1978-06-03 — Page 13

六期星

日三月六年八七九一恶公年七十六國民華中

WAH KU-YAT PO

報日僑罩

!

本港官民六十九人

1000

獲英女皇壽辰授勳

本港船王包玉剛獲封爲爵士

法訊)一九七八年英女成授勳,共有 六十九位本港人士榮獲黝街,名單如下:

何雅明先生現任副教育司。何先生將於今年

包玉剛生先 KINGHT BACHELOR 銜 內退休,他在教育事業方面具有時間是人廂服

「傑出的紀錄,何先生偽裝育司署內的高级本地官 ,包玉剛爵士爲世界知名船東之一,並且爲一 位具有國際地位的人物,在本花、英國、美國、 ·何對於揚在專業水準和促進較高經教育 日本及其術國家的大银行和商行的黨事局平均佔一方面有卓越的做默,對於提高專業水準的買方 有一席位。

包卿士實施開明的政策,並設立所 挞的海濱訓學校,媒屬下恳習恆员在其中接受 三一副姓。屈年來,包博士本站及其他地方的苦果

包玉剛

謝啓舟先生撂財檫界知名人士。自一九六五 年起,謝先生已出任銀行業務潞詢委員會委員 謝先生亦在香港外園經人協會任主席續十年 並在任內對促進外西市場的發展,担竾一個要 的角色。

-羅保護員AC B'E・期街

「攔保先生於一九七二年起任立法局非官守 橋員,並會由一九*五年起任市政局長直至今 平均行卸任。保先生亦爲民衆安全服務處處長. “在各插就會服務動方面,先生具有床附 長久和使人印象深刻的服務記錄,並會爲房密委 品會,香港公益金,教育委會,租務法庭及许

·多其他機構効勞。

穎保員獲CBE勳

黎明先生狻01B4EI劾衡

1年加入香带班樊之証訊及開嫌租能會在烏干澯一 服務。許氏於六三年出該組主啊, 在許氏主理性力之運盪及知訊設施期間,活 他負責檞導與腦化費料案統施合之無綫尔通訊 糸耗的實施工作,昨天對於警險之工作效术及

的工作。

寶村准財的交鐡工作保市政事務小理

| 人事登記越中央擒案衆登記士任,他是其同事 |的典範,時常協助低級職員,是一位爲任上司 '重視的頻問。

陳劍池先生獲B‧EIM+雙來 陳劍池先生於一九五一年加入府服務文

•在個版務期間係在監獄醫總部會計科任職 ,以身作則難秘公中。他於一九七四年僅頒殖民 石乃斌先生獲M+8+E+期衡.

地監狱服務獎章(隱孢此項榮譽的第一位交 ,一九七六年骹獲該建安落一秒拍。

·石先生服務於市政事務署衛生醬案組 第二十 九年,近年來他導實於該車之管理,維格及 張佩星先生獲B.F‧M、安道 調至工作,與及主管骇盛之工场及車房,

張佩里先生信工務司署氆器及佛械工程處會 “在先生對於職員事務,非常積極,是怨署報,針科一級文包,從多年經驗所得,他對政府會。他集於一九六0年加入際擬相助監服務。 百康樂會委盤會之福利主任,市政足球隊像及,工作具有藝和專長。他既熱心且意創新 香世足球證會執委會員。

和實施改革,對所盛部門的工作有實食的質 石乃斌獲MBE勳

‘把氏現任總督察,於一九 紀螺能先生

五六年加入學戍香港警案, 軍裝部服務四年後調徒刑事偵組工作,成被

韓佩榮譽獎章

|觀塘區青年達卅萬 急需普及體育活動

觀塘體育會新風咋晚就職聯歡 李福逑促社團助政府推廣活動

〔國際社◎許、無芬、何穎琪、經小組韓握、黑、 觀塘韡斉肏笵五屆職員就職,民政司李福

*唐案中士狗B+E·M:[軍事)案優異,會獲得參與嘉獎。他會負獾很多棘手的轉 座蘇中士於一九六〇年九月加入食阁再眾, 偵工作,在服務期間,糾氏模細心領導及指 ,一向炎現盡忠職守,他黨於上操,更堪作其他除示其下属,故深受各人溪酸。他經常現其出 員 的典範。同時,他犧牲許多雄外時間用來觎練,的才能及工作然說,堀許露其下屬的模斃。 司機及協助各家香港軍團的少年領袖医

關寧先生於一九五八年九月 關寧先生 其年射而繕,他既肚餘王浩翔,實屬青年人的歌

加入臭家香港警察,現任然 |杭笋。居褓的交號爲政府無説,他自一九四 。他具有面座的工作水準並降常長時間工作, 「七年起已任哦。在钻多加皇家香港團除之前

人氣進行工作,他是一位忠於 說自疽 一工作的能幹發業,除對其工作有深圳的图 |外,更具有正值及忠心的品質 。 白立本先生Q・P.M,英章

陳耀武先生,陈氏乃沙田區學校活動之一穿會昨晚假英幾宮酒樓 林冠新、康樂州塔莎、一帶交死。 供出租織人中,對於推廣獎 平行五会及執行 他的領導才能與偵乖能力,使他先後兩次 白立本先生於一九五四年加入星家香港警察 周景誠先生 B-E-M•獎章

「除,一九七七年擢升現時的助理警務處長職位。得指揮官的嘉獎,一九六七年在一次發行動中東樂活動,組織該區之青少年暑期康樂活動及 委㘰就職典骓 女恩歡大 周氏在政府服務逾二十三年,一九五六年至

他肏在警會大部份部門服務,乃一位極能幹受重傷後,由於其英勇行爲而獲得港容于以高度一淇性主要節目,均非常廣播,他現任沙田阿安一會,由民政司本艇速,主持頒發僚書,這席梁制交代娩接領。 員林杰良及新界學界體育協進會被分會主席,MG太平紳士生產,蒞 一九六一年任職軍部爲管工,在過去十七年一直 的警務人员及領導人。一九六七年動亂事件中,j獎。

陳武獲榮譽獎章 在大埔理民府任助理工程杯察。..

「他在一個分局任指揮官,並以先見之明及果緻 洛查先生 ROCHA)洛氏於一九五三年加入 他辦事效率奇高,薊邳,有抖衡力,洪於圈與率領該分局的防暴對付暴亂。他因此獲頒爾 外工作樂窩担任,及不計並逐時工作,特別在有,萬民地感察功對養活,及獲得港聲頒發的最高出,特別警察爲警員,其後於一九七四年播升侣總督 颱風或其他天災發生時,他的工作拔現更爲突出,致獎狀,其後,他又對多個高級職位作出強姦及察(辅警 ) 飴的大部份服務時間是在港島衝鋒陳 ,且為人忠誠業課,獲得當地居民及領袖的信賴 有先見的實感。

·周氏對促進無民府與當地居民的關係作出很大

(ROBERTO BARNABE

服務 在一九五六、一九六六一九六七動期 間,表現出色。

范遠先生 Q FISIM‧獎賞 范逹先生担任消防工作二十八年,其十九 ,一由於他的努力,他的錯下人盈的工作水準咯 劉劍剛先生獲B E‧M‧獎定,

年是在本港消防事務處服務,在整剑期間,他一面-且在服務期內,他對机要作出有價值的買一 黎明先生於一九六二年加入香菇 新

自一九五六年試來,劉先生一直是酒業研究 直維持極高的個人及專業行於水準。自一九六四。而他的良好戰無力、專業知識與幹潮,不只堪 任職。在此之前,先生會在聯合國秘出處及英

郭家明先生獨M,B E-黝衡

一船「蟹琳利角」號的船员,由一九六九年開始扣獲頒授殖民地警察勇敢勵摩後,不斷有將出工作其同袍的典範,且時常獲得他們的稱償。沿, |國廣播公司服務-洪先生於一九七六年錒委任

郭氏乃著名牾業足球致;爾本籀之足球運勸「任該船的輪機長,由於工作小心和努力,一直用作表現。在其所担任的消防組賽稅務中,他更礙於一九六九年獲得团灭殖民地特別警女 政府新屮處總長,現將於短期內榮休。黎先生在

,就執良多,詹多次獲獎,又會代表香港出席十、利角」號得以在海上繼證作業及甜特效學。他時一現出他幹,阿獄,果斷和有良好領袖了,許 政府新聞處服務期內,對於爲本花傳播界提供的

東敏法先生於一九五八 史敏法先生 次青年足球營賽事及國際賽事,並重在家長,說一個不計較在吃力,有脚趾有危險的情况下長時生命獲救以及財物損失獲得減裡,他對推 服務方面,帮助將共箱铺建大和將其質素

被密使雕產氧恩離祖任萬孫歌甜,協,即工作。劉氏對本港的漁業研究及本衪的逸船建一個重要角色,性的服務符合巖窩消防事務傳統,近已告退休。他一直在眾對部除服務,在接升爲於發選該校。對於推進元朗之教育及履育不還餘 黎先生並極力培疾與新聞界尤其是中文新聞界 的 脚推足球運動。 密切關係。

·黎明ORE黝面

郭家明獲MBE動衒

李端先生獲MBIE勳密 李氏乃助理海事處長,在對亞股務逾二十 行程航先生於一九五三年加入港府爲官學生

·坐具有時間長久和工作傑出的服務紀錄,在其一六年,於七年多離出任現職。他自一九七一年起 大部份服務時間內,衛先生侏担任與防衛·警察,刨出任官守太平洲土,在服務政府期間,他 除及除紋 工作有關的職位,後期的職位係與社會,現出極高度專業水準,尤以在困難的環境下

中就有關。齋先生在布皮司塔社會與務科任職多,張現財見出色,在一九六七至六八年出任海員 年及出任行政司十八個月之後,於一九七七年五 招募來監督時,即屬一例•李氏亦屬本港高爾夫 月起任勞工處處長直至最近作草休前演假。 陳界知名人士。他於本年退休。

MR.P-B-WILLIAMS,SECY.. FOR ADMINISTRATION

黃慶蓀先生獲M, BTE,衡一

设匿蓀先生多年來一向爲民衆安全服務處之 重要人员,現爲該案之政務副總監,負責管理所 有後動單位、黃先生爲一家百貨公司之經理,於 一九三九年至一九四一年之間會在襁港防空救 陳中服務,並於一九五二年該謝政訊成爲民衆安 全服務處時再行加入務 遊先生在服務期間 與多次颱風、水逆及山泥傾讲的困難搶救行 工作與材穡極"

月廿八人

羅錦濤先生獲B+F+M·獎章 -羅先生在九廣鐵路局服務逾三十一年,期間 .他現出是一位忠心,負置及專心工作的職員, 他時常以身作則,劈下的低級職員树立好勞 ,在一九六七年躪期間,在工作难大壓力之 下,仍能迅速及專心履行其職,他對火車站能 由尖沙咀佰利鋻往紅磡作出很大貢獻。

.做嘉賓有神名,就

園髖袖及各界人士五百

多人,堪面熱烈。

儀式開始會長榮 她致詞路網:初期的 |博+是一個裾待開拓的 工業地區,但現在却是 人口超過六十萬的城市

;因此對推動青少年各

,是急需的工作,

|商會就是與政府及其

麦氏自一九五二年出任度,他區內團體緊密合作, 張貴隆先生 年加入自家香港警察像,最

村友蒸小學校長,多年來致力据供更多實年人活動攤 會,同時食於林 滋滋警務人員後,在警察總部、蘇亞梳部| 對健地方我生氣之主席委員。一進溯人才,藉以提高各 張貴陸獲榮譽獎章 香港政府倫敦辦事處任品事官,並曾任東區樂

:鍾先生担任消防工作二十七年,其中十八年分局局長。插的工作表現可從其忠於職守方面光 是在香港消防事務處服務。

雅君宽度專案及假人行爲水準,一九六五年 |濃盈民地察功這服務獎棄及於一九六四年 |得港林爽狀,雖然曾受傷及受部分屬傷後引致之 疾所困擾,他在消防事務處各部門的工作供有 盧瑞賢先生獲B+E+M+雙雄,

突出表現。身爲消防裱長,他表現出其美幹、 健先生於一九陽七年加入海事處爲水手。 ] 崴異良好的伯袖才能,在無數次做甫火警事件的 |九七四年四月一日升爲舵手·較大的政府船 生命和财物搶行動中,無均有參與,任務貧大 ,約會由他落鉈,在他服務三十年期內一直保持 。氏的服務符合消防事務的斑傳統。 而建的泰风精神及盡忠識守,他會參予一九六七 年十一月五日發生之國航空公司托機失事的插

“以下人士獲CPM英章 及打撈工作,因而獲得布政司獎,一九七五 年女优魑躺著,健氏再因其工作表現而类海 處長的嘉獎。

(甲)皇家香港警隊人員 郭湛培先生(ABDUL LATF CASSUM

BHOY)

項動的水及度

的成果。

凱同寅今箋套續努力

合作,以精道至更美滿七千小學生今日參加,

,由主免人李祺 「樂韻播萬千」音樂會

·致詞指出人口

【港訊】深水埗區七千名小學生,將於今日

上午加·內染行的「樂韻插萬千」音樂會

露無緻。他同時是一位能幹的指揮官,能使其下 「發揮最高的工作效率。此外,他熱衷於警衆的 社交活動,且對其屬下有良好的影響力。 方借先生於一九六〇年 方曾先生 升爲高級警司後,其主要工作是在刑事偵緝組方 面。他現爲九龍區高級警司。在他擔任港岛在 要同期內,在他的領導下,摸诚行及發展更有 | 黨的调查技術方面有躓灣的進展,他的專業能力 知在水準工作表現,健他成爲一位有激發士氧能 力的領導人。他專心工作,時刻以奪隃爲食|夏國球先生 漢先生致力社區工作二十一|籤育務處,其實龍一外,帶包括香港青年音畦協會及宏光國樂團的會

教育司叉的音樂事務處,是日上午將派

出四個樂業,在該區八小學演中、雜,

密,其中青年人佔半數

以上,對康樂體育活動

之需求,實稱爲股迎

政府對此問題,一向面

寫開柱,不提供各方

而近年來政府更成立康一 樂像 的成員除了統處對練班的邁師和學生 多年,現任中國國術會協會|緞及促進各項與體育

面之體育設施及活動,並向小學生介四方智絃樂器及中國傳赩聚

起一部份統出工作,但之

萬段在一九五四年加入一说。在英文度就越盛典中级其他節目可提供不少活動,同時民政處更負 黄坤先生

·郭氏現任家港輔助警察除警司,於一九

息家香港檢察除服務,一九 黃節目。此外他又熱心推實東網及化育家務, 夏國珠獲榮譽獎章 吳先生自一九五五年開始一直在岛家香褴螭五三年何加入該服務。在一九五六、六六及六七四年獲緱升為警窰警長,期間,他的工作遇含 ,向空軍服務,其中僅有一短麼強攤灣。由於第一七年,郭登可在協助恢復地方治安方面,當其同袍典範。 風爽的角色,在黛昇平時期,他則對其像伍的行 工作轉發及能幹之故,僅开鶯飛機珠修理, 營建低政府七架飛機的難修組,該組共有技術人」政及行劃工作,全力辦理。他的探範行爲,超度 的才幹,異及對工作的熱,爲補助藝會全衆人 自一九五四年起,與天亦爲凡家香港船助空一頁掷下在街之模縮。郭氏於一九六九年凍敬民地 的一位志員,其後於一九七三年升爲空特別痍獎章。 上土,並獲飛行效率漿程及一級勳打

·現尤值得特別推許,在多清拆行動得以如期順利

侯氏乃上水著名之就區領袖

靠政府方面之努力外, 更宿要區內人士及各志 画于以鼎力支持及.. 推動,才有更好之成果 【貴会在酒方面之 一有極好之表現,不斷致

·力於推股普及性之體育

话蚴,符合政府之政策

,同時取得區內之熱心 人士及團體緊密合作, 使區內之學少年,生

面首當年

〔一九六三年六月三日)

為羅馬梵岡三日:梵諦岡城正式會

-佈:酸若望廿三世,今日在此进

世,享年八十一歲,消息傳出後港警傳

政府各機關建築物,今日一律下半旗誌

表示對驶致敬。

·香港政府派往廣州沿供水代團, 將於明日

西門士夫人獨C+B.E•勳街

野疫士夫人自一九五三年起四任拔萃女

阮遠祖先生獲M.3+E+磡海 阮逹触先生爲一位知名建築師。阮先生對計,對原來的工屡仍将興趣,故利用餘愛爲輯弒像圈一流成,陳氏居功厥箤• 食服務積極發與。他會於一九五八年至一九六览|陳學校製造大邀各種談氣設備,與反轉致府船隻 宇田租務法老之成員,一九六五年第一九七四年一座插除草及其他潑愛等。早先生是一位其實可靠 及克苦耐勞的公務員,他的勃滋與對人幣開,並 投長,並曾於一九七二年至一九七六年任立法局 唐驥千先生殛0.3、E、《榮晉)約街任工務司堀紀律委員會之成員,一九六五年至一 九七118年任工務司署建築物條例上訴委員會委員沒有因在政府服務了三十多年而稍減。 非官守片。西門士夫人自一九七六年起任行

店鴷千先生爲知名紡織工業家,先生現爲及於一九六九年任交通諮詢委員會委員“阮先生 政局非官守】食。

聞新港本頁一第張四第 日八廿月四年午戊居夏

先生最近近Ê圈作休前渡假。

「在一九七五年,黃氏被委任一個奈米 出所,他欣然接受該工作及熱心於執析其任務。 他除严打了一份有開大厦、住客,管理人員與君 傅的綜合性的案引外,笆與當地的大區管理委員 會和互助委員會建立良好開保。他差不多與區內 彤一位人士稔熟,備受區內居民和其屬下的健任 袁先生於一九六一年多加

•泰先生

良家香港無助警察 「 九七四年被升督察。在一九六七年,袁氏在 警察行期中有突出的表現

侯壽德先生 F 除在補衕的正常邈育外,在過去數年的演習 與劉經期間,他爲補腎主持不少娩程。他十分然 水 都本凝員會副主席,其後即出任主席,對於佢,足見實食成精斐然。 ,於一九六八至七四年開任上 .圍甚衆,參與人破甚衆 府工作。袁氏乃船警中及盡責的人之一, 上水的社區活動,侯氏功勞不少, 何氏致力於鴨脷洲之就缄 (乙)消防事務處人員 何東先生 活動-担任鴨脷洲街坊和會

·陳氏現任防長 陳灶榮先生 :

會長一職意六年,在若子其他妣區及貓有組織亦

·在消防事務處不同都出 點活躍例子。 自一九七四年起即出任觀新區安民關傑主任 工作,但主要是資資本港各區的行動破務。在困

何永光先生 何氏是垄吾之著名 顛茄危險的情况下,陳氏仍能保持其傑出的表現 後,他成功地爲常地之社區領袖和其他孜府部門 一個商到工學院校黨會,新還養著議黨員會及香港,

梁翠, 自一九大五年起創爲跟人未滿墳椒管理委員會運者說峰先生拨BeEAM

·四門士夫人在社會服務方面具有時間至人和一大展局之成點。他亦爲香港工業化會及香港

袖,自一九五九年起部出任海葉村村代表,又 潘先生於一九四八年加入政府服務,後於一之間建立了極癌引及融洽的關係。在其不斷努力。在服務消防事務處二十九年期間,陳氏以其袂 在該區多個帶乾會兒,他現的活著黏育康樂協 工作突出的起錄。西門七夫人現爾致育委員會 管理專業協會運動要商。先生又會任香港 成員,現任該透过會下執委會主席。阮先生的 員,英毒常務委員會姿片-三個港各特泥魔攻耳·劉金车黄泉,現時與五健教建 建築事宜專家常見,對於該管理委員會發展墳場|九六二年九月任警察部一級傳譯主任。一九五之下,朗塘區得以說立一間少年誓合併,供心、知識及才幹,保護了無數人的性命及財產。一 夏 百米詢委員會之美員及其他大部份與激育,有關的若干共坐機構的成員

設施的工作非常有用,阮先生長久以來全心全力 一年二月開始在刑事偵翁組服務。由於他爲人急 正三萬名少年警訊會員意用。此外,他又買 陳氏受下屬及上司拿敬,因爲他是一個能幹的 江裕昌先生 江氏致力於北角區之社區 永選名厥會長王

·傅全先生,S·D·斯衍 爲社會服務,使他獲得許多本地人士的敬仰。。 心、能幹及虢事有魄力,術受警,特別是刑事,與區內約二百八十多個互助委員會與絡,讓各 消防人員,是信賴。

服務,對於彌爾活動及其鎮區居民一般福利有關租祥、郭沓来、曹积极 費氏爲消防區長,任的工作,均蕃與

·先生於一九六八年奉委爲太平紳士。 郭雅先生,B·E·斯衔

偵組組同僚的敬苒。在任職期間,他對法律與堅心之除,及材骸青年發起全丁堡公爵女

、對世仁、王,張 傳至先生爲民衆安全服務總參事行動

新程序有豐富的知識,此外,受其上司、高廁計...

究建成先生 郭雅先生於一九四年加入飛府服務一九一二,在政府服務迷二十四年書,於一九 伍師團獲MBE(榮譽)點銜

消防工作惠二十七年,首先、黃武源先生 黃氏乃元朗區知名人士-敬、搵其安、會還會 及下属的敬仰,他眾驚驚險中一位忠心的成員 威氏受阿诋愛戴,尤以被極從事出粮福利於一九五〇年加入孫翔消防事務店,在十七年前一自一九五四年出任村代表,又自一九六九年出任| 會長梁紹雄,副會長王 午 閂一年受金村民在香港議的軍中服役,其後成爲「三年四月奉委出寧民安像。在其謂導下,民安線 伍藤國先生於一九六六年加入卓家香港警察山杜士先生 ARTHUR GUILHERNE,及康案活動方面,則得警說中的年青警官歡迎及 來港。他會在消防處各組服務,包括行動及防火一十八鄉鄉東委員會副主席,在其他的地區性抵織 戰化筵一九四五年。郭先生於該經復售,並追一 得以改組及湖羨。他會協助安娜恩視英女只訪選 服務,現任警司之職,伍先生爲一位能幹,忠 SANTOS獲B‧EIM,晏章

母敬 九五三年起在庫務署任雅,服務優,郭先生於

工作,均能表現出其師守起律,努力不懷及察說中亦老羅傑射, 他融財狁司。一九七五年團升爲隆務署星具。深度生反水上间顺的祖識及退員會的活臂份子。 曾任隳宇香港關跺軍官爐十四年,是若干和戶外 立体力職務時,對警關的工作有優異的蔬默,

山杜士先生是於一九四六年四月加入監獄

明輝先生

黄先生後極參與紅磡與北 病、梁酒、秘書砥石夫 秦氏於一九六二年加入

黃榮標先生 的精神。他曾在無數緊急事件中,以其才幹、銀 他於一九七四年率娄爲黃大仙區警民關係主任。 十一年來,一直熱心工作,及先後在一九六四年 服務,現爲該署一位督導員。他在監獄任職

導能力及决心挽救了無數人的性命及財產。 龍城的社區服務,且特別關心互助委食會及人老、會堂王森、施祖祥、 他以部警司(輔助)的身份,促成推

郭惠康、王華生、張敬

·翠氏在消防事務處服務一服務,陈氏現爲紅磡北區委會對。 盘迪吉先生 猳ISDIR衡 高登先生(L.W.GORDON)案D., B

他當時祖任此項新的工作,現洪钟力及洗商

葉先生是東區一位受人敬,其安、梁展文 【先生 三鲜花形至消防员技葉藝芳先生, | 獲得就快地金城服務獎章,一九七一年獲一級點揀部的改基工作,訂立一個更均彌及基於管理的 掌氏於一九五四年加入政府爲工師,在工 力,他因此獲得當地居民的借住,向南艾攜 高登先生网本港一家知名會計師行合世人, 我司署服務二十三年,其中十九年担任路政及出

浙。一九七六年獲二級點扣。山杜士先生更是一編制,使到人手的分祀及翻詆方面避羿更大的伸 一個檢發傳微後委任的其他警民關係主任落4位

文、挑啓昭、趙姿佰 一般,在服務期間,他的次斷力,對工作的熱誠,頂的就會領袖,他是東區類魚涌區委會主席,E 位活際運動家,極受其同袍與上司愛期。

及勇氣表露無选。在無形的火災及其他緊急事件過多個社團的知名童啟,多年來向積極夢予各項辦,張持志、招成堅、會 ,並爲多斯有名商行的董事。他在社會服務方面 本工程工作,於一九七一年十一月晉升爲工程拓 先生現跨在汙滿園總部內辦事。

在一九七三年,當補助發開始更被在于

發光、羅英偉、文龍 崔寶書先生涯R+E.M.獎平

中,氏運用其决心、才幹及張導能力,使不少 葉紹蔭先生獲M Beue(安)勘 乩有時間長久的把餘。高先生爲前任香港總商會展局局長

·日常委获取務及精驚人角與正寳一同執行

·阮秋先生多年來,阮先生廣極參與促、滋、陳飛、莫米 人的生命及財產得以保存 主席。倘先生又食工商業米詢委員會委員,香港「一在一九七三年,電氏又被委任另一項值任

·出先生於一九五〇年加入高家香港整察服

止罪行工作時,蔡氏在有關的改組工作方面,报

油彩虹乐的樂與其椒社區活動,自一九七四年芬、朗朝者、何嶺珧、 賀易激越局委員及與工商業有陵的若干其州每年出任新界拓安局長,負責新界新市發展方面上地 葉裕隆先生在促進工業娜錄,尤其是學徒訓

韩氏获得下党款,因除爲人公正外,雙 棘方面,担任一個主要角色。他曾付出大量時間 務,由一九六二年迄今,一直業兖刑事偵籍热部

海今,担任雅盤區委會主席,致力於推行撲滅無 當食要的角色。

船力保持其下屬的士氣及多方予以照顧,他的一方銀行及香港運動與其他各項活動, 會去員。他亦參與香港公益金之工作,並用英語 興及各項談及能等工作,舘 新市

王敏罄、張天綠、把 預計人口過一百八十萬,其前進展的演樹,當氏和努力,協助勞工离推行其還夠,以爭取倔主對 決 浵室。崔氏專心工作,精於留意細節,乃花同

豉、黃貴、根、李 樂校基金會副主席,香港會計師公會會長

朱先生於一九五三年的工作能力亦夜得上司其許。 事的典範。他於一九七五年獲掴宮西

·正確學徒訓練計蘇加以接受,先生爲香林

朱漠明先生 崔功不可沒

陸軍部人士獲勵如下: 月加入皋 香港著髙餘,

張明、馬漢寧、成政治 黄述曾先生秘BIEIM 掌 幸氏現任 土木工纈師學會香港諮詢委員會主局屬下的铣工業訓練委戲會主席,並爲香港網

畢部在七八年英女皇壽寧投影,榮獲鳥衡 、、瑞萍、 一九七〇年升爲黑督察。他以忠心耿耿,努力工 黄先生於一九四七年加入工務局震赤柱炮台作息稱,韓服是在帮助、指瀉及讓族較低級人員 席,先後會咎誤會實訓練程五十四名年青之大。他又爲與電器行業或該行業事宜

東,就行委員會:主席 的若干其他委良會之舊任珌現任委員,此外· 軍營的工程管理員。赤柱炮台軍洪會被日軍用作

六 略來搶除中校史蔥DAB+E: 梁長文,主席張石夫 舆土加工系系畢業生。鞏民將於本年体

.方面,更努力不懈,他是一位能幹的阻袖,在 先生以爲源力及魏法枣亡賠償委員會委員及黃大 集中營,黃先生資管在該年著駐守的十五個乘軍九五九年獲警務處長嘉獎。目前他在警高建部 陳百強先生獲M.Ben衍

謝徵。 團際服務,工作優異。杜朵一位動罄和辦事效率 工作。 陳氏乃一名建築師,在過去十五年內致力於,俳民政區委員會委員•

利少校,分別獲M,B-E,懟街。 社區服務:提倡教會及其他祺利事業不遺餘力,

董氏現任出警司,於一九 會寵材准尉獾MBE(竹)(軍事)黝歡一面的主管,且隨時準備担任長時間的工作。雅麗 對於弱能及傷殘兒童的科利,尤爲關注。陳氏 會贊材 尉任義勇軍望十五年,在做服役 現郡主訪問赤柱炮台軍營之行願利展開,他的事」 新立基先生 五三年加入良家香港警察 任奖前一間學校之校監,又可參予東路三院、保

前準備工作居功厥偉。黃氏擔任公職速三十年欲 他可在不同的單位工作,均能表現出其網導才能 期間,他发心我現其發臭底香港團隊服務的志 良川、獅于會、青年商會及很多其他機構之務向。他努力不懈提高服務水準,實爲所高中的 中堅份子,在慣於著壓新觀念,對上級效忠和支 許氏珸任交管濍亞咕號就前,於一九六一特上漲,矢志不稔,他是屬下年輕負之典範。

陳浩然先生 吳先生任公職逾三十年,現任敦育司一般空 「一九七七年升爲甜務發 ,吳氏盡職守,塑可,備受上司讚賞, 「吳光先生B E‧M‧獎章

·陳先生於一九五七年 月加入良家香港亲家做,於 陳氏在一九七四至七大年開出任基舞分局局 「長,在此期間,他会參予許多奥荃意过是有關之 主要遷拆行點。該等行動頭經仔無箫里,與其 吳先生在本裕海軍船坞任袋木匠十三年後,雌政府部門和有關短欺保持密切聯繫,陳氏的後 於一九五九年加入緝私除任助理私員。由於

及工友摸貓不硬,而每

|年舉辦之體育活動,缩

|

並先將一項訊息向北報告: 的深圳水庫過低將存水嫩落,並將自廣州取 自來水,向黄埔取河水,因此基樺方面都 無裝設大水臂,以便接入方面氓來淡水

成氏於一九五一年 血統香港警察蝕,現任總督

平民政司李泌 主持頒發證書由主席梁 髅文·副會長王雪玲代 安接頭,衰送永進名乔 -會長王素致正念品 在成篮在聯歡,席間設 抽獎助興

.

夜時出,廿四小時內,梅雨+九三吋,

天文台今【三】日報告:由昨日午

有關方面爲俠旺角區中下居民獲得退

楙食水供園,特在山東街與撒蘭街交界限特

議會第五職員:

海氏現任消防員, 置 岳先生.

·在服務造防處之三十二年期 間,在多次的火災及其他緊急事件中,都可見到 盘氏海人的查任心、勇氣及決斷,使不少人的性 命及財燈類以保存。他及下屬的最佳䄉樣,對於 一同僚又樂於時加推導及協助;

以下人士獲榮譽獎章 陳佩琳女士 陳女士熱心社區服務,故

·我蕸锬粪寜:她現任香港中國

、鄭證、黃貴ㄚ、司庫 第十啹喀來搶除少校慶保及已謝你的紙百鍊案,會計張天祿, 總幹事陳衛,足球部幹

· 第廿九莲二級酋尉王飛利,第二啹喀來再擔 陳上士加及七啹喀來施團上士萊爾倘裝B 。E.MI點衡。

·空軍方面獲授勳人妖色括有...,一朱福華、羽毛球羅盤

.別裝一多散風街喉,於今日下午供水時 間開放,並派出警官,男女警員十餘人到場 主持及襟持秩序,附近居民開無,紛紛前往 换水,一時大排長龍,計由上海街,山東 口趣,棉入豉油街,把花街至山东街· 成 一大U字型之妾人。

為二日潑表,大安警探與藝檢北角 的海灣街三十五號八樓,押在四小時

·法來搜獲手槍八校,于陣六十四發,手 九枚,另作來,其觀及黨媒称器一批,有兩 名涉嫌男女被捕,今解中央裁判署第一庭 提堂 ̈器媁法官險,把候七天,並將移 保臮灣藏勃涨庭審訊,被告:(一)周茂 林*男,卅九歲,山東籍、(二)李芬, 女,二十二歲,上海人,男被告會向法官求 恢謂:芥瑳季頓芬懷孕,請求釋放,梁 軍火事與無關,法官對被告:香港乃涨 治之L+本案張好依法辦理,不能隨便放 任何人,法官婚後指出:被告可在本案押候 期滿移送銅薄裁判宝訊時,向法庭湖行 假手。

調無微幣十四區,今日灣為四時許, 一名男子資天柱,四十五歲,在無夢中遭人 狙擊,被人用菜刀述漸北餘刀,其因何被斯·

, 原因不明,事後:力人負到网+在嶲 港附近拘傳一男子,那嬌與本案有。

為在做水荒咸會會中,市民對一体

李氏淵、林珩輝、筷

小將於今年九月逖休·

,幹勁及工作習率,在一九七四至七六年間,新 楊執禮先生獲B,E‧M‧廚掌

氏對警務處行劃司作出寶貴的健狀,其後他即出 楊先生於一九四五年加入香港政府服務,現,任九龍區別起譚底,

染病之成悴,更應加以防,向实岛防海 得宜,天花总空等症絕跡,際此水杉,必須 游泳