1978-04-21 — Page 9

郭日僑季

新港本頁一第第三第6五十月三年午戊屡發

「本港祈福

英港

善

五期星

日一廿月四年八七九一展公年七十六國民中 勢形港本論時弼羅司政布

友係關英中

失消漸漸益利得所港在封自步固國英

榮繁能始港香

任信相互須仍·多雖見歧英港

善榮

港督今晚離港返英述職 將在牛津大學專題演講 出席工業聯會談論香港潛力 布政司羅弼時出任署理港督

[港朗]港奋麥理浩博士今及期五啓程返英述康。在英國逗留期 間,铥亦會出席一項研討會,並在牛粛大學作媒议,

·麥理苻好士將於下星期一(二十四日)與英聯邦及外交事務部官 盈會晤,並向皇家丽洲學會發表專班杭悅。五月十六日,他出席一 項由英國工業聯會辦之研討會,談論香港市場的覆力, 港吾在倫敦的酬酢包括就尚香港大厦

(特)布政司縮時爵士接总饗 港耦商會月刊訪問,在最近出版的香港

·由商會月刊中幽論褛英關係穿透露:陈 .衡投資者在一九七三年香港股市在湖中 ,-

分利用本裙的她分自由,將二五 千至三億五千萬元娠返英國·英國公司 每耪被指責「騙取粥人金善 - 嶺弼時爵士指出:英國在香港獲得 的無形收入比有形收入更巨大·英國在 .香港的熊及收入,是銀行、保險、 、航空、建军、賴間及其他服務的盈利 但是出於英國固步自封,同時日本 在東南亞的貿易中然比香港佔優,使 英國在有形就易上從香港取得的利益, 德曾港人感到英國已經北了雞 香港利签,及在保健主委作県下,封本 祗勞工法例諸多挑剔-以烤破壞会渐 爭能力之目的。但是他棺出英國政府仍 然全力支持香港。

我臺將於今鞬八時乘搭英航〇二〇乗栅赴英,預科於五月三日返 港 港香港期間,由布鞦司选品時爵士出任男臣港督。

·郭氏歡示:「本 希望此機會,此時已 接獲通知的選民 將表格與妥從速寮頂, 以蒐因忘記闾表格而 喪失港染和

四月廿七日,麥鸿浩爵士將前往牛律大手的力士恃布就CA LISTAIR BUCHAN CLUB) RENKA - NEW 在牛津大學潜侈的襠行政人員會唔

美元不斷跌價

促進港法兩地貿易有功

簡悅强爵士及安子介

獲法國頒贈榮譽勳章

兩人爲香港貿易發展局前任及現任主席 法國駐港總領事羅禮基昨主持頒儀式

(特钢 ·一九七四年九月,爵士會率領一個本搬高 J 香港兩位·看人士組成的工商考察團髄法國, 法國 工商界領袖 府决定搜堆對香港多至品的配額數。 安予介先生是工業:

•簡侁狼件 安子介主席

與垢遇,現任香港府 HOBUR

工業界先進 行政局非官守會員,他 易發睟局主

席)及現任刚卸任各港工業會及香港飒林局主迦之職位• 貿易聚各局·目前他改担任「大學及理工教育資助委員會」 主席安子介 主席。他從一九七五年九月起,担任貿易發展局 ,昨日獾得席 位。 洪國府 在過去十年內,他曾經來慑许多貿易代表團 赴海外訪問:在一九七三及一九七五年,他率領 .香粥政府代表國出席「亞洲及遠東區經濟委員會 童」和「亞洲義經濟及社會委員會週年全體大

尖沙咀區

旺舖租售

地點:柯士甸路18號A18號B地下(三間舖位 金巴利道的號地下

相連兩街> 居,安徽員在一九一二年間生於上福。在私人業面積:七千餘呎(柯士甸道門面闊四十呎) (金巴利道門面闊三十呎)

浅和駐港枳領事派是先將「國家十字勳章」般用遇兩位知名人士。 璧如强僻士在投動儀式中我答泰雅·本人與安子介於一九七四至七六年間串本港貿易風多大 對法剐,不斷與法國政府官員及工商界領袖接觸,以促進及加强港之間的貿易 簡贵士又稱上述的油吗,勤於引致法國故的職位 - 我在总行政局首席非官守讀員,爲了解 宽及完全除若干被迷姦品入达瓣的超慣,並答他爲香港社會的服務,英國政府在一九五九年,此他曾經在許多場合媽外出政府開重要的材 促成法國外貿部長羅斯西一九七六年十一月訪港 投0+B+ED射銜韐他,又在一九六七年骐,跌強。 ,以及配易發展局在去年初发游事集於巴黎• 投CiB+E+劇衡。 簡氏稱:今天法國政府及工商界人士, 他在一九六八年榮獲日本天投予「聖寶」務方面,他是「南戰實業有限公司」「中 年來對香港的誤解,大部份已經消除,而過去 1 章 一九六八年六月二十七日他獲得「衣,南紡織有限公司」及「南桑染廠有限公司」 年我之間的變憲贸易增长了一信以上,年底 湖中文大學」出財榮譽法署博士學位 辦人之一。這些構均是香港最大工案——耕織

•本花对法出入口貿易,加上紅口貿易,共照十 一九七二年他在英女医新年授殿名單上榮獲:樂——的主要份于。 -安氏水從事世于工業,創立了「鐵落于联 三億元幣+

一九七三年四月十二日贲爵士女榮「香港大 有限公司」,泣高原子粒收音机

適合:百貨商場、酒樓、夜總會、舞廳、銀行

遊美人士增多

簡悅强最後表示有了目前的友好關係,我

·出一股榮要學博士銜 他在很多家本港上市公司担任董事,包括 「們未來的關係 獵犬巴士提供服務

介萨逢爾人簡示如下: 精性土在一九七○至一九七五年間,黃任香,李南發發有限公司」、「東方海外貨機航業有條件:交吉 級强降爵士銦篇:香港的繁榮有報 於三大因栾:港英關係;粥中關係;及 : 市政局民登記教

通達全國大小市鎮 簡悅强爵士

膺世强爵士酒香潮一.港貿易發展局的单位。他因是「香港地下東路公:公司」、「南季和記企業有限公司」、「和龍國

·本粥經粦發股。我們不能忘記香港的容止日期爲六十月五日,

位知名的佛陌祆銀行來!」事成員之一 [特奂元近客數字莛四百五十萬來

*位爵士发生於一九 除了他是本粥署各銀行「銀行」董事(一九三三亞有限公司」及「永南有限公司」

·在有賴於英國的存在,英國的存在是眷,而選民重新登記芋意思

知名銀行家. 至六月三十日截止, 「不斷下跌,引进了經濟一月香港的遊客亦有三萬

三年,在「香港大學、主席之外,他又是香港中文大學校董會主席,此安氏早年發著大學叢書「國際貿易實務」、 若非與英國的正式決定關係並未改, ·郭氏指出:「市政 學家的恐惧,但對美國六千人

山友「魔敦大事」攻體法律和經濟 外又是許多香港大商行董事及政府若半委民會之,很受攻雄依際变易的事生歡迎,幾乎人手一送 礎,英政府仍然負責香港的對外事務局遠民如未能辦理重新旅遊衆人士而官,是美國源犬巴士遊行 ·簡爵士多年來會揖任立法局首席非官守黨員 成員 而且大致上仍-

分履行此種踏查。但在 登記,他們的名字將不一一個好現象,因爲美元 公司主希爾斯昨日 對外商務號係方面,英國已容許香港 有 獲 列入新編定的選民登「跌價後,前往美國旅游 俄大程度的獨立性,同時隨時準備提 供 的狀內,日捷市政局透的人數正在不斷地加中 來時,他們就會失控

單在去年英國的遊

善,散有限公司」,一個龍有限公司」、「九龍灣售價:六百六拾萬元,可分期。(每呎平均售價

協助 一保時•但她在於變方要-

分了拯對方的需要及問題。鑒於香港丹英殖民地,英國發會有責任對香 港事務發表誨見。同絳我們也當審慎聽歌邀他就見,其中難免會有分歧,很分歧是偶然的及大 的,港英係的主流是互相賀詞及侯

此外殴位本港工商界舘袖亦在名爲「港英特码一之月刊上也被裹造英關係的就見。 协和集團主席紐煖坚認爲:讹府委任一位高级宫风出任香港政府駐倫敦事应耳肉,顯示港府 更加强惆港英嘅係的重要性,同時香港協會等組織及私人公司| 倫敦辦事處或分公司,與英國 會及政府保持聯繫,進行了大批有用的工作。此類工作的利益-確實難以估計

香港在政祫上消纇中,英、粘的三角關係,本人喀爲决不能社楊英國在其中的重彩性。香港在 政君上及經濟上相當定,此盧定是香港人的極大保障。

|好並無多大联保,

渣打銀行前經理白射效示:他英睹保在近年來已有所移樹,但此種轉變與香袷已能自行發及器,

又有此種精英是因為英國具遣個世界的關係發生了轉變。同時,英國普通民康城牌

附屬地的靚况亳無宓識,也兩無災任感可台,可能對於香港,非但不祺爲英國的隱地,反而更才作 會使他失菜的競爭對手。

此為每类藥預頊

人均五車

,低亞洲人亦在繪加、蔡國禎亦因有其他約會,爭,奚不欲市局整響及一組成的會酬。

「不克參加。至於抵本人

減中,旅遊業的前景 年貌客七千萬:路視長「任何中 爲可

表示:由於交通工具日】四年成立,現時擁有四一出,只要挑配談公司共一同的行區,供給他們選,一日民送憾負會本,來一的個人意見,除非事前 尊載,受到任何損害。 有公民館會員獲得其他有關的授 因此,特別明 某照 益進步,飛撞夏價又在五百藏

希爾頓說:河旁系 ,有所解。有興栉或授懟」

拒絕參加任何有派系 出席已决定不要會氏夜風稱「 擠:皮導致有派系

适 可以預先好,同時度一的人士以英國,英國

本港慶祝英女皇壽辰 港督代表居民致賀

希爾斯目前正在罉 經衪的機構並提供交 土公司,該公司在美國 所有大企業中排第四十卽主遍及全 五,屬下巴士遍及全买一套提供了一蕤遊 國及北美洲

語外:鋼

|方面,則章參加並

英女王壽辰假期

【特訊】港督麥理浩将士於本港慶祝英 女岛壽辰之繕,轉向英女易致盈,代湛不帶 一居民從其生快樂。

連意見,該項會 ·

定於战日下午六時開會

,但在當日四時四十五

自修室照常開放

公民協會秘書長鄒偉雄發表聲明

分左右,龚有部份人士

港政局面,但民光行博物館休

| 提前於五時正開會一書館內的學生黨於 蔥 六段時提早一頭今日(星期五)女

洋輪駛經橫瀾燈塔 去年出入船隻

共萬六千餘艘

布政司昨參觀設備

[l郜]布欧阳欗弼時爵士昨日下午參碘治 一事處的橫隔島及你開燈塔

國的最佳工具。尤其是 獵犬公司在一九一一喜歡親自計劃行程的人

不願捲入冷戰漩渦

英美州互有限公司主浵姻問乖你推出;許多英國公司不镫解香港市場已趨高級。他們可能已經 落伍,或者初次來潮訪問又視而不見。香港離是鄧丸之地,但人口衆多;居住集中,所以市塲越受 非常炽烈。哦了解香港,就應親自來悲者寨【】

【萬七千封調查通知,

通知市局選民重新登記 六千份通知書無法投遞

郭氏說:「無知带 重新登記選民共一萬八千名

無法投過的最主要原因 【港釩、市政局透 | 年一度叫亦須知畫,應一致函香港網縢慧书风署 ,可能是由於收件人民 李注册主任郭可琤促請從強致爾五——七六五一大厦五攘人事登記處。 遷居而人事登記處創未 現時詞民登記册上有名 九一二五——七六九]」

獠通知新地址,一 人事登記造在過去 】 至目前爲止,日 竽之選民,若仍未接 五六七與談盛裕 - 3 獲人事登記粱發出之六 氏又說:「他們亦可以一個月內,已發的逾三|新登記的市政局民共

.予選民登記册内之每一 這位選民,但其中六千多 封通知栂無法投遞而被

那瑞安爵士首先乘坐寘升機飛往橫瀾島 - 在 蛋頭躪事處長李湘及海事處輸航蒩配搭監督狄 堅陪同下,該處的燈塔是本港最大的.....

二三艘g泮输船經由該處航道入口,出口則有八|近市政局與選映良興沙 九七七至七八年度,被證得工作人員報告有人工,發現如此她康民的就愛,或工具

二九四覲。

一剁士主席的所發生之

在好時爵士其後乘船前往香洲燈塔,

英女王绾壽辰

港督府今舉行慶祝酒會

港九新界各區舉行多項體育活動 【特訊)今日爲英女王丙益- 麥浩爵士佗醌今日下午四時 十分在港督府举行器會股說,政府各部門首長,社會賢,帥商名 流及社團酋長將圆緻·《

三:〔特)今天是英女兵哥膜的假日,爲了送示贷财,並樾亲同樂 *政府業證育事務處特舉辦一個名爲「英女皇╋殷體育活妣」的 一節目,特仝佔市民安排一天有益身心的來體活動。

· 項燹育活動,由今天上午八時半開始,分麥花九新界共十一區 一內同時進行,由民政司李建、社會事務司悌熱、姵保員、黃裙 市瓿導致許舒、新界杯局主席陳日新、管副主席讃人體、各街坊首

五路、新界獵民府長官、以及香港小姐朱玲玲等,分別主持開在地過,

皱士一區計爲香岩菜、香湘西、九龍東、九龍西、以及沙田、大埔、

·西實-荃灣、屯門、元朗、無岛等。各區市民均可就近參加。.. 拱知,吃裢客活動日經已辦多屆,本店之坭壤,更爲歷年來最 脚大者,由於各項活動內啓之設計,皆能符合各䃟肝及各年齡人士之 II] | 吴樾 - 故镫受一般青年人及各家庭成员之歡迎。换督之,除可婪市民 提供假日之歡樂和李受外,其對社會之發展,亦具有良好之作用,因 爲各家筵內之成員,皆可 號過此一餘糗之活動,歡聚一堂,而相离得 捕·各區之節目將分爲座、演、同樂及比赛等·貌供 目包括樂會演涝、麻、舛究等。麥沆及同榮項目包括鄉爵、太極、 依操,保證狀、黏等·比夫很目則有檥阳、按、水運會丶 丶 一白搭製球、排球,足踏、小質無運、額毛球、乒乓段、曲棍球 水 一捒、縻囓嚣愛遊萱、辣、山、滑車、康樂棋及老人絃遊戲 「並有無超银鯤男女藝員及神的府官員參加比垢,與同樂,可包括 萬,男女老幼,甚至傷殘人士,各皆附止。除各比賽價自已按受 喂名品加外,其他各項柷及同業之項目,均可臨時到場 在四個實 各區市民,當不補沒有去试了。

拒絕參加派系排擠

任何會員只能代表個人意見 呼籲議員團結勿損市局聲譽

《花》公民協會:作人士熊城爲市民服務一環域的一部份任。一宗旨,並留爲民眾

·他對島上的花落設備和工作深感興谣,在一潴息:公民協會務 之所,苟成爲冷就连地·市政局金也必須 與委任艇员在形式上路 則不獨貽笑於「力以赴:「一切必須有別,但在爲市民利

。且令市民痛心疾首,以公案利益爲大帥題,一益工作上,那無彼此, 市民所棄一切一切均婆将向目分,公民協會C產勲

擺,我有全長區員在摒除衆來之爭。一

大會堂,包括紹念 | )。低因已事前於五路屁税期假常由上午七時,公園及戳穩照常開放, 另有約會,是以無法 |卅分至下午八時卅分開 ·新界荃灣市政事務 血,不得不放棄出席,故

程,一上午七時卅分至下午 因此對不能被認爲作|除花及九龍的流 時批分開放, 歌詞,鄭氏 强禍根|動囧畫館阡開外,其他 協的政策,出席該項,雷带館在上午一段時外,市政事務署名俄警 會之任何公民協會 開放 大會堂藝術館一館由上午九時至下午 一員,低能代表該出席者,由下午一時至六時開放時開放

鼻病

應知

甜糖、

成爲鼻實头晕 鼻涕鼻畫,我至彭鬥退及耳部紳毬,黃至永久不健香臭,贝 · 此病在英美各船棺爲世緻-唇厚界人士已努力也與研究預防及 说,目前市上側凸無根治之果物,可以殺法此種渐湿性,

高毅海事主任灬湛萍輪體控制組余立及溫,並指出 有一萬八千多名,仍有一海事主任°C油組)☆爲道裾降爵士幹掉 |新聞秘的合 半数以上的現有選民未 沿的设僻,及各職員的工作粑耧情形 • 出艾

,不談展的精算及精美下才可在家利益爲依雄的大眼贴的供料,有科鶴,他奔波精勤日渐竞類,身體抵抗力日漸 筑新登記。 ·源談燈塔曾於一九七六年末宜建,並添置新器,為愛近發生之不快事藝人委任,曾身受市民 材以應付日繁食的工一件,社會人士皆表遺

完成透度大神吧的使下同心努力爲改选一 劉日燕殿,後果忒區,東發師计分半來盛床繞 採用我國染水 , 期望他們能府值 。市局乃心社會工

善本戀鄰中斯榮新剧 地氏文章「公民 本浦社會番擁之任命而《秦丸菜酸內服外嘅,綜合體很,功效奇賽,凡海內外久詞不声, 協會亙黑泷荽行「黑 努力 免含者痛而放,不能與者,大可將年病狀央區過年無報告,即可寄集合 一致:同舟共濟」的仇者快功效與面無異,陳醫師專拾男健内科 附綁五元勛杂弗常像册 袭。因此出餘年來, 天扶稱「公民協 公民務專區此在市局版一直不棄對沙租出微員三

布政司參艱攒燈塔 - 結長對在森度搭的一具激流讯旁交获

關精雞斯爐

評

英商在港獲得巨量盈利

·布羅諾時荽受香港携密會月刊記者關於香港與英國婦 -係的專題訪間,他透过了一個過去多年來所未「官式」承 -的事實,那是在一九七三年香港股市高潮時,英商在港獠得了 二億五千萬至三億五千萬元返英國夫。布政司說:英商是『

·-

分利用匯兌的自由,而把锁 瓦易匯英國的

與談·布政司又說·英國在香港所獲得的無形收入,比有 彩收入更巨大。英國在香猪的無形收入,是銀行、保險、船務 、航空、建築、顧問以及共他服務的盈利

布到的結論是:香港的繁榮俠三個因案,英國與香港 的友善融係,中國的友善關係及經濟的發展。現在,香粥與英-- 國之間的決定關係並未改變,香港仍須恢頸義區,香港與英國 之間仍绍互相信任

「互相信任」!

·提起香港的股市·香港人的痛,印象籍忘,布政司只 是經經描花一句:「英舘分利用頤念的自由」,但他沒有染 到英商在什麽情况之下獲得此巨量盈利的前因-「-

分利用 凭的自由只不過是「棧果」而曰:

英商在多股市中獲得巨波盈和‧是否出於英商在港的特 地位所獲歌?綮使市民耿耿於心,因此,在香港與英國友善信 任的前据下,我們不願亂到有同情况再度出現

|民利益含大前題的任何評論。低對四月

陳鐘示中醫

美美

兒童百貨公司

·兒童節·

玩具八折

大減價

新花短袖T恤

買二送一

特價貨品

應有盡有

4. Pengger All abort | 101

九百四拾元正)

租金:四萬捌千元正。(每呎平均租金六元六 角正)

洽購處:好世界 投 瓷有限公司 英皇鐘錶珠寶有限公司

K六九三二四一|五·錢小姐洽。

油塘灣工業用地

工業用地一幅,座落油塘灣三家村,三面 街道,近海邊碼頭,交通方便,面積共十萬 〇三千平方英尺(其中包括建築物一幅,佔 地一萬三千餘平方英尺,樓高十三層)。業

主現有意整幅或分段出售,或與投資者合作 均可。有意者請來函或致電話接洽。

· 洽詢處

香港中環康樂大厦五〇九室

電話:H二五五三九一

高薪聘請維修雜工

本報印刷部講機器維修業工薪八百元起需輪值夜 班年十九以上品行獲好每日三時前到荷李活道一〇六 本報二樓機房區惜君洽

品目

八折貨品

琳瑯滿目

翻覆海洋中心同時行