1978-05-22 — Page 30

日二廿月五年八七九一屦公年七十六國民中刊週女人

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日六十月四年午戊歷

人文

中國畫神乎其技

期三七一第

李望如寄自洛杉機 ——蕭立聲教授在加州大學書畫示範記 荷黹中文大學新粱誉院崮術系着立察先生|深深體會到文學對於人類博性的巨大影响,於龛 於三月四日應邀抵类購學及書畫巡迴展-杳燮示. 我立志要做一個文學家。」這是我的小說「H 歉。由三月七日起已排定一連串節目:

—中國人?」中的主角所低過的幾句話;現在我

·三月七日:洛杉镜加州大學美術系演器及示 手用他的話,無非想要說明,我的博逬跟他差不 争,我之所以要做文章、寫小說,只長因爲我 洪月八日:大西洋學院美術系沆講及示範。一個文學的精絽功用。 物馆演講及示低,

畫廊、書畫展。

-假如在其中“我引用了某些风暴與朋友的麻 -或會議,那只是爲實蕃绣造形上的需要,並非存

的交蒼和坎水狀况,老的老大卡車,但沿金庸 到不少比绍。我們应的一名唤——老米,是煤 心裂作。

了幾十年路的,途中時我們講了不少有關路品 此外,還有一個問題必須在這盤清楚,人的故事!汽其出了毛病時-他再感僻地說.. 那就是我這三部曲,雖然有個前往一的主題,「這搖意見,還有格好吳』 - 於是我懂得對 偶是各部的人物和故事整不相同,從此盖本上是 咯花的品格瑟有感受,甚至心黃許下宏願,在 「獨立的,先讀谦一部,都不會覺得好接不上。 人生的数煜上一搭柏 向到南京设有事做,佑 就是爲什娘我可以在第一部還沒有完成,二部

但再來寫去, 小說動作,他從格節開始: 阎未接手寫作的情况下,出版業三部的因由, 在不被子,這才出現,我實在缺少運方面的天 這部「中國人」共分兩米,每胎二十章。現賦,只好發然而止。再加上其它的許多原因 在先印第一卷,與這一卷同時出版的,倚有我的「橫不鵰新書小說,一概没有接族的機會。這我年 短篇小說集「愛小二的博愛」,散文、蕭文集「來到香港,每天下午五時左右,到明報沈毅著一 人資之砍心及是有報告文學「苦雨卷风」,都是的一段武俠小說,這是精神的嗲時施錄,和年 在報刊上洒過的舊作,到第二悉出版時,將有極降度小观的心情完全不同了。去年從美「痛 另外三部舊作候給讀者,包括部文藝說集「談「遊」來後,精神過於求勞,連這彊興趣也終於 小說飢作」,「部長篇小說「下海」及一把作一。所以我是最没有安格談小說寫作的人。 來「黃葉夢」。這些養作完全保持原來的面3. 甚至文難上的改也不多。讀者也許可以從中

假二十年來,我也活些有關实事理方面的 典籍,也約晤了用,好的小說,是發掘人生,是

·解到一些作者在思想、惑情和創作乎上的兵

·如果這種變異豬實存在的話。 以上通篇序會,同時使用於第一批出版的四 作者:一九七八年一月二千日於香港

H!中國人?序

讀徐訏「憶唐」文 黎華德

用基期,我得朋友告訴,實小說的佘阡先生在元一報章上祷文北 肝新正研究所故所長唐君权教授,來另有一位先生在一月刊中著文于以 斥歉,因后徐文的姚建很不好。我蕉了不以念意保爲唐教授即使是僻上帝 ,亦有不信上帝的人出來講川籍,蒼有苦底相千,至於器闖話的旗尾,却 盧教授逝世三個月來,有與他的文章,十居其九是推崇拿仰的,就中 我只讀過勞思光先生的一集,全是批評安的。勞是唐的晚擘。在棄舊之 日,他有輓詩哀悼,說「墨汀椒清札 阡背淚沾襟。」他所寫的批評文 一,則是從另一角變無底教授個人的特殊氣質與處事方法,反過來可以抑 限他在文化運動方面的成果。英文態度尚不失柔正誠攝。低以我的苛求性 格去者,故文乐有所髗。因爲勞先生從买到据以局外人身份去經唐领投近 【 三十年來的文化活動-其一成一敗旆義與勞先生無涉。由夯先生目前所從

·事的工作性質來講,這態度似是很不循戲。...

我個人,载具安格碎新唐教授學術的人,當今之世只有他的戰友 中宗三歌教:因爲庆的學術,只有平先生全得,所以才有說話的安格, 事實上,辛先生躇已做出來了。在底府畢彊俄式中,牟先生

露點人生,無反映人生的。坐在宮來高,當憑自 略,创掏出一文化意改字宙的巨人」的一概念去侵括害教授「志於世 巴的想象及構造力所高出的小說,我覺得携不及 了,出於文化理想」的一生,順著此一概念,後人則可以牛度,愛系斯坦 站在十字街頭,擠在大千世界表,將自已親歷、「之爲科學宇宙的巨人,及柏拉圖、影畫之爲香學宇宙的巨人之港華,去了 親恳、親開的人生的現實性照指向性。假定這售 解敦姿的功乘,牟先生所摄出的概念,並不排拒盧教授在其他方面,成 觀點可以成立,使不防大胆推荐钵江携到學的小許有不足之處的可能性,但知人像世,往往只需出國網路共同以爲世新 “鸳棰人响全素抛的一面師庭;其他小繁幄可略而不說。它是中國 今日的大潑、香港、美國,可以提是在纖形人西來評斷人物所本的仁厚之道。反之,如果對於作古之人的大曝道所在 三月九日:加州州立大學聖地牙哥分校和博打從我初中畢業那年赛出了第一部長篇小說 文學創作,大概和美理落之鵰不同,必有期不同的社會,因而生在高面的人,經馬橋三年,故看略而不接,膜而不見,專黨於張文周結,讓大另一方面的不足,這 「海燕」,以後斷斷續續地,利用耕餘時間,在 種天賦。缺少了這一方面的天賦,刨他對它有不能的人生,所得的是三種不同的體驗。把攝到,對於立脫者或有圈一時之快的「好處」;對作古者固然不公平,對社會只 三月十三日:加州州立大學長難分泌演攝及一八年內,先後寫了四部長篇小說,二十多個短痛 趙,下工夫,也很難有成就。我十五以前震了一年一溼生活,每一種殺體,而不受到外在的制戲實是只有演的影响。中國古人嘉惠藝,將陳死者生平的好處與優點過 賽畫示範。八日至十八日聖路易華盛頓大學士丹,將近一百首「詩」。這些東西在藝術上當然浸 大量的美式童因小說。二十歲以前,成了焦近的,追客、菇類、紫羅,都可產生的文學作品。若一是有上面那醉用意。至於以一無是處的死人千篇一律親作完人者,却又最 有什麽價值,然而是發自內心深處的呼我短篇小說迷。以後便看翻訊的外國小說尤其是,楨三種生活畫助幼而有之,則其耐人生、 社會形

·四月一日至四月廿八日聖路易斯頓畫廊、一這些東西,既不是爲苦賺取材費,也不是要撈俄國大革命前夕的小說。每看完一書,常感其把一盤的特性,將由比較而更易明瞭;創作的内容,

關於徐舒的「尬」次,朋友來又告訴我,我傲要在香港一月 外表,但爲隔峰拒絕-才當於系去台灣的「會報」。到了上星期(四肖 個作家之類的榮衡。在我的心目中,文藝創作是我帶入另一世界,成我像把我帶上高山的山頂, 將因取 精用安福實爲豐富。若這種生活檢驗 四月三日四日:印地安那州大學,那照的聖,它不顯與名利诺同在一起

俯潑自己的郑非,甚至俯录自己失塊蒸忱的皮森,得之於藏佐苦難之中,則其館它所到的,將更爲 女七日一中,香港的萬人日辆分三日先變刊暴徐文及一位傳佩榮先生的反 示範。三日至十五日:在魏大學實慰,書畫展 。 來到香港之後,讓菁菁庭的激情,需齏一顆,內心感到有種說不出的失落,那他與耐爾交一切。這黏是寫作的意要條件和源泉。但一人 張文。該報讀者已於其中有所幹斷與取舍。以下所云,都是我覆徐文後 四月十一日:印地安那州i爾大學演講示 受了重創的心,我執起年,開始了我康難性的寫在一起的情酇,在幾天高,需傲如有所失,又如喀貸生活捷業所限,可以說是「宋儒之者鮮矣」 的一番感傷,只有女無涉。 作生涯。這期間,我不斷寫作,不斷發表文章,有所得,不可體對小說沒有厚的興糍。在兰 四月十一日至廿四日:華盛頓大學,演皮 這是因爲我有太多的話要說,我要呼喚、咒罵、十黹龍後,我大為了海短焦小說的念頭,我會由 你若干棄於大陸的中學,對養機後,以實文「運動」,冼面上像其帶給慣者一些正面的意昆,其實完全不是這同事,文 歡吼。在短短的五六年內,我用了四十多個筆名為紐超過百靈周一直到射更耐、二里子河萊克斯一、黨小酷的償通收入支持其在有概念完大學,可

示籍·一共十次。 ` 四月十六日至十七日·莱府畫廊 3 四月卝四日至廿五日赴紐約著名的培禳藝術

4然没赴加拿大的多倫多、溫哥翠,再順三街

- 在近十案到上發表了一百八十多篇(部)長 短文章,包括長、短鶯小蕤和告文擊,散文

等,合計超過一百萬貫。這些作品多半都與中國,

、洗衫機、夏夷,續作慣議及書畫展對活動。 大陸有限,或者說是以大國社會震背境的,尤其

戴先生的演講及畫畫示範,一開始就獲得非 常熱烈的贊美及反飆,在受歡迎,例如十三日在 加州州立大學長灘分校的那幾大演及善畫示範

·健类 觀業對中國畫的神乎其技,爲觀止, 意興極濃,不勝仰慕。

以反映文化大革命的焦寬衰多,其中前期的作品 ,一字每一句都-

滿激情,後期則比較委帆 含蓄一些。

·那是我到了美國將近一年後的事,由於一些 老師和同學的一再蕸勵,我終於利用平宮的餘暇, ,直新開始了文藝創作,把我孕育了將近十年, 离了五次大綱和二次初腾(都只有開頭的幾萬字 心的長篇小說「愛與革命」重新翻出來,把大 改室,再從阻捞起。

到一九七三年期,我決定暫時放下文藝! 歌星政治,並且拿定主意潞到美國去留學,於是 點先生在此數大襟臺示範中,共寫了四幅高

我毅然揣染,以中精力學習ABC。從那時 四尺,隔二尺餘的國畫,發,推實及山水等 。

到現在 - 我再沒有公開褭過任何文藝性的作品! 毎轀話追數分!最多亦不過十分强。首韜含 ——但是並非完全沒有從事文創作。 漪墨羅漢-大筆一揮,基分五宋-郎刻顯出售、 談、濕、清,先後不到一分鐘時間,一堆大眾 郎新鏗活現的出現在觀衆眼前,并阻:「銖咒博 甜像」,正所謂落媒驚四座,觀衆喝采聲,立即 攝起。次幅用手指再無無量壽佛,亦只兩分鐘、 觯雄栩鹕,丼以草查阻「無量壽佛」四字。其神 妙氮得一陣熱烈業察。第三幅先以明快手法

·這部小說,是我酪和三部曲計劃的第一部上 成長、短、曲、眼等各種不同的紅條 - 有吸,有 預計文長四十獲,以中國大陸爲背景,從一九 散- 然後環融顯萦,請猜潇此擬本爲何物?有 五八年的大雞遇遇動寫到文化革命,是反映中國 客爲流水者,本有口巂布者,有調山水,人物酒大年經一代的愛憎、生活與思想的,現在仍在 ;不一而足。但經蘇先生三幾下手勢,用赭石色創作中。: 加以勾,點出頭面」篇廊,再用焦點開五官,

至於三部曲的第二部,則以香港爲背, 眼-耳,口,鼻,鬚髮,却原來是生動的七象在反映香港這塊小天地赛的人們,尤其是年零一 漢·再以淡墨加以烘托 - 題上「游」二字,前一世的清神面貌和生活形態,從而梁村,發掘有關 梅亦只五分活而已,全笑聲不絕,有的軍爲之一中西文化交流和中國傳統與倫理觀念在香港的. 美倒而發出驚奇聲音,更爲有趣。第四極爲山水 在+演化、變形, 畫,題曰:洛杉機至聖地牙哥,一路風光如 偶有所良即撕此面,一九七八、臣、十三,黨立 |至 - 豳逖佈於長灘加州大學,亦只近十分健光 ,亦獲大衆資美。

.::第三部便是「中國人」,以描寫中國留學生 爲主,包括他們的學習狀况和思想動態等等。正 「中國人」中的另一個人物所國:「今日的中 國留學生,差不多每一個人都會遭遇到以下三大 「觀衆興越惡來熱谦,並先生欲證不能,跟 一 高中的其中一,二種甚至同唔食而魁的用 再表演草書示區,一揮而就,同樣引得一虛驚 :一是經濟問題,一是交情問題,「是继成以 ——或者說拿到學位以後的問題。」闖機迢

- 這次炳先生臨長灘加大,在開始演講時,是一個問題而以愛間俗組帶,我為了這部小說: 箭战大學李三寶教授先作介染,再猶幫加大同】正是一部時代性的悲劇。. 阙敎授略述中國之重點,無界,用具及由來等

中除了可能細致地給者描述中國留學

*然後話戴先生作畫示館,參難者很米,約有百一生們的感情、思想和生活,亦希望能使讀過選本 餘人·箸名满遠二百餘人,整個會場爲之樂,

| 幾乎水洩不通 - 大學研究院院長余元(AL 善的人!多少知道一點美國的國土》人悟。爲此

蕭立聲先生於加州長灘大哥畫示範情形

另一同事。

- 徐矸那五六千首的文字,題叫做「君先生與他的文化 曾有一段固然是說蛋的好話,但講難抵不過以後疆發的胡傳真笑著,全 勇猛精進,到英國大 德拉狂奔濟而成的「碎的却是近乎常盤成迫望湖說的話,要造 内已遠有所不透的。不客氣地說, 的研究谠赛做了网年,此反映一個哲學巨匠的文化, 究。他可以脫是在三文根本不潮高,因爲它並不能達到

所云的目的,反之,湖底處長年..

不同形態的社會中-

-者在這種氆机版上的涿無知的 常理不易猜出

-古雄中把抓死三入生

多镔盈滨湖底米授有一次在作者跟前說過「白話文眞劃是 句話,並推蕢他在座他人說:「徐先生一定斯狀的,

一而因生活的需要,在 中華義敎表,以其餘力

徐文即出現速串的一幼稚、遠離常贊」的越涨軔弄轲局,我们就活不 蔡果請間:爲甚感徐盱當時不于反股,把間似的是非弄清楚,却要等到人,

其實成小酷數出齒死了以後才携出「死無對證」的官司?慣在白話文閱蚜,徐文進一步指廉 由渡省的輕脹、背光,昨意當年的五四運點。這完全是道與胡說,如果徐盱能翻租廣署「中銀人 及其奮鬥的精神與實現民警今世界一下册頁七三,便可弄個明白。廚敎授之不輕易速煞任何文 化運動,這番用心正如他肯定世界上各家派學說惧恆的存心一樣,就算方 能力 + 可知他的作品中

·台灣報、反映、古,今爲稱中國大陸的腊列主鵲吧,由教授對於河始的馬克斯主義中的人文思 出某方面的人生眞暗,一想浪份,亦予以正面的肯定。在處理、關析港栊的中國各家各派學說中, 以形成其作品的生命。 唐宗儒家爲首出,在展榎史上爲主流,讓種經度在廚教授的思想系統中固 韓君要包括以相然是如此,但不易得只是唐個人的私君。

一所外,特把我平生之所,可是,這番意思客在徐訏眼中,却是另外一副面目。且君:「...(中 饱,及一時之所感拉黯,由文化,如果胎小於儒家的一次,由儒家缩小於孔蓋,由孔孟而總小於宋 小於座對故,那家中國文化並不是ㄡ乏得太可憐了?」假如, 徐先生在寫文章之前,先租灢著有開中國哲學系論、陈道及原性諾書? 史不致於如此狂妄相爸了。徐文跟抬交比喻唐推崇儒學,定爲我子之冠! 正如獲世界小姐洒事一樣的「自作多情」。這是何等輕佻無聊的話,我 相信它出自外表木訥,不笑的大小說家之口。

·新亞研究所教授徐觀

二一九七八年一月廿 六日於香港

上帝死了.

明媚

-哀悼君毅

但是在狂歡會中

笑死的

超人死了

⺼搅睽之下 晚亮的

你可知道

在我們這

花果血客的時代 有一位哲人

傾麻而死的

人的臉上貼金,是一首切强而姬人歡喜的入伙應慎宇資理看的書酷的低级官费(正九品上, 繼張氏任號太說,約有十年左发 路

共間都没有品

「愛閱不向爭各地,宅在街國最舟步, 卷霋詩過一千篇:白頭斯受秘書郎。」 央籍的讓首詩寫得很妙。其島的許是實實在 在扣案翮日來鳥,但張籍的陸卻實弄了點兒曲

升商會與唐的友旌,只止於根注的所面,對底的著作只庆满他所送, 的一本「人生的肆」及芬尼文里。但他就憑住這點點認識,再加上小 一的選聲華說,便寫文章明降唐的學閥系佻,天下間果有如許便宜的事 徐文由嘅產進而唐孔。它無我們讀者煮出,到了今天,卻不盡姿 故懵的依然強是文藝初年「打倒孔太店」的陳菁代色。在這將近 他除了寫了許多本小說外,在反省中國文化思想出路方面的工作 一

月且人 是交了白卷。交白卷固然是他個人的事,但以此固陋而肆 不能不令人命樹

徐文明悔出教授,很自然地進而明侮與他有萊惻騒係的新正源島。他 新正精神如果有內容,則何其脆鬆,不堪一擊,然後他隨即把他的母校 「北大楼神」搬出來比較,說蔡元培六從未轕北大精神,而北大精神 倒海莱在北大學生心她,即使在中共的举埵棯治下,我次運動如大隆大旅 文化大革命,以及打倒四人的等等,北大學生永遠是燃起領先的火把的 一,此閲假分兩面說。關於新正精神一節-徐酐所說的全是昧心話 過夫曾經在新 任職,不可能不了解在殖民地辦理中國文化爲本位精 歌考的艱難。雖在,唐教授在了方面受了一點挫折。徐圩自採爲麼

·年朋友,於此不但不迁樣說,遠故意曲說,予以奚落,幸災樂鏋之意在於 言表。這是君子索爆獄所忍爲的嗎?至於以「文化大革命」反目軒的「 四人際」等,算,「北大精神」做是千古奇說。如果他的器

我拍樂怒斥此不宵生上爆徐文道雅胡甚盛,又一次畢。 在大陸上演的說惡秒治術劇缺乏了解-惝徐訏如此說係另有用心

記得上府出ㄬ那天,在雪仗中實到徐訏與何敝誆二位聯名逸來的模聯 那交是「冷中地哲學於一爐,散热貫華開新,如何康們夢後,越來 港台商起振廢,不过獄踐師,嗟値 位 一先生對實質押的皮於可說推崇書籤。徐是「擺新文學」的,老八股自與他 無涉,但忠文断完上二人的名字,複製內容應無異常的。然則,何忍道 但就因爲不著帶名利,所以就對頭群白了,才一的一個人,再以在三個月之後,竟寫出一篇對所繞的人如此松榔顿的文字 齐得岛基團費館主任的中級官股。大大的樂 「新」字出現在第四句的第三字,但不遠明點神

BERT H, YEE)及多位教授親自蒞臨欣賞,

,我在设中凱造了幾個美國青年的形象,钻們在 本帖各種人物中,可以算是份量准的幾個。 有的敦授更体雜帶同學生前來參加,演講及示

∴ 不過有個問題我不能不在這裏加以說明:我 這本科,事實上只是一部小說,裹面的人物全是 午一先生圓滿的客段,許多人平時很少有我會接觸中

虚構的“最多也只能算是綜食,紙括起來的典型 國畫,經過比次之後也都認爲中國豐之妙,得 郑乎他们成她們想像之外, 所以默先生此次在美 中庸時代的砖人質焉,有管不少詩人朋友! 的示範,非殊成功,他一方面使美國人對於他個 其中一位是楊匡源,在唐光宗元和十年(公和八 人卓越的成就非常盟佩-更重要的是通過了橫先一五年),直被微醫郎的官(基鋆置 生的外邦,使許多美國人士對中國的藏術更加强 龍主任),可能是經濟寬裕了一些,他們撥到) 唐」、 | 了國酸。戴先生個人亦覺得英國人士對中國武術 所坐落在長安城的一個幽靜的扮表的新房子去。 的廟往與熱愛,殊出他意料之外,因此渐强了袪 新居入伙,朋友們難免浍纛致賀一翻,詩人們更 在海外宣傳中華文化的食心,此次的教师,示意免不了弄弄蝽墨·題詩幾句了。當時,致島和装 爽演及一切會梅活動博形,加州大學當局已全部 婆都有甜碼牌。 攝成電影并憐音·佐該校將來教學之用,以上

奴岛秀的詩題:「揭秘書新居」。 "「按角新居解靜安,時從新閣上經 立群先生源邀盼美活動概略-特術上以酬達

南山泉大宮中去,先向诗人門外流。」 根據詩意說,場亘嘅透析新房子位在長安城

我時常覺得,絕句就好像一組漫畫,你喜業 托管于其是高楊瓦原不善於爭名和,更不僅降, 到佛寺的經摟去是很方便的,房子附近,有一部叫葉年縣,因部叫長安縣,以中間的承天門大,抄的,令人意發的,通常為是在最後的一帮上。 長水,是由終南山獅來的,一直奔到县官事去,齊和朱雀掛作分界。大概公痹、王侯、公主馬達·藝博的道首詩也有點兒護區意味,露何巧妙 這首媸酬時算是稱題:第一、二兩句的第三官女人都住在東部的青年 而母比較低的官人种种思量一下,他不期拉莫打心實奂出來 東和商人,多是住在長安縣(亦作拷四)。膩,種能不是那些關俗的携程的笑,可以說是一種著 字溫宜用「新」宇·大概是想突出主题的一新居 三,四句寫得巧妙得體,就是住新居主,而也是住在斯西的廷联星,是做着太常寺太號(失,一筐悟到了人生百態的實心黃美吧!!

北韓江鴻 .「可以說,我的人格和學業,主要是受到所 實過的那許多文學作品的與凌而形成的,這使我

詩歌小釋 ·梁國豪、

兩者是 因鍋保的吧?張籍的曲妹倒

文就是此的像頭暈陀的一些無可分統的術緒,正好我 心態。有朋友對我說,徐先生進不了學院任全職

中文系...艺徐先生由夺日所與遊的某些不告人物口中得 肯放過,晚花宴面風風雨雨,不外你学 的基院承樂出來,在出學校內任教兼在他治下的 氣......嗚呼,港毒之於人甚矣哉◎

[憶唐]文,除了滿肚子不快意,妹爲徐先生可以 書有要云:「有南戒之者,乃可以餘於京

有知

各地特價機票 代理世界

召旺角彌敦道5號社 2.倫敦cosmos歐遊團 36 華僑日報 廉價機票服務

台灣超級豪華團

13-0

5-447130 歡迎電話垂詢 鐵專用電話

七海旅運公司 新光國際大厦1702室

的健

3-934161

新力:888012

日本六天$2650 韓國四天 $1750 海湖加阿里山全程七天,玩十天名勝(包台讚,直 升機,內陸機享坐旅遊員正樂趣,七月23日出發。

星馬泰十一天 $3250日八天$2990 名額有限,報名從速。簡暈備索,歡迎查詢。

代辦客 證,機票 | 菲律賓朝皇瑤豪島樂團七天 $1335

星:馬七天$2650 曼谷六天$1680

1.澳洲旅遊團$8,950

14 $4824

3.美加東西岸天$390. 查詢請電:H-770554 開關 銅鑼灣會議中心1402室

機票580 快餃$120理想旅行團五天$1090七天$1290九天$1390

*可帶兔积病税合法百貨用品、慎觸簡單,倒週退貨,十足遭欺、

歐洲 1450 馬尼拉 850 曼谷 450 巴黎1530 曼谷團1490 歐洲團5200 | 得其利旅行社 彌救道607新興大厦1817盟按18字965124538495629859555 澳洲1480 美加坡 750 台灣 350 南美2280 美加国4650 菲島图 800

免費各國簽證四季平機票往台灣百貨

美國1000 加拿大990 英國1180 荷龍1530 台灣團 950 星爲限2090 紐約:1230 柯加速 800 日本 580 巴西300

,最后大 435狪南宋大厦900110239147.0254272.9254276

熱詢電話(3246196-7

旅遊介

RO

小鬥 每天收费卅六元

專欄廣告

不折不扣上期收費

每日下午瓦特龙村

請填表格索取說明書1. 2. 3日 姓名: 地址:

方便讀者

選擇旅遊

通菜

澳洲

簽證

收費低廉,您的導及家人的常關,帶 第一健診中心、北市八德路三段20號台翼大樓

時間就是金覦,將以往三天 住院時間的全身檢查,短期三小

文:“綜合健康和 由卝五位專案採的醫務人員及撫购盛師您您脱方

電話:7524415-7.4

每日本證

|海外旅遊 機構 灈富学报元

免費代辦各國簽證

赴

英

品

日本機適瓩

加

| 台灣機碼區起

德忆為中清華銀行大厦506 韓船模连茂

成功造造商 5-440550 448271|各地圖(特平32615483)264733

程廣分 尙

·惠刋本報分類廣告

狗台證|

設告類有

你不随望柯多新彩y無報請速

辣出

:另報拜式采頴色任賬就道

:收附出印多雜歌

∵費送版刷类誌 迎閲向戶

彩色華话

有 新穎雜誌

佳音旅遊社| 海明威旅運公司K8687,KaK8807

K682016 K 691082 |

彌敦道655號湖社生行801壹個日服常

訂近閲

報日僑華閱訂期長請

歷史悠久

新聞翔實

包羅萬有

|經濟報導

全僑稱許

紐約1440白菜 1780 多倫多 1440東京 1170 料、酒店管理(並有置後受病機會)及各級中最棒班生,駐倫敦分

美篇1400 人,警用事宜,報名從連,趕及7月至9月開課。 英國1220英國 1450 淨行業 1050 台北545 合機代理倫敦著名學院招收 78/79 年邃各季學生專法商業英語、秘書

曼谷 950 荷惠 1780 南美 2100 椰加速 1800 澳洲1500 巴西 3600 馬尼拉 430

請撥電話 5-221583

香港大鐵中商業大廈601歲。彌敦號625號登斯大厦1205-7堂 涨微旅行社

平機票

(專人代鮮英廳,澳洲簽證) 英美加包機。泰服特快 $109

營業璂九天前 01450

康樂旅遊公司製 線

假 特快台證$130 包瞰包納包退貨 合法百貨可賺機票 非資变七日 $1088(每星期六上午出豪)

留學佳音

5-249169 0 3---302251-2

特

Page 30Page 31