1978-05-25 — Page 6

靡日倫庫

中期星

日五廿月五年八七九一公年七十六國民華中 聞新港本

頁二第張二第日九十月四年午戊夏WAH KIU YAT PO

黎港新聞

作著,而四百多萬人口,率團員表示她知道教,停由被背司署編们的運年人活動成其他成 港府對地鐵作保證

馬的辻本工作問題“翠 才需要一名凉案就會工 度的薄問題,黃牧

貸款二億餘元

非官守議員特別小組建議政府 爲防止青少年犯罪 社工服務應多元化

皮素提出警告說由於湛 只需要數十名這樣的人可鼎撕有感育及社會 現服務在本憼做未經過一手 不知這個一對十萬 奥膺潢的程,目前正一周 傲咲海脫,所以在擴展 的比率如何計算得來, 進行修訂以蹀改善。 她說:「假我必須一導主任及學校的專業社 阖有闊設施,以及制 時,必須蔟從事的說一而所講過往經餓之可推

會工作者噩安排演講、 及志團體亦發優各項 指出,除了致誨之外還 一座談及研討會,協助推 青年及樂眼務知係, 聯。她說·儘管政府巴,程类又如何? 關於綠皮會擔的要引實例,與其要感

行這項工作。

「我們相信,這些青少年 |提供爲期三年的补助中

特別小組的风一的數宇在未來的年份內 學教育,許多青少年在,忠冢優雅担任的角色間一生研寶沉問的育教科

將铖續增加。

·

事,不如利用文爭的影。爲預測未來學校的 離校時,仍是年紀尙極、題、覦高婆華麟片謂: 。因此,據跟外股社會「志願機構現在仍然負 阿力和鼓勵學生參與各一工作是當務之急,因此 工作,使能在青少年選 起很重要的任務。事實一種藝術文化活動,挺能,那萬進行此多研究 沽消磨贴膜的地方提供·上,志風機構一向都說,協助他們阿冶性情及以向策戮人士损失更準 毗務,是刻不容親的事,明他們率先推行新計劃 微生命的眞聯。」

購七十部車卡 立法局接納該動議

他說,減輕我

蕤來料"

」 ,提高住煲水準及有 個較佳的一般濺托,水 可以有助減輕犯事的捧 向林及確保在道嘅方面 的努力不致登懈。

她又說:政府已承

·在客位非官享

。爲此,她促請社會工適雷和有效的 未有明確訓練方法 提議成立諮詢會審查青少年問題綠皮書建議作編織機構,更想區發 甚至錢的技巧,使他住,雖推行各强花談時,還應盡海社 身在創業由畫面的治 務 外工港服 一批評綠投食所建典的表

(书)由行政立法局非官守缺組成的本拙青少年做人生導社會工作之發區綠皮烤小 祖促赠玫财本浩臂少年間題採取一個更完整和廣泛的途啊,

-

份了解如何爲非附屬 極需他們的支持-綠

啟

投資並沒有作出肯定的該速 省┓從高君郭國(任召集人的特別小組跟做,防止罪案,必需沖染多方面的工作邾脫鈎,例,青年攒構的管少年服務 如卧瓞,就棠下育,醫葯衛生及康囊這些條件对少年的成長過程均有影響。」 *非官守幾度開焉,由於該等計群是辅助防止犯罪活動,故各須針對之間的關係應有的她表示, 蒩高苕踞麟員昨日在立法局動渦辟融 海運:佾目类定一個風泛性的青少年政策 時尚學,則所有有關組織應有更多合作實湖,延康及其出合作,以盡量利用人力和物力。 她又促請政府將來發娄一份有關於就會对利的白皮書,詳列這項閣題各方面的欧概,包括最 一發表的幾份社會福利綠皮書內所提及的各項服務,因爲此等服務互有密關遇。

( )立法局昨接納一項,以便 有槛耎得政府保越集運檢蠣路公司能 二億零四百萬元,作爲購買七六部象路本卡

.袅超財政司𨧀 新在提出踉現動機時說 *. 「由於誠紙相等於合約價值百分之八十五 的貸揪是以港元計其,政府有關保證所作出 之承拫,便完全無需會兌換繼方面的風險。 千點意凫時,何氏說

依锌貸歇的利率是爲每年七爉七五 財政承進,以協助志

由一九八一年五月起分八年半業證,向此 他們同時認爲在計一作是一項使爲新的嘗試,上開並不

餓屁易保證在內,政府的保额額將逹六十 但王霖额員致示:一圈馈提供各項服務:淥劃及推行綠皮设的基跌」,香港並不是單面速行】足够,這可能是自之成

八億九千萬港元之數。 理的,但「我們必祺現 政府在未投入大母人力及雙佈至提出餐告說,

這項當式, 時,體重裝的是訓練工 、物力於遺方面的工作 如果沒有足够的裂变來

他說:「但以政府一點,利用再供應用 之前;當 切衡 個人精導社会工作

但班佐脚步及累到的觀點來說,我們的工的人力及早開始進行一篇:「該府是否爲適 甚居民利用這樣服案

·財與放設捌展工作 心的金有碱别种方法,作略為落後,我們可能他說,在秦盧斯有宜在例如愛民邨等患大務,從而增加政府的收 有湖因菜及顧及他活麻邨設立郵政局,此舉益 鵡無明區的規定。本 憑可出我們利用的有一颗龙面對市红双性強的一些誌利憶市民,亦可藏 青氏艾透詞,堅 近,擣工作過往的收效如織

育心學家及第一限專案源來致最多 工 是一種極為吃力而未必 过不明確的梯度他志 計好的工作,如果無任星機對推行新的服務計 陳病專家都非常的字,一進度。」 臂 」何肯定的成熟,則不必喜桀惑猺除,尤以拭酴|故體對濾蓋在海外受即 急急把寶實的人力,極性質的针面爲 反正在海外工作的本港 食觀我們的青年人發展,人有意燊丽 力投入護方面的工作。 吳商職員指出,人土吸引粥,爲本选 爲成熟、有责任感及有 張有興乘員感外 橡皮書的宗旨已爲社會 篪工作小組必須派駐在上現時大多數志社,

代表

在昨日立柒局動媸辯踠該綠皮爭時,另外有四位非官守麟貞發營,他們均質同在發展青少年 一作方面,採取健击泛的途徑· 張有興韆強指出,如果政府爲老人或超過六十歲的人士眾對抵供綜合服務;二十五歲以下的 少年亦經緻獲得爲他們而設的綜合服務。 他說:「爭然-改府須成立一個路融委員會來審查及綠皮的建 + . 陳於綠皮裝磁躪的地區性茄備工作,應由小社負責進行,該小組的成員將包括民政主任、欣區 及出年事務主任與教育司、務還及其他有關政府部門的代表。 行爲問題及解决方法的『實際上是一種艱鉅的工 人离婚而犯罪率較高 所採納,而這些社團中回答說,綠皮內的個·和全面指示下,特別城有由 一位社工照顧四間中學

很多都是接受政府贊助 精業社 工作在大部份爲迎合年人所 作:輔導主任必須具有的市區和郊區工作。 兩野非官守委员鄗水平的心理學及社會 當局必須經常監察 的。我有就會在這方面,那他易受犯罪行周影,要而摄供的各項活動之建面,包布施夫君奉 别小组同窘目前的教師一軒的喜門知識,政府所 外圄工作小組的工作成 的發似尙未到振說, 之青年人,給予批薄和近年來顯霅增加就是一女士提出版 ,很有適當的人選,和「安排的特别歇雄来很蘭 效。在未有其他更有效 倘若建&由一個全新機協助,使俠們成為社會一個鹴· 必需的厚能及选常的科否在短期內招大意的小的方法之前,當局版雄杯來處理同樣的工作,上有健佳適應力的一份何氏跟調,午爾由,一份白破表的建長, 辣,均可招賽學生轉,教師關嬅成良好的柏葉實際地預見的需求,似乎有多少不合操服,不。

不能應付所需

主張學校社會工作 服務應按地區劃分

奥擞員則要求 社區服務,加强他們 本裾野少年服務應有均在學校方面爲學生提供 糞發展計畫。 的服務。..................”“ 吳拟攒攒角部由 於專案社會工作者不足 ,用社會工作者优接接 q可能有問題的学生槽 形將無法避免,這就 形僉使被接見者得一

∵他說:「有明緻 象的問題青少年,當然 需要甚衆性的照顧指道 ,此類服務,只視塔 決栖發展被陆青少年計 劃中的一部份。」

R

只串過三個月制妹的事 生輔導主任究竟會有甚 成裝示範,她好 提出質酸:因何不可

西行線專供巴士行走東行線只准電車使用 其他車輛駛入專用區均屬違法

BASEVI TOYS LIMITED

(在接管中)

BASEVI TOYS LIMITED (在按贊市)之債券

特別啓事

本公司堀理一林康育先生JB於一九七 年五月二十三日幣,今铁林君在外

·彩與本公司無涉

·敬希各界人士垂斯塔裙。

張欖勿親拍賣行拍賣廣告

BUR (KWOKSEERHESUNDER K. DISTR 一間察政局(AINT NO:113 OF 1978 爆於一九七八年五月 二十六日星期五日上午十一時正 DATE & 設立一間郵局。他繼, FlBay Ařiiba A. . ) 在香港畢打街岷

TIME OF AUCTION 26TH MAY, 1978, (

在岛陆体内,而有來五| 打行土庫本拍寝行內將存在九龍荔枝角道(鼻音 牢,会塀恭十五間

四項法案

)門蛋ODELL HOUSE, LOWER G/F.

(綠)SHOP B33 (MB33) CHEUNG IN KAM CHIU TRADING AS INTIMATE JAPAN-FASHION CO. (NATURE

111 OF GOODS-OFFICE EQUIPMENTS &

LV立法局昨 GARMENTS 貨物性質— 寫字用兵及 日通過四項法案,使成 包括法院執吏目項目(一)安服一單(葑] 爲法來。四項案百四十五件)(六)裝有衣服卡通贩七個 一九七八年級計出案, CONTENTS SAID TO BE)(以上中文如有 一九七八年村助陳薪酬銷量以英文感準)及各铷州法院所對者當衆拍賽 及津貼(紅)法案,以價高者得投得者须立即將全部貨默以現烬紙款 一九七八年刑事醉齡差 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之袭苦有斷 外之事俱路買者自特此聲明 |陈訂(第三 洪案及一九七八年鐵路

香港機勿兄弟拍實行 (打】浤案。

南洋紗廠有限公司

股東週年大會通告

敬啟者:本公司弑訂於一九七八年六月廿八日星期三下午十二時卅分 "座香港太古大厦一八三〇本公钉注册寫字樓舉行三十国股東遊年 會商顯下列事項,

j、省驚藏至一九七七年十二月三十一日止之事局及會計師

屋宇管理有限公司

二、通過發本公司股息。

. 香港屋宇管理公司

三、選平董事。

九七八年五月出音

及出售鞏固,載桃日期爲一九七八年五月三十一 日(星期三)下午五時正

R.TT. SZE 接質人:G.D. WHITE

̇羅兵咸會計師行

太子行二十三维

一九七八年五月二十四日

(無註:此通告如有鐵將洞英文本冩)

四、聘衆會計師及國定其謝金。

五、辦理在涯年大會中融戉理之各孭事宜。

承董事局 秘書 蔡乃璇讃啓

本公司將於一九七八年六月十四日短至一九七八年六月廿八日止一首 兩天在門】止辦琤聖嘉過戶登區。

一九七六年五月廿四日

南洋沙廠有限公司啓事 南洋紗廠有限公司董事局宣佈

九七八年

敬告

香港中國國術總會通告

本會只有版公司】定於一九七八年六月八日下午四時在會所召開

本年六月八日上午十時起同风照成身份到 激委四十二人,參選作假,少則任

證及收據,交「發來選]在車無站,手

四定日(六月八日)下午四時開, 除登報外,并另附發委託畫,希爲在照是荷 。

主席:

查本港「武林週報」曾一再刊

登有關本人名譽之文字,現

【各位武林人士

·師依法控訴,特此登報

聶少 啓

拍賣大帮珍藏中國油

畫地圖及日本畫廣告

「茲定於一九七八年五月二十五

【四下午五時十五分起在香港 街畢 打行土庫本行拍賣房内將貯在本行之 日本畫等 珍藏中國油畫,地圖

被公司及其附屬公司一九七七年度之集運動後周惠幣三,七九七,公開拍賣,歡迎參觀

1元七元。由一九七六年度潑下之集團利用* - *-二四五下 節在利赖爲二·五大五,九五八元,由此餘設術減除附屬公司保留 十和二-二九四,九一五元,包在利餘期實俘二七一,四元,萬事 潤提壽花公積金項下撥出五百萬元,你即可失喦患之餘實爲五,二七 -ONE- 農事將於一九七八年六月廿八日行之通年大會席上,無 元換入一九七九年度計算。

導主任,實在也是名人,以及在訓練設施可應付

與於維會及社會慈 : 他說,這方面的工一,超過三分一在其空餘,才作出任何先生結論

“明富哲老微更心的問姊。 凝將來只宣佈有泡 常拿工作訓練的人士始 當此雅位。

·有臨非附屬宵年娩,如這些工作小組

一的情况下坐逛揸腰及增 |本星期日起北角交通有新措施

·支持警方特赦計劃 建議福利署與警方 應更緊密合作

英皇道若干段道路

闢巴士電車專用

近來發表的一列綠皮 不名譽的事,而江侯马 知有將我們的間阻和人,馬會對學生強生長遠的 力物力分開處理危險。不良影響。 其次伲社會事務 |起舞粥青少年工作

同時,非官守委員:加強香港電台、政府新 比率,因而班主任一特别小組安特警方的特阴區、社會福閑居、安 可成爲小學生的真正保一般計畫,及建警方與志願團漿及大家傳播媒 師辩友。假如小事學生 肚育霆利落在協助改造介之間的雕花。...

·張有興荫1攢出• 吳氏表示小組 輔導主任的工作可與小 青少年罪犯方面,菜 與他一樣,卻爲妝師自: 敎師工作融錢一振,緊密合作。 他們妆来感染定炎超一直怒接當害重要的 有隨致專箂社會工作者則容易獲滿意的成 嚴强的工作程序,規定角色。目前推行家樂生

七姊妹道英皇道閒電照街將劃為小巴禁區 欖勿拍賣行拍賣廣告設胤段伍澤,共號 1180-000元。餘額2-fi roam (志帆)運境袅昨日宣佈,由本星期日(二色梗机: 她又補方說:既如一從速將遭類少女交由胜設教會計劃的羅陀,在一十八日)上午十時起,北街奕嘉道將實施巴 在車輛織 有在這种具有全盤性計,活不取代教師的地位

·同樣也不能取代父母安有校長及安深教師的會利星或其他有臨機|於改券工業化社會對生電率先使用3路計到 阿下,才能在少年精

埌接是現計劃,每日上午七時至下午七時 堅定領導及野明協助, 將照顧,使他們立刻撲 活的不良影响上┻例如 導工作上,收到英滿的 的地位。 成果。

’· 他她誤:「其 他們成會對在學校所担

引致朱庭單位分裂,因 段時間內,英皇臚西行極其中若千段內行車枉, 得所需的帮助。... 他說:因爲獷多時,有黏性和更會經濟 |當的角色,感到無 至於安置閭題的"而對個人有杏等。號計 只东利巴士使用。···· 「巴士專用演」之界限,將以一 性之 一個人的問題只是個社 則的,是將安米用所從。然而&皮極 少年的男篮院和女堂院|爾筑勵市民大米在和帶 ,目前在改造工作方面 下保存家庭作爲肚白機靈出,路面漆上「巴士專用」字樣,時並 舍筒慧的反映,或因地於供教師獲得更多有關一無提及此點。

·損當一個重要角色,故會輩位,對青少年和年,在餅專用額之起融設置適當交通標誌,指導 一老的父母皆有神签

啓者送乐九龍地方法院命UNDER.K. DISTR ne AINT. NO.392 OF 1978準於一九七五年五月二 時至午琥-十六日郎星期五日上午十一時正 (DATE &

承董事局

禁止公共小酒

阿蓓華遊與曼岛道之交

界

因此,社會工

作者的精導工作,實在 最能

論及家庭生活教育

多方面人士,如教育戲好够

門及教育工作者、房].:班玲中更 部門、大眾傳播部門及

-各類學校社會工作者、全日制,

伹斑佐降臨ㄆ表示:是項計對實施後,上述時間內除耳利巴士外 |時,閟小組表示安持在·綠皮 有一部份談,任何車輛驶選「巴士專用」之處,均屬鑑 本站热展及祆桉推行家「及家庭生活教育,但却一次。 小男恢復一處生活教育計畫。及 再班學生 當局發出足够效項, 工作者等多方面的合作一派駐於家庭服務中心,人數最高限額由四十五|作爲餅皮供利 機枬發展這方面的人力 ,才有美好成果的希望;因而所提供予家庭的一名減至三十五名。」

·王安臧角對李生捕 姚力,他們對海艾建 導主任的發展,亦表示

4 個性會的珠灣還標 學校社會工作者

是不足够的,必須要業

機的需耍。」

題問

同日,英道兩段東行重車路旁之行使 未够没入“她栴何在

將阻爲计四小時「做車專用後」 來的白皮毬片將會幹 無論度。

【.. 上述兩路段之起點,均會「 左行駛」 王森两段則例:綠的交通概𨨏,並在路◎染上「建京專用」字樣。 「嘻隼專用錢」靠北的一邊,屆時將淡上白 楼中刊载每十萬人口。

律師指廉署拘第四被告

僅有搜查令屬違法行爲

旺角整貪汚疑案辯方律師指出

敝說:「除非社會一業學生的鹰育及協助共 工作時,非官守月 爲綠皮書所载的某等特| 工作能協助家庭帮助解决假人的豬想,實在 別項目應予改啦。 其怀燧兒意解决本牙間,是教師ø實至宜要的一 關髙苕華書指出,否則他們的努力將 【部份,如果把蓝些工 「委託一位客檗社會是徒勞無功。」作與激師的路實分開, 工作者負責照顧四挺中 有興帳良則詞

而把協助培生個人商用 墨成四千名學生的就饭,爲甚麼在小學方面, 的工作交給學生輔導主

·我認爲這個比率不單 政府計市盛内每三千

(新)旺角警蛋新許集选實污樂案,咋一所作供黏,乃屬不由自主,而且在和黏大厦西時 任處理,很有可能引起 越相當武斷,而且不足一名學生有一名輔導主任 阿往反效果。其中:獲解荃濂地方法院專區,仍由辯方大術師陳振線,他首否認所有相示及扫絕回答,但當時 以還付所需。此外,這一,郊區則是二千與一之一為無形中鼓勵我們爲反對控方將本案第四被告林委於去年六月七日 且表示,就其林英拒絕回答,也要繼續對他發

·題大改編拍出,當時表署人員拘 個比率又非常缺乏彈性此。但中學生的問來精實知數的傳性,因而在讓臺內所作之證供星艾梅茲,而展開爭新,控 , 因爲實際上,並不是爲複雜而且解決用時,熱少對學生的關注;大律師你對當日婪林英源取口供之致籍調查員及之行間,乃屬非放拘捕,但因為桌号人角拘捕之 一 所有學校對於學校社會|台祐康政府不按周德被林建的學生很塔一另一名佩直角草百價分別縫間,在聲開完二人後 手護不當,它時談西路觀查員在拘捕林英時,僅3 工作遏項服務,都有同 佛爲他們計動提供學生因爲接受了一處社,留大律師表示其當家人不會到證人合宣誓作溉 持有摸查会,而没有拘捕令,况且他當時度可 不同的选理而感到毒蛇 供述霍日實際發生之情形,亦不會傳召監人作供,頭上對林英謂,因林迪崦觸犯反實淨修例,於 *正常深大律師為此事作導品時,那近官對的 林所数成之世寬淨例究竟那一擘,那一節! 按地區劃分,每一區內 名適齡兒童有人小 ·王踏員表示:把小 游雙方大律師表示,以到身價不遠,而爲了力讓一則未有向林解釋清楚,故此輝大律師爲此次的

·拉縻是方僑及公平起見,故法官下休息半天捕乃屬非 的學校由一組社會工作 凖就賣,皮府赢棋盤決

·譯大律師更指出:在晨六時五十分,离

·洛負責。他們可以爲安排他們入學。「其 的安排,亦未必如想像

,將案押悷今族再慕聆訊,至於能否如期恢復安 內學校提供具伸缩性的有夏千名見實宋糖完成, 邪祈法官尚示希望能於今日恢復審訊,但希林英宋將他拘掂,在膺理上似乎有點苛刻,因 服務“决定他們應以小學教育咸升讀中一,足够的大師自製或分 望各被告於昨日下午四時至五降左右,偽用電話當在道投早的時侯,一個人仍高於睡过狀態中, 而要拘捕他,似乎材貼苛刻,而且日林英被廉· 何種方式去與個別學校這個現象爲令人不滿 受藏而锹伯林鎮主任, 黑黹保持聯絡,確實能否在今日】 ;當局推行學校社會工 而任何阻迫性的調任很 昨日搭方大律師孟慧珠在向法官陳餐時稱:‘人拘留號日才放,似乎被拘风之時 接說。 高雄說:這組就會工作時版首先在客范一點也容易引起不滿,從而大一瓦爾將林英當日在審署內所作之三份證供星宜 肉質得長了一點。第一個錄要犯被拘捕疑,如有 作者可以附屬於一個。此外,如要散民解决 爲沽低其輔導工作的效|之理由,雲林英被拘捕後,返鈎林之黃大仙 證據,供應快將他解上列業提过,而由衆 j凤珍 順利模構,以殖保彤 青少年問題,我們必率,及此計畫成功的可|公案號,在選大仙停車內,或署人員對他暴,與下各骸嫌疑犯扣押時才作進一步與來 蒸此,法官下令案押快今日 們能参-

份利用現有的“須正與實際體要,把全能性;其二,材導工作述一些恐狀生之言,由於當時其曾受壓迫,故一

他說:有五中

【社區設郵政局

港府認爲確有需

·用行車統計劃團

E, TIME OF AUCTION 26TH MAY, 1978, ⠀⠀

( FRIDAY) AT 11.00 A.M.)在香港打街一九七八年五月廿四日

打行出席本拍齏行內將在在九龍. KWONG

CHEONG STREET () DENS

先使用HUNG CHEONG FACTORY BLDG,七宇攘

·E:LE蜜》 SHING YIP GARMENT.

FLAT E

然繪古國N線 MANUFACTURING CO. LTD,(NATURE OF-GOODS-OFFICE EQUIPMENT &

VARIOUS MACHINES 貨物質——寫字楼

用具及各種機衆包括蜚铝铗漫日暸項

'( 6 ) 'PFAFF 鈕門一架,(9) UNION

| SPECIAL’藏好雞打代寄三院(牌)BRQT

HER' BOKEPK - () MARROW

本次取二十二架,(A)'CONSEW 麼打农 [本十四-(15)‘NAORIS’打衣車四架 (以上中文如有英文及各謝照 所鉗者雲拍到以價高者得投得者立即將全部 我以現張紙讓足並限於指定期內冊核实物出清 之若有储消安意外之事俱鰆買常自理特此 香港棂勿兄弟拍膏行路

欖勿拍賣行拍賣廣告

BRAKSER UNDER T.W.C.J. ACTION NO.387 OF 1971 於一九七八年五 月二十五日部期四日上午十一時正(OATES

| TIME OF AUCTION: 25TH MAY, 1978.

(THURSDAY ) AT 1.00 A.M.)在香港| 打街奉打行土术本拍克行內將存在新界葵青大眾 国大豆国新村接下鋶位阿博士就 CHOI KAM

| SHUI (NATURE OF GOODS GROCERYK 的辦食——周六日)(THE GOODS AND CHATTELS OF CHOI KAM SHUI SEIZED AT SHOP NO.10, G/F, TAI UK WAT 【NEW VILLAGE TAI UK' WAI, TSUEN

WAN, N.Ti )(以上中文無意似有性以 英文爲準,各物照出院所對港當推以價高者

·得农博者須立即將全部貨款以我温無鐵及並跟於 定期內將代始出液下楣之袭港有諾和成意外 之事供養買者自理特此明 勿兄弟拍賣行啟

秘書 蔣乃瑞護啓

承退股聲明

苏號地下接案之东公司

九七八年五月十五日,當港護補種中七十一琥师邦大眞三 *.

香港高等法院

一九七八年第二九二

原告人 ·坤铭棄樂有民幣 被告人.梁仁及李

苴上述被告人梁仁及李順其地址爲九龍彌敦道太一一战十二樓110 一座及街老栓三方—四一號十七樓金山商業大業

唐浙上述原告人坤第僕業有限公司遂於一九七八年五月一日入陈香港 ! 高等法院大酰快案一九七八年第一二1九二宗起诉被告人收购九龍 老街三九四一號金山商業大厦识时利益金及堂共因食本案之傅嘉宋

·莨逊給與讀書人現原告人向高等院搔實可·MR. D'DEA 内审 請分將本案之再無遠與被告人致澳得战杯用可 MR. O'DEA 冼於一九七八年五月十六日辆鼓說將体系以下列方法緻蟲與被告

·一》薛本案傳斯本一份及睑免一份以處通方式送連被告人於 ... 九龍毙要出大一號[10]及迫皆老街三九主四一十七

(11) 將一切有關文件湛上述地址粉再一成年人及 (三)將本案之通告刋登於華德日報

涛被告人欲对本案提出答被告人務須於本藎告刊登之日起計落 八天内向香港造高院遇到紙,否則原告人申請缺席外. 原告人代表律師余阮律師行署

一九七八年五月廿五日

香港平打行土庫的

·敝公司BARTON CF, CANADA LIMITED 已在香港 高法院大凝償案一九七八年第一一八九宗控告 德光 塑膠廠有限公司 關於侵犯敝公司股計之水缝 圖槎版權享上述該案已於一九七八年五月十一日在李 安溪按察司內庭審,並獲批准以下之令: 指定被告人無論是被告人公司,公司董事,執行人

·擴員或代理人,將永久禁止黨施以上優犯原告 入所設計之水籍版

2指定被告人須於本盤令生效之日七天内,在原告人) 所委派之代表人親自監察下,把所有事仿原告人上 述版權之水模,無論是屬於被告人或其董事,執 行人員,僱員或其代理人所擁有會轄或控制者,

·全部毀滅。

@ 指定所有侵犯原告人上述之水盒版權之存貨,無論 是屬於被告人成其公司之董事,執行人风、民 代理人所擁有,管辖冲控制下之一切存貨,必須於 本就令生效日起七日內,在原告人委派人之監督下 * - **** •

* 7挨龙被告人公司属下之一位董事,在本監令生效之 日七天內,作一瓣軍,並將其副本送遠告人之代 表律師,並列出以下二項....

<)在該藝章中,必須列明一切有關供給被告人所 獲得原告人上諸之水版本之人仕成公司 姓名及其地址。

(B)同時提供一切有關被告人公司所供給或被要求 供給之玩具水鐺興麥浩成車內之 SM-3 證物 所相同之姓名及地址。並且附所有訂單,貨 環,收欸,收條,合約和其他商業上有關之 文件 +

批准原告人所申請之禁令。

"@被告人須於在本令生效七天內付與原告人在本案 所得之堂費 •

一九七八年五月十一日

最高法院經歷团 梅玉 再者:BARTON COF CANADA LIMITED將會毫不猶爭地向任何使 犯共上述之水綻黑辣版權內之軀益或假国其產品之任何人士,商藝成 公司採取民事程序以獲得蔡3名,榮償損失成利益联目而不另行通告

BARTON OF CANADA LTD NKER.

一九七八年五月二十五日

施文律師樓啓

行十横