具,

一流外國家具,全部

就要把握良機!

設計

2000

九龍海洋中心大厦 三樓363-370

電話:3-695161/4

上午9:30至下午5:30

星期一至星期日 營業時間: