1978-04-29 — Page 21

WAH KIU YAT PO

本刊特本日頁一第張六第 日三廿月三年午戊室

報日僑華

六期星

日九廿月四年八七九一曆公年七十六國民華中

獻詞

專做地國本日港香駐

·鮑二英国野

物,黃蛋品也是由内含樂品的人工饲料餐窝的 幾乎没有可以安心進口的物品,但類電子囊果日 電子濃荣的創造i是日本裙子物性研究所(

盛發接進步,好握有害健食品,逐步絕」 所長內生死一郞氏) 禎十年的研究成果。其目 的在使多年使用化肥、數佈囊藥以致氛化了的形

9

此次華僑日報於四月二十九日 日本天皇七秧讦七壽辰之際,畢 年以來再行發冗来念號-莒對此

·致以厚的敬意。 近年來日本與香兆之間,在文 化和經濟方面與保签。貿易 在年年增長,日本來港游客與年供 堀,此外,日本民間在香港之投資.

·與技術協力亦證活,顯示對香 钻具有高度的信心。

另者!毎年舉辦洲藝術節時

·有甚多一流藝術界人士從日本前 來參加,受到香港市民的熱烈歡迎,此外,每年通過各種體育運動,日港之間亦進行體育運動 的交流,對此殊其欣慰。

"如此,日黹閱之文化和經濟以及其他諸稙驅係之交流今後將登形發展,相互間的理解更加 深厚,此再度爲友好親善關係的增進而祝禱。

最换职襟香港更加繁榮,同時,對發行之組念髙號的案僑日報編輯部同仁以及有關此文出 【日版之各方面協力人士,舘致以曾厚的敬意。

·館香港日本國總領事:野田英二郎

愛好傳統手工藝品

日本人懷思古之情

日本人民普遍 好傳統手工藝品的。 由於機械化和現代 化的結果,日本的經濟 有了長足的成長,對人 民生活水平的噆提高 |- 韻多賀獸。

但,日本人民在 軍受機械時代的好盘, 大部份對手工藝品懷念 不已。他們用手工製品 越多,越略到它們可 可他們感罰」

藏品中,都-

滿了手工 塞匠的碟盤敬業之情。

傳祆手工Ê品是由 手匦精巧的手工藝匠用, 樸素簡單的材料,以傳

·統技術裿巧製作的。日

本人民對這種傳統手工

耍品的欣賞,反映了懷 意思古之情。

然而手工藝工業在

生產這些傳統作品時,一制定了提倡傳統手工藝 也遇到了臉時代所帶 法例,於去年宣佈七十 來的很多困難問題。 七項產品爲傳統手工& 在這種稱况下,日品。日本政府推進或者 本於一九七四年五月中|創導了不少中期或是期 日本人民很在盘音樂,日本歌曲多很動袂份, 耳,衝示名的日本式花梨——八躁。

美國天位中學教師所組織的一個研習,正在日本接受珠算教育

戲因小中学校教冒理管在

.0

參加這次展示會的其他人士,也與口麗的 染土壤,逻元而爲中性的良質上集,所閃電于录 咬警這以新方法生產的涌產品。有的希望定期 梁的具體藝法,是在土裏卒入漩素 * 使空氣便“入“打的希湛早日推案,可見電不要惡的我, 一於装入,這是第一步。由於這一措施,積存在土 包爲人們帶來美好的滋录。 |裹的化學肥科和染的臭氣和毒案便可消除+

電子牛奶的主婦們 凝固硬化的土壤,便可繫她,沒有毒素而艾盤 的土壤,宜於作物的生長:也有促進吸收營養水 份的效果。

電子是業的第二步是,用特殊的裝置,散佈 |含有陰電的電子水,但是作物葉面的氣孔保持 新,有助作物的成長。這樣,可將連菜的使用量 減至最小限斑。利用這镳方试栽培的長作物, 然是屬於無公害的受歡迎的食品。

· 在次展示會的會長,要陳列怅電供給- 「以外,還有使用幸子水栽培的胡花、白菜、 黄瓜、茄子、白區間、橘子、蘋果、柿子等等 。

·這些,都是由全國]三千多戶「富于表家」這來的

會場的二樓,有蛋、豆拼、納豆、鹹茶之 「類 - 任由觀衆品。這項展示會是由東日本電子 美英適合研究會菊出信一會長所主辦,相當熱鬧

這項計劃目的在對 【手工業所面對的各種网 一題作全面的解决 例如

一般民大量使用化學肥料和聽來,是在}

·創林專門入才,原料失 九六〇年代以後,這種複合性的污染,雅被專家· 「撼,工作環境改善,促 逃產品市場,以及爲在 拍賣,因無安全的無可以代替,凡得「明知而 這一颗史久遠的工業中,故犯」。但是最知臺巠之害的,還是最民本身 3S 工作的人員镞求福利等 因此他們終於想出了這新的辦法。現在在日本家 . 。政府和各地方機構褪城縣、千葉縣、木縣已漸漸採用此法:將來很 做採取租稙褙保證此 等計劃得以順利推造。

退雕刻瘠英的魔間(格窗或窗擺)原來是十 七世杞中在大阪市一帶的寺别建築中採用的“由 於它們宮於裝飾美而且有通風作用,現在日本式 家庭中都用來作開出的扇門上的格。

可踕電話綉傳嬴片及信件的「家用傳說。

手工藝雕刻品:汪术胜是日本能劇「高砂」中的人物。「女」的主 朝是古詳和平,是喜魔之處。難刻採用鋁杉中的椰木作恩料。難刻技術中 在表面上悄出刻刀的尖銳橫條,是十九世紀初的風格,成爲這種糖刻的特 點。用一把刻刀製作的一刀雕,那但見於這一地區,也見於日本其它不少

·地方。

日本名稱薏業國有引人入勝的風光,而其中的困賀海岸畫+ 有 [大 片岩石,上面是一片肥沃的草地,馬要在草地上吃草,眞是一片田風光

National

蒸得柔柔順順

壓得平平滑滑

樂聲牌蒸汽熨斗,八面玲瓏,

·熨衫出神入化。蒸汽噴孔噴洒熱騰騰蒸氣, 【無需加力耐壓,衣物妥貼平服。 並能保護微細纖維,絕無過熱燒焦之弊, 效果媲美乾洗。“特滑”案(TEFLON) 熨斗底板、永不生銹或籍底,

·NI-6000

熨壓衣物平滑貼服夠乾淨。

【NI-07S

楽甏牌

WA : 3–430 161

IN DÍZELDA SE A MARVEL - RM 55-271806 信興電器貿易有限公司要零市难解銻大厦14DI車,電雄1-6-255181-8

MA1108

佬湯湯!

農業電子化的發展

在食品污染聲中,電子熬表乘帶來了革命性 有推礙到全國各地的可能。 一的钴變,這是爲解决食品公問題,锆「做于水 日本電子物性研究所和有開栽培沤種無公害 」在濃業上加以活用的裙想。日前這項電子喜牶 植物的長家,在一九七四至七五年美 將白米、 經營法,已引起各方重視。上月在東京品川公會橋和梨子,送往日本食品分析中心等有關單位檢

* 專刊 行的國示會,陳列於由全國各地運來的童榮,黃花梨,證實沒有痛在長樂的成份,都會自然食

·水·蛋,豚肉等等,大家對無公害的自然 品的擺举。對於追櫻成就,日本長林省十分重視. 食品特別跑到興趣,東京都內消費者團等位 - 爲很有進一步研究的意義。展示售方面的 有上千人,到會參加「試食」,並當場採購那些 接者近榮子說:「我們生活的,都是帶有 利用带于水癌植的食品。「用于水」如何培植 ·最察的表產物,加工食品裏則多危香健康的加S 些植物,很多專家還不滿楚它的來頭,遑論 庭主婦了。但是這種蔬菜,不但沒有公害,而且 色味俱佳。

點

所以不惜綏布琳拜,專心繼母,結果

台式海維處有,足以證明见反表在觀表技術巴登成西

「等街出一系列超準確之男女压里顾初英手表

an 240