1978-04-14 — Page 9

郭日僑華

聞新港本頁一第三第日八初月三年午戊饜

WAH KTU YAT P

g

五期星

日四十月四年八七九一圈公年七十六國民華中

視注切密已示表司政財

經濟

動活展發與參接間接直已府港

過通獲後案法欵撥結總基鼎夏

業級第移點波

喜筵壽酌菜靚價平

場面偉大 氣派豪華 招呼週到,人人讚好 備有勞斯萊斯新型房車

市面上的大肚游安」,防止了基本的市場供求力暈正離城發拟作用一事 財政司說,「這糨批發,如果有的話,確变可以暫時抬高地價,但我要 「强调,只括題時

夏氏補-

說:“如果有僭槃陆明這對超眞正產生有害的影响,而可能 )繳蜜愛樣,政府必定會加以干預」

·天文台預測本 今日心港地區火和载资泐 天氣 的東南風,天色初

-頭角道小巴限制區 向北延展至牛頭角道 屯門附近街山路時速限制

(脂

} 財政司 啟基咋日

巴士使用牛角站 毎日上午七時至午夜 13時,所有公共小 內上落乘客 運輸著又宣佈,位 日宣佈,由本星期六(牛頭角第二街以北約 於元站與屯門間的一段 時開始,在該段道路 十五日)上午十時起,〇呎,以改善牛頭 角 山公路已定爲時速行駛之車輛,時速不得 牛頭角道之公共小型巴·道交舸况及方便專利 限制區·段公路· 超過三十里·

網路口以西約九三五 處之燈柱(編號UL 十三)起,至耳岁路口

「以四七八名實爲止 留

·由站

夏氏艾就純香化酶的意見加以審事,但臨員會說,爲了工業的發

.溫爲廿一,溫度爲百分之八十九。 ,政府斯以低於目當的市價供籬土地給一張地很多而有高度技術性的

中國西北部之氣壓机 有雲薄霧 示-政府現」工菜。互民說,事實上政府已在有限的施圍內依蹈原則的國土地,但可使

低。 已留意到本用的土地中,以盘類方式出售越多,便會傳給其他工業使用的土地公開市

·不是好俛孟家神父有 關於各議員對勞工傧術與其經濟的意見,嬴氏炎示,他預期與4 點獎地形容我俩人 菜移向第一年比較,建築業就業增長率將比去年大機放後,因此建築業所產生的不利 類慨大方時所說的 三 製造業的盤力應已開始減低。他搶街,跟然一九七六年九月至一九七七年,於有急切的要 級工業的 發 展薜勞,九月間有一萬五千名工人加入建築行業,以及脫難製造業的工人亦有二萬一往圣不猶豫地撥給大眾 並且已加以天,但同期內本港就築工人人數則卅加四萬一千名。夏氏政編從立法局随經費」。」 √密切篦 创通逅一九七八年法案。

海

推行改革甚多,制度廿年未變

關於政府的財政 無方面,夏氏說,雖然 近年來已推行了若干

銜時說,政 證據敬定

政府帳目委會

费是不利之

短期内將成立

管理制度仍和二十年前 一樣,特別是在拔開 一支加批准額外方面

·空氏說,他已邀 財政司出任一個工作 |小組的主席 工作小

·微博支持

負責處理原則及制度問題組的成員包括被覆署署 (指)財政司夏: ∴至於鄧髅員指稱【可以拒絕批准所申諧的,在研究我們應否成立

隆盛工廠

荃灣德士古道

只餘C座十六樓一伙

已有入伙紙即買即用

2.941呎

-會總夜樓酒大宮皇洋海

一壶 七七六——三:話電

樓4心中 洋海道東沙头

某地產發展公司徽購港九各處

徵購地產

可供住宅、商業及工業發展之地

*5-265341,5-265342余先生,馮

皮及舊樓。有意出讓者,請電

先生或何先生洽。

葵涌中心

期六(十五)日本

調整水費不能避免

長,並 會盡力以 鼎基際日在立法局提出府行政有時供財務委員一攋欸。

個有選定 文作管接 「他補-

說:「本人的財政整理制度,可能 促進,或者證,政府投育委員,會面成事實的祈况 ,最少是不一會將於短期內成立,以,臣氏說,正如布政司一要強調一撥緻,都丟的話並提出負双人及的 妺嵕這些工便及時將該署署長 已解釋過,財務委員會」出財務娄风会批准,而 正式概念。 業的增長。一就一九七七——七八年 他說..「一瞍摸貝所編姆的報告畫 花條例 及說明。 雙氏在總結預算案 部份都是使 辯論時我示,各政府部 第三級工業 門首長,主管各司以及 鎚圍內的各」接受公發的各機構代表 行菜得益,將會被緻出席,答慣該 工業的同情。員會向他們提出的開 夏氏指出,如果以出口來衡地,製造業或者有支配地位,但這些行業,「該改良會 同時相對地需要大推入口物費。但第三級工業齢不多一定不是以出口信,將會處理沙及原則及制 ,而比水木盤要大於入口物。

「痰的問題,而不是細節 谈及香他在此界經濟的處境時,雙托向党利偉琦的說法,爲近一及人事方面的間挝。同 年來世界裡的傳樊製本潮「(比以前更易受影響」。他說:「例如時,由於財政司布 “木恋的內部悄米水平大大受本站主要供應占市場策略肜握;本港利率楮 故貨號控制及 带以前主要宮內部術求和供應因送所决定,但現在谰形已有不同;本股公幣的部門首長,委 市現在受到其他股市走勢的影潤;此外,祗元最初與英鎊之間一個讃 會期望財政司將監 「定比,後來與美元保持一個固定此述,但現在排元與自由潑。」 修有關方面有沒有根據 夏氏雄說:「一些轉好,加上本港經濟新出現的金融服務,及報告 探取湖當的行 通過各交易所的大幅幹加的資金流動,俠對香港有信心的重嘅性更形圍著一動 *遣不對本幽居民,或對本池製造業找安的海外人士而言,同時對國際 的金界而葉也是一块。」,

【以及註解除限行發牌禁令的决策,正反映出政府對

但提出問說:「如果鲉們對本越的一般信心,和對政府管理本 收、財政預導、經濟及貨幣的無心受到怪,我果是不堪說 那一夏氏補-

飛:「換言之,由於本悲的射舾比以前更易受到外 影响,所受的風險也更大,因此,番勤珠本事業道路比以前

陧比就冇關政朊敗的非官守意見提报 「濟時說,政府已經直接或間控地與港工業 一發撼的古動。夏天並指出,各退出政府一 步舞的各種建議,將兩工業多元化諮詢委員會

一會及財政科然要 進一步分散其植力,以

對此進行檢

立法局通過三項法案

·浩訊】立法品作日 三府決案,使 成爲法與三項法案爲一九七八年逖法 樂、屋宇【蔥訂】法案和法律扪及改革(

財政司解釋水務經營未來三年出現赤字

調整水費無可避免

公共事業不應補助

列舉四點原因認爲水費需加百分三十五

(卷机)財政司夏鼎昨日在出局解爲一貨... 何調整水費無可避免的,

造仗原則是使诮税人無選地協助私 財政司在链技预案械的時,就逆營費用,營企業的所有公司燕取海利: |現行水和來良整函及一般收入的就項各方面,

·收費低於真實成本費用會促使市民過量使用 及浪費所供的物品或服務

因補助而引致過量侧用(及浪費)轉而 換裝公共事業的需要。

財政司說:「一九七————七八年度經營樂用 估計湖大儻三千四百萬元,一九七八十七九年一 張黨食,七位五百萬元,惟一九七九八〇年8 財政司說:「基於這担原因,我們必 至一九八一十八二年度三脚在渊年制西爲二千 納不予補期的原則,除非基於破理也而被減不 但他語來說,亞樂現時徴收的水質和出崇 ;在家庭用水方面,遵氏完全實抖媿海員 及一艘收入所邀風出現,一九七七十七八年度 的賭海,爲愿变施一個陡地的收費制,以决糊 「收入估計為四攡三千三百萬元。一九七八十七 九 減少灣極及浪錘用水的情形

·至於非家隆供水噱而呈財效司說:「各類工 八億一千萬元。

|業反傅類工葉中的4工廠對水的需求各有不同, 其中有些用水减少,有些刚用水較多。因此 低形的冰費提供工業用水是獨斷,嘴上不分輕 無論如何,財政司表示有由以一個製密

.財政司夏服基昨在立法局會議席上表示狫水費無可避 范。與黃低輝爲無可避兔的原因,列華未來三年 水 務計剉的經營用,與收入預作一個比,預料將會虧蝕粗 過四您元。

財敦司認信公共事業不應受自捕助,散費來助公共 事業,將會產生炒賴不良後果,例如加速通實,引致市民 的很費 - 因浪費而必需加速公共事菜的戒............等。

財政司長傅火偷之後,結論就是水非加不可,加幅約 百分之三十五。

長遠利益無可奈何

在財政司米作「水烫非加不可」的明白表示之前。群境讨

·鍾信就在立法局會發第一天先行作了註解。軀信表示·在米 十年,從水估計增加百分之七十五,以自前現有的水來 源,勢將無法進付,非盯下長盤發過計處,以期增加北水來。

·顯不可。

增加水費,絕非市民所樂此,不滿,當我們廇器了服坻司 涵何與財鈥可以鼎的解糊,風水的楣础-

迅速,如不及 「發測問,未來水情形不堪設想。

" ''' 加水要非市民所奘聞, 但似乎說是逍於無奈 • 因爲! 還是香咄市民的民以利亞,除非我們不接納遢信與夏热的只

訂於公麟一九七八年四月廿三 日在美國加州三添市出行結婚共宁特此 敬告

諸親友 魏有爲 魏高腰治

誠聘經理

,子厰聘有經驗兼有接定單能力經理人材一名 高薪,有花紅,有意應徵者請親歷,附近照,希 望待遇函本報籍205號,合則約瑭,絕對保密。

鼻病情

成爲养閻炎」 臨肥以,不渴死》 《流鼻涕鼻竊,甚至影响及下部神經,甚至水人不聞香臭,頭暈 婆黹褫入咽喉引致驗後,濃茗整入氣 引歎氣管炎噆,套及全身,貴 用無窮,此病在英美各國運爲畫視,隨学界人士已努力地照研究預防及 治之對策,目犯市上似仍無根治之果物,可以被此極過速性枍菌

來日逛阿方面的收入,日前浴應課差的租 的兩個百分點,「九七六十七九年度預算可經二 第一億一百萬元。1 財政司棺出一如果目前的水費雄持不變,一批的協助。 頁一七———七八年獎仍會出現赤字的二億元)元七一的價格莨機去戴勵工業界的經脫水。他說我 各國成藥,無論內服或外用,低可治霫一時,但此杭治操之槃物,多服 八十七九年度二億五千萬元,預測年排內共四位 們現時正在研究這個問題,雖低這是一項非營頃,使能撤神經,有碍健距,使好考稱神日術狂台,身體抵抗力日活創 ,病勞日漸嚴,後某處,發師甘年來臨床經驗採用我國菜水 磲的工作,我們雙設法訂立一個制变,以3 他補師說:「賞求使颮日平衡,而差饷方面面波動鄫約用水(包括循環使用),另一方面又一來先來放內服外吸。綜合治療,功效奇著,凡海內外久病不盗,無 致,不能面診者,大可將年齡病默拾獲經過詳細報告,卽可樂治, 付歟自保持不觉,一般收入撥付數目與衡量 不敗特別針對大豆用水的企業。 接緻利調崱應爾加最少百分之五十,

功效與面路區,陳嗒拾勇丙料,附圓五元附送昴病常識兩 香港九宙点 大車貼來維持二

反不予補助之原則會產生以下村形:

·在灯触的情况經營公共事業,很可能帝国演

財政司竩担:「食健木務帳日平衡,從水 野的所得的收只須全而增加約百分之三十五 品:一新的收費制肥一直低闭,而我們交對 屬收費獲得足够街;家斯及市家好

陳鐘示中醫。

免費作迎親花車之用 鬼馬歌后仙杜拉客串演唱

·巨人三重唱精彩表演 本酒樓獨有美國游水龍蝦 由音樂家顧嘉輝領導十五

·八大樂隊輪流演奏 室內免費停車場專供顧客 停車之用可泊車二百部

誠徵合作

平售 $374,000

本電子案有寬闊廠房,備完善,生產中計有收 音機,計數機,玩具機,電子產品,資本-

足,撥有定單,本廠有多種出品,貨銷外埠,前 途遠大,車主因工作案忙,無法兼管。有意合作 或賣檢方式均可請函香港郵政局郵箱97228度。

12-220844

請電:5-253003

八清邃,百病生,人肥壯,百病除。

速效增肥藥上市

限日增加號結實健英絕不穬聚脂肪

· 人之粥,有因先天不足,生來微質脆弱 有因後天失調,營安徒生不良,有因內後欠袖, 元氣無從好说,有因獲行減肥,既令四盤創 热旣 能相應疲弱,不説,夜逹不 寧·四肢倦怠,體力減退,無虛血虧,夜鬼傷風

·神經,百病消生,消理之人已知假中苦况 由唐拾 玦廠港百數十年之梨治經驗, 精選珍肯燃料就,功宏速之「健圩肥丸] 來性溫和,補而不燥,保證在一個月內使监弱者 坩刼體肌肉結實健笋而不積聚脂肪,不增高

·血壓,集眾驚人,絕不誇張, 足供一個月服食。

·廚拾女廠發行,文咸東街執行籍代理 各區分錦站:大道中正和,大道西水安,

|仔梁國英,诚斯富街老羅·英雅生,北角新 麗江,安秧街宜安,管套套永生堂 香港仔明華

·九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中正 北利街錦生,蕪湖街平安,上海街平安·· 「灣興長:廣發,骨山城太和,元朗元生堂。上水! 一龍生,大埔陳家銘,沙丹嫩元宜,澳門振, 上各大店均有代售。

名實相符•言行一致

1.桃进;檀香山、三澤市、嘉省、狄士尼樂園

美加西岸

15天豪華團 $8,450

美西探親團 $5.350

5月12日:地牙哥、拉斯維加斯、温哥豪等。

莱橘日報

̇第四十八次聯辦

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

AM-5-251974 5-246379

............楼票可用三十五天·全程供足早午晚餐...............

華僑日報讀者:

七海旅行團

高級享受,創新旅程 專人領隊

百勝灘一碧瑤一火山湖 一蠔島樂園一文化村/

菲律賓 碧瑤

全程七天:

$.1250

$1350 出發日期:15/4 22/4 出發日期:1474 全程七天:

馬星泰 雲頂高原

檳城一吉隆坡 一雲頂一星加 坡一曼谷

7天馬星

$2650

11天馬星泰$3250- 出發日期:

2874

汎美元

山村

火化

一文

聘請

一九七八年四月十二日 茲定於一九七入年四月廿五日(星期二)下午四時正在九髗窩打老 道七十七號A二樓本會注册會所召開第十五至第一年度會員大 (一)會務報告

(二) 通過一九七七年二月份至一九七八年一月份收支報告, 三聘核數師

·蒞諸武川荽時出席共朱行此致

本會全體會員

長鹿烈正

-中華畢業,中級部 記程度。真一年以 上工作經騅,薪金 僅厚,

-女性,年齡98 至 35 歲,中躪程度。

在元朗區工作,慮徽者以居住 新界爲佳,請親讓歷及希望待遇

;同近照本報含箱 614 號

全程4天$1590

·韓國 華克山莊

12/4

台灣 芝蔴城

野中山

台里 來一阿城· 烏山一蔴天 梨芝九」 北一嘉一程程

台蓮一潭全全

全程七天:$1560 24/4

■ 詳情請詢

日本名古屋

熱東座

山谷一

士涌草

日 富大淺

全程六天: $2480

20/4

出發日期:

泰國 芭堤雅

| 皇宮一水上市

宮一

| 玫瑰花一芭

堤雅一珊瑚島

「出發日期: T

1674-21/4",

「第一鰻魚湖

6天:$1590

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137

痴

TAI PING

地毡

大減價

60%

可節省至

今天開始

Datakab, PARA MIWER

WAR ALAM-2] MR-2 von M55 GOA : 12-665161.

葵涌大道

繁榮旺區 購物中心·12萬元起 15年付款,月供千元 樓上美宅·精緻鋁窗

冷熱水喉·電話花酒 名廠潔具,新型鏡箱

系統・靚晒衣架 浴廚花磚·鋼精星益 電線藏牆·煤電齊全

對購電機、閉路防盗 近地鐵站

鷹君

**ATIn+73097 #26-257351

地盤舊機處假日照常12-256098