1978-05-24 — Page 27

刊特國德頁三第張七第日八十月四年午戊歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

法蘭克福公園內的圓形彫 塑作品

CHME

VADE

師車

Pirt

衣

德速

西高

總代理:

高官大厦1001-2率 樂嘉文洋行

NAMA : 5-236151

-Needles

「多外來語,這些始現於

三期星

日四十月五年八七九一艇公年七十六國民華中

各地過行無阻 . 我在德國大都使用

「德語,足跡遍西被各

·地,通行無阻、漫烖所 對印象 外國人在雜 出紙要識英文,最好情

·到其他西方焉· 大 致上也可以行得通。當

「然這是一性的觀感 ,在小市鎮,或者大城

·市的小角落,又或者

.年者一樣的人變成交

可能有例外。

.11十年前我初到

一時,要暢行無阻,就

·得要用德文,現在英文

也十分通行;.........

同属印歐語系. 事實上,符文系 有想像中追樣橅,不識

·繼文的人, 要識英文 也懂得不少镳文字,有 | 如我們之看日文一樣。

·根本上英文和文 同屬「印染」語菜,由 | 史前飛黃樾出來。 早期的英文?盎格魯撒 吃溫」,就是一種格

方言。不過英文後來受 到法文的影响更大。 .德文和英文有很多 相似之處,有些完全 機,另一些肌転形式陪 異,不願一眼发出。而

者包括「HANDJ:

(FINGER」,

GOLD」等等,我者 包括「MORGENJ AYATERIT

[MUTTER」等等, 惟思索當知是一髽林」 「父」,「母」之

此外,原文有如其 他語囂一樣,吸收了很

不識德文去遊德國

一樣可以行通

」,磐個字在锒文是毒 藥與英文的「蟹物」字 全不同。又例如被「 ,這包括交通標胞及 !不但外國人雖得難 「不准吸烟」等雜與。 SENSIBEL}; 並不是英文的「SEN|這些符號都超出烁

便利的就是「符」議,居民的鄉音很寬。 號文字,現在改爲流行徼國中部及南部的鄉音

德國國慶日

八外語進步 稍加變通便可

,就是來自北部的德國

,有時也有出聲,

會講給爲「HIGH-土音。這種德語以黃諾一买一樣。不過這麼年

·至於德文文法的驚人使用這種文字, GERMAN」的他,這地方所說的算 脫音問題--外國人風早是相當困難,不過無論於其他遵語國家民族,當然這不關於本交商區

VAAABIKAAMRBIA SE

“有教育的德國人,一語,當然有時會緻一點止,有如倫敦西歐的一議會習慣。 .... [低機鞬也有七千多萬憼一仍未計算在內,所以唯之内” 根據這個原理,任何方程式的解的數目等於方貓式中未知數的最面飛幕。當高斯成功地眞 [ 個名爲 CERES 行星的軌豚 - 更是名鄭大噪。這個行星是由一位意大利天文學家 (PIZA 齊 21)於一八〇〇年十二月三十一日晚上發現的,但 CERES 行星在被發現幾虽期便告消失,要不 高斯發明了許其軌跡的新方法,或許從此難再發現它了。

德國傑出數學家高斯

「SENSITIVE」也不會完全不語。一 至於常用的文宇恩 」。不過類似例子 業

諾-西要稍加留心,不 有人對我說,到總 ·博,就算要學家碎|牙,義大利- 甚至英文|太多心 的非盈德文不可,否則 的字句應用,也不是統一的字業,使後玄維克交一邊文的結構常將兩難涵識,例如「GES理學方面也有卓越狹現,並獲得「數學王子」的雅號。 EFFNET」和「G 無人引導,行蹤還有困件易事,因此到德國一 相似的地方更多。一個或更多的字連在一起 ESCHLOSSEN) 在一旒酒店,賓客,

有人更進一步抱怨

,

我跟爲識德文慰然

津項豪現使高斯的名聲不翅而退。很多大學爭相聘话他爲教授,其中包括聖彼得堡,崧延根和 : 在數學界提起高斯(GARL FRIEDRICH GAUSS ) 的名字-意叫人默然起敬。他在數學、物

·柏林大學。可能高斯鲁在格廷根大学攻實的緣故 ·有「敦王子」之稱德國傑出就 他是疆第十九世祀的一位者名數學家。在賓士域一七七七年四月三十日出生。他的父親是一位.,他接受了該大季的聘請,於一八〇七年被委任一維奈高斯 行,在某一程應的困難UBLIC RELA█,有如「組合傢俬」一 兩字,祗要有多一眼,一商人,還在孩提時候,攜斯就已提現出天賦的數學天才。有一次他發現父親計錯了一位偏氣的工安 協誠大學天文館主任。直到他逝世]前,一直任 T!ONS」;「Qi標,因此,有時不難購一那些具有正規节的脚户, • 抻耦正了這對節食。當時他是一個三歲的小孩子。他讀小學時,若師出了一個題目,漢著生從此職務 + 高斯解决了許多數學難題,作出很大貢獻。 Ki」,「SEX」等「案,控出個新字的字筆在營業中,那些已休二一到六十,高斯用巧妙的辦法很快就得出答案。 微交碴一冁歇根深的「是一件十分方便的事, 英文字棄,常用於谚文,例如「ARBEIT魅,不難立郎說會。 他的老師不人便發現了塞斯的天安,除了給他,還在譭餘時間孜孜不倦的教導他,老師並在複數測論大爲笑出,高斯發現了盟數和實數可.. 但不識然文,而又無人,就是乾顯著的例子。 GEBER」,在擦交題就是留心一下 狗高斯的父母邀季不要中断他求學的機會。」,

以同時進行運算。根據高斯及其官十九世紙業名 做導,也不致完全行不一泡上一再是這「宅」,這個字,同時脑筋爆活一下。

·高斯的雙親接受了個窈躪把他送到當地的中學讀書。他一七八八至一七九二年接受兩車教育:數學影的聯論所建立的原現,複數來表示時, 設法去除這些外來語,由作」及「給與者 此外,文宇的部

於一七九二年到一七九五年間完成大筆預科課程·高斯的天亨受到賓士域的費迪南德公爵的賞識 ·崔繼母驚人的高單和明白。 在過去二十年來, 我曾到過國五次,每 但始終未有成功。但有.」兩個字組成。「FL↓首亦有助於踢識。 并戎助他進入格近民大學攻讀。

對於罪諳何,高斯也有新發現,可博品並 高斯對數學有柷讓厚的興趣,但常研究選擇數或拉丁哲學爲雅業時,他却了一段當長 一點要特別留心者就是UGHAFEN乚是Æ[ 银語力實很多,有 一次都發覺一般被國人的

·

·亦可以得到的。

英文程度都有進步,雄

有時同牌或同類似拼,「飛」和「卷」南字合「降魔戰之下,難到感度「時開。直到一七九六年他發現正十七邊形的幾何怕爾法後,他很高興並決定以數學爲終身事業。”但無公開發嵗。他計推導出總團函數的重要定理,

·音法的字,會有完全不成,是空港或者「有相識的人也羅羅

·在電磁力· 斯解决了以甜教學案未能解釋的一些問題,繼而又作了食要的發現。由於他證明了代教基本,并對數盤作了契入研究。在物理方面

··例如巴伐利亚小市 原理,蘇爾姆斯塔特(HELMSTEDT) 大學不經過試就把博士學位頒授給出。

·面也有潰大瓮無。

,尤其造美國人的影响 至於法文及其他四 方龉緻的程度,也大有 進步。

馬六氣缸5系房車

完美

境

界之新突破

標準設備包括動力輔助轉向系統,任意 調整之駕駛座及鈦盤,及寶馬獨有之車內 控電動車門後鏡,使任何駕駛者都舒適如

·意,操縱自若。 寶馬“5”采房車,集細型賓馬之靈活特地帶來120~130里之極速。 色及大型寶馬之強勁動力於一身,確是一部 無可比喩之全能汽車。

特别装配之“5”系新設計六氣缸引擎, 輸出動力由122至177匹德制馬力,毫不費力

̇新設計之完臻六氣紅引擎,加上寶馬信

譽所賴之懸掛系統及底盤設計,更有科技特 出之安全設備,使寶馬“5”系不愧為最接近 完美境界之現代房車。

使彌眏 成鋼纜

電話:5-777730 760238

九龍陳列室:九龍柯士甸道5-7號 電話:3-671101 香港陳列室:香港希情道25-28號 特約經銷:實仕車行 香港銅鑼灣興發街54號 電話:5-783781-2 聯昌車行 新界聯和墟聯島街11號

青山汽車有限公司 新界青山屯門青山道93地段6-8號 電話:12-813000-2

「桃代理:寶馬汽車(香港)有限公司

澳門陳列室:澳門漁翁街42-44號 電話:12-911711

電話:3173 2854

臺巴汽車黨團