1978-04-18 — Page 14

頁二第張四第日二十月三年牛戊屡夏

WAH KU YAT PO.

郭旧僑華

二期星

日八十月四年八七九一圈公年七十六國民華中 術美化女訊航

華僑文化

名書法家王世昭陳禮傳 書法展覽連日觀衆踴躍

在香港藝術中心展出至廿日止

葛城

吐魯番發現的古代絲綢

黄地小團花錦(出土文物展品之 一 古代絲綢片)

長19.7.319厘米, 1972年新區吐發音出土*1

這件四花節,該能以珠小花雄或組織 紀斜紋。是帶常見的一種唐飾。

我國是世界上最早飼點和織近同的國 太,并且在相當長的時間是世界唯一的生產活網 名哥烘滢家王世昭梨总体在香港藝術中心轝 倏雅嬌,遽港布微商會公學校校長張卓文、范子」的國家。單在三千多年以前的殷商時代,我國勞 行變,連日衆,仍如前頭獎;,而青少年尤 安·哥華銀行林凤質、張王林、陳炳輝、尹志簋一動人民就已掌握了相當成熟的絲機技術,能够用 多,不少英文學校學生亦來已。她日致逸花牌 、李志海、許月娘,阿柏林、蔣一條、蔣明生、斜紋花法一織成美康的文琦(煞出作

吐魯番盆地i自漢唐以來就是新疆各族人民 花照者有:蘇浙同鄉會會長徐季良,香港中國雅 蔣明華、蔣明證、陳賞仁、梁過华·梁忠、茗 的花媽.)和多彩的刺述。到了漢代,我國的旅 肏齿 攡香林暨全懮珊事,潮州商會會長林恩頣 鴻獬丶劉汝霖 海雅蚣、米樹淙、SUCEESS、 耦生董技術已有很大的發展和提高,中國絲綢米 ,和漢族聚居的地區;而且地當「絳树之路」的安 、烈武、邵有、龍檠苦黨主席裴全體糕、 林蔭、萬里、割成舌、葉鴻昌、鄒愍生、超爛營 銷中亞、西亞和歐洲,受到各國人民的歡迎和

研 孫樹、墓葬中出土了大坑精美的絲織品 *港 湯同辉會,樂否當中學全體致職員 菇 |-田振南 - 國際館學國松、陳斯米、甄子懷、 許,尤其是當時她馬帝國的統治階級不惜金 究中西交通史和中國絲織工區發長史提供了營 王氏宗翡送會主席王仲銘潮州公會會長蔡章閣暨广何女兒诜培才、潘作良、中國跨出獄協會客姗 行購置,于是我國便被人們稱爲「赫麼」,而橫」的寶物脊料。 理事長監事長等,大生公司馬倫聚,中國聯合銀,致送金的有·州公學,潮州公學夜中學, 亞洲大陸的吸運絲綢的商路後來也被稱爲「絲 | 行践遊戲,旅質氏宗親會對志遠,賀新、披 帶著京余近熙中學,國立中山大學法踏院同學。 路」;「絲襉之路J. 新蹬音阿自治鐧塔里木盆地東北的吐鲁番 致賀壽及賀函,費雠者有:台北骗其 余 荆文會向人立法局貫王,王仁軒、趙之、 王華尖、做紙祥、猳玉麟、有、神、尹致俊賢、日本何緻宁、湖鲣員、滑度法師、美國 ,是古代「網之路」上的一個食源中出站,從 中、骶湖交、黎時燐、胡森、瑞窄、大觀襍志 葆恩、黃、選尙类、苦悲亦瑜、林俊生、張 西漢時代起,吐魯番在中西交通上的地位,一直 肚、張絕栻、正統貼院许正、馬來茲張英傑、 江美、尹望鄉、陳秉易、李建安、姚伯、戒 是很重要的。公元前四八年(西漢元帝初元元 張瑋傑?若明,希明、刘光驱、楊育、 三·放之、李纯石、李汝匿丶夏恩、陳菊 年),陈朝政府在這區散置了戊己校尉,竟 以盂、解迷實業公司、叫從民、張正忨、戴克米、陳積、本、黃維琪、黃克啦、梁志超、方一二七年(合威和二年),龍原缸裏站立了滿 乃斌、文懿山、廚石梁、閬中一、徐炱安、小。「綢之路」的興旺;促進了高地區的

·、主美華、梁英超夫媽、梁蠟夫、 沈士秋、醉廷驊、王俊、袁鴻、洪柏麒、

號。高档古城(現名哈潮祖卓)北郊的阿斯塔 鄭儿百餘人(制另做)。至於官文以强之者 王锦江、林豈排、陳式金、信、林大川、孫 有:尹望、何敬翁、陳崇與等。緬甸成音那,有一大片公元四世紀末至八世紀的墓地, 星閣、李達如、顧思、浙、梁大任、鍋子 李正孛术化粘來台場水王氏法公橫的一方,對號【能在湛袋的祖輝品中有許多這仙時閉的琫絲 龔、香髙山院吳盛頤、林仁類、文、焦殺去付。至於王緋二人作品,自預驶至今,已划哎一物,生動地反映了當時诣個「拙之路」兩間站 瑞翠慧、顯小雅、贊月兒、王榕湖、蔡念因、湖 好者打數十件,紅斑,錢有滿堂紅之溉。」的繁盛女,也爲研究我國古代的調工遨供 漢輝、孫方中、蔣鴻賓南飛、殷士杰、江原 出至廿日爲止, 無多,欲欣賞著錯了可要的資料。本文介紹的是,最近乎特別是

·朱頂階級文化大革命期間這叫出土的部分 物 、你说文、王肌來、史深之、焗歛宜、阿亮速云

中國 美術會籌置會所 書畫義展謝各方支持

釋出,五月設珊,計

出土文物慢寫品N

三彩陶女坐俑

23.5厘米。 1954年陝西西安出土。 『彩」是在白眙上 - 用黃、紅、 釉色 爲花紋裝飾,因爲它是唐代陶瓷工匠經過長期實 一跳發明創造的,一般稱爲「唐三彩」。 ∴ 潸件彩女俑頭緻,有花鈿 • 身穿窄 袖衫,外加重白藍三色披巾,胸前東罄,是典 製的唐代貴婦女的 33.

出出文物居绿岛之

三彩駱駝載樂俑

【公元723年)

- 1957年陕西西安群于民都强出土. 驼背上琥謝由三個胡人兩個漢人組成的樂舞 一號,可樂工分榮兩側,中間一人在音樂影中歌舞 - 從樂工的姿態发-演奏的榮器除現在四 外,應有菜、拍、銅等系毙的樂器 ,这是唐代長安锚行的一種西域樂舞形式。

出土。瓦及時期。保留有幅邊。長一七,八,置號鱔出土。長五七,寬一岵米。不核組織,誕 四〇模,煞二六枚。緯分二種,分别以一 一五,五匾米。經適毎風米二」誤。輝紅白二 色爲一部,每廬米爾,共四二根。 第一 「椒三一枚,穿梭兩次後側改用另一種 淡忧地白色花款,因案主要是花 下一 站立的世故,外聯诛紗一圈。

對相向的屿驚,另外點滋一些折妆。......

【.III)綠地狩獵紋 一九六八年一〇五號 出土。繡貼時期,長五六,寬三一厘米。平織紗 ,每風業經二四樹,緯穎四二根。韓經分二種 卽二根一根爲一枚,但排隊说消夜收用另 食貉嘅故,醛面生。

・∴ - 洪三件中,前一件組織細密,花椒 ; 二件組總粗松,花故斯州,騎士校的面型屬伊朗 | 型,而酒後的熱帶則與徒斯嫌圳邨瓴、張幣和 石刻上王象婭後的魏帶完全一致。【纹也是 斯襃珊鹌絽所禨常採用的圖案,過去吐魯番食 有發現。軀些兵有世斯風味的織錦,雖然帶

第一件出土時,爲校躪而運的沒有你 一有外國的情關,但都仍是中國識工所織造的,有 些花故間有漢字,例如過去出土的一件織有漢字 法,可以携以滑出宮周折竞争綴的方法。第三限 「王」的骑射啓鈕,可以爲證,透些中國工 蓋地豈碳紋步,是平紋方目紗,比較疏朗,花 採用波斯锦新織击和新勵案織成的絲織物,是我在。這件「做」,染色時似乎不是用溶液, 「的烘色越底地爲炎 - 花紋部分的絲絨櫌 開以

國當時「撼之路」上文化交流的先例。 淼唐時期和中唐初期的斜紋織錦,還有兩件

而整合有碱性物質的涂料鸡出家印出花故,且 先行染色,涂料後加,干後再过水中。碱性裕液 杏去花部分的脚,所以未加步的絲棱衪散

(一)鼙铜膨碤省一九六六年一〇五號公里|開,草色也變得商谈“涂料洗掉後伙顯出花紋。

、胜勇逃 等形象,又點綴以飛鳥和花卉,壁面 非常生動,盛唐時代金銀器染器上的狩激

吐魯番最近發現的古代絲織物中,有一 有:避末洛栉維整理, 及濶宋初級片彩盤? (公硭四世紀後半業)的郐设頭,是 期二晚有實用料印刷很難得的,遭雙錦柱和東晉升平十一年(公元三綫鍋採用佻多,例如:

土。盛唐時期。長八九,八,寬二三厘米。爲件 (一)「食」字孔雀枚第一九六六年四八號 裙的一部分。李緩以紅、苦、很、綠、白分別成 「紗上的圖中,有新士烤曲射獸- 技術班-及资沓买術設 六七年)十四年(三七〇年)的文書局出于]. 「汁 3 星期一、四牌 九號基,年代是明確的。狴特似乎是坐瀕亞一選出土。與燕昌|十六年(公元五九六年)、奕 行祗成,每鳳米二四枚(四入棋》。結宸提花, 何敏公. 周公僳影嘅,分別於五透編織戒的,而不是用微機媺成的。蕤長11,一和四年(公元六一七年)等的武物矾同出。長一 在衫長居地上顯出小謝花。 * 此次我禟中國美食會 - 張行實股會所。既荷香港旅函會會長湖有先生 月份第一健星班開課, 五,寬八厘米。茲尖鼠的花故有對,機場分,寬,她版米。就找絕技變根,在州米(二)花馬紋第一九六八年八一些喜出土產,准値花丽的織 香港臨軍婚女會主席許周美悞女史主持揭幕,香黹中區街坊瓡利會理事|並經接受夠上報名,廉布有熱列小菱形款和蛋放。鬬面有「鹊且昌,在二五枚,共五〇祺。韓綫儤副麥、白、紅色各一。與大業十三年(公元七八年—文書向出。長 長吳漢垛先生,林文傑律師事務所林漢中先生,香圈中匯街坊福利會監李收學費。卻在牛頭角道侯王,天孤命長」等候文。過去在諾布頓爾的漢一根,何風米一八,共五四根〔本文中稱該擺成三七三四,四厘米。經該熱後,每厘米二六 長陳靜林先生,香港披荆文會就長李文格先生主持國綠,其得本會各位會 馬徑路總會學校,晚一代亞洲中,可發現過類似的部陡心,但不袅鼓一復諱筒色的一組爲一枚」,奚色的一組爲「乳」 員合力推出材製作品助珌外,更難能活酵楼前皆與少遊老師悌力支持,梁上貳話K——四三三人 色澤如新。漢代桓寬(鐵)和一荚。岌)。花赦爲對孔雀,尾部上面,外矮珠款一圈 有色,每厘米三三,三色共九六根。花紋以

伯礬老會員,亦送出傑橏多幀助紿-張潴石髡折大紅牡丹燐祖增,辣中 五六云 文之精心作玫瑰,风公司之,但為人自憐愛之名家。周世總女史之弦 找,練竹之花光,何叔基坐樂貞你啦,楊兆東之山水人物等,都是

[訂,凡見熱心公益,見說明篇,使做育*设會所之瓤望能露其蚶飽,啟 賜花籃代金者,亦屬不少。敬公乘飛此任,實深感激,藝此鳴謝。 獨門大雨 猳稍歇市

獨接酶据,不易得到之移品,非從義來。復荷社會賢為陸版,名家粉來選 倘有文化

香港美術會年會 「認為, 陳福善蟬聯會長

第五 觀塘路德會 辦夜間課程 三頁 「香谁美 會年會:利英夫人,箋務司 丁 日前在大會堂高坐九樓 張仁,其他委員包括自心之夜,

·俄斯牛東角道路语

國首爾與會務維去年推出以士大人,

名畫家劉悅笙

活動祧過。由代義務、李兆縣、陳佗杰、衛 司報告會去年逵、趙文章等。非 經濟概況,繼舉行選舉 | 於本月廿二(初六 *結果:陳君蜂做樂家舉行 年度會長,務秘書送一款會石。

畫展兩天圓滿

鄉邨畫會雅集

「但是,在七世祀時,也有經顯花的 鎘,

〔五根),掏錢花,共有八色,但只

OWEAVE)織出底地和指被不同。

航訊

非洲鳳凰自日本來 訂本週四往拉哥士

(本報訊)安快船務代理有限公司代理之非 洲感恩(AFRICAN PHOENIX)號半貨微整 日本等埠航來,今日(十八)抵埗,碇泊A 就凈進上落貨物,媿留至二十(週四)始,

·開拉赛士、阿巴巴等埠。

·圖爲阿拉伯聯合船務公司共中一般二萬三千

八百噸K級實輪「IBN MALIK」號,將行駛新

奔鼽

阿聯船務遠東紅海線

如期下月由本港啓碇

阿拉.

聯合船務公司新的

趉咨硭+日適懽接受

定單貨。將以非公會

會員公司的身份而開設

此低。

|

变飈表示,申餅嵩

貨述會

仍在

公司堅持其開新一

航的計劃,派出貨除

FIBN SHUHAIDJ

在審店特卸貨,定五月

我國勞動人民,在很準的古代侧發明了脊整 |下月出航,該公司迷現 「 絲和織造絲轕的技術,後來又不出發展提 前在英國城M 「誼傳》捱到的「絲牒」四和曹操(內式,提到

,對世界文明作出了我國古代勞動人民的智慧和貨運會開會後,退 五彩大團花爲中心,與以飛颺、散花等。錦 (二)聯珠对锒紋缐一九六七华九二號出 「的「柒彩绦墅」m,大概便是道一類東西,唐代

技巧,對于深入研究我的生活史, 東京佈上項消息。 也有縦鍋崟頭鞬值,但與溪代的不闭。漢代的楼,土。與延诉十六年(公元六三九)和楂缸元年(燎地五彩花卉帶。

有很篮要的價值。同時,這些古代耪網說明,通 據 稱,阿拉伯 暈煮鍋的趾色條紋,華巽猶如彩虹,又疏過著名的「耦之路」,我國人民和各國人民不 會務公司已覆棺定 特用特別觀成的彩锦慍戏,而坐代則用普通鉴 公元六六八年)杂志同出,長一九。八,宽九 四批米。經獲毎枚變視,毎厘米一一枚,共11 落落地散布有提花織成的;黃色的小團花,但積 碳互蟊有無,連行貿易,而且不斷地互相學習, 開設速求至紅海港口的 的路剪粱而成。 道次發現的北朝時代(公元五至六世紀)的 二

錦似乎是唐代的一個新創造。花鳥紋鋁也是唐代,促進了文化交流;這對于進一步闡明我國人民之 根。本嵗四色:黃、白、綠、藍,但每區只有 消息刊在舘疑,首航於五月出香 三 色或兩色,每围米二八副,即不到七六民。花織中的傑作,它的圖案布材癸凌而調和,色彩,出深深的友好關係,也有十分喰婴的意義。 絲剂,值得遨出的有兩件; (一)推「背」字紋樹。一九六六年四八 對館,周嫄一圈。

注釋 鮮艷而光麗,反映了當時機銀技術的高度發展.. 號蕤出七。和義和四年(公元六一七年.) 衣物巯

∴斯坦因:「歪洲腹地」第七Ā「古代機關 漢代絲滑中盤沒有發現染類。迄今止,我 等試出。褒三二、五,寬二四,五厘米。「漢約

們所發現的最早的絞圍街,是一九五九—十六Ò 这祥一英文版,一九二八年。 」組織,卽底地平袱,經棧矾花。每平方厘米挫 ·方格鞦一九六八年九九贼熬出汰。和延 年吐魯番〇五號墓中與西凉建元二十年(公元 @「鹽她說,做不足」提到「諪□ㄩ沓称 總四四栱,綽縷三八色。花紋爲連套的撼 八年(公元六三一年)文同出。一八,寬 圓環,敬以爾紋(旋涡敬)、安祥救和放花 一 三,五厘米,米三〇根。解五色

」,艾「哎長」也摸到「婢妾衣執杖緒」。「英 三八四年)文坷出的大紅染,北朝末年又出

備。賈誼傳」提到「綉衣務股」。 紅、黃、藍、白、綠,每區僅三色版一刷,毎困現了幾漸的絲織物。回唐代的絲綢生素,在逛染 (二)地獸殺钸一九六七年八八號 四四一三二戲。保存有福遴,寬三厘米, 1

.方面也開架了一個新的天地。當時的染織工人 回見「太平御絹」器六九七用。「丙式令」 和昌七年(公元五六七华》嘉志出土。保存

「發揮他們智和技巧,在染色方法上有不少創造, ,爲藍色和白色的條紋各一。花款單位,斜方向

當爲「戒」(J之誤。 。這次吐魯番新發現的染類絲綢,例如: 有幅邊。長三〇,寬一六,五風米。經綫照花, 每隔四一厘米团重復。阿維、牛、獠各一,

、〔一〉舘躪添花款妈一九六九年一一七號 霄年名畫家劉悅笙 坐斑竹箱上,精神必梁、打、塔、黃、綠、白五色,但每張只有三色。花線頭上有一面。

· 不過就花紋而言,錦中的捲盤形饋案和各出土。與永淳二年(公元六八三年)協志筒出。

• 幼髺丹肯,腿從明杌,如見其人,其應相之一該管一任獄(霋?)作掖俄形,尾部下有菊形紙 |獸|粹的布局拨已不見了,衆形比較寫實,使一六,寬五厘米,平枚組織,經師説每平方 習繪事,於山水人物鳥 赵傅,神乎其技,見者。

我稹「質」字款練的花紋,藍溪代的文綺復,并且各歇互相分瞄地孤立起來了,可以說是換代,米三大乘三六根。以汪黃絹 【國際爲白娟, 墓出土的北朝時代的對繁對易散碎,見「文物」 魚現花卉,無不研 其先人寫象,紛 染,純條也較潤。而袱紋飾則仍是平枚組織,「流利生動的蒸盤、仙山、走餓等花的退化。 珽贺》爲繳,折成數迭-加以微微,然後先行浸| | 九六〇年六期封面。 。其人物證樣貌之 以照片安他,被空未 昨夜參加者衆

一經找剛化的漢錦織法傳說,近于推送的獸紋也有 ·盛馬時期(公元七世祀中葉至八世祀中案)水,再搅入紫色染液。染成後,姜花色彩有好大 分別,能就發坻個性而各扣 有之前見,劉氏出於福,漢代花紋圍案的遺韵。但是,這個時候已開始绘,吐魯番地區人口增加,生產發後,它在「赫,顯出鶯親渡果,大方英醌。

·知都盤密雅集,昨一下,都見潛默寫作,氣,其分恰到好處,喜怒哀 事,陈志致志,令人欽一用波斯蘭玑朝的國格,例如蟹該一般是楠以勒·之路」上的地位也就更攝得再授了。阿斯塔那墓 又在九維恩皆老街三淘氣推挫,還得雅聚之旨 樂愛惡欲,七射流露於一萬;只可作爲期值得察珠區的對任何對俄@,與溪代的花赦圖案相比較【地發現的焰店林裡,品種附多,醫案指能,反映 酒樓牲行,大雨務沱,。已而鑑第八點 面部,可傳神得其眞日之布,不能抛纸品

+风格和每題都不相同,

明了當時綢工區遠到了一個新的水平。這些絲機 谌交加;而赴會淅沥 開數來,一〇一一相,妙到毫,其中爲誌著之賞,有失去

到了路和初唐時代(公元六世紀末至七世紀中,保留經綫黃花的洪錦傳統的有...... 衆,不因出雨而裹足到,其爲興。敢躇之時,蝼璽前張寫照一幀,端一時之機會去 中葉),帶有被斯風格的新織法、新花妝的斜做「王」字氩甲紋斑一九六六年四四駹棠出土。 有:戒三光嬅,

和永徽六年(公元六五五年)嬴志向出,是三 擺,李平,仿石, 胡爾見-劉瓶,唐聖 ,還少旅,何道椒, ,古今,劉秉衡葉惠 緻公,陳琳,面交,

·余匡文:呂打撈,

世佛港澳總會同人

宴賀慈祥法師獲勳

法師建議應辦老人康樂中心

·使老佛徒得慈悲照顧解除老苦

--EKE 0110001.. ,但風米一六雖,郎三二根。花單位,智力向

每隔一〇 三厘米盤後,花紋爲甲紋,問以

「汝「王」字。《這件有可能爲緣錦)。,

... 另一方面。這排佔要地位的珠易默的 科紋非常流行,得到了發展。吐魯番發現 的這種粹錦,可以提出的有以下三件:

(一)聯琜骑士盩爺一九六七年七七號出 士。硿唐商期,是一三十五、八二厘米。經 嵗每枚三根,每匹米1〇枚,共六〇製,給每 「三色:张、綠、白,每圓米二六,共七八

· 花款爲遊士象,外盤珠款一斑。 烟色地狩獵紋印花(出土文物) 忻侏籓頭紗線蛋商。一九六九年一 展品之一古代絲綢殘片

,世界佛教友徹會裙 分區總會事會及執行委員會同人,以副董事長 吗!蔡子琴,黎美到,將法師,年初榮膺英廷玼攒MBE黝賨,乃港佛教界第一位出說人孤斯 許蕤好,唯質,劉榮傑,硼能可貴。昨(四月十六)正午十二時,假座九龍妙香林素食。 對,國剪梁 陳勉良,分散安法师加者有·正湖董事長忍性法師,怨法師,繃時,正 [王仁慈败十人,各【會長梁陈,在永霄,執安·蘇亦饿,黎艾明,居略海,湖北賢-謝!

五號茲出古盛唐時期 鋸的規躪以半織白絹折鍶 其選。設湖家管握緊報 阙儒,霍茲輯,甘其能,莱文登,超沈芬,黎國報,及嘉斂釋水常, 砧,盤態極好,書法班上智等作碱。樂觀,並由梁磁會長,雅弘全體報名之記念册,寫有「佛 :長43.5.131.3厘米。

杨成一菱面。長一六,寬一四川米,經箋 , 圖,琳瑯滿壁。「齊爾激之光」颢一本予藏呷法師作爲留念。龔方舭主佔啖花歌,出財會 ·1973年新疆吐堡番出土。

一架厘米二〇根,給錢每副三色:紅、白、黑- 「」詩,詠多人,互 會務備極關注,垂詢茲年,並壓 該會應盡速舉辦香港自前最需要之老人 吐魯番进茲有不少印花織物出土,是研究絲 風米二三,共九六根,花被野豬頭 上 相劃質。好杯中物者, 康樂中心,使年老之佛教徒得以篱區塊,享受世間的恩怨照顯,解除「一概品印染工藝的重要查料。這件平款料上的设 色 翹,舌部外伴,臉上有田字紋貼花三朶,外機版 我斟低昂;健谈者,老」苦。阻該會執委會同人,已對此事加以注意,希望和政府社會利店|狩敖,是用空花板刷印後浸染而成。從它的 珠緻一圈。 談雄師‧在逛宿之,及其他開發團體共同合作,爲老人摄快最大的服務云 ·

【地色和暖花的顏色酒,可能是分三次谈染的

(III)聯珠巢紋錦一九六九年一八號一

十日至十一日本抗往吉

每例如吐鲁番最近巖現的廚大圈十三年(公 元七七八年)墓出土的錦雄‧鼠「文物」一九二 一年一期,九〇-二三。

大港及約且在喀巴诺。

●例如一九五九——六○年裔州的三OW號,此動,該公司的航

將包括亞丁、荷合一

|阿拉伯也門共和國)及 蘇丹港。

回見「女吻」一九六年七,八期,七一百

(二)對下粘故圍沙一九六八年一月

中國出土文物展覽會名單

·利銘鴻——香港中文大學建築設計

·李菊生——新潮社香港分社社長

費舜民一一香港大公報心歸

·李卓敏——香港中文大學校長

黄腊松............香港大學校長

·

中國出土文物展覽會顧問名單

·簡悅頭一一香港行政局首席非官守員

龜士元——香港立法局首席非官守員

利國偉——香港行政、立法辆局非官守窥局 劉真—————香港大學平山博物館長

——香港中文大學任校長

·毛交寄一香港東方附瓷學會前會挺

何耀光......香熊费利慈築有限公司大事長

鄭德坤一個中文大學前校長

起志仁——香糖中文大學文物館長

香港附态學會副會益

·盛雅理——香港開荒學會會長!

「調志成——香港大會堂博物館長

陈凡香能大公報国学

郭耀——新銀社香港分社副社長

黃蒙田——評論家

李福的一會

...

李宗碟———香港大公報

.新 申將全部使 用载逾二萬三千八百 多用途的K級貨-此 爲炕行逄踉至紅海战战 最宜型的貨輪。同時, 此銃技由香粥至吉大眙 航程近十五天,亦能最 快捷之航之一。

[倘有航訊刊

四張三頁

美國太平洋遠東輪船公司

美國西岸航线

讖務部電話:5–262071(20段)

奕涌4號磡話: 12-246121.往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答 婚 名 貨薚疵貨到瑶行 楔公司香港家樂大厦21樓 俄話5-233181-10 「收貨站:香港國際貨櫃有限公司《澳門代理:興配行定安街11至13號,电话2493

天通過配發作品供福來輪船公司

JUMBO LINE

Australia West, Pacitic Ling 澳洲西太平洋輪船公司: 南方船公司代理商來船務公司 香港廣樂大厦21樓 電話:233181-100 澳門代租與紀行宜安街11-13號 倪話2493 信航 澳洲費型,墨爾砵,阿德智

「比利士彬,佛利曼度‧塔斯曼尼亞伦

拉BungaTeratai5月16 5月165月1712 臺蝴樂Advara 4月27 4月27 4月28-

文化及涵地可。

、墼約瑟、奔塔阿勒部斯往:星加坡、椰加遠、三寶庫、酒水

浦爾科及中美、科林多港PABLOEVERETT 往:安那莲、文些路、阿卡寶和怡美利

For: Ensenada.

Acapita. FERNANDOEVERETT

《蓬利怡美和

MAKEVERETT

San Jose & Puntarenas..

香港代理:福來輪船公司

四月廿三日 四月廿四日,

五月十五日五月十六日(

送;喀拉愛、邦、树林沙、科威 ̇瑞典雌臣輪船公司

特•阿布達比、粜文•

香港擬樂大厦21 電話5-233181(108期)

促簿代理電話:5-262071 (20)

SSTAR ALCYON四月廿六日 四月廿七日

澳門代理記行

·安安街13~13號 嚟話:2593

PACIFIC BEAR

城站:現代城攜碉頭

三行

五月十四日判嶲

CAVN中南美加勒比海FMG

「內部油比進國家聯營公司

Indian Grace

GL-002

即日收貨四月廿二日新貨

四月十二日糖 四十的行

of Spain.El Guamache.Puerto Cabello,ia.

Celling: Buenaventura, Cristobal, Paramaribo.

! Guaira and Maracaibo,Cargo to Puerto Cortez.

Honduras and port Au Prince, Haiti acceptable,

With T/S at Cristobal.

快

A VESSEL

輸6-5-

五月七日到珠

五月九日發行

Cristobaı, Barranquilla, Port of Spain.

Sa Puerto Caballo, Santa Marta and Cartagena

Cargo acceptable via Barranquilla.

Catiing: cristanc-Kmgston,maracaibo,Le Guaira,

太古船務(代理)有限公司

香港大古大廈四樓 電話:5764311

太古輪船有限公司

|亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹徳記

̇理架 爆雞飯∗比利斯本(愛得雷特超

全貨機服務

東方海員 ORIENTAL MARINER

澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER 安

「直航:非海類及 4月25日 4月26日 4月29日

5月9日 4月19日 4月20日4月22日

5月5日:5月6日

碇泊 獻:現代貨箱碼頭葵涌

普運載貨開行 退础)集運截貨

5月7日開行

雜立信船務公司

加勒比海航織

遠東一加勒比海各

VINCENZIA

·四月二十日抵港廿一日開行 往:基利士多堡、聖安、 聖多明高、京士頓、西班牙 港及聖約翰娀。

:PANAMA CITY, BALBOA 5 FOR: CRISTOBAL.COLON.

亂、

紐西蘭快航

FOYANG

5月3日起貨

·收貨站:海運撟及葵涌彩虹德部 AUCKLAND, WELLINGTON & LYTTELTON. 快航 太古·大阪三井·渣華聯合航鼹 ASIAN RENOWN 輝

利來芬蘭 LAUTOKA & SUVA

· NEDLLOYD FRANKLIN

5月7日截貨

5月10日開行

荟骨美緻街一至九號

新興公司 電話:2512 **: **12237283,12-347226, 中區聯邦大廈23字 电话:5-225046.5-236173.

【新畿內亞及南太平洋航線

SINKIANGT

4月20日開行 新張MADANG,LAE.KIMBERABAUL.KIETA.PORT MORESBY HONMARA

香港海運有限公司

SANTO. VILA, & NOUMEA

KINGSTON PORT OF SPAIN. SAN JUAN SANTO DOMINGO

均貨站:香港北角都放觀著群益貨者

香港:中區康樂大撥21樓 香港代理:福來輪船公司

Wa: 5-233181-4-

「電話:5-262071(二十版 ) 貨城代理:麥遂初父子公司

AND GEORGE TOWN.

(#) 巴生港、吉大港。

日本熊 金

1.改錯過 月廿三月

道航:涵省、舊金山、聖地牙哥•

落 GOLDEN BEAR 五月弍日発店 即 五月一日發貨

墨西哥國家船務公司(萬利怡美利

四月二十日 四月廿一日

墨西哥航糙

MANDLOEVERETT

THOMASEVERETT 香港怡美利

太平洋熊月十三日版

五月十五日行

五月七月

五月八日

UPABLOEVERETT. 遠東——墨西哥及中東各錢 《寶利怡美利

A VESSEL

十七日開行 五月十六日抵港

五月廿一日五月廿二日

★先往山 四月廿一日四月廿二日

四月廿二日 四月廿三日 交往:門司、神戶、横滨、釜山、仁川

★递利怡美和 SSMAKEVERETI