1978-05-02 — Page 5

薪日僑茶

日二月五年八七九一屣公年七十六國民華中

二期星

「冷海園

香港工業總會領導組織

技術考察團

啟

程訪歐洲

吸取現代科技設備最新資料 提高工業生產效率減低成本

【港識)出本區多位工業家及香港工菜鎮會、香港生產力促進中心及香港理工學院的代表所組 日:成的技術考察團,昨五月一日啟程前赴歐洲,戴在荷蘭烏特勒我市舉行的「一九七八年技術交流 「提至」。這種性質的展處在歐洲倚屬首次舉行,

WAR KIU YAT PO

署公員專務商港駐麥丹

聞新港本頁一第張二第日六廿月三年午戊歷夏

上述技術者糕團由工業證會變辦,除參觀技術交流展鴷外,为祭围亦將參觀在英國舉行「國 数機床與生產序點」、「國際壓鑑件良監」及「英國工業工具製造展化】,這個考察團的行程 进包括燊觀英國安研究出標準機構,並出席本港工商暑在梅特勒市狴辘的气工粜投資研討會」 鎌工業出會發言人稱,技術考察團此行的主要目的,是讓各團貝能够取得可用於他們工廠中的 爱現代科技的第一手資料,他可曹殓購用全自動或半自動機器來提面本身工廠的生產效率,減低 部份希望能把他們現時撈公的務實行案向結合,或者調尢越其有美好前景 企業 * 因此,他們會在考察浯喻中,設法取得一些可適用於他們原有工廠成新計劃中的工廠的元進科 技術考團預訂在歐洲站問三個星斯* 於五月十二日返间本港。

貿港發港願 易丹展商助

献貢有業工元多港本對 線組立獨港駐為成始開月四

對 〔本報專訊 )

ESCEEX(ROLF .HAGEMANNY昨日接受 本報記者專訪時表示,丹麥今 年將更致力出口;新望改善其

·奥際貿易收支平衡情况。丹 之間貿易在一九七七年香港所 得雕癌是一億餘元港幣。赫氏 他要設法減少近方面躉距。

·香港輪丹麥主要貨品贴微品 、、及玩具,其大通訊器 材和旅行用品。而丹麥監階主 英鱨項肉類,疎肉及飲料 【記者統計數字來, 七六至七七年,香鮨出口至 丹麥生說話诚百份七,理由安 在?赫志文答此現缐可能是 貿易上自動調整,但我們不要

·忠路七五至七六年度,香湝出

丹一案,糍話五–二4] 麥國 六九•

林志文件在加拿大 滿地可接當貿易專員之

11:

沙田新馬場中央之空地

建人工湖花園

是在地平線下不碍馬迷視線 非賽馬日供遊人休憩

; (禟) 沙田馬場中央空地,將與進一人工湖花園,在菲版社 【供遊客及居民作蘊之用。 赫業:在本年十月中旬座佔地二十英畝的花臣將建成,是在工 樹包括融大的人工湖花瑛。

整儀花固是個立燈山谷性的設計,谷底下共有三個人工湖, 二個湖上有人工小岛,三個人工湖面積三英畝,水深六灾。建造方 要是利用半分厚的橡膠「墊底」,人工湖建成,會在湖中飼養鋸鰩 一切魚及其他群魚。本年三月間,三個人工湖己大致完成,山外的型 扒亦已完成一半,相供數月內完成。

迫何人工湖花啭珍 在地干扶下,由湖面至安破距離十四呎,所以

花卉將選用杜街、大紅花、米仔等。樹木則選用楊桃、然 、紅棉、黃槐及台灣相思

職:有五年之久,又在本哈根受教育,攻讀商,訂有巴士一七一一輛, 四徼慕尼黑任貿易管。 料,已婚,他際網球 中華巴士圳有七四五师 其後又在丹麥工商總會」,航海,湖水及開度云 () 慶一段時期。他在哥 過去十二個月

汽車增加萬輛

[洪凯)本港私家,爲二十一萬,戕年 冰之殿自,截至今年元一多百分之八點八, 月三日止之過去十

今日

技

·貨車共四二六五。 1月內,共培加百分之九一,加最多,遠百分 之十五,勝於建造業之 元月底之登記用 物及半山區建築限制 汽车共一二三四五 之行將結束,故促市科 一 ,比一年前多一萬輛 將液增 向期內所有汽車 ·同時,的士滑加九 得得百主要係出租汽車之 據天文台報告: 轉爲的士牌。無綫出 微過低壓標由東 租汽水换的士將于下月 完成,此外,更有密 個的士牌招搅 。

中國海北部 台灣南 部至琉球渡島,另一 东低壓槽由西南向東北橫過華南,期满之氣

今日處微風,大部份含東南風,部份時, 間盤,及有幾運局部地區性,最高氣 .溫約廿入座。

·局部驟雨

, 九巴士公

荷里活道與半山區 本週先後暫停供水

·店

行「七八年夏季

[港]]水務署昨日宣佈:凿荷李活渐 口至丹麥有很大坍幅,那朵百一千樓宇對於星期四(五月四日)午夜開始,性 供水六小時。

今年「鑽石典 遨]主要含介绍五 千元以下的鑽石飾 一物,使人認識到在人 .香,能够以這個 價錢便可踨灣設計 新點-品質精美的 洪石飾物。

選口

份之四十五,瓶艾指出丹麥在貿易上是做可能採取自由及放寬政策 不過近年該國貿易 学頗大, 失染率藏百份十至十,國內有些工举 受影响的栱宁域街中佔議】15七號至司 類受打擊,特別是恤衫,工友爲了自保,所以政府目前是受到工會很 號,及八十四號至11月號,包括:蔡小学在内 大庭力。不過極臂貿易出現赤字,丹麥信用仍然十分良好 * 在歐洲借贷 ,改试衔一號至五十一號及城痍道一號至十三號 做不成問題。談到貨,丹麥都有一至生產公署正展開業施工作,

··另一方面,俄品中山區部分樓宇將於星期五 膨脹率問題,他設約在一個及工藝知識以供香 將在掂招聘更多職放。 百分八至百分十之間使用及鏡,而且貴 公署極協助 五月五日)上午九時開始,罗停供蔥鹹水七小 工資培長相當大,使丹工業製品來凸環境,工商界人士越求港丹

受影酬的嵓睛,包括西樂點、顧城山、醫 攤貨只有在品質上提高染問題,丹麥在这方面易機會,除了可以提供

一九抛至一四七號C,虒九十二至四二編號 以挽回其海外市蚴的嬌也很有經驗,對水源、有關資料外,並可代安

A、城县鹘十九號至二十一號,从二號至于號, 無礙步西,選賢出來、劉華街、活儲合及術城里 了步 控制通與服染,其心得,

關人士接觸,歡迎任何 - 如限定工資及物價

生產成、垂,公地址及香港 水務署發言人說,上述國區動性供水,營 【地長在某一範圍內-把 本港嬴-廠家是否农村 廣東銀行大厦一四Q}} 在方便骸落人員握行測 工垛。 烤物稅百分十五至一意在海外設廠生產嗎 百份十八。另一方面, 林文智 必不如西德 [年又提倡省運動,減 那開,但有些 低脂狱之消相,很多人 刘了南斯拉夫及爾萄牙 球都改用小型汽軍了。 等國遣行生產,取其人 畫運動視當功,若【工宜,而在香港飛 油入口全年沒有增加。洋行亦與「土伯」 記者精致權氏-丹聯營,在大埔工業邨建 麥在那方面可以有助於 啤酒,預料明年完

說在多方面丹麥都可以

以前商新盤

香

醫務衛生處長特別提醒居民

炎夏將臨小心飲食

:參加今年「重 「石雙週」的珠寶店 共有二十一間- 出物包括戒指: 心口針,牛仔諒! 呔針及袖口衆之類

預防霍亂有效方法嚴格遵守環境衛生 食物烹調不當可引來傳染病及腸胃病

圖示消防耥長何萬將頒發歿民地消防醫 長期服務獎送予一名服務十八年之消防

十四名消防人員 獲長期服務章

服務合計五百餘年 (卷試)消防事泐盛港品及海事區消防總長 何萬斷昨日頒授殛民地消防隃長期服務勳章及 批于二十二位現役及二位已退休消防人員。彼等 合共服務將近五百七十年。頒授儀式在尖沙咀馆 防局银行。

評

屯門高速公路啟用

*托資億元,蚴工三年中的屯門在速公路,將於本週內正 式啟用。據說將出啊親自主持出染通軍儀式,反映出行出 局對溫集現代化高速公路的地位如何重視。

屯門高速公路之通車,使本港發展史上進入一個新的里 ,其一是對改薄交通大有貫獻,此後自底門至荃灣羅倫時就 至二十分鐘即可嫩,其二是加速實現屯門新市鎮的發展。

開發新土地的先决條件

...... 一條現代化的高班公路之完成,其主要作用不確是有斯 交通改善那麼簡單,更重要的录在於它的發展經濟的假說。 -目前本港土地缺乏,造成地仪品對,直接影响了工蒲生菇 成本與居民生活业用上涨 蒜求增阗新的土地成爲當務之急。 r. 其實,本站並非缺乏土地,而只係土地未能-

份開發與利 用。土地之開發,建設現代化公路是先夾條件。屯門新市鎮的 發展倒係以成爲媚有五十萬人口之星城市爲目標,但假如 缺乏現代化踩速公路以解决交通,則其發展前途將不堪想餘, 、大嶼山之所以遲遲未能開發,很是因乏現代化公路速 一貫市區,屯門在速公路建成之,我們所急切期待的是希望 *府當局對興建運實大嶼山大樹之計盤,早作决定

?110

西貢下楊村深夜 包圍巴士捉色狠

(若示)西霞下杨村,昨晚發生村民包圍巴 「士、圍捕色異事件,警方到出,帶走一名巴士乘 事藐於昨晚十時卅分,一名姓劉,二十三 女子,在西文下楊村,這人非,其父六十七

·帶同女克,以及在鄉雜陪同下,到出現塲 搜捕色狼"霸色狼已登上一架巴士,各人將巴 「出色,並致報警,警方埸後,在巴士上, 帶去一名搭客。

新大埔公路

本週三通車

日間禁車輛上落客貨

【港)蓮除湿宜,將跋交通標路,

|佈,由星稀期二(1月 直人士。

三日)上午十時,介

於離子山跑道公路與

「田鐵道之間的一段新大

柏公路建裳通車“

作禁止客貨車上落。

至午夜十二時,所有業 托車懶,除本利巴士外

,一概不得於該段海路 上落客貨。

術與食游之間

·何氏對照受勳安各人表示很多人有一個錯誤 的禨念,以爲一個消防員在服務送一個年份時 段定安街,由高官(虽 會自動獲得此等勳章。

∴ 期三2 起一鸿三晚 他說:「事實並非如茏。此等謝寜是雅予一晚九時至翌六時禁止 割忠就務之人士 第1

· 堪,摸開往安街 在昨日的頒授儀式中,有十名消防人員領受 宇之車輛,則不受限制 長期服務勳章,以表揚其十八年來的 溯;七位一・上半區時技術智在方 服務二十五年的消防风挼第一期扣;另外七位 佢地下鞬路公司進行她 服務这三十年之消防員與獲授第二段扣, 築工程,屆時上述各處

·〔特訊】超過三億元,工 屯 台相當盧大之屯門快速公路首期工 挫,最近已告全部完成。 月 鎖,上述一段快融公路,現 已定斯本遊末(五月六日)由张海 當臨主持剪綵殿,新公路隨即啟用 。屆時,來往屯門與茲養之車輛,

億三逾費建鎮市新合配

路公速快門屯 禮用啓行末週

鐘分五十僅灣荃至門屯

·

其行車降間將由現有之四十五分镰

.

地來往交通,不時倍感便利,同時

「

,對九龍市區與新界交通之改善, 間接亦裨益不少。

此次閧达之屯門怏迪公路-氰

: 高六行車之新幹段,但因工程通 於凪大·决分兩期諧行,即除首期 落成之三行車社路而不計外,其 鋐三條行車之路面,稍後亦可貴 由於屯門快速公路及沿海旁利 肘淑海及夷山所得之新土地興建, 因此,沿該新路行鞅之車輛,不特 因全拉克倍感安全,同時行車時

日作出发,例如丹麥可 常丹麥領事館下,但直

[訊◎醫務衛生處鑑於試學已臨近,時別 發霄人說,預防亂倫究,足供欲 以售給香祉先進機器, 從本年四月一日起,流拹醒居民慎防花亂其他通常在熱天發生的賜對,接受注射之市民之用,同時,醤業設揄亦足够通 博雅測試俄器及專業供 立成信丹麥國務專烒疾著。.

苻緊急槛况。 第一用在銳電子機等•同公署,乃丹麥外交部之 醫務衛生處發言人說:致有效的預防方法,但他指出,預防霍亂疫只能使到個別人士

●】 瞱在建築及造船業方面。一個機糊。志文讃 杨守個人及環境術坐,如務求飲食 得到部分的保棒。他說,根據經驗及研究結果, , 一散曲及如奶後费乎等,他提出警告說,雖然一九一般可靠及致有效的措施是在然識食狀食時保持 六九年以來,本地一直無發生雜亂,但市民必 ,及注兩個人衛生。 a劼繒採取必要鹇措施,預防眾亂,因鄰近若干 一國家穎已有粱劉發生。他張帆,如本港本年 |紋保持痳受花亂伇裝,大家絕對要維持個人及

間亦大爲縮短之外,髅於新路澍均極荒蕪,爲求似交通意外一旦不幸發 說,食物,調不當足以引起傳染病,但案 「滑 *

飛速常的食物則不會,因此,各類食物必須徹生,低者得以及時搶救,該新路全段,不均爆隔兩百姓,卽設有一個 發言人說,醫涵術生成與市政察務醫已加

两不愿亂放,以免沾緊急出話亭,以便及時向有關方面求助, 賓熟,食物如非立即適用- | 執行各項預防出施 - G鹪染來港的飛機,染不擦物體。 及船,並經常祖食物盤和體禳輪,以保 衛生水準。

A 霍乱症,也可以預防其他病如和疾等一能搾取同送抵,

此外普通糞便化和所有郵送便化驗,岁 有進行,以便一且發現任何盡先疑症時,行

發笞人力促市民在飲食方面特別小心,因爲 花對病菌是由沾染不课物體的立物與食水拢的

上述設備-全部做四百多萬元,亦爲本据说有各主要公路所系: 發言人解杯,這些預防花,不只可以預防 甜;倘將來獨致美術成果,則將來興建之若干新公路;亦有可

除上述設攤不計外,屯門新公路沿裁安安之資 色璐燈,均已 。他補-

說,霍亂病者掷设物所附治的孤戲,他 文物或食水後,便無傳給別人,蒼线也是傳搽,成緻美话,此外,新公路南糖,均設有攜圍,以避免行人填辦公路 「然的介

地點:香港希爾頓酒店鷹巢廳

夏日的奔放!夏日的誘惑!

日期:五月二日至五月六日 每晚九時卅分 訂座電話:未有502 H233111 內線2009

今年夏天歐洲流行的新装,

先施公司特別為您介紹

先施公司

七十八年來忠诚待客

贊助公司

Triumph

蜜絲佛陀

MAX FACTOR

時裝表演

永康旅運(香港)公司

永康精選豪華團

、九天豪華團 $1,790 香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1209室 九龍彌敦道233號嘉利大厦1002室(佐敦道口) 2:5-263264-5-6,3-665616 690568 686306

台

七天豪華團 $1,590 台六天豪華團 $1,460

三 九天渡假團 $1,550

揚澤流、龍國炘、陸國忠、蘇健康、張劍拔 台北分公司直接經營分批出發,乘內陸噴射機飛花蓮 贊助人:陳克華、石華、黃志鴻、沈發陽、蘇源

旅程表精心策劃,歡迎來電話詢問 遊程:花蓮,日月潭,台中,野卻,陽明山,烏來, 兩晚豪華夜總會,欣賞歌舞表演節目。

日期:5月6,13,17,20,27日(紙持证者參加,報名從速)

63,9,10,17,248 71,8,15,22,29 B:

菲律賓七天豪華團 $1290

「本公司精心策劃七天旅程,酒店及一切交通預先定妥。

6A 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27,308.

來回沿璃,四晚夜機會,住宿菲律賓鄉村,夏宮,新 絕無臨時更改之處,中午機出發,夜校回港,兼機

三松園大酒店,暢遊百勝,大高地,菲島等名勝古績。

台中、日月潭、石門水庫、芝麻城、陽明山、

·暢遊:漢城、板門店、華克山莊、台北、花莲、高雄、 日期:5月16日,6月20日7月12,26日,8月317日

烏來等名勝,兩晚豪華夜總會。

韓台九天超級聯遊團 $2290

尼泊爾一曼谷10天豪華團

BM5A1,4,6,7, 10, 12, 13, 16, 18, 19, 22′

二日期:7月16,8月20日

$3990

玫瑰花園、水上市場、巴提雅、珊瑚島、李佛寺 【暢莲:首都加德滿都、加加尼城、撲加拉、喜瑪拉雅山、

等名勝。

1590

曼谷芭提雅古城 $1888

+

兩晚巴提雅,五晚夜總會。

此種利用行李箱運手法,過去已多被徵所用,他們多 数嗨飛機啓寳前,將藏有街品行李箱偷進航內,航機抵達本倦, 「露術認領,然後利用機場地面人員或搬運工人,等候時機自取 走行案 有關當局相信有歡處集團,專與察絡,塔运的地動人 【員,從事非法活動,

不

官不范兒

品毒獲箱李行場機

萬餘百六値

「監|密|代|人地|利|毒|懷|海

視切運

員

勤

用

販

疑關

關

[特海麟人員昨證锲對一宗发 行談籍技出品案,展開進一步查工作, 该案涉及毒品涔值六百六十萬艏+ 一名過關高警察:該宗 案 ,疑出一個集面所控制,利用機場地 溯人 無從曼谷運來的冻品... 魏海關人員交說:面開已衆握一份有 人口的名單,目前對此批人士,已作密切監 親,一時機成熟,立判發開拘捕行 此崇涉及六百六十萬元的迷案,於蓄 晚被機傷海關人員,在一個無人領行李箱 內,投出四十二张及六三號海洛英 四十二磅咖啡中,每晚可成三磅海洛 英,合計一百廿六磅,邁拽出的六确海洛英 ,總數爲一百卅二磅,以時值碗五將計算 - 膦值六百六十萬元。

·藏有品的行+箱,是於前晚出一際

·班機從曼谷運來香港。

美惠藤新 子悅美穗 志

娜丹 蔥泳孫 一葉千 嘉

映獻重隆期下

千要以一在巽程巴士頂顯神功你見過未?

中日超級巨星滑治一载你先過率?

萬丈懸崖吊索識兇你見過未?

嘉倫亡命飛車你髮對7

住宿瀧澤、假日大酒店·

(逢星期二、六、日出發)

CALLAN FILMS CO. LTD. ********

Page 5Page 6