1978-04-27 — Page 22

四期星

日七廿月四年八七九一艇公年七十六國民中刊特勤荷

報日僑華

頁二第張六第二日一廿月三年午戊瑟夏

WAH KIU YAT PO

小國家·大工業

飛利浦光芒萬丈

四八年進軍香港市場

黑暗出現光明

荷蘭專刊

平最高的模谋之一的莫斯

塩上保持區緻的地位

荷蘭鹿特丹港

聯營生產晶體管

由政務會躪蝶已安裝了飛利浦的電子搜纂济

·施和國時傳言米,使懂言不同的與賣盤打 破語言隔間,互相交济思想

! 千人是在 在無濟發展方鎖

萬一在一九七大 一年時已醬湯九十五

它拥有能青存苴大臂品

借迅速及出-

飛利浦的無歡毒品都不能缺少品骸骨。因此 飛浦在一九六九年和一位香港商界名流部关忠先 一生合貸創立「益慧宇導釐有限公司」。該公司現 阿 共有員工七百八十人,是全港也是全世界最大

的犹索,例如識、股份公司,損失一切带裙应,七五年 及其油守奇藏特别及豆 滿,包括搖鎮·理

安港网拓北大底酵也甜傷了飛利浦的先濶哥. 利沙伯髅院安裝了牙利浦義油的自性 材 加速語,這是一套景先強的量子束衝景變量。現一的附着下游戲

方面的工量有效地使用统有土一條貿易的好

鹿特丹是世

在國擴運業方向,

附局海港區 吴若界貿易中心 案茵河自然成塔

爽的導檢瞒,它是警系

「隨術院也安裝了一台愛克斯射接發生

雙財迅速油蚂掷貨:

鹿特丹是一 個組合的海

它會在海上远業中 在過去十年國忒寶 歐洲大的河 品有大幅民的增加-在就一億一千五百八

二次大最後,經海级展

的年度性製造商之一,

但元釀入人間,讀成人口的草是飛利浦的多 過去羲年來,任業在來畫畫標售的數量和 實景上部日本梅们先質劳,其废除本銅外, 張染的重熱消費品。在養黹,除日本公司以鼻 外銷到台灣、新加坡、印尼和菲律賓等國, ,飛利浦是最大的重各消費公司 - 由彩色笔候被

·益重忠導社有限公司的董事總經琪邵夫忠先

一家用一 電鑽訇,由洗碗機到洗衣機和錄影澡- 生推出:「我們是用最新的電胰檢光方法,所以 畫雜,感宵乘有。

·出于保產品質米排定標區,另一有利因素就是 心工人生西踞利,給予如公司汽車接杂- 津貼的 情底物类的膳食、花紅等等多種牖利待遇,使工

人安心工作,流動率降低,技術就自然据高。」成功因素 電腦銷港告捷

技術、品質、服務及三天

富特丹毒黹區仍有一任提供不少帮助,以格| 瓦捷臺海在一九七一九七六年降,鹰丹 十富强贤区,其中 對新都大定著一百順的馬路製品一九ㄧ八百萬噸的貨品,顯示 道理, 提供不少有和作

煤理去硏党各向第一八〇年至亞像三千一它在世界貿易上佔有重 泰养盡公司當在韓 及其附近正被藏立企要

提供出动,供部門的工|九九八年增至五億〇七

施特丹米可其是世 「界上最忙的裙低 扈特丹市中心也有共性 鹰特丹之裾手成辉長,在西方經濟陷於番岩不蕃茄成,丹通画大沽來說,道

高特丹的地位在一特色。二次大鼩捷,地 溫車站,並不車是它位 不但他保持美腻有的罴士同南岸發展,特丹是痰出来淝1就有大,一方面

九五〇年至一九七六年 在一九七六年,16

方政府把它完全重新建 飛利流市務經理史先生群爲飛利浦營藥於一個橫畫的地理環拔濟地位,且成爲更加有一需要成爲歐洲一值更大,

荷蘭年年均有大量肉剩餘以外劫,而牲口中牛一萬多聽海外船隻抵述處,闊表現得更加敬大。在般,不同類型的酒店, 一九五〇年黏上買易店對馆及不少書云中心系 的巨大成功是有競個因素的。他說:「著去大年,阿持由於早期已是一個 | 激繕,服務更快抓的影一的嘉伦带,其目的在於

梅丹活·它们上落貨出 減少射共同的高汤依賴隻佔有相當重要的地位。

的緒欺達二億八千八百顺請到五二千五百萬紛紛建成,健時吸引 中铝在這個市塲憲立京當的地位,實體功於穩定的商樂核市-及其擞。 鹿特丹的政,洞降對本土提供寬戲 適的技術、耕良的品質和最佳的服務。市煤推翼,風光如画的海港提供內

寫啊。海外游隻的咸宁、躪,但一九七五年日升的舟富特丹港有名的精 就变模會,需要更多的 力任和寡菜置力一樣,園區功於自抱自治,我們一薩與海外閱良好的事系

在過去數年並沒有增加一剄三十一億噸,上升 光塔及動物園,亦是旅 治組織 蘢依接控制臂梁成康,擁有自己的工廠、研究

,低平均數字仍然有所了五倍左右。 遊觀光的好地方 • “望特丹的新水铺 金所、技術和創新發硬的維力。因此始用最快速

但應特丹是一個受地.

一長,甚至比過去十年 ·座特丹不單只是世 的

相容納整機不斷增加的一方皮所統治的自治區中心

途至被香港的市翼需要來確定管樂的輕重經制,能於一八七二年董城,

飛利浦電腦系統向市煤淮軍,首戰告,一 九七六年獲得遥豐銀行價值幾百萬元的银 系統合約。爲此,瑞典的飛利實供 心派出一批專家來設立地區辦事處,爲全送氣 當人好遠宝在廿世紀海避,歐洲許多城市的 时 夜晚還癃單在灰新的煤氣燈光下的郎候,精明幹|地區提供保業及技術服務。 「油糖,拖低不凡的顯龍披飛利浦(GERALD PHIL 繼腰豐銀行之後,去年铁德政府財政了罗 地 IPS)在一八九二年就在荷的小城茔因和文 與飛利浦簽約採用這種電能系統。電腦系耥經理 趙一間白般度泡廠,洪望爲世界增添光明。當時 李啟明先生說:「爲加强對這兩個客戶的安裝和 他的工廠低及是一間小小的作坊。經過十多年的 保養工作,已經專設一個電腦系統服務部,提供 慘淡經營 - 他的工塲已瀣反应全官第三大進酋阿 硬件槐條及安装、修理工塲和不爲顧客進行現出 ,搭以我的夜晚帶來了光彈。其變更是突飛猛進 ,由在的工程師等設備和專梁人錢。」這線顧客服 務工程師可用飛利浦內部的無綫電話随叫随到, 八十六年後的今天飛利浦已是不分給家 戶喇的全世界敖大震器和蓄于器材数需的製造 顧客飛便。此外也已安裝一谈然績,使電個系統

·服務部和安裝的亲拚之間能即時聯絡。 做之一。在中和國家低用工幸四十萬, 在風谦藻的企衆界:飛利浦之所以出人頭 一地,風行全球,主要是因爲它有一個與衆不同

飛利浦各事業部門都能分別深入社會活動的 本件————國內市集幾等於,這種特點成爲一 一種動力,促使它略定不紅的向國際市湛酒。其 ̧各方面,各顯神通,取得重度成被。目前香港飛 賞飛利浦可說是「世界工采聯分重,而股於愛王、利浦的照明、通訊、公共播音、飛灤起落、健于

·和文的「慈部」更協阿及輔助世界各地病 投、卽時傳譯、宮及無枝等系統都使 黹邁向現代化。這些齟盤成續和飛利油的悠久傳 統與豐富經驗分不開的。飛利浦惠于音懂部負責 人在成 先生指出,該部經營錄音、分配和重構 音響及影像的專用設備,在導藥爾域是完全自足和直接控制其產品與症 ,不假外求的,因爲飛利浦擁有精湛的技術專長燭的藥厚滋方核倒賽 , 又有先進的服潴設備和來自荷蘭總部的技磺力很快跟上最新的技術發 量。因此飛利落有能力爲顧客接供全套系統加上騰,而得到晝現代化的 全部自私的最佳服務。

生活事呀.

利浦擾構的發展。

科研與創新

百花齊放

飛利浦在籠爵重于工簇上演意先的主因之 一就是它重親科研涸擾,致力於發明創新,它好 【‧主要在荷師及英、法、慈、比和美國法探執行科研工作。安因和文市的飛利浦研究所是街天

·文西浦東區計劃的主神力量,對談計的成功·崇利浦在飛行表態控制、豐潤和導航 耕計群 等方面的「超實藉症不可滅的。

超越十五家飛利浦工廠,包括感團、 截 购

·世界大的水族舘 荷蘭「邪靑雪」冒片 、奧地利和比利時等技術先進的生產中心

「海洋公園」的聲光系 但恕實檗共有典工一千二百五十人 中小 全部都是由飛利浦供 一九四八年豫利浦派了三人小組來港開 部分是由各技術學校招聘的學徒技工,廠發又一保警的。燈光系統尤 棠湖,四十年橫的命天已逐步發展了有三千人

公園內的公共 在方附設的訓練學校受訓,夜校學習是由竅力爲出 的大機票,香港汛利浦業務廣泛,包括飛利浦辣 #貼的。優秀的年拔工都有機會由配車間升一光以及諾如榔池, 品在香艳的零售、生預收音機音响器材,于祀任如質案接流員、校學員等職位承担技樂黃俊德| 米戲院安鹉賞遊樂塲 仲和小型魚泡等器材,俄本銷和外銷至遠東各國的工作。廠內內森工都是在飛利浦自業的工業大所的特別讦光系航都是 腻的冷氣工廠工作。

肉利油剂設計安裝的

·飛利浦電腦控制的

·今天香港工商社會和市民生活所用的許多先岛冠實業的技術工程經理凌書指出,該 省市品都是飛利浦創造,由此可區飛利浦與香港司今後將城米生產組織管理、質控制以及行 生活息息相關。香港飛利浦集團主席馬伯先生|小規模的機械化,科冠實業的前活十分类好。」 內部通訊系統和飛说起 說:「香港飛利浦是一個高度多元化的公司,洪 飛利浦联冠實業的產品縱然而顯日的激烈一落倍號系統使柊被城」 州工商界所用的多挝多樣的新型電于器械說佛和 有關服務·如在进京各套囊設地区抛本菇,老祖

圓爲水上能源及食水供應系統站的計樣

·電腦系統、小型家庭懟器及視聽糸統設備的供 「銷和保養服務。」

產品種類繁多

飛利浦的传奇教備在香港幣院治病救人,階 本研究、罪犯伏克和機場飛機航行管制也都採用

·飛利油產品、飛利浦的澄光照亮在九道路,並爲 海底義游提供照明以及其他電子紋,使萬千來 棉道行無阻,平安過,香湘市民稱使的被褥 召的士也是弹将首創的。并利浦的泛光系統使 潴九周迷得以享受夜關兵馬的樂靑,推利號的電 視攝影和廣播系統又個性運的市民欣賞到實源 轉飛的精彩節目。

提供訓練及就業機會

自八十多年前創業迄今,飛利郝公司就一 致力於促進世界各國的經濟繁榮。在香港不但爲 1三千多工人提供就躞接会,而且透過引進最先彄 的技術和跳計與使工人提高技術水平。 飛利的技鹆銘與飽易患先生介绍 你的先進的燈進黨說:「飛和油品全飛第一家|

·燈泡廠採用高玲自動化的先彌生流技術,製造粉

·出去美國和供銷本批纸缩廠的小型燈泡。整個過 月 都是用按器操作,每一隻燈泡都經過拑閉路 廿 旎監測的艾琳控制,故質素精良,攜受本外籍客 卢斯迎。坐三班輪值十四小時不停,以便形 分利用投資術大的工廠設。

在港設廠生產音響器材

飛利浦的另一全資附遜公司站實業有限 公司,主要生產收音機,現有職員及工人共一千 五百名,其中五十名泉實驗和維設計技術人致 # 所製造的手提收音機、湖纹收音機、汽冲收音 瓶於產聶質素肫用,各冠實業有限公司的董 事痍經理何估说:「本取的產品曾在一九七五 半各铡飛利盤收音機要选版的漿賽中榮淼品質. 高獎,猳就-

分需樹木港工人的技術水平很高,

功效獨特復元迅速

飛利浦產品節節爭先

他又扼要總給了飛利浦對香港市民生活的黑 悴。他說:「飛利浦是香港彩色羅龍的先驅。飛 彩沫在一九七三年曾推出完庑不超過十大吋的全 自動洗衣機 - 後來其他嚴商才拿起放4 我们也 首先出售輕便電熨斗。最令人瞩目的形我們首先 抽出香潮的卡式電視錄影。 ..... ∵飛利浦在今年一月推出21700型卡式電視件

·影機,打開了香港的一個新的市場。在這種新 產品的基瑗上,必將推黃影集唱片機,建脫傳交及快 (TELETEX)-EKE (VIEWDATA) ✰ 其他利用電視機衍生出來各重氣居娛裝皮擋。本 失際將在美風推出發售預錄節目的影像唱片。 飛利浦的先進技

具有實際治療功效 一有胃生、無門則死」,由此可想見胃病 是極需注意的,近代無策的公與胃病之根源, 黃爲複雜,診浙及治療,均需對症下藥,此外, “尤图對其它症狀能否兼顧治理, 具有悠久歷史之荷島「利日」來厰粜 」之「利寶」要片,事發於世,常有顆於其獨特 成效,功能解除實際內壁痙攣,抑制分泌,創造 潰瘍部份之血液槐環,迅速消除桿以及酸過 衆所引起之各種症狀及便秘,他實功能恢復健 此外「黃」問片,絕不含有害的成份, 想並無不良反應,通常來說,患者服藥五、六日 後即可照常工作 飲食如+

·大致來說,利用囊主體下列各症:胃腸潰

̇急、慢性胃炎,在大多數病例中,如能及早操

用「利百寶」,當可避稅手術之苦.....

「我與費』在港澳之級代理:嘉多利有限公 則,總經蒴民興藥房有限公司

「家庭改善中心」

中心內翊量最好的

!在短短數年之内, 「家庭改善中心」散佈」,要算是焱再,树房发 在荷欒個角落。「家備,衛生器乩及建築材 送故为中心一是指瓦型料等。就取学而,不 張世士多〔大概一千下|材及木奥品佔最高鈉路 方公总成以上》,出售(百分之二十四)。 各類要自己動手製造的 由於營業範崮ø 據茍爾市場親(特別是海油及瀋 高最近想送的調查數字的商店,並不懂察到, 懶示,荷蘭境內的七十家難改善中心心所谓成 三間家庭改奔中心的銷之競爭性。但售凳木材 財,佔全國總銷量百分|的商人却已感受到 地位之搖動 之十二。估計此數字於 中心内各貨品的售 八〇年時,會上升至百,只比其他商店的低百 分之三十一,家庭改 分之三,共吸引與客之 中心亦會增至一百六十一處,並不全基於價錢之 開,過分凄架構可一低,而是其貨品種類 十億淆。據調查局表示之多;魔告亦是招铵 此時府救是飽和點。客之直英因素之一, 家庭改善中心之所彖有的,就是中心菜 以最媵得如此迅速,是一等的消費比其他商店的 由於它們有進導地方容」爲高,而送這而來的媽」

·納饮食貨品:其他面秕客的消費雙集中

·极少的段缺乏此件。心附近的爲人)

曝料,及出口生產。

鹿特丹工業

·出提亲是鹿特丹的 一個畫質工業區·同時 「已成爲荷集的工業中心

取士河的東路大橋亦於地的敵策。主政策的 八七七年開放。使應 特丹成爲一個與荷重功,及工業的發展。。化學、造費及焦油工 座聯系的重要部份。

各類不同的貨品插入或 轉運。同時現代化的傳 容量大及特别

荷蘭慶祝國慶

飛利浦共享繁资

府,另合其:

樂多集中在此。 王建於鹿特丹低的五

種長度 近九千其隔腻油,是荷 的實任 - 因爲新水系,主要的就苗的陈 一觥的入口是由撥來控制一化工需長期以來已經 ,與此镞責任有佩的都是荷蘭發展得老快的工

水上能源及食水供應站

海牙的案鹭工程商狁保江,設計了一個水上能濕站,空是食水供應系 盐的平台。

這個龍照站能量爲一萬一千轻失水菜就毎日機生產一真九千立方公尺 食水。整個設備造建築在一踞潢土源減上,可以隨意瓶動。爲窗 目的地 時,便可將沉籍沉到(補)床,此沉箱亦可當作水平之。

再其他略在供水樓上的供水系粖不同之處,便是此僅混凝土水樓可 以防正生餅,又可隨谱所需來决定其面。

狄保汀此項設計,價值約一億五千萬!,製造商討此設計的韵撞非常 崇展,特别是中東乾单地區,此供水系統定受歡返,沉箱尺寸的畫定,是

六月份荷蘭隊角逐世界盃場面

可以隨時重演在你眼前

但常冠軍寶座,賽事勢必激烈,你可用你家中現有的 ̇彩色電視機,配合最新的飛利浦N1700卡式電視

錄影機,將精采賽事錄

·間研隊現時為在阿根庭舉行的世界盃十六强之一,

我新飛利浦N1700卡式電視錄影機, 可接駁任何

PAL系統彩色電視機,並有五種不同時間錄影帶,以

或電魂精采節目,全部完整錄影,以後隨時邀播欣賞! 供選用,你可将世界盃足球賽程,喜愛的全套影片

飛利浦N1700卡式電職錄影機

即時錄影:

分進錄影;

自動錄影:

收看節目,同時錄影

收看甲台,兼錄乙台

選定節I按時自錄

門面彩色明满,

姓名:

地址

飛利浦

存;飛判的書有限公司

頸袍郵政电局 郵政109號