1978-04-24 — Page 22

一期星

日四廿月四年八七九一圈公年七十六國民華中刊週樂音刊週女藝

頁二第張六第日八十月三年午戊歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

, 清盹至常州派出,而暨格乃蛋,使浙西宋流之意旨枯寂,徒以說 景爲工者,家而潑之,扳其備者,張氏惠實也。張惠實,宇文。江

·武湖人,乾酸五十二年迪士,官翰林院編修,凡七試讀部而後選 -其時年三十九矣。嘉熙七年六月,以疾卒,年四十二歲。甚矣·麻

·祿之廢人也,秦文生四而以,直以家費-年始十四,以亲子秋激 六一

蓄著舰炮且厚矣。工業畫- 李廷&湖 中,終其生治學不惑,則其所

·鹹列聖御實,其玉初學李陽冰,这拳漢稿及石波文-籍賦則可馬 【粗如得雄之爭,壯古文,則效韓愈·歐陽,易主淇,畫主 ・於隔用上海時之六義,願之九歌。別與選一,以意 年而常州爾派以咬,學者髙然從之。采附眜譽共爲「自是爾源硫槃于: 一技流一創見消」非無因出。艾著有「君树文集」及「柯 空水網 頭五首姊一,齮云:「今日非昨日,日復何如。竭來眞悔 何猷,不讀十年書。爲間風吹老,幾度飆江社,千里轉平滿。我

·衡斜陽外正愁予,千古发·君知否,只斯,名山料理我後, 也算古人愚。一夜突點,三月雨中紅透,天地入吾廬

·容易案劳歇,莫聽子惊呼。一高陽會二首庚申五月五日 佢-齮式:「紅杏師澄白乖渡口-整船镞西端-十六年來

住愁城。」

茗柯詞

- 故亞事事禍傷,前年此日倔相, 沙毆,拍得成行。 尚豐業-掠過波光。 當時但覺,研發等 恨,說他鄉,誰道而今,回頭一樣茫茫,客來都俳江 南好,問江南,可是甜但憑欄,一樓西風 1寸迴腸。」其二云 「 湖頭-花日下:兩年多少閒。一衆候,有人和我吟驚 而今往事難追省,淚如絲,不透風膈,把梁杯,酬商遭親,易傳 孕。 钏人阳能逛東鶴-閻聯來丁和-可織凝望。有開山南; 千年

白丽府評曰:「張卷恩,若仍速,全自風勝出。」又曰: -萬事萬理- 有染必有賽,而於梅茲之時,又必有一二人焉,扶持使 之不被,而礙於朱,於明,國初露老,具復古之才,惜於本原所在 米能死,乾嘉过,日就襄瑰,安所底止。二張出而湖北龍涨,以 撈別溪盛,至潤庵而規模大定,而與賴以存矣。盛載之感,殊華人思 ,獨時也乎,秦文小令,擁而多強,坐中相見歡四章,浣溪榖二章 * 深得溫擘化北,北傅董士盤爲空域,而耀宇居調爲其婿,占有拼 舞自館務者,冧老手文涵越,應從事。

文震孟書畫扇面

實孫。歷官至東閣大學士。擅書畫

孟、宇文起: 1 長瀨人:徼明

墓陵的後粵遷宋趙

*沈粲楷草立軸

·徵盧、

赤灣天后廟與澳門娘媽角 精靈

蘊

大專會堂五月十九開幕

舉辦「國際藝術節」爲期四週

·音業盛術活動近年來已出現一片狹硖阿榮業業,表演所不敷應用,香裙大會堂租用期在平 年以上,劃不久之「香港藝術中心」,想撲太小地方;而市泐泵机中之尖沙咀「先打大會堂」目 前尚屬紙上談兵;現在,建於九龍猛打老預浸會學院内之「大會堂」打將落成了,它是散 具規模與義現代化之音樂與歌用綜合會君;雖然錄浃学院,还是供各界公開租用的;這邊關心 及愛好音来画獨人士之一大事

聖樂團演唱

多四季的美景,是 海:四季頌 |载往的一世主要作品: 完成於一八〇一年,

.香港空集團將於一 降泰前已是六十九 九七八年五月二日【基 濮首作品的廠商- 以 期11) 晚上八向在大賞」將斯,湯遜的「四季時 烘音樂震演唱海頓的「」爲主,由梵·斯 四季死]由賣永系博士 男件改編。較早時也拷 担任泔渌- 泛正交有榮高了海頓另一首著名外 伻案。獨唱者包括潢曲「創世紀」的啾詞。 名香港女高音! 是大音樂會由市政 男中音荣善科及專程由鳥與香港聖樂團事会主 台灣來香港的男高音來辦,門五元、十元、 十五元,可於四月初在 海矾的「四季頍」大食堂好再購買。

瑞士之夜節目豐富

市政贽將主檗一塲瑞士民歌及無路演之煮

沓性節目,名爲「瑞士之夜」,邀得近三十位瑞,

士表演者演出宮雙色之类的節目, :

瑞士表演團舫花之外,在日本多地會非 常成功的演出,此次重訪日本,並在菲律賓、南

韓、屋架坡及香港巡迴讽,會概述。酒发 校際舞蹈節優勝者表演

團包括了出色的瑞士民間音樂家及蹈者 上 由市政局,教育引畢與过港及新界-· · 會磨合主播之「第十四毌校系無搵㽙優勝者表演 演的節日,內容多姿多采,計有廿多人的民歌團 日温四月扦们至二十六日晚上七時正及;消出爭風衆1]直唱-瑙土藩名的山歌獨唱、謝

「大專龚空」!欢的設福「始於一九六六年,由於經費問題,雙極廣訴,直到現在才如膜以优 大寒女堂」佔地三鵟式千錢呎,有安一千四百赫薦-外型轟菇壯,條興,風出獨特;內 部結構與景也是由名家所精心設計,具有高度現代化水準,需其值得一揭的舞合之特色,面積 連二千餘天,宜於大型歌卿周;大型交響樂團及合唱團的演出;如此規供之會堂,在香港堪稱首 再過幾天,便是夏曆三月廿三日,相傳爲天后成。僅滾一缺志校: 本祀籬薩。 艾據廣東新語校:「杏山故有澳,名義,有南北二點,海水潑之。 一推。所合前端有一可容八十餘人之樂散;到台中段設有活動陷板,可驗教出需要而組合機化-操 「天后,宋時福建莆田人,林第六女。培生,有祥光!與香滿。幼而

供各種不同效果;舞台底下有四個化桀間及演員休息蛍,可同時容納百餘人使用,來分模上集 帥異,既長, 能乘席渡海,乘雲遊島觀間。兄商都上,遇泰風,女獏血出 澳有南凛北浦-遙者山也,以相對故,謂之澳門。」可知素樸又稱決鬥 神敦之。年二十而卒,夜!噩靈通,嘗朱表飛翔面上,潑而若智祀之,其來已久。但自明朝時,將該地割讓爾發牙後,知譯名局馬交。其實馬交 下兩冊,共有一千四百檢個舒遇之坐位,地竺舟寬敞之圖書獨跑团;會堂內設有四個拆訊案,有 玻璃緻癌及隔音板;還有特別設計的獨立記者室,俯視台全素,音响及燈光控制宜,合各盛投 。明永樂中,封天妃,立廟京師。清寢時,封爲天后,」由此灣來: 1字,是從「娘媽免」轉音而來的。廣貫通志稱:『灤没有奇石、相傳明 有閉路電視交誼麒裝修高雅,除招待貴賓外,更可用作各種會談室;此外尚有觀来休息室及小食 吕宋迄今,將及千年,瀕悔地方居民,尤其地水上人家,崇祀天后,已成 萬麼時,倒費巨舶、被鳥西,易與女立於山側,一流逐安,立廟街之,部等人而大堂之音會設施也可稱一流;四周有良好隔音設備,舞台上後方均有配音浓果。 ,若其地台娘媽角。娘婚者,做女天妃也。於前石上舟形,及利步大 「大專女堂,定於下月十九日開幕啟用,並舉行爲期四 屈翁山後東新路說:「要人出入,常不泛祕肉种,以海神渺茫不可知,川四字,以昭銘異。3 按天妃的名稱,是明朝所敕賜,而伊封天后,其县:「泛阻交尋樂團」及「菲家有小天使合唱團一颗合首演,包括陳兆動先生演奏李斯特鋼年協奏曲) ...著名勇中低音就唱家斯柱獨唱會,菲律蚠弦樂團演奏會(包括多開古典名作 in. 紐約「大 可凡渡海自番禺者率祀天妃,自徐聞考記伏遊將軍,而天妃神運宅區。捽治康熙時的事。但莆田林氏女、巴是宋朝時人,他在海洋和重蛮神爽的傳會歌劇院女高音獨唱會;委港音樂求È合音樂會(包括歌唱家玛雅南、程路痍、費明儀、黑桃聲, 四月二于当日加演日塲二時半在大會文音未煜上 出抛卖表演,葉與斯長號表演和色彩演紛的 過怪風,哀號天妃,輒有一大鳥來止扎,少焉,打光熒熒,形歎匝, 說,由來已久。所以,在离者沿海地圓,寫腿間多有酸類奉祀,而密灣以 米家陳剌購、邵元官、金天撼。甘燕玉、陳世剂,大提葉家包其融及隨樂各某然弘 黃;里内容將油汁在校園流川、 花芬醣烈,而天妃降矣,其舟湯定,得濟。刷在新安赤灣,背南山,面大前,既未有天妃天后之稱,水上人家,就拿之日娘媽,以更稱爲媽祖。即童合唱團」(赴美加巡強行能演出);李斯特作品音樂會,由美籍女高音謝美安及等绿家社交能悅

士套增摸目。三十多個節目演演,日不暇給, ,再與分三元,黃流及七元三日,於四月11 日[星期日)亭上十時半開始在大會堂票房公開·娛樂性强登富。 洋,大小等丁,數條壁立爲案,而上一大觀也。凡濟者必選,謂之黎沙, 如服裡面外的孤島,亦以媽祖岛名之。那末,澳門而稱爲為所角,當然是洲;「香港【發歌舞惠利」牖出大型民族蹿劇「若瞶姑娘」:「贏的電頑固園」在鍾景煜先生執導二館會,總有ù人很好難。在大會堂 以屙在沙上,故云。」可知廣東地方的天后會,以新安赤厥爲歷史最久。 五百年前,船戶習慣的稱謂。潮人譯爲馬交,實則是將角而已,亦郎天后

軒小莊在「居民三郎」中新鬼魂提告校 盡在四五百年前,已是香火甚過。所謂新安,亦郎現在的實安糕。正因由,無所在地而已。由此以觀,天后與澳門,可說是有深湛的關素。 張憶十年前,日本棧良市進帶團,抵達合灣南部屏東縣北港翎,迎接 媽祖神,何日本幸紀,參加馬祖黑游行的各地信徒,浊數萬人,當時 -ㄩ本進香團團及高攤說,在五百年前,媽祖節由中國船芦傳入日本。日本一 人不但對媽祖信仰,遼對媽祖敦案,潛心研究,在東京有天后會,並發

珠江出海,至零丁洋,但滄波浩。粤人在赤灣立,以備來祈記, 地點至爲適當。三十年前 - 香港的船戶,和一般善男信女,遇到天后树, ,都是到赤灣神去的,帆福橋比,旌旗蔽空,熱帶情形,爲各處所不及 。後來時世變遷,碍於境奈,不便來往。才轉移目標,到鯉魚門外的大爾· 去。蘇東坡說得好:「神在天下活,如水之在地中,無所往而不在也。信 之澡,思之鉴,著在愒论,若或見之。發雙汴得泉 - 而曰水等在惡-對 理也哉。」

今日的鲤門大期,每屆夏季三月廿三日,伊船艇壺集,漁民紛紛前往 進香。而一般人士,也多有趁鶯熱鬧,觀光遊賞,深海小公司,更開出

行人間之星刊物一本,廣為宣揚云。日本是島國,船戶信本總額,是淺談

能的。但經過長林傳播,由學镞報功,湯求篇,演變而爲神道設我, 然有所謂「媽祖敦義」,那更是玄之又玄了。

各地天后廟,廟外多有門,但大平屬庸俗手筆。著兒棻地聯云:「 專船,接殺客商來往。盛况此之當日赤灣,尤有過之。而沿海鳥族,如抗,甘於長而後一人,將漂在水」、「由大未以來干古,宏祝爬天」。可躪出 口田下灣,西貢北約塔門、元朗十八想,離島長甜,以及本港赤柱,語不死,堂瘍與雅。又有一四實節 - 是集句的:「天之所事」。「后來共 -邁灣,您水門等,分布各區的天后鄰,不下數十間,人們亦各就地多神,蘇」,冠以天后二字,純任自然,俯拾卽是,並爲不可多得的佳作。

趙氏是宋朝帝眾的擞務, 其是宋米二王南藩,到過九龍地 戚。盆王趙录,登帝位後,年號 發炎,死於虛州、相体卽大嶼山 。玉好繼立,年號祥興,走 靳盘坐門 - 勞鼐力感,史稱由孛 秀夫頁 衪噌海殉國。現在寶安 ,無馨的赤灣地方,龍對岦丁洋, 士,往時是不惜及亲跋涉,飛蚺. 前往致祭的。近來以越域頗有未 使,所以,每屆南明畔節,仍在 會所內舉行遥祭。「敬如在,敬 神如神在」,到慕地與否,是沒 有分邪的,在乎敬而已。

關於宋末岩点的逍,在那 兵荒馬亂當中,總是傳說紛紜 莫衷一是的。除了赤灣的祥興帝. 陵外,没有所謂永縣陵。據展給 山廣東新語稱:「宋端宗嵐於

·州,時會淵子-

山陵徒,孝帝薄

·嬪於沙薊馬南寶家,作爲粹宫出 雅,拟永福陵在於山也。今新會等星博山中, 有陸蹀五勰-以遺民降等,故得免於分檔之福。 余钤訪談跡吊之曰:一路松林接海天,荒貓不見 見慣,年年無食無漪處,空向春山拜杜鹃。又 每萬古胜民此恨長,中華無作茲牆,可憐一 代君臣骨,不在黄沙即白作。文:北南巡 寂寥,空留坯土及前朝,君草種冬青樹,恐有 「人來此射離。」此看來,說發炎的陵墓,是 在拉山,側經過了数百年,到明末清初,它是 「無可舫养了。” 無炎帝的生母,張揚太后。當完兵攻陷門 時,也是蹈海殉國的。翁山廣東新稱:「楊 太后有醌,在厓山海淋,張太健营諦-4莫辨其地 品番禺張詡銘云:朝脚夕廣、摄二張孤·俄臣張 睦,宋莊園。所亦者,趙氏塊肉,全期亡英 ,伊阿之驚。茫茫大二,謝之若無,北崑仁義, 不見其蘊。曹魏死-直死倌-后之死,仁至 |義盡。山隧峩峩,尺土孔多,六嵛幣商,毋使題 #

廣東通志:「金夫人数,在官富山・相傳 后幸福死,純金身以錯。」按兹元后,亦即 楊太后。官媒山,即現時九體地區的山敬。這一

孫杖花卉册頁

、芋子周、號竹、清中

機

」

生長在香港的廣東人,很可托出人物的性格,人物的性格又帶動車博的進 事,我也不例外。但後來「會」中,女主角李桂枝央求她的煤老蕉次夫龍帆 對京劇是中國的代表性戲劇,我寫狀,爲吋的生父申克,趙塞本其知她的美 斯坦和各劃案斯坦尼斯拉夫斯不能太過份,那種既要我現自己是烧老炼·艾 游-潑過梅媽万的演出後,都推是個風趣愛的丈夫的神高,很恰如其份地名有 說,他在創立他的戲劇理臨時,老爺誤會䲁于因荡裝男于告狀而觸怒了按含大人 (上) 受到東劃不少啓發。另一方面,,大驚之下,還想勉强支撑董打殿的牙缺衷 又會說,過往北京的萍率失,于救出來,卻想不到這位大人是小舅;那 邵致

·

溫海交通阻塞,也仿蒲京劇名角然流出出來的變動,來都使

摄图像引不布萊特特术 桃中國走的的易家遇還現出來。後來這個關

來花椒蒗只一,五月一日晚上八時 在大會堂音樂班舉行-門東流、七元、十元, 現已在大商赏票勇開始發售。

「魔劍虹在「打撰于」中扮

小樓叫起「閃開了!」就像庚東人唱一胡不降反,那些無聯的失活,將意商的军 再清便無味了 成近年唱「落花滿天的月光」那樣,來,為些摩登的,凡得一時產 恩萨是一門有崇高價值又有吸引力的吗。,又可以特氕吸引觀呢 在好奇心的推向下,我看了一個京店,覺得非常一是舍美而又自然和涼於生活的。 吸引人,趕快把一些錄音和有關書籍找來, 不少人會說,发射的合同,包括歌唱和她自 一步了解,再滑不消挽回演出,但已先米。 中都聽不懂,可以去欣賞呢,這間寧可不容易

·對老金迷來說,好些劇目萬是耳熱,什 ,因爲其實並不是北京土生的地方劃,而是花百 國地方有難我畫的唱工成做工,他們絕不放就 多年,由當時在北京的各地方戲班八、 對蒗質的「唱,鄉,做、打」都心中有數:這也 、梆子,分流孕育而成,因爲京明的曲稞包含 顯示這些劇目有點近乎「百看不啾」,但並不是一了一個放」、「二天」兩大粱,所以又稱「皮笑 -說京惠不可魋有新創作)-底代藏人猗彩的幾萬。民國後,北京雅仍有其他地方赶上龍,皮 是其中一個要案,梅蘭芳在「貴妃醉酒」的有用,贊」那一枝獨秀,以關鍵在北京成長,大多數行 僅是一個絕例子,也有些面目录得爽出-演过 常所用的不是北良玉香,也不是「智」,而是

· 我求官的通行黹委?日常生活的「眞實」各权股类婉動人。而有问瑯在歌唱和代白時都要 的唱工成做工,內容卻沒有多大意思的:例如: 一種無首上特有的語言,说她養許多地方口音【 近在藝術中心上演過的鬼魂戲「活捉張三郎」便 —特別嘉湖寳音,稱做「中州韻」。據孕小田在 一般;京劇的画術是摸撼「我某一時間,周| 伊寫各接證阿吐字行腔的方汰,唸白难 是了。

蛋則的身段,而對舞后先!音樂(包括联 上一個于,但它的格調完全音樂化的。老生 「我脚且角唱唸說一指出,即使是老觀衆,

唸白過平安)是起演出的主壤骨幹、老、花糖和北角用本,脊、花且用假集 不熟裱版本一義的唱法一我不肉感媽全, 但一般來說,演員能否生動細膩地表現一個 甚至只龍情五、七成,但如果劇本也做好晚上來,而質量的頻蹈,使它的血内已經起來,成爲一個小生了機場並用。伊嗪果過發搬到絲竹金 角色:受版本的影騎很大;的劇本中,人物千

本木舟體,包括説胡、二、三、月、笛子 ,再瀜好演員的唱功夫 美露得來,這問效果無佛的藝術形式。 [一律,男主角愛上女主角時,無論是正

放棄使癌达百,不武的原因之一。幸好現在,以中的音樂,可以是歌曲也可以是舞吧的一位,大明分文新发布,人體和樂器-

份發揮 、哦啊、、、、拍板雜,應用於不同的事 、綁夢梅、許仙古君瑤,都是同槟色迷迷地調

雲港的京劇上寳,晚動熱配上字高,明白據他女,伊泰,京東在近百年來的成長過程中,汲取了許一了音樂製造眠劃氣氛的能力,所以御使是一套京 常女角目不尊鐫;用人物,無限是建姬還是 林 有什濫困難。(當然,最好唸白也祀上字寨,因多地方曲孺,大大量實了它的音樂表蛐力,這些帆對音,也可以雄人風格圖載中傳高起狀,恨不 爲它在京美中的地位如有破,還不在做隔之下)曲黑,不低速度,也請有差別,關門以至傳達的「神一個台上的表面上而無難价的身段,也許就是 老牌,或者壞蛋,也是頭像,專出洋相 我一方面來說,如果只爲聽不全唱唸便放棄青港都不相同,例如四皮各板較黃記激昂,二天京劃及其管鋸吸引力的一套了。 胡亂瞒关,也顧不及是否切合觀中人的身份背景一觀賞京,那眞太可惜。因爲京東 ,反而在貴情上挖空心思,務求奇峰突出,珠不

- 在京 是那音柔和舞蹈交織成的舞台形象 知在借節發展的過程中,人物所處的畫境退他活 ,合關並不是直接控制濺射進行的麼多

世位主演「宇宙

安樂教育(二

創作,參與,不單是-

當「臨糸」。 現代音業不好介紹到模還去。這個設迭可能 -其實務音樂無不受物質酸件限制,以前作 從泰人會非槳,它與傳統音坐截然不同。以往教 要寫上幾百联借紙,現在則可以直接改用音响器

·爱和聖、繁租、及民質,所取之出雪被認爲太被·材電子儀器了。作爲一個表述工具,這是先進的 動。在學習過程中,學生只有「瞎眼」,他們的,它能探求新的变音,老千种樂要做不到的激薬 反映往往是沉、乏味。現在教育主張在最早接,或是鈎人連想也没有想過的聲啊,都成為現代 廣音樂時,給予學生參與和創作的機會,這無术:音樂的內容了。終究是物質文明的發差,一般中 我妈題重點之一

產階級都可以擁有HLFI,發高燒的,「贊奧 現代音樂蚨點自由發揮,表方法無拘束。 的朋友皆可一事情思,家庭式的實驗,比如做些 缐用巉形藝昝GRAPHIC NOTATION;對卓生 PLAYBACK -把錄音帶動射術砌幹,其成功 來說,畫家拿類,比无什鑾飛

PLAGAL CADENCETERARZ 說到亮要吧,除一般藏摩振器

鈦外,在何能够發出主音的物 品也可利用B.DENNIS提出“素彩 搬由學生自己動筋想出來,木塊、 蝦澡用品-琥名器証,沙紙甚至水. 在列·花 SCHAFER ·有時

心 數不下、戀、洪、瑞士等國家的

·子音案研究院。它們享有很高的物

條件,設備故然比較完善了3

、、、、、

..: 香港HI-F1.熟的大不之人,怕醉

:心古典或流行音樂的作主。被我有没

有件在這方面提倡?問題之一 地

*媵施a香港嗓音之騰 - 封爲

̇界之最。嗓音問高至七十五分員,再

覺得我們的樂器的鑿音很古老。 (M. SCHAF:難找河一個比香港更吵的城市了。要審號 900

LER 加拿大出生 - 早期學習鋼琴及作曲,以D OUT OF SILENCE',非用上STUDIO 不可 品者身份工作於科软及 BBC 主返斯裁致力學校。在熱常高挑,艾朵難題,

[活動,除前文引述之輩怕外,更實鸿合劇,步期 倘若爾于音楽是音樂發展的方向,老師們是 音樂作品,電子音樂等。)他發覺自下奉啞音樂,否鹰該主動探討一下:系統地介绍對學生面前, 一 的轡年,少部份被塔賽成優秀學生,有資格做我,由他們自芑滩换取捨。

們未來的「音樂家」,大部份都半途而度!以捷: 酷不得延裡說過:任憑你的音樂通論、安格 尚音樂的商會使很潢。這個專尉。喝否歸究 ,油墨粉如何好,還是滿不過真扎特的東西來·

於傳老的教育方針,這就仁見智。他現音樂之, 時代社會之林䲁,我們是需吳威古又令的吧! 「爲大衆所事用“就展京俄大多斯人能够分本音樂