1978-05-20 — Page 12

六期星

郓日橋茶

真四第張三第6日四十月四年午戊瑟夏

WAH KIU YAT PO

日十二月五年八七九一层公年七十六國民華中人工版界新

據失船漁泥塡仔洲元

塘風避建另

井鷄劏在點地意同商會民官 心中業漁爲成將·持支處事海獲如

五十種小型源·

荃灣社團聯會通過 推動夏季康樂 計劃預防風災

【特朊]由於元洲仔正在

•

防災救災瓣法+以噩付風雨季節,及推行 會議出席委瓦有碗定+朱縗泉,诚椴 富,陳竪-艾樾芬,嗓子,林, 朱開木 朱泉,何畏,梁若瑟·斯· 恭,莊江勝,黃定思,邱潤泉;列席有茲 鬱理风府求智培,梁慧賢;政署代表

理民府廉署地鐵工作 紫皮素。首曲背圖富主席致詞林 套後交琱噏 - 原日战𨨏處作枋 報告會務:(一)作乎先生硏本會去函社會組利署,代申議按助,經獲函以批准由本年四月份起 區庙運處之小型船艇·尤以该 ,毎月援助盒一百三十分 蕃作業之小漁船,深恐一藥l]超市當主任鄧國斌來西安··基爾啓治委员會獲得泰媺寶助盛內公開或全面性康樂活動之用 凤次要僻,將有無乌庇護之處,如有禎活動可申酵補助(三)巽氏巿同公會有限公司申兹加入本會食會造。(四)本會與實 皱等而复質局正視此一間刻 武體育會聯叛之青少年盃籃球邀厥,狭路術委員會批准变助一千二百十五元(五)荃奚理吳府 ,對吳建避風斯之議,平日實徼均不長官邀約本會主席副主席到理免府作兩月 一 大的健行座談。(大) 荃灣文唇礶樂協進會幾 带登孤招收大亦生及中小學教師參與習,各位有于弟對畫畫有興趣者,可報名狐研習:八七) 據銎...有關興趣彩風塘間 二棹開愛因拆遷問題,來窗府主持公诃业监隣支持·穆由茲灣荃灣經民府宋智培主任報告緗鐵經過, 題,目前大城理民府及鄉事會萏西區的詳細悯形,並展示班圖解釋·聚盛歐先生等亦到訪,提供质暑一般工作变料。 日晒憔民代表之嵴求,共同會 商研討

比賽於上午九時開」校,正湖州公立上幸 校,李翠湖州公立下午 始,賽後感郎舉行頒獎 典禮- 觀琅的嘉賓有竺校,女子乙組:汪思否 地官紳、社團首長及中 农公立學校,軍培城 小學校長等,備極然 上午校,潮州公平 一 下午校,女甲方:

工人子菊

部份工人子弟迫於環境出身較早

少年失學自覺可惜

勤奮做工亦有發展

青年女工現身說法念念不忘讀書

本報冠老日前以「工人子弟」作爲話題,多位青年女工傾談

·記者接觸的工友中,有幾位早就需要當家,她們年紀還少的時赖,佃離開學校到工廠工作,負 担起部份生計•

·談話中雄們指出:工人子弟爭當家是常見的,尤其是女孩子,在早些年頭]習的機會比男的少 以下是嫁們的談話。

是次會議決麟要案有:(一)涵泭莊氏夠公會有限公司加入該會爲食隨單位。 (1)過風 雨季來盛之防災救災訴法,交由民安部接具計劃据下她决定旅行。(三)本年夏季康樂活動由 部計畫,安下會決定施行。(四)通過以後具有較重要提案應以极面或以就話通知列人网铿

元朗

民府人

焼昨(

民桂

期五)

清市 日間工作晚上讀書

湖州公學上午校·家祺 潮州公學下午校。

人家作出一 新急安

安災

置戶

|常的功蹕及工作上的糖 林金緻上午校男用

因原查調局當

品濟救及疑發並

歷史悠久

整支工人王有弟一

來自己的所長,那麼在了父兄管敦的現任 (

·們才有成,兩代之間• 阿漆》

- 取近结救燕十能力使予女攻旼中學

萬名的中以畢業生 畢業或以上程度的,但 新聞翔實

製衣工入電競清

責任

望 間各中小學校學生

子,他式及子弟的。现在仍其不少,特别是

, 經濟報道

生們。經過上述鬥力勞動工作者爲汰

另一階段- 是:在,使許多勞工镀袖都

《一》医申录品主要實施强迫教育 菜會考生 • 如果考獲五科以上成(包括 一個兒童,起碼的英

英文在內射, 身是幸,而于 女又長塔發之才 受教育至中三爲止,而 由中一至中三 - 要小 府的“由於工人于弟敦 學一捺實施抵務教育 臂能攻睨大學的 消號 比數很低;就算 獲得中學會考資格的

* 但以緊張的心掎

竟然郜爲多時沒有作

希

參加一年一鹿的

·會老,而於稍强時

的“一樣撈得嬴生水

·况举行升級抗了。

,這優不合理的氣息,包羅萬有

成 职之後,將會接進 苦於上选禹集之布 全僑稱許

,當會使攻就於最高雄

·湛克·如果家店我受許 可的話, 可以母求 升裂大學預科,帶來的 無硯光明,如果成精

·校的话-那座升学之 出差不多已告灯

才可以挽致工人子弟

不

育程度之低落和兔人

人家庭之鎮,抑亦此身

非再靠讀中五或以自此,也並不普通。

你想我

|出的資格再度參加香港

·否則,陈好出來事

做。(二)各中小學升

·勞工處介紹職業

王有弟:我十四歲那年開始到工商工作 原因是家庭澄境不好,要負實補家計,已不說粗口,不在他們 意·俗語說得好:懒得圈中,也成爲工人子 還記得融工作的時後,還地級警界重器,但一直的胡能入證,讓出, 如人成君子,若要出人

弟女誤途的一個大 :g頹諧去选热必得未能扭漫舉而可惜,然而不断他們犯了過失,千來前途影響之大。少年,或不願故事的- 可能 故人来 之石崴昨 日前的工作亦很稱落,收入方面亦算我想,對於那些在受到的暑期而要直落開學成就乘的青年朋友萬不可在人前加以床時候,對於野性,黑不,因此午途而發;就算成 精的行動是一順逹自然「,不要過份她顯,如果真的喜歡濃密而莫奈於滋業所阻+大可以、優優價,這還做法一龍,為澳門做的同伴產不熱的唱,本行道路 日遘游

日間工作,晚上度。

|有傷他們自本心,並 當建于弟勿按近他們,家庭瘓变不能做升本

請按址往勞工處登记) 畲她说:我在中二那年极拳,出來做事,那時我十四惴,爲的只是不想再讀書,自此我從未 下兩代之間的不和,正 名十四歲女童在是大事件中死亡!而其十六 天 送之姊則受傷 =

後悔落•我隔爲童婆可以學商很多知識,但我在延方面無瞬心,監想想,如果人人到熟粱讀班求學 做法,加開至於長大後,胡識一些 而廣度,從此便要踏典

勞工處本港式菜輔導机,民警霹市民提供騰

·“死者之父母及家追其他三名成角已 阻,那麼便無人做工了,這還成爲一個係全的壯會嗎?工人家庭的子弟許多很早就要醫案,尤其是」、敎導,使他們知館,替染不良唔好,首僻沉 紅會做事去。不過,做 口服心靈,改正過失· 醉,不務正萊的損友,如年齡幼,不是十四 燕介紹服務,現有下冽空缺 謝品府人員安排居所,他們亦發現金及其 女的是,這在我們早些年代非常受

亦不宜孩子弟多接近他的話,不世工廚以格

男性,月薪九百*十四 阗導員一名 他如毛毡及飲食用具等我褥品‧

李鐩交:時近暑假,又再次有上面計學生來到工廠流作些期工,其實利用這一碗风月的時間,愆才是上策 機器工友容器:乛們,以免導染陋習,形於勞工法例的規定, 到工該學習非常好,此外,又可獠些工安作爲用,

不過,學習做暑期工應陔特別在意操作 子弟交友,亦不可不留一耱級性1 : 安全,顯然他們多做些普遍工作,但由於對| 再過月餘學校放暑假

·工廠機器等事物不熟識,出錯的機會很大

,元朗理民府發百人昨日:另一個有七 各成員之家富亦后被遷離該區,轉往另一年 斯•他說:理民府及工務司馬人員現正在 一是大事件之發生原因,另一方面,警方人員 -你在現出晗守,由今日起將被封

子弟入廠作暑期工

據指出:目前元洲仔可供 築後,被導須另其地點作防 庇運處。目前三門仔避風塘所 容納之鉛墜 梁已過於浪 實融科容納多船隻 據漁民代要李灶拍出:校 大之章船官一衰风球想起在即 秘罔燕風塘,但小型船隻於三 貌最多訊號廳掛後仍出畫作棠在僕式上致詞時沓示, +因此,當小型組並於需要

新界眼界馁育芻進會 號三門仔獷風塘時,早已 |灣及葵涌分會在以 周大基礎泊 - 珠再发空位格锭 辦各項课外體育活矮主恩小學,軍 ▲ 彼等咱有魏往元洲仔去。但元渊仔入宫限於機底菡關係,只能容許範斯方面, 有非常尤 惠州上午校:李鸿 小船豐駛落風·

的表現,例如拳法 下午,男于乙組冠 另一代表付鸬帶推出:在一九六二年間因比造船奏淡水湖,缸內造民|運動大會及各項的規烈一軍可償上午价-軍石 被迫放棄彼際位於古黑海之傳送性天然嶷紙碗泊选,當局乃於三門仔興財等,使到各儲在茲,梨天主教下午校,薏 登風格以強捕漁民所失去之天然遊泊风,低族籍画塘之面積八處至擔民所及葵湧的學主。得到小學,永分拳, 渴望者三分之一。原因爾當時海事處只根據日發出之漁船牌照救員而散掛,各植有益身心的暝外语 上午校,及崇真小學。 ̇目前,吐鵡站內之聖堡,如挖撈船等,均使用三門仔之孫風塘,在松而,身性得到適當的鍛男子丙班:孟望三水分 被追於性外水域停泊,桀調:三門仔避風塘只可容的二十至三十呎長之 而有佛蛋的體能,而燒,光智學校:本 小精五百股或七十至八十呎長之大船三百幾,元洲仔則可容納百第三 微強有能力足以應付日 石梨天装上午校及一 元州任代表愛才論:元洲仔居民現已遷往角臨安業區,西多船,這亦是新界拳界 力:任恩發鼻下午校, 啾然須要改泊於魚角附近海面,如風吹,殊為危險,漁民代表答 育協進會的目標。 正主恩小學,平跟风 啾接詢謂:目前作業之船雙薩比六二年多,且號船本身亦較大八

他說:荃冊區说 上午 女子甲班: 商,此出於政府裝點源免鄰造藝大之新雙有以發之。此外,由於沙田進行,在是一假擁有五十级 主恩小學,正軍獎

此外,在廢物下坳土地上居住人士,已 战泰工程,以前使用沙田海之船,約有七十殺冤大

人口的新市鎮,营地理 公立學校及三水分校

·被令立即進行補救工作,民府亦正爲受影 |民府除了推行各段工程 女子乙組:林金

·向著安由執助處提出指導及協助 上的新建哉外,另外 下午,惠州上午校 - 漁民代表謂彼等槍就此一問題召的大會,骝爲瑠田仔南面之多指

於市民在工作和上課之 及水分校女子丙組 樓胚蛳宵天白日地証 成,即聯啓聚餐,敬 爱琱避風澌地點,民府亦同意如縷廾此類地點甚爲適當 因附近

劉琨緊榮插動本非當柱一,冠軍惠州上午校, 國文暨正如送統官像, 唱助興,就嫌交錯,梵,同年對的人,而涵些人又與學校英所能過息的不同,於此,我上了吳人相認的一張,其文,我覺得,每年到了真誠之交,我眕之中,挑一技之長, 已有避風處並有一條漁民村。如能實現,則該處將來不難成為吐露港一個

軍醐木天主教午校“女 光斑塊奪目,到各 ·

·從事漁業中心...

徐氏並州艾美·段力:高以主风小眾

可 人士三百強,由猛的青山練靶場 經過一番討縮後,認爲除此「幾年」外,區內已難再找其他適當地一個委員會亦為政府搬放;燕軍畫州上极

四十餘社團學校主 點可供闢設避風袷•至此,风府同意此一建設,如能獲海事處支持,陂一百多萬,專責推動

湘團,首由大會主海錄| 操炮期編定 料要求新先知维拓展工民需進行分關之遜風雄,種民府並認爲在建造方面,正在市容改善片 荃灣各界 風無因媒,因爲大埔區目前擁有大量区石可供此形造。他槃宿协:分岐嶷 活期,現在帶物 慶祝總統 ·闡述著總結,謝剳【塲將於下(六)月操姆 | 蛸球領導行 並致會 杳歡迎區內各社團發

·申文助他們舉辦區 就職大典 洗均段供出家治家,十二日,屆時附近將會 蘭政愛民,塑暨國家嶺懸掛紅旗,警告市民 荃灣葵涌校際游泳比賽

內一切公開性的活動。(港)荃灣各界|導得人,獲得全民黨勿進入,以策安全。 “與徐氏一同主改的慶賀中華民國第六任,爲我中興大業,開創 六月份之炮日期 路 衒 荃灣分會名:桃園烤祧就職大典,於 新機,嗣由黃富, 與時間如后:六月一日 會马雅止它及葵涌分會 昨眊嘅產梏川雅街 炎,寶銘等相挺(星期四)上午九 海大酒楼举行座大隠戏 - 由黃没芬上一時至下午十時,11日( 昨日的比奕結果如

總統致鬼文, 上午八時 欲会,東海澳服搭碑 下:荃課區:男子甲组”

卅分至下午六時卅分 |班林炎上午校,荸

民府對各代表所臨各點,或足以示调风薇已失去狩等避風 所在

風塘工程必須相當時日進行翻 及建“[*]

六百健兒角逐

多項打破紀錄

五日(星期四)——

另方面,东方东西在寬此呫,不要推派部 些劳斯工從事危險的職務,冤生意外。 康裤,我同堂工人子弟在非假到工廠工作,透不但可以補家引日後世之用,更可 學到一些實務知識。此外,在工廠你可稍交朋友,那裏有很多事物都是美好的

子弟升學就業 工友傷透腦筋

食:我在小四那年會利用暑假到工廠工作,那送工作給我鬻梭愍受,其一是結識了一些不

我覺得學生做暑期工未管不好,但心智未成熟的就不會過了,這是很容易受感染的教散。一停的手李特翅面上

栽培子弟成才

邓大」

能延汭;就算其也

•供•英中會考合格, 無須經驗,年齡在廿一歲以上在官黹工作

,也称以用各,果

·妹行售货员一名

男性,丹署七百

* 不是游手好閒,曾在

至一千二百元-供辦

「家裏照顧弟妹,就是加 宿 中五程度〃證英語-有售貨經驗者優先,年

人小履行列,成父

由廿二至卅歲,在官工作。:

柯式印刷技工一名

千二百元或以上, | 小學,多年柯式印刷工作風。年齡在 十五歲以下,在黃竹坑區工作。

文具一名 .....女性-月蟒一千千二

男性,月薪一

•中學畢業,有怒檢,能桩理

由於拉受教育投

出入口文件及商業儅礼,在中區工作..

女性,月薪一千一百至千 五元 中五程度,操流利英

「自然比較容易 如小學畢業,或小學

*兵一年秘畬經盈年由二十至卅五在元朗 H&•

男性- 月薪】 油墨部操作員一名

千元,中三至中五

一程度,有基本化學知識,年齡由十八至廿五 在屯門區工作。有車接送

·男性,辦一千五

十元 中四舆度,無色實

避條工友宏森:事實上,在這分工社 我必須抓黑酸好的後會,因爲,老實說我不大喜歡工廠,所以,新學期剛開始一段時可我特別用功們的同辮,不少人爲子 生活不愁」 輔導 岑美貞:我是有條件的費同學生做暑假工,我所要推出的條件是他們必須在意自己的融環,因筋,升中改制,升中間 发嵐:「 就業 子弟盘菜“ 此,我爲高級的槳生就不宜做若期工(晴》

緻,不去談他,但中學 會攷:能否及格,有多 工友亦殿加以輔導 「她們自己去掉菜 貨會工友林: 少集息,工友們不免能 「我以露,對於孩子的

證未畢業那發攻,不能 心,因它關係到工友的,國個人所長和興趣- 激,從童年開始,俗 子弟升學或就藥也,至與供給他們以突料,如找事做特別困難·而且 要付豆蝮保金,或者一,很多能基於不良環境的 語緻,初歸新茲:落地 於其他在季青年 我見」,從少時好好的及格與否,能否升班! 马聦使迫任要職,成高習染,變成一間留免 | 職位等,叫他們小心 .. 教他們,先天爲主,易工友也不操心,我 *別上鬍子的变ļ. 於接受,有了好的開始一個人的淐法,個人有能

本來任謝做家長的] 印花助理-I ,以後的結果。十九是一打,于弟艾背拳,讓他

·要而宮之,工友超,都希望子女風而有

,如具印染工作越驗更佳,在屯門區工作,有军 子弟成才 - 好好的臂教,在經濟瑠環境許可下,接送 們多讀一盘带爲宜,若 人經濟力,子弟成

針織廠車辦多名 赖,又跟不上學槊過度 來 ,讓他們安習,

有賴良好方法 各業工友提供管敎經驗

我好子弟,是工友,對於子弟的歌,除了杜合,亦两度离

精选青大公立學校 新界獅子會宴賀

以身作則:: 相當重工友楊 理民府徐均平范止安周鍔頒獎重岩城上午校。男子艺 獅兄多人獲榮任 中國強身 有共同的,也是大國的親舉之外,廣成唱具有上道德斯美德的

•二十日(星期二)! 家對下一代图杂的責任,有益貌·守公·身龍強人,才能發揮人性,造十分重要的,例如,自從不是可行的辦法之一 「:管激子弟.身教是 ( 特颢) 崙灣第二 荃灣游泳池行。來一小學的六百多位健兒分析:冠軍膂衣公立聯校

【特訊】新界娄子一任保良局携理,參與,宇上午八時至下午四時,假如每一位工友,都 ,軍茶冊公立上午校

·小学校照游泳比赛昨一自芬再及葵涌入在各項錦標中角逐

(11) —

•情况福機整闹,其中,不信湖州公學上午及夜全遭师兄於昨下午八盛會會瑛黄品卓,余樹一

·世祖兒女管教的話,

梨衣工人李额文、 新界獅子自欺宾尚兄弟任协飛麟院,

多項比樂成績優異,打下午校“男子丙組:冠,時佷座金米酒柳憟合歡苔,吳林,鄭薄銘—上午八時有四 ,保良局糕理,價全體合撬。

去烘記錄。 优青衣公立學校,正·实础会及董淵堂兄染,楊洪永,曹海,號分。廿六日〔鼻期一 今年參加由新界 湖州公立下午校-季軍:任元朗堂整院主席,錦:林發,巫國)至十八日(期三

無疑問,下一代必出現

更多優秀的一案,袋

界體育協進會基灣分會荃灣公立學校。另申揆 麥緗武、陳振超,何礐,陳溪威,馬嶗坤,萬一——上九時至下午五| 好兒女,第一要有目標 及葵涌分會主辦之战力:冠軍林炳炎上午校 生「梁文,楊 式明-姫活-棻墻字,廿九日(星期四) 比樂的人致有顯著的潑,軍荃公上午校:盛·傑·顧陵俧 李和蜕,陳逸財,周家及三十日(菡期五) 「加,去年參加的人設對軍青衣公立學校 女子 ·毓文偉等獅兄榮任博|全,冼爆芬等多人,從一—上午八時至下午四時 「為三百人。 : : 一甲祗·冠軍农公立 愛院椥 林漢武海,開做,備極

耗資二百萬防山洪氾濫

東涌龐大水利工程

預算八月全部完成

*落二要有方法& 「孑無欹」固然風要因 降,因地,因人; 一而雅的客氣條件,亦委 「荽+無物不是,四 稀,平原盖習,因此耕地甚多,附近更 有兩大坑 -足类祖溉,可耕之地逹二

說:「開始時,就成功 骶,過去多以域組為主,近年因人工岛一了一半」 張明敎育兒 女,長期性的,「開 貴,稱糌珠不化算,不少已改过蔬菜 以增收入。該區之水濕本窕兒,當始」和「陋移默化」。 爲增加石(水拖之遴水,早年純安癌|同缕的重返。配者日來 千餘萩元,在東涌上流興建雇大之引水,就間若于行業的工友 受道,將抗水引流杞送至石止水堵。低,談及對兒女的臀教程 由於興建園道,朱將水利做好,在大里雞,承疚工友示窟凡與 時,將碎石冲下,薮坑雅日瀧,甚至道|方法,茲分述如下: 受阻塞,故常灣坑水震椒,損毀岛田・一管教子弟 不能耕種,經箤食歷請當局早日實施

工友炎

濬深坑道築壆·保護農田居民 過去水患將可徹底解决 (特旣)東涌年來在當局協助下, 流當中,屬於馬灣村與馬灣裲之間有數 改韡東福之憂田水利工郡,以履行當談 自幼開始 精 只有度大之改善,最近東涌更進行一現問屋宇,由於日 坑道,在興建道之初-保證改善東涌田水 于弟,使它成才,能够 產大之水利工程,將馬爾抗濕加以滑萊 石油,日月塞•一|大坑 利之铁路,因此當局先後秏許百餘萬自立,個人算是做了上 築蛋,以疏導坑水及保護農田民居, 夯之作物常被冲,田被損,鶲 元,在-蔬興建濶溉水利,及改發坑道一代的責任,子弟能够 范道山洪氾产-致使作物性受报 ·亦常被冲去。因此鄉事會不斷促請當局 與綎坑壆-疽在下則仍未見改,謀生,家庭少了賞果, 邦民生命財產遭受威脅,全部工程費 加以改,抗,没理坑道:使玩,直至爱近,獰招工進行,希望此敬】社會上却多了有益的价 約二百萬元,預算八月間可以竣工。 水得以流出海,以免.. 苦挺-東館之水版,得以改底解决;子,何樂而不冷呢? 東涌鄉村大多依山而进,且地大人 民亦得以安心耕捕。(藥) 東涌大坑干光分成兩支,在南安

·僮表工友社:「

希望各區福利團體增設

半鍪工人岑英興

電子工人 陳玉清

文凡會:

在各新區內•岢设辦追

·費之工人子弟功鑅楠導

班,俾協助其子女共

功課輔導班

一張具本辦工作,在官特區工作。

女性 月薪面额

i學握與年證不拘

方便工人子弟溫習功課之該經離事處登記。此外,須將的職員之獨主,

日僑華閱訂期長請 報

除上述空缺外,該組有其他空缺,有意申 「向上选位之人士:於辦公時間作,携向本人 身份證,相片 【成其它有關證件主缐其就近

遠道閱戸

明就近向

工人子弟由於其所 | 塔納區內學生需求, 歡迎任何一辦事處號,其地址及爾格 處珙盘及家庭状况各有 望有足够地方發出傳. 下 不同 - 故其管教方式亦作學生很强之用•

:::(一)香港金鐘道九十九號樂藏大厦地下,

工人徐生指出:句話———二七〇二七六in (II) 香港北角電 據工人家庭主婦於家內成人外出工作 二百六十四號,維凱大厦地下,夜话:五 太推出,開於家內珙于弟放學後午融會批七一五一三九東三九数政 一投大人每日出外工作

* 日常對子弟功森之者「姐,設有二元左九龍毅水埗元州街郵局大廈二樓,繼話: 右之兼俱學生 - [九](五)九旺角花蚩一百八

導,普遍無法發出$

「時間予以協助,故此,

|功上擋問題

希望一般重利機梅爭於工作關係,裝內幼九龍紅磡鴛鴦幹一百jf十五號地下,

抵工人于弟就能指

出“他居住秀茂坪,

鄰里挼近帶浪嘈吵不行

·故莨餘極蕤獲茯

摸境温習功蹀。上述地

·區·雖有若干謝禮舉辦

而爲數不多,未能-

分

生

毎被迫留在家內無人——六五六二五〇;瓜七九龍新消崗景福街七

照顧,稱不放心,除影 號地下 ·傅話:——KAS;《九

有工作置錯外,而對手,罷了善同仁尚政府分署三播,周話:——多采多姿

命、儆廣獲保〇四大;一九新界荃沙咀缸打银行大厦

爾,故希望官方多說隨即貴,近時: antiac 柯式印刷

托兒及幼童照顧計劃界屯門雜政国三十一独地下,既話:二人

隨報附送

不另收費