1978-04-16 — Page 9

日僑華

新油味辣第三第一日十初月三年午戊居室

日期星

日六十月四年八七九一番公年七十六國民牶中 例禁境入寬放府港促業衣製

僱彌 用補

外勞

地工

IN

題問會社雜複起引致不式方約合用採

宋之萬數人工乏缺業工衣製

0011

(韓)香港製衣業總商會會長陳 琉玹,再度籲請當局放宽外地工人來誰 工作,以解决目前本港工人短缺的問題

製:陳氏推出:以合約所式僱用外加點

一九七八年四月九日至四月十五日

週大事

發生一宗家庭龠常慘更大融·一名家商菇, 因疑丈夫有外湛,與及金問題,與丈夫口角 後,武而强迫四名子女飲服混有山映套的汽水 ,結果她本人及兩子慘死,長女則拒放出來,媳 倖添出鬼門開。

東德船員登岸要求庇護

豳更多宾水,有跑該等所究的基為,將於短期內因,是爲免水務出現盡大的赤字,他說,爲 星交港林會同行政易,假若獲得批准,可望饱水務自平面,從水號所得的收入,須全面緻 於兩年左右完成

加約百分之北 1 + 彩的歌舞湖市一且擬就 - 特乐 鍾信並且示有關部門將在短期內除二級的脚收費喦就獲得足够經驗後,家庭及非家庭 湖水,他說耳前要决定的,並非「應否」放置 供水的收費便立即需要加。在庭用水方面, 爛水,而是「何時」放置试水。''. ...他爲晰皱實施一個陡增的收央制,以 減少 奢侈及浪費用水的何形,並且有理由以一個快播

·帝的價格結構去知工界節約用 明年恢復養父母免稅額

無意管制私營樓宇價 乘地價高拍賣貴重官地

.房屋司施俗於四月十二日在立法局表示: 四月八日消息透露:港府有盤乖現時地價創

府無意管制私幄集字售價,執行管制拼合極度困 練工人來在工作,〕, 兩年工作合約期

此 記錄,推出宇頭的世爾官地拍賣-

棘。他表示政府提供更多居住單位· 此

四月十三日立糍局上,財政司发鼎基透露,

·滿後,由主負責將工人妪居地等地盤分別位於在多利屯兵房地段,中联英科大

定椹宇的售價,这就鬼居者有其屋計劃其中一項 他擬於一九七九——八年再度實施供在父母 “如此,外地工人不在本港居留,則不會 |車場近阵及杼我與地,

·安發日上午九時許,美女樓死者住家,傳 好處

免稅額,但他同時聲明,不能採納有關進一步提 引起社會問題,亦可以解决本港工人不 財政司夏罪滤裘示,估計從遠方匾的收僻, 出女叫救命聲,鄰居甜醡薮知不更毂警,警察

他相儌楼宇佐媸股的衫將會發維持下 個人珀秘類和工作運動冤稅櫃的素做。某天說

·足的題。

「可達十七億六千大百萬元

到爆破門入屋,發覺婦人李金與兩子倒地呻吟,一去,而這個因案加上私人發展商的自發性及逹大 : 按照本进的個人踝務制度一般情形來說,先從 他說;目前本港無衣業鉅缺工人 另一方面,行政文決兩局依及組成的特洞小·精與八歲幼子義發院已死,十歲次子其後急救無 眼光,將有助還在供應及價格。他发示政府將會 父母免稅額對需供賓父母的納稅人的重要性蔥爲 1 × 四萬人,短缺人敗壞該業所需工人組,建議將軍營的土地保留,待本港稅收出現·,同在鬼門賭。

漆慎地監視共求的情形 - 同時密切注視於出柱有限,但是要求恢復某種形式的供父母免我的 被蚊之三成,情况相况嚴重,展望未來,雲谄饼況時,再將土地拍賣,以彌辘批收的不足

宅單位降訴微成的影响。

·壓力顯然存在。我只能假設受人重祺的类父母 數年,工人缺乏之情况仍難解决,同葉

初中教育免費確屬必需 免稅額的觀念,就是,對於政府不出雲人稅 均爲以合約方式倔用外地工人,是現

一艘凈啶五百五十一頌之東述小型貨輪,本 果欄販毒案提堂改拘控

月六日出海防港抵港,準備進入船塢進行修理工 四月十三日立法局會上,致育司闢建表示,湖匪來永保孝藏之外,很多市民都學得此类及銷 時解決問題之技生 宜方法 。

白於小萨六年稜脊均屬范党,故安两中学的三,誤的。 廉政公署經過一年多長時間,鷸賽包此油率,作。四月十一日上午,借上一名廿三業祆直奔发 上月底,立法局非官守q風元蠢

明星賣淫案上週起開春 英瑞大販毒案之警務人員,結果有十六人,包括一群登岸上,隨即前往西格領事館求助,要求安排 年初中教育亦國如此,

·在預算案當會中,會詢問政府有否

·髅及「堂」問題:敦阿同表示:政府税已 攻 行妨放置入境法例,使近地區人士

前往西微,在于政治庇突。 若現役警務人員,四名蛋休警務人員及兩名泰 關聲樂,沙嫌與案有關,於去選爲萬分別傳 對於事件涉及政治, 港府採取一貫作風,.擬定較穩定的計對,最近並已將該廠建交各 ·地方法院開首天聆訊 分一名當日筷裝湖 他入香港,從而減輕勞工短缺的問題,

·他揖揖:過去十年,本商工業迩

客典妓女開房的外籍督察和一名画召女郎客 式檢控,其中十九人於四月十日分案解上中,冤牽涉入做等敏感性事件,加上麻件中涉及之兩根校盛會,他們拋出意見,倘若該等茲凝獲得 發展形成技工缺乏‧校近,高中及專上 央

作供。案中共有三名被告,共有八名妓女, 裁判署審訊時,代表厩署主控之律政司助母薛,個國家,位處歐洲,更加造成湘府换取械獸旅廉,防務委員會批准,並獲得學校會提出宮見,則 奇突向法官申請,將十九名被告之累控罪名全部 教育綠皮書 做府提供免費及車

謀求本地獲取食水之策. 政府建盛在合理範國內,取消津校中一至中三各 ·三名被告被控十三項。劉近揮淚作,透 育,麥年人若可以選擇,必會熱探就讀,帶潮,並申諤將案押候至本月十四日,韓解維多

與北司知信於四月十二日,在立法爲恢復預 雅地方法院審訊,您出雷批准,各被告一律准

算草案辯盆時透聳,政府現正针 進行一項全面 全日課程:因而放棄就業的人數會比以 「以現金保釋。

水費勢將加價百分卅五 性的研究,以尋求在本地獲取宾水的可行辦法 而此種辦法必須比較海水化淡更儒合化算。另1 財政司莫琳蓋於四月十二日在立法局會上 透露,水憂必須增加,他保染一定要潑水变的原 方面,政府也準與中國當局洽商,要求後激供 .地方法院西陵萍法官昨日主持監獄署職合結業禮後,明跂金笛 日)至二十八日一十 帶與兩位成績優品的學員。伍常在班華法官談金笛明與其中一位學 3日,禁止通車。封閉 ·封好期內·葵涌道 骨碟少文 •

時閧篇毎日凌鵲一時之車輛在東行前往

前挺多*另外,透捽當學徒或半熟棘工

三母子飲山埃汽水斃命 人的中三畢業生必定爲數甚少,故工人 缺乏的情况無疑更跌會·

四月九日,九融土瓜灣落山道美女栱 田發文稱:八〇年代, 工 人口增長率將放緩,出發前每年百份之一部經濟通間,肾雅政府一英國貿易部大臣之楼別 三降到剛剛超過百份之一,因而勞工將財政部高級經濟 間嘅職。史氏將於本 會更露短缺。

·馬爾他工髙經濟顧問及「月廿二日陸 翌日 - 本香遴依第五大社團立刻作出反感,呼鰕當局故寬外地工人來港,使製衣業可以鼓收渐 近地區之人力,以初本港勞工不足。.....

然而,布政司造好际上週四在立法局答田玲稱:放寬移民法,讓更多海外工人來點工作 ,以和工人短快,則是以造成「嚴重社會問題」,他說;我們亦應,我們一且准許大量海外 工人選入本范,萬一將來情况有所轉死- 而你們不再然要他們時,無不容易或甚至無法使他們離去,

ན་

陳瑞球會反對布政司之說法。他表示:廠商以合約僱用外地熱社工人來起,由僱主負實提供 工作,住宿,來往。當一、兩年合約滿後,由主角把工人送返原居地,如此又怎會引起 他非例稱:新加披移民例比香甜,而新加坡政府亦批准當地毙商甜用馬來西入一間 工廠其中半數工人可能是外地人,故港府實照重新孝恩·本港廠商僱用鄰近地區熱工人 談到鄰近地區工人。他說:馬來西軀、菲律賓及誕風邪有大衣熟練工人,其中馬來西亞不 乏中國女工,菲律燮工人亦会英語,故十分適合。 一來港製衣廠工作。“

至於 寧中心、陳氏說的人投 中心訓練不多,仍難做底解决工人短缺的問題

最後他表示,現時製衣業缺乏工人三、四 人,廠商希望當局能放寬限購,在藝近地區博 「一萬救千熱融工人來港。僱用外地熱工人負 报其实格及旅費,交出不會比本地工人薪金低

上海住屋考察團

來港考察建築業 19

英國經濟顧問

官式訪港一週

灣仔道摩理臣山道築路

多綫巴士

改道四週

【浩 巴士一〇一號號

·佈,行徑灣仔區的一號 一號,以及通宵園道 東行巴士將於星期一(士一二一號於關往九 十七日)上午十時起改的途中經過灣仔區亦 荆行驶 四個星期,以改道行駛。 便灣仔迫與您璩匜山道。 上述各巴士將不行

[ 英外交 政治樅 講師 比前一交界處進行路工程。 經灣仔蕗而改弳軒尼詩 及聯邦事務大臣特別點,他曾任英國府財政 在上述期間內,台一直留在天樂里及摩理臣

话-將於星期一(十七 六合彩無人中頭獎 ,而(經濟)米高·史超

人非訊 上海市基本建署委員會主任李 訪港期間,史氏蓝 及上海市民用珏箂餕計院副院長嘅伯恩鋇除的,在見行政及立法南局非 上海市住屋建築考察需於三月中旬抵逹香官守黄,商界知名人 住屋雞築業,十四日中午髅考察團蒞臨酒店 汰,經濟,年青公 品線,並與假日內店甫事局主席食利萊及總臧讯 游戲及工衆界人士。 賓共進午 ·席間業主雙方談失花斯-賓對 酒店事業詳加解說及提供資料,以協助

心

原設於週臣鸡一三 三號D及灣仔道一七六

·號的巴士站將暫時停用 ,另由活該於軒尼詩讀 六一號及三二七號的 巴士站替代爾

,

·運署發育人食: 鑑於路面地方會減少,法官高於

【地方法院法官高禮華稱

本港獄政全球最優

促獄警保持優良水準

·班之於費,詹銘興此目的,政紆建蹤將學生強 費津貼毎人毎年附加一百二十元。

【花訊 地方法院:作方面獲得開心滿常的一百二十七人,近年 地方就是永不再看凡獄數最多的一次。該批準

保,在上述期間內,梁新職結樂豬 囚第二次入獄,如果』 【中有狂導十七人和

各人便知自己已把工作

·但那卻是最皐解决工人不足的攜法·《》

此乃處賞來悲作官 會向他概述不悲之候遴

多寶彩金累積

與天並會途此機會 觀新界現正進行之 多項大發展計 -香 北理工學院及地下路

二百一十餘萬 二獎八注海派十一萬 九期六合彩獎券,第一組獎金無人中獎,多 賨獎金現果树露港幣二百一十萬会千八百九 十五元‧是期推出之號稱爲:一, 一 “二,四,六,別號爲二十:

· 二獎獎金链在荻港幣一十一萬一千七百 五十五元,中獎單位數自爲八部,中獎者 於四月十七日(星期一)上午十時鍌下午五 時刈香裾跑馬地鎖脊路二號十樓館取。 桑

發該考察在蜕日渭店午膳時鞴:

度超荷兩頓的汽斑不得,指出本地的狨致水準,犯人永不再進入狱,一級助理督導一百一 由灣仔道向右熱入摩瑳 極可能是全球最具的

十人,其中六人篇女性 臣山道

.他敦促各人努力使

若開掸保在赤柱 高畫鐡法官在檢閱 擬前往跑馬地的車 項優良水 去監佻學校學 安學員後,生賽頒發 輛可沿軒尼詩道及被斯,他希望各人世須因爲他一行,並有哥連臣角敦導 金鋼笛失于成城老漢果 宮術行段,疑前往海底 們的工作不大爲人所知,一所樂會在場演安-參加之兩位學員,兩人爲 捉證者可經由路克道 而感到羞奇。

离氏由一九六九年 起,挡在倫敦大學學院一

單鏡反光式自動攝影機

不須較焦距初學最合用

消委會試驗證明性能準確良好

高氏指出各人在工 美孚新邨東行支路

每日凌晨暫禁通車

·美手新邨日葵籀道一支路,也蕃期] 十七

林吳文就食散包法藏 彭煥堯應邀赴德 的

頭的性福,是項檢定主要

「色快糾正」及「影像彩」 試驗結果顯示有三個版本在「偽象

【特訊】消費者姿片會最近從事一,只需耥校焦距,自助調節光圈相機: 树卅五米戽單鏡反光式自動機 此只調校焦距及快門。三 兹科正)方面有鑿生的表現,能够接往西德考「傳播媒介及新開戰」,昨十五 *湖驗結果已在昨天出版的第十八期送一誠節快門相!此類推檄凡沓訊 深的物能到清晰,而物傳的邊緣, 啓程,期兩週 把月州出發,以供消費者選購攝影獎一距及光朗· 時作爲夕考,但

在調校焦距方面,九個接受我的 在「形變形」方面,有五個樣本 消費者委員會出版小組主席岑才生 楠本之中,有六個相附有「對焦器」一有葳佳的安現,即是說,拍攝出來的照 在記者招待會上光示:接受試驗的攝影,從樹发去,影像若在对焦點上,片,其袂的直織物像不會變爲

·撼共有九個欸式,售價並不昂貴,都是則影像的兩個重影會在中央處重登成一 在相機「燦榮力) 試驗中,發所 在三百四十元至六百元不等,比較大案·猳影快,五對焦不準,跟無窗中央便有 有根本的結果均各有不同,「解餘力」 政高的拐,拍出來的照片質素亦產生 北,可用多種不同包括黑白菲林· · 及幻燈片,使用方便,容易獲得正! 在何盼此等相機對焦器的準禇性後,在特底片放大钴點尤爲重要

·探光 非常受初學者歡迎。這些籃,發覺除一個牌子外,所有機案根的 反光式接機是不須轉換接织的 對焦器都合人活活

誠氏此行将悬访古穠各地高等教育梘,新 闢認誡專校,及各等媒介,并参加多項有關研 君服務 僑日報多华,早年畢業兹南大學 再逥美國哈佛大學深造,獲選厖硏究院院士: 「5大學狹門徒造業。

·君除先後代表僑日報參加「人口問題」 「科學客作」等多次國際性會鋼外,并食代表 外交間題」會議等,

對轟包括:「現代航空對人類心理肜啊」

「行爲興交處」,「問題兒童」「小组工作」

·接受試冷的秧本均可稱爲「自動」 萬「半自動」相機,因爲它們都裝有測 光器+以帮助攝影者關校正確的光圈和 - 按正熄 快門 依其自梨式分類有三,各有不 同之功用:全自斷用優, 此類相礁

的小組評估,小挝成員包括香港理工學 共億]假本只有焦距尺數在栊院設計,龍攝影學會搖 要憑自己估計辇,然後轉班 武,香港卅五米厘影會會長陳銘 上

期選,月刊主要內容尙有:啤酒 操光的安料在跳朵內裘示出來及談 供汽車能比較等。 “則會給予攝影有很大的方便,所有桑》

、呑鹅大學、中文大學校外部社會福利署等

受苎上的繳本,均有提供此 資料,例如光圈或快門 有些相機在觀景窗內附有 蝂示曝光不足或過定的警營:

是在有如下语,

考察傳播及教育

去年轟鸿一時的低色醢開案,四月十三日在

定淫方式是顧客以女子出外片爲口,其實 出賣!

四月十四月,該案續審,一名警察分镰作团 時,透露在搜查證棋游十四號九樓于继時,得 一本成名册,名册內有很多人姓名:

枝角(樱底)巴士總站

之間的一段未命名道路

-然後折返荔枝角濺

五時四十分•項技術 角海瀕道時,光使用粥

游+時該處 適當

[出在方便進行一項工程 枝角長溫衖 長沙 必畬標誌,指望幫平人

地鐵影响交通收費

正需加水問題終於佈無可避免之際,有拼當局又證實 了地下銥路通車時其出公共交通工具收巽術會受影响而是高的 .報導,加上其他毀,在市民的耳邊不免形成了加探的刺激

·擺在面前的事實是,本暱社會已日益趨於謀求現實了。冰

·費或其他加不加,並不是問題的中心,與只在於是否各項公 共獣施都要獨立預算,有商業經營而不作爲一種服務處務

或者說,市民投毎與財赤千千萬·水藏|交通費在 生活中比重不大,但正如過去市民開心但加,對於這些生 活必需要的觀點多已獨立。假若上項疑間的答案是肯定,斯市 民大概需要有多的心理酷備了

供養父母重獲免稅

可節省至

Sc

TAI PING

地毡

蹿

每天推出新貨

大減價

華僑日報 主辦 第八屆兒童健康比赛

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)華係日報稅免費健無比賽,保爲三至六歲之兒家而跃,在娄底,九道及新界居住之京,年滿三歲系 做者,不分男女團結,均可讓名參加

(11)參加手投簡單,不收任何費用,凡有宮參加者,可填高報名表格,同央加者本人「一半J 半身相一般,粘花

i. 港荷李活道一一〇號華日報,信封陀高「兒童然東比美,窑即址 上美段,迎籍時剩往指定地點參加比 獎。初賽入選者則可參加被供,

卢比安分在香港·九、及新界三區银行,各比督站及比賽日期如下1

香港區比賽站

初建日期

五月十四日上午十

九龍區比賽站.

Đ區打老道九龍烨院 鄭油库地何合筲安馬會診所

·新界各區比寳站 元朗大食堂

上水絲本委員

「大縮短導委員會

五月十四日上午十時 五月十四日上午十時 五月九日上午十時半 五月十日上午十一样, 五月十一日上午十一時

.五月十二日上午十時半

新界涯抉厥:六月七日上午十時半假荃灣雅麗珊社區中心翬行

推套日期 六月四日上午十時

六月四日上午十鈴 六月四日上午十時 五月三十日上午十時4 五月卅一日上午十一時 六月一日上午十一時,

*月二日上午十時半

-四本比樂雖設七個比站,但在各該比站所在地附近地區居住之海兒童,皆可報名,屆時前往站參加比賽, ,例如高門兒童可在元朗大食堂此,粉兒實在上水沸事委員會比對,至於關為之過聽見貸,頗有意念加,不 可报名·玛時在香港盡嗌堅醫院比夫

人五)香港,九雠及新界三區,區表樂選出題,亞、季軍各一名,及讲者九名*鋸 亞、季軍,將可多加六月 廿五日下午四時樹坐香港希爾酒店大嶝行之全港央

〔六)在學會會員發生已客接任香港及九龍兩區初奏及複利+新界各區初養及餐費乳,朗姆被满政府

會務處然官担任,新界近快餐及全飛騰決賽,將請會名朱担任評判 *

「七y兒童

比礎班品如下:

全港穗决赛:

有關供癀父母免和的規例,已預定可於最早发明年度再 鹿實施了,當同終於接受來自市民的這項要求,自爲廣大市民 所欣慰:

冠中:...大銀杯一隻、超姆五百

各區决鞋

注水:银一般餘二百元

...|悃當此琪免組被取消時,新界一位皆出首力实錻 ,保持以賴中國人的傳統闰铠...亦可作爲一種義務。現在送体 實現在望,雖然今天此公薑末已共,亦當可台樂於九泉之下, . 正如財司所說,該項父母的免稅額對納稅人重要性

• 可凼念有限,但在市民觀點則是重至。對於一個社會來臨, 微念出勝於一句講求現實的一

商業專爛廣告

集中宣傳

豐廉效大

如说:兩寸國兩褡高(即五寸位)每天收費六十元,三天起码,最大限刊(五寸区》

色每寸另加三元,長期暇計,不折不扣,上期收費,每日下午六時超級施

法國利佳製藥廠出品

盞雙飛人讀

[外用

鴨火均傷 牙

·舟车 消毒止

頊

好一D

Better D

Better D 常服

油體肺少

好魚健補老

全球大海房話:5-444182-5

各大藥行药房均售

每瓶$12.

各大药房均售或電 5-444182

各區另瞉優勝撰五名,名五十元..

軍:舘杯一算、四百元

空軍: 一党、债券 百五十元 华师一樂、聽旁一百元

(八)薛名琴加比賽表格:照各現瑸楚,附參加者「一时卒」半身拑1-寄交香港荷單殼到一二〇就讓編日 「收,信封讀寫一兒童舘比費」,

【九)由校方代生來體報名者,鋼面上學校無話號礎,以和絡,

參加者姓名:

性別:

年歲:

助贊處生術務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆八第

物禮品獎爾並助費廠藥大臣饗美國英

表

家電

名

香港保護兒童會

出生日期: 出生證號碼:

住址(翊香糖)。

話

(請附寄參加者二寸半之半身相一張)

家長簽名:.

叠乏 : 見度身技感案不良,特代表此既無能爲力之兒女及其 軌等向各界呼姵此癌困乏情况不常見於英國市盛之內,而見路人烟稠密抚安 當工作人員,大多戴偉媽務者正在廣憲工作獲助 舌,但格於安財有做。工作時受租供本會主人之計群與希望,故此向各界人士,鹹食助,參加捻會員助年費. 二十元,永強會員二百佑. 附特鹉质的重兵等奇仔斯尼诗道诉陕恪来再本美不勝感院;

非界大埔城汀角路·大平地销廠電話:12-665161/