1978-05-10 — Page 11

鄴日僑華

26日十月五年八十九一圈公年七十六國民藥中

三期星

WAH KIU YAT PO

閘新港本頁三第張三第:日四初月四年午戊展夏

本港新聞

設特别小組

x 市政局主席沙理士在月會透露

專責執行具深遠影响特殊任務

差餉率難降低百分二減少收入

(谄) 市政局主席沙理士昨日稱,民主的一穴處地點的設計澂期。一計處及市政事務署加以 真諦店將公衆的需求和幸襟放在第一位。沙士」這些則現正由贴筆一研究。 日、主席係在市政局月會上發表際製作以上的表示,

他稱:市民要過較佳的生活,是理斯雲然的 今年擴大海灘服務 食品

與,但要辦到這點,實有粗該局的努力,因此,

增派救生員當值

日標。 到底,任何公共運糰該抱有爲大 的原則,以本低的特殊况來說,更綸恰當。.. 他表示市政局爆該以新的作風來微健全的 政滾,並以無比的优雅有效的管理方法付绪 旅。而唯一的目淵,應該是法迅滿足市民實 際所需,在不對誰圄的社會中,-

滿信心地朝說 二十一世紀大步進

由警員維持秩序

麻市容事務委員一今互推廣科療服務時, 會於今在海灘服務喔 作以上示。 面,採取多項改善計 出。

他透鄰該局巴說立一個特別的小組委員會, 專門執行具有深遠肜躺的特殊任務,自標審查 現有及設患中的各種服務紅活動在周密的長計 劉中所佔的全部洲,將之與未來的收支作一 比較。

在談及有開該局的財政狀況時,沙租出主席 稱,該局在刚完滿的財政年度內,研一些爲 連七千三百七十二億元的盈餘,但沒有搁置任何 一項大建設及改善社會面推行的多項新猷

··他示有若干理由造成有盈餘,其中一個理

‘此外並且步調整各項收費,以補極爲

一份時間內,救生由上一唉內涵過末,星期日 午八時至下午七時當值 及公假H均救生員 ,但在最炎熱的月份內|在大池河內的土地密值 | 由上午七時半至下午七釅一向俗,低迷 時坐值班。監於使用各 使用人士不斷增加(其 海灘的泳名將日川瀧不 多牢退乘搭遊艇前往 一息,局方認爲須要點 》,乃作出是項决定, 致於如何維持海隑 延長當傾時間,以策安 秩序,握員作如下表 「示:一、須視乎海

廎改措施包括一 柱正灘及土地內複難的一個家香港警察除黑 我密股務。另外又添一常派對軍麥及便 員 四個新的妝漒散难存台一在告商蹤巡,雖然其 ,停泊在港島各海滩,

快存台總數達到二十個個必要時,他們亦會銘

| 悄悄溆湏責管理九個嫁一水鸡等所有主要有難 一泳烘馆,其中兩個薪近一位,隨時疏導交通,特 : [在香裾台及紅磡大山在遇末,星期日及公 一落成,由於該兩所泳馆|衆行此項任務。 二、管制泳客人做 地點燃中,設備齊全, 放預料將吸引大蚤泳客方面,則認爲此不合 局方又决定在本年,時直放不切實際。

伊利沙伯體育舘

定八〇年中落成 灣

钔。鼦項豉築工提將

答對黃品卓商員,有薩九月初便可完成。 聖與山伊利沙伯 天氣欠所引致的阻延 鎗何時落成啓用時表示,及工後進行檢等準 他宛示:馬方將識

:慍音館的基層建築已 網工作所需的時間計算 更多救生當值, 於本年初完成,而有在內,伊利沙伯體育館 故會主禇撼寳疑 在較大區補內保障泳,與出上媽媽的主要會可 日,就麥健士談論反客的安全。在永季大部已於本年三月七日一链啓

小孩子最易患寄生虫病

病從口入皆因食物不潔

兒童健康比賽特設教育健康巡迴展覽 提示家長留意怎樣防止寄生虫病方法

炎夏至·信使小朋

他後照謊,要在祖個人衛生,飯前及大 友们诚少患疾病的機會,小便要挽手,營榮要蓋好或放入紗艇及雪艇內, 以及主會難僑日報主辦之第八屆兒童健康比賽,一勿在街上買煺你的生果、凉粉,規類物 醫生處中央教育部,將被小規模教育網 運常接受預防花亂及赐熱注射。跳水要漠,按 康誤質,將會在開內年巡迴媵閣。將銀康緻介 诚及其滋生地 垃圾丽被蓋好,保持地方 乎小朋友,以及防止蛔虫的疾病。

嘿 - 必須盉好及加上紗前,蔬菜要-

硏爱 才可能食。

(本報專訊) 一品的服務費用,以避免無彩的對以政有拟市民

其他理由包括多項建計劃未能及時完成 政府於去年實行進佔物租傾以便微收澇响。 他班申該局在去年實自動將應佔的差餉率降 低百份之二,此似等於放棄了獎三份之一的整 侧收益,但對市崦激納染爾兩人士來說,不遺 [他們節省」億七千三百萬元,

據務衍生敔百組發言人微示,是次驶两傩 康饭,目的是以人體生蜚包括一妪 Iㄓ, [析 [大部分的感染以及傳染的過程,盘此码 沙班士主席及未來時撥出由於越工薪金、視的特微,預防及幹治的辦法。. 粗項及其他有關開銷,正試上外,多過收 : 發言人指出,虫病的機會,以本裤而言絕 入,並可能在畔息門刨议途局泡良毆爲被摸的 大部份是以小孩爲主題,主要是不雅親衛生清潔 收入數額。

而引起。此種情形尤其鄉村風小實爲甚。其次 是因測其冰滅度不蓋罩的食物,受細菌污染而引 起。而成人方面,亦會息虫病,只不诚機會較少 所

他稱,爲未雨精殺計,該局必須好-

足的 資金,以應付工程在用後完工時的支出。 . 他補-

稱,淡励的建設工程做備金,已送潮 战存一億五千萬元,可以應付龍與建交 | 楼市區康樂設施所需的大開支?

在港九多處研究

鑽鑿科學井

代替自來水

提供噴水池用水 楊孝華冠餓就可否【邀請來港訪問兩次,以 以自流汗代情自來水, 就廢水池的闢設計出

1

口入。他分析三個病與對人體的禍害及防意的辦

‘由於本祗有些市民不注重射生,使其子女戳 受疾病枞塔之苦,在本樓偽數不少。(海)

服務監獄二十八年

督導員司徒泉退休

(卷)盥公理高監獄長智,昨 ,日向行將退休之一段助理督導員司徒桌致臨別 紀念品。司徒村已在政府服務二十八年之久。 司徒站於一九五0年加入監獄署服務,一九 六三年出任獄班長,後改稱爲一級助理督導員e 任職期間,他因熱心工作及那事效率高而四度發

一、锛夾(鈎 ),是從退食成不營謀引起,得獎狀,並於一九六八及一九七五年先後须的就

·特別怂米无淨的蔬菜。不熟的魚類,形,牛肉民地監獄服務奬近及一級點扣。

i手徊不魂,狗古人等。引起病徵為准減低, 不思攸北:精神不振。

二、蛔虫,是因吃不出的此物,與患惰虫, 形大致相同。

小三,至於肝虫们是来宾在人體內覺成虫,多 「寄生在人的肝臟內,故會造成肝病或其他病症。 然而,肝虫來源是含有监的魚片,成未熟的 魚類袞物,人錢後,幼虫在體內造生,或吃螺 類因幼虫在蝴鹊內設坐,人吃後會得肝级病。 發言人強跚,有些生虫,例如釣业財會透 以逃源哦水池一事,据和設計還供寫見,也 进入脚底下及店面逃入身僭內,至於財與多因 汚穢手指,將案生虫卵入口腔及曾扮內: 策劃及拓展事澥姿 水池的地點期察,北接| 所有词息虫病者配會如下邊點病做·都喜 會副主席 望員並提出實的姓,例 覺術造及怅,容易嘔吐,引起腹線,湖中吆嘅 答稱- 局方言向工務司 如將水柱降低而增加其 及乎吸困難,肛門批換(特別在鹿线其}, 署土力工程處請敬:得,用海水,水底 口不振減,身體經常有坐待發變及感覺病, 杰在我是無法調整自煮,彩色效果,特別花 容易攪動及缺乏活力。

圖示:老理高級監獄長施智一左)在赤柱 監獄 員蛍選紀念品予司徒丹(右)]

一會坐對面賨場免費

阿時,因夏凈來塞,季節性的疾病會特产 救世軍樂隊 【韓問題,正在修理暫停【布。同時,一批給本的關係,例如花,疾,食物中海及大腸熱等 開放外,全部都已從上 港私人顧問工程承建。故此,做家長要传別注意子女的衛尘樾米课 月宣佈取消制水後恢復 的棄樂設施,亦包括有多 「 水池和瀑布。

得以上病者一般是食了陳冰食物,污水生長昨日宣佈肚

·最後他指出:陧至的錯,不讓的,坐果,以及易傳染的銅榮俊將於本星期日 一般水泉顧問會應當局的】目前爲止,當局共收到全物等著

煤本港市民演奏樂曲。

大會堂演奏 黃凝時間為下午二時至

·市民想欣賞罰樂

之實踐,屆時蒞臨

流費的,但鍪科式喷水爾等等。當局 他表示一件預防 法爲:短照醫生掎示服 可解决問題。本年除邀請上述顧間就設計物虫,大小便採用廁所,經常穿著荘千 二月間,局方批准實施、本站的新喊池一遨供,不要將手指放入鼻孔及口腔內,避免在寄生虫 一項計圖,以研究可否常見外,透露市政事務生的诚土及沖進中玩,向物要做底洗净,保 | 在海島和九龍十九處湖 海浪上嘅水池設計|特捏手及夠脚粥。 |方酸整科 荇。 一方面的最新發展, 他推出,在一戳崽虫病的情形下,家長要幣

·他我示:當局所议 建築設計處處長緊密會 小沉到我生處診斷。而目前本港治療 病的物 的噴水池 除岛后像作,俠當局轄下的康樂一,比較見效,而收實際效能爲「巴」(C |塲及位於紅磡佛光街的設施,在可能範圍內都 OMBANTRIN')來物。 .. 兩個噴水池,因脚竾 美的喷水池和沙

殿

1977

1976

̇依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

遠東銀行有限公

(萬國寶通銀行附屬機構;

一九七七年十二月二十日資產負債表

司

1977

1976

CITIBANKO

捐盘计算表

一九七七年十二月二十日全年

法定版本

A

$ 109,628.349

56.318.753

300,000股,每晚$10.

$ 30,000,000

$ 30,000,000

其他各项

7,624,932

6,759,904

實收股本

200,340股,海從實波淋獎$100

$20,034,000

$ 20,034,000

·貸出款項(已除枯數準備金,

投資

$ 117,253,281

250,282,545

$ 63,076,657

1977

1976.

$-309.565,431

請您體剎

24,793,183

$ 44,827,183

33,498,536

$63,527,536

除一切密兼及本年益利 我準備金(附註二

$ 15,645,647,

$12,097,524

琯地一原值..

256,108

*261,676

附屬公司一原值

加:上年度盈餘瀛存

**33,493,526

21,396,012

256,112

261 680

$49,139,183

$33,493,536

各項存款及其他賬項

$304,880,445

$325,958,485

固定資者一原值除折耀

營業用房地產

2,630,329

24,346,000

$

傢俬娤置

3,631,361

6,261,690

2,865,383 3,714.690

$__6,580,263

24,346,000 $24.793.183

$ 33,493,536

代客承兌一按照對跑腿..................

承兌票據。

$ 81,548

信用證及保減

68,370

$

11.700

149,918

215,281

226,981

顧客信用聯等項一按照對確解

149.918

226,981

$ 374.203.64G

$379,713,002

$ 374,203,546.

$ 379,713,002

(三)附属公司

楬法昶强

巧昶

邱夏李陳

董事

經理

賬項附註

訂製類項學生每本能貨之一部份=

'【甲】數及

(一)英日計政策

一項普通洲金已撥作枯數及职之準。該項準備會已從克際體表中之各項發出款項 內扣除

香港稅項準備,保按照估計截至一九七七年十二月二十日止之應課稅谧利照現行之百份之 十七税中計算(一九七六年亦為百分之十七)

(丙)外幣仲

“外繁結在數約按一九七七年十二月二十日之市面爾家兌換點補元。本年度内以外幣計算芯

·交易與交易日之漢平兑换写港元。£换外幣產生之五麫則記入換螽賬。

(二)徐银補益利

·除稅後湓利已扣除下列各項:一

****(2);

1977

1976

108,000

$ 109,000

(甲)核數師酬金

依照公司法例第一六一條欸列報響

.83,200

$

134,400

144,536

111,488

227,736

245,988

遠東銀行信托有限公司

炸特地照

本公司控實歌

100 %

,本公司並無編製集團股項。自註冊甘

根據會,应司 東並無實際價值,九七七年十二月二十日

̇唯一賨素及其存於本銀行之款,其數目與附屬公司當日之實收股上拍

除準潮後客戶貸款,

(參看下列附註..... 滅;巴收分配貸款腍代價 客戶珠款除準備後共.........

..$380.282.545

130,000,000

$ 250.282.545

̇根據一項於一九七七年十月十二日簽罪之合約,本銀行將貸款屉内部份貸款,以不指定任何一项 為原則,按貸款面值作為班金代價分配與萬國寶通銀行。分配貸款總額用照本銀行每月月底行符现金 之情況,逐月適。

·業照分配之貸款仍由次行保管及處理,其餘費用後之收益則盛蹄萬國寶通銀行,但萬★涵鎮 行泪按照货款之面值支付佣金與本銀行為條件。

萬國寶通銀行有權依照配得錢款循值選擇接收方銀行之Ü款。

(五)最终控股公司

蓋本會認為不能行之最終控股公司爲在美國成立之萬國寶通控股公司。

核數師報告

致遠東銀行有限公司股東

依照本橙數師意見,上列遠東銀行有限公司之城城均符合公司法例第三十二章中有關銀行展選之條例。 茨於此原則,本脹項足以刷示該銀行在一九七七年十二月二十日之城實兼公平附状况及启至孩日止之全年 民之磁利。

事:邱達生 董事長:邱德根

副董事長:夏崇法

史系

速立民

逐夢傳

周陶桃

邱迷昌

【執行董事:李乃潁\

̇香港一九七八年四月八日

羅馬城篾曹公司

特許會計師

香港執業會計師

註册行址:香港德輔道中崇一六至密一八號 附屬機構:遠東銀行信託有限公司 核師師畢馬域篾曹公司