1978-05-20 — Page 30

頁二第張八第日四十月四年午戊腾夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星 ®

日十二月五年八七九一圈公年七十六國民華中 刊特覽展方

EXHIBITION HALL FLOOR PLAN

̇展理廳平鐵

紡織製衣技術與設備展覽會 香港生產力中心主辦第四屆之 紡織製衣技術設備展覧 安子介今日主持開幕禮 今次新產品展出甚多值得參觀

香港生產力促惱心主辦之葯織加水技術與設備遥寃會 今日(二十)上午將由安于介髅风主持開漸儀式,野生 力促進局主席陳霎談拼音歡迎詞。:

骸媵祝會及香港生產力促進中心主辦之第四次紡織製朩 技術與設備展鸞會,展期由五月11十日起至廿五日止,由中 一日開始,每天上午十時卅分至下午六時開放免費歡迎有興 一炬人士參觀。會乃在九龍紅磡火車站南興大路6 ...吸光目的是爲勒織製衣業人士提供一個晚會,視察先進 的製造技術,新材料和高級機械設備,這些皆是促進生產力 的重要因素。

香港生產力促進中心技術顧問部經理陳连微博士:F |香禳之工業發展已經達到一個各個廠家需要生產具競爭性產 品的階段,生產力及效率要最高,以減低生產成本,採用先 和高級的機械來生產,是達到此目標的其中一個方法。 他又說:「工藥擬瓷是技術交流有效的方迭 - 很多時, |購買一部新機器掌郞蛇入某方面的技術,由參展者展出之新 材料和生產機械·若能適當地運用,能使本港廠家改進他們 的生鰐方法,提高技衡水平及增加生產力。」

這次配共有六十個繼位,已經由本港之機械及材料供 應商,高外事巂紡織製衣架用之工兵,和材料之司 的本港代商所雅打。同時亦有一些來自日本,美國及義大 「利的海外公司在展覽會中股出它們的產品。搬窜的儷帆包括

陳料,餐盤,綾称,造物與化學劑。

·紗旗與織物生顔换器緻馈。

。

拚物控理機器設備*...

·搬運及包裝

其中一些现出凿品是香港前所未有的,恢由日本田高 根據式會社所出之田韪之·TMB 應却通式全曲綉花

| 14 | 15 |_____| 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

50 65 64 63

日本工業衣車壟斷港市場

製衣廠家樂用因優點特多

...致职貿易行所代理一性能優格,可以自動剪易,因爲一般工人都不 之田牌AD一五七裂,黹省人手。他說在翻冧酒设本位,製衣廠 多數按件計酬求 工采用农車今次亦有今天工人缺乏战况下 一團。該行負責人哀歐明|高速是很重要,來一起一起貨不快,古接影响妝 香的狹本爲高速提,曾快,其大工友款 入減少。氏指出該

OUT

地

設備時,不冤採取保守 據說一些代团商出 做二手車買賣生意。 風誊城約爲新機價格七 成;而瓷藝緻,只得 否會提供銷服務· 氏跟這行比較特別,一 一般沒有類服務,因爲校 半插穗人工夫,月薪千 「為1千元,一個師傅每 日只能碼付有車 謝檢查工作,要提供新

參加本年度紡織製表技術與設備展覽

Samuel Haber's Sons (USA) 保得工程有限公司

舖 會的參展公司名單如下:

日本田岛工業株式會社

:德成寶業有限公司

瑞典洋行

淡臟製品有限公司(代理日本「愛得牌士

電子控制全自動高速刺绣機》 奇安順(香港)有限公司

日本于粢國際有限公司

司達輻製补有限公司 石利洛洋行

利百家(香港)有限公司 新誠基貿易公司

英國線廠(香港)有限公司

近藤針車有限公司。

裕銀公司

榮立工程有限公司(代理義大利 Nuovo

Pignone SMIT 無梭織布機)

·至裕國際貿易有限公司

日本奈良工業縫釼機株式會社

香港堆高車針有限公司

滿東企業有限公司

海京有限公司

中立包装文具有限公司

NCR(香港)有限公司

菱電車有限公司:

秀奇(香港)有限公司

新利機針車有限公司

,利潤相當便薄,加上

|徍服務要倔鷸很多師傳些按衣車師傅的。 熅是赉駕會中職署我品之一,該機器可應用於各類織物,像

郝君交棺出目前工 日元升值-生意更簇做 並不容易。 條,人造絲,楊絳,毛織品,合灣及化按等,能則精各種不,每間雙志麻都估自儂一樂衣难靠售城爭很劇烈运 PH-300型顏色鑑定儀器 同的灰物,像女裝外宓-衫,運動衣-針織面衫,手帕及 挺于等。臨變是一大針(六色)全自動換線系統,具有很 多與藝式剌柄接不同的特性,機上的六針,都裝置有彈性裝 置和天种,所以對於各線張力都均匀,在自動換線時鐮與妳 不會亙出。其俳特點是採用高毅暨零件-零件的特诤及精 針和滑板的一致,使該刺關機的操作可以穩定進行。

展会中另一著產品是一連串的無梭織布機,像意大利 一米公眾發出TP300型有仲性的林取織造股,該接備有特 製印花筷版指引緈被移之劍析式投肆及其經紗節距,它善 合鍛造各種不同的織物,包括粗紗,精絨毛織品,宅毡· 俬布,合成及混紡的羊毛,聚丙烯及黃戒之工兼布料及最重 的粗榚布料。另一個參展者意大利廠展出其高速無梭織帶

·並示粍如何愛造扇形邊,鈎編花邊等之狹窄彈性織物。

另外有大量各類不同的插舘,我剪,開孔和針綉護府亦 展出,其中有由日本奈良工業級機槐式會社展出高速紅鈕 鳥及接新挑脚機。

此外,各類烫衣及摺诀,各式蒸氣鍋爐、褛話」,

·布及搭布股骨亦將會展出,一架新介紹至委當的全自動拉布 機,將由新利標針車有限公司出,戲機有多個可以轉換的 ‘附加物:一個布邊控制暴,自動布慫送给裝置及電子狠,一 個可調度吃針滾舘」,好準備均針織「尼黈塔 关耦j最滑溜的布料,一個高速鋼窗舞,一個自動速度 送布的速度,及一個遠隔控制線,這架接器能節省人力、 大大提高拉布玼的债密度和效率。

: 除上述各類產品外,風範,並展出一系列股婪附帶品

·例如有故里布,或阴下構造材料,富家子,包裝材料 *破及針等,英國廠∑香港有限公司又展出用來製造合 成種級檢之高級潤滑劑·所造出來的耱比普通合成擁有較高 的耐素能力,針與線間在機紅時產生的磨擦會減輕,亦可避 免所镍和針對口的發生。

本做造廠與其田汽本廠貨,(四)容易, 同屬一彊集,機械之設(五)龍件及零件容易 對一瓶--如果游於保養 獲得,時有現貨。 ,贏命有七、八年之久,台灣也有工業衣草 ,不過在香港,製廠出话,而且阵繪本港市 每日對機器使用都十分,價格約平三分一

·長時間,所以通常四年 君拂他所知,因殺 就要更换一次新衣取。 計上還有很多持改進的 他又目前本港工棄次 地方,所以推銷未如理 取以日本貨佔絕大多數 想云。 ;選用日產工業有 多項貼:í)價格 衣車銷售情况會保持平 比較府宜,(二)設計 Q,不會很突出,因爲 |與性能不下於歐美貨, 世界性經濟復甦能量食 (三)交貨快,因爲地未明明,特加國際拈織 理上接近-定貨後通常,品巽易遭遇保握主载的 一個月至個半月便可交障磋,茲家在投資生 GT-NS-1000AZBSER

蕭氏預測今年工

紡織製衣業技術性文章

名称

S酸面程序,它是一個一越來蛄流行使用自動P 耍太常被形容時來

一撬T針板築」,由示出紀事系統,能作訂單區,P包裝與帶機。這篇发 針對魏衣棠之食采性。一種、製成品控制、支付葉描述一些揀選良好? 這篇文章是描述不同期,薪金和處理一般會計帳P帶的準則。(中英文 那的針的造法。《英文之用。文章內並介紹 版

| 利用OCR技術之NC+ 五、「蒸氣鍋爐四

「電腦化」——NCR( 快速及華礶地把資料富|保得工程有限公司

之紡織戰衣廠內使用體|動包裝釘帶機之??雜,能量的損失。這篇艾章

這篇文章描述杳港

能減低生產成本及避免 四「如何選擇自

确,特別在生圍過租控 制方面之可行性之要點

—浦東全统有限公,一介紹四面通追击風鍋爐 管交餓設計之蒸氣鍋一 用紙盒包裝成衣寿的任點。

配合紡織製衣技設展覽

一連串研討會同期舉行

在「紡織耍衣技術與設備度假會」期內,本港生產力促進中心及主 通准研討會和電影向,邀請有資格人士主機席陳題目,平行地占乃在沈 龍紅磡珊工學院五ÒUA,所有參加晚时自和量野實的費用全免。 | 可向安港生產力促進中心。電話:———〇八二五一。

各項研討會之主題、日期及時間如下:

一、「配合製衣業未來市塔需求之市場拓展與生浚策劃」研討會 日期:五月廿二日期

時間:下午二時三十分至四時三十分

主持人:張家輝先生

·香港生產力促進中心工業顧

日期:五月廿三日(星期二)

時間:上午十時三十分至中午十二筹十分

主持人:祝你侠先生:

與粜訪維有限公司技術管理中心 方法工座施

吉、「毗折在要有無上之應用」研討會

期:五月廿三日(植期二)

時間下午二時三十分至四時三十分 -

主持人:洪英雅小姐

在港生產力促進中心電酶服務理

時間:上午十時三十分至中午十二時三十分 ・下午二時三十分至四時三十分

本港紡織及製衣業

裝置電腦促進生產

THB型多乘式全助綉花提

十分店

金鳳牌全自動P.E

美國新產品

有拍攝。入口商品常因

包機 打帶快機械好打包最理想

金属办全自動P.P. 帶打包,有各 約低台型及水塑用機。式式偶權, 打希速度快,抓械設計如,可是斯們

·帶,誕相得益杉,解决廠素之包要打牠間幫。..

·所有金鳳牌P.P.打伊機均秘世界表大P,P 打雅机底镨心設計+故糖 |蒙决包裝打帶之間蟻,改良善武哨質爲建缺點,採單一周連帶動P.P.e 在未繳作拥包時,P.P.帶之進退,可任意用于拉出或退卿,决不發 生阻油現象。特點:一部浪可應付所有打包需系,工人至時可作其黏工作 (費時一打過千篇)。工作容易,生科工人可集任何一型異,富 省強丽,试區成本。比曾逼正牢固。不限紙籍大小。可隨意搬動+就果密

金鳳牌P.P.

打帶機

1250W × 5800 × Hifz785(mm)

| PHOTOMATCH PM 300

SHADE & COLOUR ANALYZER

AL*, Aa*, Ab*u* · CIE**

顏色鑑定儀器

一深湊,紅綠、黃藍之禁,一目了然

德成實業有限公司

——備有示範,敬請駕臨會場參觀

——適用於枋緞、 农、 皮革、漆油、

化粧等工業

PHOTOMARKER CORP. CALIFORNIA, O.S.A, 總代理:

九龍星光行1605號

法定成品顏色之標準

TEL.3-6917823-691783

——簡單操作,毋属特別技術

·機身輕盈,便於機帶

-免除親長之錯誤

膠帶定:9-12 15.5mm 19█ 洲大小:最小最大:無融

堂 打包速度:每分鐘10-20箱次

·低白集合打大包及管辏

50-60Hz) 際:排20V MT: 200W.

̇批運寸法:150X580X43

金鳯牌急書巰

P. P. 帶打包機

造火:¥2000)X1800(mm) 源:收1220V(50-60Hz).

90 129 15.5mm 18m

Ab: 110WX50H

顏色鑑定儀器

但有了酒色檐帮助 可 以作出顿举,減少不旗 快事件及損失。

金打

*MF11100B

有助製衣配色

·在今次「耕證簽一,在短時開包實出

. 難很先進美國商品

?

*機成實葉有限公司代

NCR交互電腦符合需求

*溫金海獅示:許多國家的成本製造商均有採 近出敬的亞洲電腦年鑑報道,本港有十五間製汰 用這類電系統,並證明非常成功和實用。 廠晷已娈童健路系統。據電腦業人士預測,安裝IAMS系統外,NC設計有「自動 甚躪的本港廠商數目,年增長率約爲百分之三,字體檢家系統」〔 OPTICAL CHARACTER RECOGNITION ECOU¤) -KERKE

·NCR(香港)有限公司悛采經溉金海捕,提供糍分性之電腰操作系統。

[測,在本年底,本港將有二十間奴本廠商安裝

温灸海表示:「由於各主要海外市塲受到保

自動宇嚳檢察菜粽」是一項本新性的方法

·利用感光器,分辨谱楚·1套特別感光的字量

觀主義者不斷施加壓力,與及牌近地區加入競爭,但金海解SQCR之工作時表示一套完善 ,本港紡織及鏗衣網近年來正歲於【倻因態的影,的工作程序控制系統,對製衣築的生產及存貨管 理非常重要,並術業配合媽勵性薪酬制度。 一對未來的地長-寄望於改善管理方法和提

高速品的質素;因此,越來越多枋類和長表亲商於必需要迅嘉和準區處因紀錄單。」 人探安在買上面」

應棄務的廒因:.

海沃勒精解篇狲:「在護衣葉生產過程中

温氏年由兩項導致紡織業纈向採用電座來發:當布有裳好之徒,烁扎次科訂單編號,尺碼、 色、數量及所嚨工序,均須填寫在一張附录在每

「本港髮造棠過往太誇莖廉價勞工,現時逐,由布料上的紀錄單上。這張紀錄單實際相等路段, 淅已轉向設纛較高技術的產品,造成需要現代化這些大爭祀錄策,便可知道有關, 工作程岸的遊民和計算薪酬的详情。」

「此外,裝世博遜的成本,在過去五年内不 「每間製衣廠所面對的工作是每天用就理 斷低。現時很多新織成衣製孢商發覺採用電腦大數量的紀錄,就以一間擁有三百名工人的經 ;實在更合符經濟東財。」

! NCR爲協助本港枋繳及农業蛮腰化

,在港推出一個名「製衣来交耳作用堪腰系統

,阿來說,每天高的紀錄單可能會触到一富張

「自動字埋拺察系統」的作用之一,是用該

F INTERACTIVE APPARET MANUFACT,系統的一字碼:在祀錄單上印上有明的资料。

URING、SYSTEM 稱IAMS) 特

下列是「一九七八一、「使用合成業膠質造,熔點比求低。 本港憂安樂的帶求。 *IAMS系統舂在最恰當時間爲理級人 |年訪緻耍家技術與設備組統的夢) [這篇文章內介紹兩個克一 展實會」部份參股者的英國議廠(香港)有限服這個缺點的力。(提供有關工作而國內最新和適當的資料。 KRE)" 投,有晒文章的影印 公司 |·本可向香鵑生產力促進 ’合成視難輝祖枝 一中心泰間盡來取(騰位,優點是親力較大峻爲爾 1月,缺店及由於它录版

「每天生遗憾告工序完筆袋,這些紀錄單供 經由OCH杀統內一支手槍形狀的量子光雉校輸

·並記號單上的資料數,過程快美華。」 上所有資料全部在接入里座系統處理。」

TQCR的作用,是商化戰躪理程序

二「如何造軒] -香港增車針有進制 布匹料及製成品存貨整刺、發薪及一般會

、生鎖計畫、材料消耗、剪我控制、生溼過谮控

體全部出示:「CCR是次飛一幅花捲制

宁

氏菜色有千萬

種以上,互相接近爾色

,以肉眼來分辨位不容 易。就算一個人而低了一 謀體可以分出,但也 令人信服,因爲最少是 雅主殿的去判定。不過 現在有了這部「色簇

自動傳入機內存尔·

示出來,一目了然。做 機經製,易於接带,操 作又簡單。 3

搜廠為他這部颁

對銀色品質噲制就更

敬請各界人仕蒞臨參觀指導

一九七八年紡織製衣技術與設備展覽

CONSEW TOYOTA

經銷處:

電話:3-932211 民興針車有限公司

冠星針車行

電話:3-939227

Page 30Page 31