1978-05-13 — Page 10

日三十月五年八七九一曆公年七十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

·六期星

小健我数

頁二第張三第日七初月四年午戊歷夏

年

特

BOB

有人錯過了區內初賽日子謀補救 不怕路遠趕來補賽 熱心支持令人感動

兒童健康比賽新界初賽已完成 複賽月底展開届時將另函通知 港九初賽明日分三處地點舉行

工作人員隨處嵩小朋友想,爲小朋友服務的可 四天由舉僑日報主辦、醫務衛 生虑贊助、國美贊臣大藥廠實助獎品及禮基 神

物之第八屆兒童逖棄比賽,於昨日大埔 新界匾决,六月七日上午十時半鲵荃晋雅 新界全低初經告願利圓滿結束。被長將會在本,屈堈社區中心果行 月尾開,屈時會與函通知

至於九龍、香港區的初賽,將在星期日(五 , 是川新界各茲兒童健康比賽,參加的兒童比 一月十四日)舉行,時間及地點列: 香港區比賽站 年钖 - 人數空前的堆 會爲應付小朋友 能及時參加比美之故,盛時採取了一尕列的措施 大道東都咯 十一,稔予小朋友雞利地運行初奏。

·其次,更有些小朋友,因爲誤失原來初嘴期 , 在父母親應件下,不惜路途遊,第二日鏗來 日盛,要求称予補賽,此逐然心的態度,使在堪 的工作人員工各秭常生暨工作人員篇之感動,特 許給予補賽。並將其祗錄重新安排在原來的區域 『以使如能進入被實時,無需再趕來2 在此四日的初奕內,醫務衛生暑中央健康 教育組,所行的「寄生虫疾病」展鈎,給予小 朋友們在獷生常識方面 - 起了啓發性的教育。尤 我對於防範饼生虫在人机方面的批害,影响身體 健礙,給予小朋友深刻的調識。伏小朋友能從幼 小的心摊上得到啓

毎盛髅務人贝對「寄生虫疾病」講解之時,

·日來發覺小朋友們對此非常的留心磁爾,特 經群及通信的說明,小小的腦袋不斷的 下。蹬團的小眼睛,閃點長長的毛;似

·乎對 稱,我明白你的意思了。有些小朋友史 不停的齣間問題。有些問題更令人感到此的可 來之處,又是多麽的有趣'''

對於霍亂疾病在炎夏之時,最容易感染方面 *醫務衛生署中央裙成融可租人員,特別細心的

·鮮,給予小朋友們一個精神上的教育。''''' .大埔維事委員會爲兒童健康比樂之需,特别

; 空出大市堂以于運用。使該區的小朋友能在空氣 ;激奨良好的情形下進行比樂。便利了初賽在預 定的時間內團美待束。

小朋友們露參加初賽,換上了節日假的新坡 ,千潔的衣服,潔淨的皮鞋,上白子,在詳 鄭的眼相映下,給予人一樓繼禨新的感受。 女孩子頭上的蝴蝶結;粉紅色的彩帶,更 加了女鞏固有的甜雄和特色。

小朋友們對於磅畫和度高都-

滿了好奇,女 微冽見自己的愤,望老師或長,小巧的服現 出了甜蜜的微笑。男孩子則似乎攝自己的强度 1璚做地挺胸,我的天眞,每每在不留活

- 因油地租台街夫馬會診所

五月十四日上午十時

六月四日上午十時 凡參加初兵的小朋友,敬請携帶出世紙,針 在紙供時參加 一)

出大埌區兒童做出進行的情况

初日期 複賽日期 :五月十四日上午十時

六月四日上午十時

·九龍區比骊站

| 打老道九龍科院,五月十四日上午十時

六月四日上午十時小

〔特訊】香港非英聯邦公科基 荣生協會,因不滿有酾當局衆非英 聯邦唇生之歧視,擬於七日內上

「

聯合國秘書長華爾漢及向全世界幣 生組織投訴,請求援助

·該會其中一名會員在昨日之記 考招待會凝示:在過去九個月內 有一百三十多個非英邦警號當 局檢控無牌行瞥,有抗生和來 鈎,除二千五百元,還打坐牢 二月,緩刑二年;選證明當局有意 對未能注册的黏生的進一步『追

指大

生醫邦聯英非視歧局當稱指 動行取採備準生醫業畢陸大

織組務醫界世助求

長書秘國合聯書上

.彤又表示:該會會員百分之九

十來自中國,會受正規暨舉發育和

核亦確認具有正式醫生的俺W;然

·而仍受常易的歧視

至於當局所舉行的執照考·

不但要求考生在不足三小時內作答

第一千二百題,其又鮨洞百出,今

他們無所適從。而且當局並不公佈

當不穎手人認排安署廉指官法

釋獲直得長警名一

訴上員務餮五監

「新照社煨高法

幹分方法和取錄標準,可不能開浣上訴庭法官昨日在凡 磐試待祟,漠勰慧书者的正當设备|决一宗歡黏人上帝 + 對該項考試並無敵意。 時,指寶康政淫人员在

香港美國婦女會予海验室法医在其上

一九七八年五月六日

上證有三公園

「四人不異爲。及保值

上訴人五

在淺水灣酒店舉行抽獎的發上,攻因、

中獎號碼揭達如下:

做預髪互由錢幼释

獎次 中獎號碼

1

0290

2

·0258

3

0373

4

0009

六星期日文娛課程 聘請星期日兼職導師

園藝、戶外攝彭,食物舊作,燒味 (寫生 油暨水彩】,營,緡〔收集頁" 石塊等 地形知(以長洲地形爲主 -標本製作(橋物)-釣魚 傳統花群製作 水盤氆 + 及各文科目寨師

驴度縢设话函犄洲出任村

長洲明委成人激育中心校長收

欖勿拍賣行拍賣廣告

HOWLSKEREUNDER K. DIS TRAINT NO. 172 OF 1978 RAKEN

TIME OF AUCTION 15TH MAY; 1978,- (

香港通善壇有限公司啓事

近似有不迭之徒 - 用本篮之名發,宜傳本資房設第二間安老院 於九雅新界地區,並用本道之名鹑向每名老人預收五千元成八千元

不等,該立佈本畫已故於西 白沙灣大痛口地段第一七號之通管境安 老院,專爲無供老人提供服務,且屬不牟利之和發博“凡入院之老 人,不收任何費用,監烈各界有所誤會,特此探明。 .通善壇有限公司會 長 多氟 第十三屆理事 理事長 夏 葉樹

維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七七年第一〇五二宗: 茲有離婚申請虛擬與下開答辯人直拱由香港南丫 岛,榕樹灣友利皮廠轉。答辯人可向香港維多利亞地 方法院離婚登記處索取離婚申請書副本乙份 如逾期 一個月套辦人仍未與登記處聯絡則將進行缺席。

香港最高法院經歷司:梅釬玉

香港中文大學

微聘教職員

法 一月十五日即星期一日上午十一時正(DATE & MONDAY) AT, 11.00 A. M.) HERASE 敎學職位: -畢打行土庫本拍毫行內將存在新界葵涌大 追

分地理系主融投础敎授———受聘者將負實地理教學與研究工作 《譯音》一編號— 一九验MAI WAH

並在大王研究院及研究中心內從事學術性活動 「 INDUSTRIAL BLDG,十七字樓 UNIT B.〔位

c) WAT HAK KIN TRADING AS CHUNG. NAM RUBBER PRODUCT SMFY.(NATU- RE OF GOODS - OFFICE EQUIPMENT & RUBBER. SHOES MANUFACTORY FTY.K

物性質......寫字樓家俬及製造廐包括法院 |更目錄(1) 士無道一個. (MARKING 88/C/2051)-()]) (4KE 有懿调以英文爲單)及各物 法院所對老余拍 賣以價高者得投得我須立即將全部貨敬以現銀紙 繳足並限於拍定期內將該貨物出灣下雄之後若有 |銷澡成意外之事集資者自理特此 香港 勿兄弟拍賣行啓

·俺話五——二〇〇四

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者承香燕最高法院雠 UNDER H. C ACTIDN NO.1837 OF 1976準於一九七八年五 月十五日郎星期一日上午十一時正在香港畢打街 一安排起人爭機時,不能 打行土爾本拍光行內將存在香港上環高陞街( 先將被翻著的相片黼

HA LUNG 音導二十五號二十九號 長及向世界衛生組織投訴,提出以 人著在此地 B. of HOME MR. RONIE NG | 做成婚梨的引導,並希 KAM TONG TRADING AS KUON HAP HENG HONG(NATURE OF GOODS-OFFICE 讓以後此能有所, FURNITURE代物性—寫字樓係各物照 有間機情形發生, 我院所著當案拍置以價高者得控得者須立即將 將不會接納控方之供全部貨湫以現與紙畫並限於指定期內將貨物 法官又引述在英國一出下都之铁若有储裔或意外之幸眼鏡自租 香港標勿兄弟拍賣行啓. H-11101E

· 法會現正值上書亞合國秘書 下要求: {} 食嬴一九七二]年通過香港不是殖民地,英國被府亦已承認, 一據十九世中英豪构,8中國醫生有辣按傳統習慣行整-爲此 - 道道一改等。 酸民地不人道過時的警務悯約匾于糜除,以符合合國股除莚民地决赖的. 特种,亦符合香港市民的需要及利益,

(二)中國的行嵇導,隨著時代的進步而有所啓超,中國現

的饼形之下流露出來。給予成年人一種就獲的竄的醫學是由西方醫學與中國號學相結合,而成爲中國一個全新而不可分割所發生一宗類似案件一特此葉明

炎夏,水份是需要的,要雙的工作人月,一行莅察服務。

的醫療體系-因此高範與中國醫生在日有按現行中國版療、來準、

·在四天來均實任地為小朋友服務,冰凉的奶水 誤會會長何希年最後呼髗當局在也們行断而未有發生螯無事故之情况外,官乃裁定本案之 ▲爲此,差於上她 *,在小朋友的心中是多麼的舒適。然而,反映了一下,不要採取任何檢控行:(部)

【夏季細菌滋生容易感染疾病 醫務衛生署中央健康教育組

展開預防疾病宣傳

病從口入食物衛生應特別重視

(特)花秘花生署中央健康教育組,於本年亚孝到來之際,展開一 系列的有關預防疾病的宣傳摺施,指導市民對疾病的防範。 該措施包括水的衛生,食物處理,飲食業的清潔問題,手能傳染病菌 【 預防腸道傳染及電冰箱的本生清潔問題

雖無乘世不用。凡用作切生因及熱食之刀機必绀在使用前消棗,在烹老大 件肉潮時,每塊肉重量不可超過四斤以確保能將肉期做底煮熟

,同時要將垃圾水及食物浯應放入固定之垃圾桶內,並經常將桶蓋好

·老豆,及忠甲沾污食物及血;該將之社衫。徹底洊案 床及器皿 對於店舖清潔,致育組指出要將廚房:食物 天機-廁所毎日

·冲洗干鍵,與隔油池及梁抽氣展及上油,日除垃圾水等 龚物工作人良英與常用肥皂案,及英短棺中。如在天牌養勝天合或 行人路制造食物,存放食物及用具。

... 致組出,手能傳播病菌的戴爾性。對人的身體有染。故事如 日常接觸治業的東西,要洗淨才能接觸食物。另一方面,手部的傷口和填痂

雪櫃溫度最好維持四十度以下,常的有穩備,如染上食物會改成其雄中活。赛用方水膠布包梨傷口,

至於賜道傳染病症,包括傳染性肝炎、脆、痢疾、食物中毒等, 病者多歌患有度,還可能嘔吐,就實組表示喝道傳染病在長是最流行 的一種病症。預防掖施以上述我大致相同。

傳染性肝炎病毒,除少數可由射及針對傳入人體外,多是經口腔 健康教育組首先指出在北水消褫方面,除自來水外,非水及山坑水 、、傳染。病毒來源,爲者之我便,不能經由任何方式-一經傳到 可能含有細菌。是不能用作食水。然而,自來水經過後,亦因貯水·健康者之口中,被傳染。” 教育組指出本港在一九七五年之一千七百六十一例中,已有四十 取水器掂不需而受沾污,因此必須消出,我洲方可飲用 一般食水的沱举方法,敦組有如下指示 大水用消毒液一湯·三人是死於此種病症... 璣,手搧水桶一茶剪。水加入消夜後將水勻,好兩小時後,即可 而煦疾病亦分兩種:一、細菌性痢疾佔極此病者爲百分之九十。二 阿米巴痢疾佔得此病者爲百分之十 * 向疾离生存力茲職,在淑土中竟可 至於貨物處理敎育組爲蔬菜 肉類及一切海,必須做底洗淨烘至·遠百旺,即在食水中亦可生存三個鼠期之久,其傳染能力,因而大爲增加 熱衆始可進食,進食存放過之剩餘食物,必能发沸,而盤櫃中生和熱之貧 一,互相分開存放食物藏蜜必須保谐课,保持通爽-乾食品存致局時指出冰箱一樣的衛生,是對人掛衛生的一種保 |放在堅固之容器內,以免濕氣及鼠變長染而,食物放置於繩地面十 障,而含櫃内之温度來保持在華氏四十度以下防止紙餓的案列。成將新建 一八吋之袞物架子,卻勿將之放置地面•

物難涼後放入雪櫃。熱食品腰放在不透水之有整容器內而生肉放在清潔之 教育組指出應用玻璃橱示及保食物,如使用防抄單,則須留意·安內始可放入雪,發順應定期產線,每大姿尊後將李櫃內部做底 內空氣流迪•而凡已變色,味或外表有異之物及已生绣緒身師脹之裤 讓·[寳》

聘請司機

某人中年以上司一名鎭 對勞歙年寫驶私家車經驗將湖常工作 第三號並附略及近

2漂染廠機械技工,須具有實際學嵗與經

驗,年齡卅歲以上爲合。

某大印染廠

聘請下列人員多名,待遇優厚

應徵者請將履歷,近照,地址,電話審 本報第 790 號信箱。

-2漂染印整理科工友,青年耐勞,具有溫

染印經驗爲合。...

項工作

月薪:

合些術系穩師或印券師——授初步或高級國賽;須對國有用 當之盐 並具編特創作風格克藝術教授课程之經誰

·

·台灣任地飾成師——控中國地理 下列各科助致 文學院:中文歌.

媵史哲串系.

電子系 REHED 国服黑教材主任——應考限具敦材學之碩士學位威同等射麻及具有 關工作柽雅,受聘者須協助成立大學之祺聪教材服務組並實其行

·政本空,中心負其提供大學教學之祺皭致材及有關帶詞眼

榮輝化學染料匪際體移動收盤

ERROGLORYCHEMDYE INTERNATIONAL LIMITED

啓者上述有限公司經在一九七八年五月一日股特別大會通過自動收,

·並擔任臨粦坭爲漪郡人-兹特新告告世人,凡與該公司有沿世務、 者,務求於一九七八年六月十五日以前將姓名、地址、贲項無日,連同 有鷸憑證到香港咨棯返中江號其昌人鸡大厦904 登記檢敗,逾期 放棄拟益而不能半受償担人之利益+清理人得在限期之七天梭將公司 剩餘資金分配給股東頓收,特此公告

| 九七八年五月十二日

清理人:陳義焜會計師

僑港鍾氏宗親總會通告

本會定於五月二十日(基期六)下午二時在九龍教 578 號九樓A座 | 本會所禮堂舉行會員大告席上年度資負債及收支,聘請會計 一師等事宜,除分面外,特比登鍬通告通知敬希依時玚踢出席爲荷方通 本會全體會員 理事長 喆松 副理事長

時代青年J月刊停刊聲明

奇港天主教青年雅會已於一九七八年三月廿六日之第十一届年 大會湧過「終止「時代青年」月升爲聯會屬下刋物」之候案。于月 刊一〇二期一五月號)出版接生效,並即向政府取注册,有關訂戶 退啟事宜將從速處理,─「時代麼年」月刊與香港與龔格術協会 - 香 港樂活中心合鍅之「全港青年藝創作獎」(骇乎活動於五月十五日 結束)均如常行,特此聲明,敬告各界!

香港天主教青年聯會幹事會 時代青年月刊編委會

(A FIRMY

ESBREKLECHUN HING INDUSTRIAL 之膠喉製造機及各物廣告

BREEKIESGUNDER H.C.ACTION NO.891 OF 1978. 準於一九七八年五月十五日眏星期一日上午十一時正在香港畢打街串打行 YUK YUEN)門牌 ,土你本拍变行內將存在新界洪水橋田夏路(音)

三千三顬CHUN HING INDUSTRIAL CO. ( A FIRM) (NATURE OF GOODS-RUBBER PIPES MANUFACTURING MACHINES KREN

——│喚造〕(上中文如有以英文準】各物照法院所對者當 「拍定以價高者得投得者須立師將全部貨以現銀紙足並限於指定期內 將該貨物出清下杻之後著有蜡婚或意外之事匹鎘觀者自鋸特此聲明

電話五——二要三四-香港欖勿兄弟拍賣行啓

誠聘中學校長及教師

色影檄講座教授和迓須具高磔學發暨實之大學教學與研究經餓,並葵涌區私立受助中學聘請校長及初

學術性著述,在學術界聲譽絡璿,地位崇高且對該科有卓越狱

· 級講師段者須具有博士學位,並有舉術著作 師

級中學各科教師十餘人九月開課。 講師駁者須長高級學位(以博士學位爲》,並具相當之大學案。 李成研究經推

應聘者請詳列學歷、資歷丼附近照

包懑業助激至者須具有科忠良好學位(應屆畢業生亦可鑑》

國標者須協助指導學生,小組導修,研究及負質學系例體在對之愛及欲得薪酬於五月卅一日前寄交香

座独授:一八九七〇元成以上

歌:KC〇分八大迥增至一〇六六口品

·····四九四五元分一次轉至五六一五元隔埌 璐璐材主任 五九五〇元分七次增至八二七〇元 斯群舫:三六〇五分三次 至四六TOR. 助發:三○七五元 起薪點與受聘人之安壓與學而定 就職日期 勝转地理系離座效投草希能於一九七九年八月一日就職

·聘其他教者希能於一九七八年八月一日起盡速就應 應聘 教材主任敏者布能低速就

席鐵手 韓雨新界沙田本大學人編程需取表格及詳情。裘格與安 後(如申崎敦席者須附寄主要著作副本於五月卅一日卷进。封面< 一九七六年五月十日

本港某大銀行

招請私人住宅花王四名

應徵者至少須有五年園 工之經驗。

應徵書請列明年齡、經 驗、現有及希望之薪金

·寄華僑日報信箱第230

號人事部主任收。

港郵政總局信箱陸叁叁號

香港理工學院徵聘

電腦服務中心】級電腦程序經過。月薪(港幣) 三六〇五元至五六一五元分六期遞境。詳情請閱卽 日. 南華早報廣告攔或逕向本學院校務處查詢及 申請表格。

名店街聘請

工作經驗,待遇好,有年終 雙薪花紅佣金假期等福利

(一)化品女售貨

-年齡十八至廿八,需有該行

二狗間處女接待員

-年齡十八至十六,會脫流俐

·英語或其他國家方看更

佳,待遇特長。

無敵者請將履歷相片電話號碼及希望待遇等寄香港郵

箱六〇九六號

英國文化協會

THE BRITISH COUNCIL

ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

【由初學至高級之新課程,將於 六月中開課,分別於五月十四 5日(星期日)及五月二十一日

1(星期日)由上午八時半至下

(午五時半接受報名及登記。

灣仔軒尼詩道二百五十五

欲知詳情,體往本會詢問 • 地址:

誠聘校長

本會的英文出半投兩位分別在(A)屯門大興邨〔不单装 儷雅首三三年中學)(日)青次長青邨(政府安助事主理校政不拘 性別須具資助學校暨富行政經驗主理設有廿四郡金之中孌並食實開校 ,宜有意應徵者於本年五月卅一日前詳列履歷及附近(啷不須附證件 灣仔洛克道三三八號樓本會務處合面約信封註明「應徵A」. 「B」促辦理

香港佛教聯合會護啓

申請歸化英籍啟事

何超良〔HO SHIU LEUNG)現住娈孢九龍蘇度邨蛸關樓310岔现向安装 親督申請歸化英箱,如有任何人士獲知任何理由認爲不想其茹化英籍者

• 可用會面香港布政司鋆將導向布政司報告之,此啓,

魚類統營處

周宗友世戚姻

魚類統營處徵聘二級市場經理(兩名)

【甲】以年在三十五歲以下爲佳--

(二)香港英文中學會考五科合格,其中英文良好,大學入學試

.... 合格者,可獲優先考阻

(丙)具有多年在甌業成工業機構出任黨娶職務之餘,

(丁)須推著寫及说利英文及中文【粤貓》;

〔戊 】 +具有商譽理費格者,可獲優先考

CD#

負實魚類批發市場毎日智檗盛行政工作,

(三)薪酬: . 月號由二二四〇元起,分八次按年增至三-三九〇 附註:

(一)本雕位頭具挑戰性。任該衆之人選應有-

沛拼力,蚠進取心

·啟於與人接治事務及具有管理及督導大豐員工之才幹。

(二)員工福利包括每年十二日年假【服務滿十年者可獲十八日年假 〉“致工妓津貼及公積金,

(三)受聘者須經試用兩年。

〔西】工作表現良好者,有拥會晉升爲一級市塲經理人薪酬:由 五大五元起至四,七〇〇元;高級經理(薪酬:四九 WORK-OBOR) »

席微人親用英文繕寫申請,於本年五月七日前鄉 九甜 美東道三九三驰匮東追政府合署十二樓統營處冊收。申請人於一九七 八年六月廿四日以前未狸莉凤翔告落選

韓國某大酒店

聘中國榮總廚師

韓國城某大華酒店誠聘中國莬總廚一名 , 角責統籌該酒店即將落成之中華料理一切菜式 供應 應徵者經驗豐富及符合以下條件: 一、男性,年齡四十五以下,英語更佳 二、精通北京菜及中國各地方菜式

三、曾担任大酒樓之大厨多年

四、身體健康,無不良嗜好

·受聘期間住宿由聘方安排,至於聘約期之長 短、薪酬及所需隨行之助理師數目均可面議

有意者請詳具過往之工作經驗,近照、電話 及地址函香港干諾道中一二六號東寧大厦地下客 利旅運有限公司趙先生收,信封面請註明「應

•

先室陳東女士之喪於昨(十二)

日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚轉 高誼隆情

歿存均感哀此鳴∶

校期夫 梁兆棠

孝男家洪總邱玉貞

錦榮

錦泉熄

錦釗 媿 环慕慈 泣叩

錦祥媳陳實現。

孝女美瑛婿李芝臬

美芳 婿郝華正

嘅案親腐

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第 日七初月四年午戊夏

WAH KIU YAT PO