1978-04-28 — Page 5

日八廿月四年八七九一藤公年七十六國民中

可

JAL

五百弱能兒童明維園遊玩

校工業練方面都不足 在•技果顯示在職及在一日及部份時間狯

,是爲該黨而改之一項

青年會辦在職青年渡假營 特賣點,要還的大門,

課程,以及在計劃及 實地訓詞,以補助教育 校他們的實任提供實務 發再拋共之智否及旅遊一箭床。以培务所帶之人——1

黎氏希額有融人士 提供多學有祖性除非酒店及僚遊業能實 但要氏補-

說:

讀者論壇

• CE 元朗青山道交通擠塞急待設法補救

出生十年來苦的心血和前程的。 增加工程的人手,加長工作時間,務求在最短的日子完成項工程 最後,希望當局注家會洋將綴,道路工區緩慢的進展所導致的誤時而不接触及蝤試,可誰斷絲

· 博愛醫院附近的兩個巴士站中的一個時取消,以避冤巴士因選出站爽所造成的..

·由上午八時至媿上七時沒段時間內,並遭交通警員或交通督導員指揮交通,以減少非專業 元朗居民撞上。一九七八年四月廿四日

一加緻工區的進行,以將擠塞珵開枝至低?. 對於被救珥商的灵意情况,本人有以下幾點:

的市民都课切了解的,第二一、是公共車輛的班次因此而造成失時,使學生,上班的人士失去 日無之。至於因軀书而造成的鋼氣暴燥,將緒不穩,消極,悞社會等無形損失,也就無從估財 京人難以忍受的。同時,亦令天兵當局在批准掘路之龍,有否考慮到交通擠塞問題?如何疏導 居民如其進出上述地區,都要白白花一小時的盛事時間,隨媽在車廂內的滋味,相信每一位 到。第三點拫導致小巴加倍收費,加市民的生活錢挝,而的士因路拱失而报校的学外更是 雖然,忍受因性橘茶降而形成的交通俄塞·朵香港人再生俱來的本能,但現時元朗區狀况礦

麼責任ㄨㄚ:

|况,均得不到答,於是出現當日集性要求售操的情况,而变 倘要求同昂在財政問奈述完攝後,立郎&課堂上課,所以老刺们的造

原因-陛下晁否有者惠點?何运对楚地指出學生在六月九日的 育和靈育的培癢,金在中學亦是年來中大教钙昂院選爲根的录校之一,正好传明這 依據何在? 告信中讓教師「直接或間接件與學生遠抗學校雪门一中有所生动」,實屬對此作過什 有没脊理想的,但他們竟然收到 贵鸟的神營倍,這樣的遭遇瑳究究責發出警告信的 梧避是不公平的“該等老師一直以來熟心激智,對同學關實備選,不單傳投知,亦在德育、 的欣受海威脅,加上梡打遇求的說,使他們在我带上你遭遇困竊,我們覺得老師們遭受过都

过镇搪瘵情况造成的損失大,第一,是款以萬計的元朗,上水,錦田及散佈在立地區之間的;為畫先生:【貼)於去年六月十六日凝了三十五街整台信給金在中泰的老抗,使他們

了向基的正常議會,最近他向學艾要求最权

·酸转蔑正而薄切地亮求,瓦在于为林同是是非曲車能日弄清的情况下“离而非准,從普斯珠 這不以是對金搭中基老師的打事,澳視他們對承生的舊喜和照顧,更是就有車於教育的人士機冷 面的表 ·阻下身爲香捲教育界的實實人,有實任推動本倦的武青出来,但下去年在 中學材疢强未安诚楚前,艾不堪寓教師的教育與想和系数财政事件的出漪點-陈然發出警安信, 好教筐的璐想,在社會上萬學校申根區苦幹,爲培實下一代而努力,而金再由基的激而正是這方 举粹是大專同學的組織,一度Q本蒲的教育問題,泰大專畢檗同學都掛立了風務社會, 香港專上生磴會時事員會杏一九七八年四月二十六日, 太年九、十月,金樓中学校內出現了同學被書包等事件,影兩

幹建」怕就再整不了。,由元朋酋苗鄉田的現象已是聽見不詳】 從本年初以來,已由原來的糖改爲犁行車,由於財路的地域大,僅錄的联邦健成為 一公路。在當酷报地之前,這個匯點的交通情况且呈現诌象,迴路之貸,近來「梅 山公路的路田段·中设尾段及元朗段的交遥业(即元朗体变装嬴處一日

一爲我蜇之角色“

」,刻被藎於明日本 旅遊酒店業人才訓練 校中心之「隔期晃童

來自各個和腰帶,以及一、十元及三元《基生某一出: 基

【特訊〕五百多名」門照,分甘冗、十五元),現已在大食堂原历

之學徒訓練計劃下接受 继,图如很多西方再 談及如何施行一個 店佩良最好能在有銀織

工業 所提供之书 黎氏指出,很多章 無理,否則政府及其他 |警設施供奔白驳

,及保泠他們就躪戏等

請合作爲感 尝當代守秘密。但來函請勿高,勿一紙書兩萬,勿用

亟需加以擴大

龙一饵怜穰之源取日 鈞,低唱敦齊協進會

一和 公園草地廣 品 十時正,在銅鹽陽杂多 島康樂淼育主任陳永落酒店来努力合作演恩瓦之商槊及服務業訓袜工 任

卲證昨日伲爾旅弴及高。他點,香階訓練局同時得到工樂教育• 周梯太平排出,拙

•麥養佈鋸鏋會封府在改著他們的人力訓練,一作小組委員會會爲陰丸工業學院酒店管理及一集徒刎速計史,及協助

·麥氏在天主教明晚,建行眾盛行人力酬林購 漩所摄供之一全 做主的語學饨。 思路,東近民政主 俞床之勞工處助理處是一集行之消會上作上述|潴訓練與經驗,更可以 (梁队》主管工粟一中心酒店與旅遊系學員,期間,學徒可以接受

實

主意與勞工處之鋼棘局 带 人材時,黎氏提到低

事務科聯絡,他說,

-槽幹家阿祺, 來康

一及鹞灰典弱逢。 一

共五人特床震主祢剪森 |染侩可促進會會長阻

1976

194.250.739

·302.112979 225.383.198

郭日僑華

五期星

聞新港本頁一第張二第白二廿月三年午戊署 WAH KIU YAT PO

村民拼在青年假性 -日夜鳥实沙青年新 至卅日(星期六

九

年庆活动,定( |失所,提供在眾青 基督猃青年會必列 太 ◎迭】香港中率

摇旁心交贇活期。(立

|特別之醞謢具安排· 彼等船共享一日之有

「能兒童之歡樂,而作出 大會爲前站衆多股

國外成名,拿錘國際之

兩塲音聚會。

·雅俭+法寫出先在

管弦樂團沨安四月最後 已抵港,並將指揮香港

這位出色之年宵指揮家 ◎堪稱是優秀代表-而 卅五歲的雅倫 法蘭士 「的英國指揮家中,現年

大會堂演出

| 雅倫法蘭士

【燕队》 在新一代

―四宀內十三}

話:五——四五二七三 號會年會報名,克陶 | 上珙必列晤士街五十一 一、安隆宾等·可往

·來四旅游巴士、鉛、燒 用每位三十元正,包括 在雅青年報名品,我 丶球活動等,數迎

典、伊朗及美國歷任樂

列、奧地利、德緻、 、瑞典、冰、比利

他的事業。他曾在以色

·常在世界各地演安 其之作曲家,他的作品 他更是一位只有名

界灣名之歌唱乎合结

「年度作出。

而在此期間,他真 克利俄團音樂總監, 【青扣掉家,被委任爲避

·彈殼號經班,並榮&

·院肆棠,首次獲得相 |第入亞撒斯特皇家音樂 已經開始作曲,十七歲

這位才盡浴的年

安好家出賞4

法爾士在十二錢時,

紀出版

之「耎雖無曲」,

「十八交响曲」及阿奈特

與一安娜莉·米拉薇安 「四根牙女鋼琴家

|爽頓之「降B大齮 九

之「左爭犘協曲」

第一「双姝序曲」·拉爾 #我受佛,成班士之 倫·法蘭土的領導下, 香港雙樂團在雅

是次音樂會(四月

[廿八日(期五)及四

月廿九日(糍期六

浙江第一銀行

有

限公司 (香港註冊) 依照香港銀行法例第三十七條之一規定公佈如下 資產負債表

一九七七年十二月三十一日

1977

1977

1976

$20,000,000

·現金及有效同業

各項放款已除呆帳單備 應收

20.000.000 £20.000.000

25.000.000

25,000,000

應收獻项及预付费用

2,052,693

2.832,846

-$7,052,693

47,832,846

15,047

10,000

本港市價

低於市值

∵外埠其他公司證券,原位:

附磨公司北瓷,原館

固定資殼,原值減除訴篾

457.193.039 102.847.331 23.321,205 5,000,000 645,429,315

380.579.462

附属公司欠款

89.322,118

20.520.094

4,400,000

行

$42,664,520

181.447.362

148,560,243

82,008,508

29,514,617 $1,798,483

124,372,951

5980.764.245 3825:031.854

應软保證款項

遠期外滙契約

綜合資產負債表 一九七七年十二月三十一日

1977.

1976

1977

1976

藏動

$20.000.000

现金及存放同繁

$104,152,842

$109,494,229

各項放款已除采曝準備

220.619323

$20,000,000

S.20.000.000-

12,204,920

35.000.000 25.000.000.

應收款項及预付費用

8,892,400-

...2,010,833

639,090,064

538,020,476

57,010.333

47,865,602

本港有價證券,低於市值 外埠其他公司堡劵,屈質

142.752-

369.870

1,292,934

461-814.162

302 847 331

23 276.636

15000000

650,048,962

380.579.462 72932119

20531,207 $14,400,000

$542.698.389

開辦費巴除撤銷联

19,665

藏除拆案

·行扯飞海地

8.310.211

1.193336

650,048,962

邮湃

寶

̇感軟保證款項

這期外溫契約

請撤回金禧敎師警告信及開辦中六

181.447-362

148.560.243

29.514.617

$1,798,483

124.372.951 82,008,608

$985,383,892 £823:065.723

損益表

181.447.362

09.514,617

124 372,951

148,560,243 51,798,483

82,008,608

1985.383.892

ERSE DEE 72a

三代恕保證缺才

代优粟津

綜合損益表

截至一九七七年十二月三十一日止之年度:

截至一九七七年十二月三十一日止之年度

1977

1976

$14,319,847 $ 10,304,684

2,832,846

1,928,162

$.12,232,846

香港專上事生聯會時事委員會

狂般拾元及

$ 17,052,693

$ 10,000,000 $5,000,000

5,000,000

$15,000,000

4.400,000

9,400,000

$ 2,052,693 $ 2,832,846

1977

1976

外營業滋

:已除湿利税款及授存

$ 14,14S,231

$10.337.440

内部準情等(附註三)

2,865,602

1928,162

上年度未分配盞餘

$ 17,010,833

12,265,602

悦利分配

$10,000,000 $5,000,000

5,000,000

$15,000,000

4,400,000

紅利每股拾任现

9,400,000

$ 2,010,833 $ 2,865,602

·除刑撥下年度計算

賬

項

註

本年管常ū制

̇已給溢利税級交撥存

*內報準備等(附註三)

上年度未分配温

純利分配

̇撥轉公積金

最流股息每股拾元花

红利每股拾伍元。

除利撥下午度計算

1.

浙江第一级行有限公司集團

北京国是由浙江第一銀行有限公司及其三間全東直展公司所組成。此乃浙江第一銀行 (代理人)有限公司無浙一地產有限公司,上述兩直属公司均在香港註冊,及浙一海

·外有限公司期在美國註冊口

2. 香港税额

.溢利税像以一九七七年全年之估計應課稅汲利照現行税率百份之十七計算。

外谆附属公司之税項準備乃根據英國稅務條例所計算。

徐益利税款及按存内部準備後之營業淡利,已除下列各项:一

本

1977

1977

1976

黃幸公费

60,000 $

60.000

S

2,244,652

2,123,208

$ 2,304,652

2.183.208

45.000

46,500

40,000 $ 2,244,652 2,123,208 2.183,208 $ 2,304,652

40.000 S

60.000

42,235

4. 警餘期已按照一九七七年十二月三十一日之洭枣件算。

·核數師致浙江第一銀行有限公司股東報告書 椒照本核數郎意見。上列之眼目及其賬項註釋均符合香港公司法例內有關銀行集團之規定,並足以顯 示蕻銀行器其集围在一九七七年十二月三十一日之真雄而合理綜合时费狀況,及紿至薪日止之綜合溢利。

裕堂

香港一九七八年三月十五P

會計醉後

董事會:

李錦(董事长)

施

胡思妃(副薰事兴

̇簡说强爵士

高橋儅次

米孔嘉,

總經

總經理:

經·理:

附屬公司: 浙江第一銀行(代理人)有限公司 浙一海外有限公司浙一地產有限公司

Page 5Page 6