1978-04-12 — Page 17

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊特計設內室頁一張五第日六初月三年午戊

燈飾

成爲

三期星

日二十月四年八七九一圈公年七十六國民華中

裝重室|成燈

受享求講高提準水活生

重要

裝飾 受品

品飾裝是亦明照作用燈

[費分裂,切盤石塊等[內外在壓及天花板、奶及安裝玻璃 切打石工作與建造石騰

平面,樓梯及天面。並利用迪庆成走珠將之 .囓砲及地台磚工是一裝上門窗,玻璃之 儘照正確平水,花式及 沙角。

,以上所述各類天 水,登料及類似 | 材料之雅轉及地台導,的工作範圍非常明珠, 砌辂米,窗及雙孔 但在我們日常生活接觸

韓國傢俬有六大優點

展覽期内九折兼抽獎

·内搅計技主要 洪且當然傢俬的選. ,近來韓國現代家 俬加入本港市塲· 市民提供多一個選擇

*這是好消息。韓緻

以通喉管而工作。 ·的特修工人,尤其是者 現代家俬是有其本身量融:第一是大廠搬米,全部機衆生產,品質歡一;第二,因爲大量生產成 鈷樓面工的工作是「一點的工人,他們裝本可以被誤,雖然加上運費,在港出售價格仍十分具競爭性;第三,木料經特殊處理,所製候很不 食安做好各項準鑨工作 將科學習料,關地蓆及, 都总在專猜一面技術的書變型:萬四,獄式新团,故追北歐傢俬,廠方蒍常派員到歐英凖惚最先逋設計及生產按後,散 ;使用油漆,薛灰水及 類似材料舖放在極面,同時,亦略懂其他方面,其大小尺寸,最適合本港普通家庭,因爲其規格乃由本港則師參照香港棣字一般倩形而定出,交 類似物料,從事湔漆裝 謚級,攜脚技等處。 的裝修工作,如油線|出聲國工屐生產;第六,像俭晏拆十分方便 - 要收廠及搬遷降,比臺黏就很有利了。 「鶯工作,及藝攜英文字 把面木工是在樓上,師傅懂得批運及開水坭

永亨貿易公司是在港負責推銷韓國大烩牌家俬。除了在香港洛克道三一九號地下有陳列室外

「石,窗及癌頂蓋石。

設計特刊

i金属工的工作打 |磨、裝配、錄接及鍛冶 金屬配件,操作金屬製 【作境器,製作模板。 油漆匠及裝飾是

本工的工作。

燈的基本功能是照明,但甜 著生活水準之提高,燈除了用作

·照明之外;亦成爲室內裝飾的重 Width•*

電器匠的工作是毋

北區工是負責批

.玻璃工的工作是量

: 美雅燈飾東主黃玉茹小姐指

,接及接合電與 金龍,安裝,保養, 試及皆無電器裝潢,博 統及設備。

意大利批籙工及上

·中文字體與其他符 鋪殴各種木增砵樓面材一,安管匠懂得修配器 最近並在九龍登打士街與砵蘭祅交界處被陳列室,面積五千平方呎,在那義可以實艮全面韓离家俬 ,其中包括最實用的斯·凡椅,核化,,與弓床,書桌,廚櫃,餐枱及塑淼架床等。 永亨公司總經理发銳 韓國張價焘物爽,年初在大會堂會年行一個材開發範書,初試啼聲 -郎大受歡迎,一天之內,全部脫品售罄,這樣熱烈反應,增加公司不少信心。今後將按香港實整 需要-搡入大量筑點家俬市。同時計畫在港各地設分銷店,過對顧客服務。...

室內設計重顏色調和

配合四季變化最理想

·出燈飾在室內設計的位置意來 愈高。一懂稱奂的燈飾、若與蜜

· 其他裝飾設計配得宜,健有上海批鲨工的工作是將石: -時代的進步,人類·如在色耦合方面不能,是中西合璧的社會,生 如牡丹綠蓝,相得益彰。 米、石粒批發與上海·在居住環境方面亦進一位到退爲一體,這種酸 受洋化感染 + 是一個 洪小姐表示:燈飾主要分批之用斜分別混及批|步提高。樱子居住單位 就是失敗。 1. 自然的趨勢。; 讓廣島與核面上並磨光的室內設計,亦俗宋博 * 及清潔之

·吊燈、胝燈、蜊坦及枱燈,其中

·以吊銷棄最好,最受一般家庭 所歡迎。

······妣繳稱,若論玻璃品質

,

·他表示本憨人士對

談到價嬌方面,晚氏出實例,他說一處兩用所需家強,估計五千餘元行,這包括戲機三個 ,餐給一張:椅四,化「棄(五件),茶几一張,善於一張,坐椅一張,要床一張,雙人床一: *九程大髙陳列室開誌廉,牛行傢俬誤案,由四月十日至十六日止,在此期內,請貨九折優 ,同時顧客可參加幸運邁抽獎,永不落空,分可借家俬禮券,是單人來四林股折系一張

華億新居入伙人士,皮要恭逢像似的家庭 - 在决定送購之飢,不始去觀,作一比較君君是

圖,室內設計在本港而於冠內酸的有一定的糖[升的工程業用地 ,除了室內設計的構一個配合季節的變化而發|專利生產,爽多樓五亞一意的組合深。公司擁有 锲石匠的工作是畫:宮,普遍包受到重鵡。靠,因而在對住宅的室主要是因人工所致 染色绳配合之外,家逖计。但没有人患有這过,米厚崔之材料撷取而成,十字扣則更爲方便,因 新時代室內股計公 丙設計要求角度亦提高,家傲也不平。~推出 及石塊

對於金內的陳股亦非常| 本花費 故此童內各種類之架,適用於有了十字扣便可以確 以撲克產品最佳,西被產品次之,並將之鋪砌在薩里我可廉先生表示,現時箋。大多數的人士都喜愛一個林日已愛女 直腿。其在客廳,飯設計要做到配合四季都 陳列和福股商品之用。 時制地裝勘所需的陳列 。但以水晶吊燈來說,則以西德 地面上,加以套滑及擦內設計除了陳毅傢俬外,採用清淡芳色的情調。 五元,汪頂度打五元,獲的擺設,令客人對其雄指定的色調配合,遠 目前該十字和由本藥,用完又可以運易拆

·蛮品長賽。目前本港人士購實施。石匠則是依照正確,座紙對於家俬的據色無論是家俬、純紙甚至油漆工七十元。遙居博在宅的一切留下一個良是用難的事。但原則上 港大志洋行生產。辦公、御幾走,日後艾可以再 對於以西鑴貨爲主,約佔總量烈·厚案,景式及形狀,錢方面是要非常講究。假好色都採柔和的色調。該無花不導致麥內設計好印象。 ... 素超的鱵內設計是力|可經躅黃伯森指出:裝劫不同的架。 由於本港家庭的客美,爲目帳了一種十字扣用 A 8.5.縢他又稱:十字扣分

·麥先生指出或內設成本謝貴。但幸好室內 「紋計二千」最新運抵的狂梳化。

|成-可承受巨大的壓力 電é烘色)及撥、 計原則上往稔三大要素 設計受歡迎,不會因工據陳設是出於主人家的。

至於公共議所:段。十字扣垸可接駁玻|*及黑等顏色,本銅單 :一、線條的運用,一座費實而減少生意,相 意思,但綁跳不出撤照

、姚片、防火警片、萬金美元年(重戰者1 梁美家庭對家低的鱀設,公司的呈內設計則又作 欲式。

+是不讓與家庭的「夾板等,成多種形狀,雙 宝內設計,最理想 室內設計爲一谈。大小不同的層架。其啓角鐵者二四角

成。另外夔大利、丹麥、荷關、 西班牙及決粱等新盘錐亦非常 第 1. 本港居庒刻谦一般較外地爲 二狹窄,故委圈人士所購買的短飾亦以櫃狨細小老最多。王小姐表示,自前 本港所銷的燈飾以兩尺,長禰各約兩凡爲主。而普通的家庭艾城吊燈 一爲適合。

價格方面,王小姐:聞之來路多頭燈飾價格約四、五百元至六

,七百元,而品質較好者則千多元一。當然,一西名貴水晶燈慣 數千元花或過萬元亦不是奇牢。

‘王小姐表示:至於厨房煜、天花燈及雙燈之普通的百多元一只

|普通之地燈售價約六、七百元;而品質酸好及攝積較大的地燈售價便過千, 元。

: 她對燈飾行業的望時稱:本港地產蓬勃,新樓宇不斷興建,燈飾的 鄧亦當然會相對增加。另外,本港活生水準不斷提高的烘况下,市民注 值坐享受及室內設計,也是燈飾發民樂的原因。

最後她:目前本每年入口來路燈飾總額高達數千阗元,另外加上 本港加工後鹉售,本港每年銷售的燈飾「額伻接近億元

邽 裝修業務日益繁盛

行内工人收入不俗

《二》各個組合視色的 戊,室內號針昇輝於 【選用。〔三〕材料的運步發威, 用。基於以上三點,常,我有 內設計中不是外人慢 中那樸容易。

「我示,色調的融合是最

為主要的,而精,

十字扣配合玻璃

可隨意裝勘層架 購買及十字知 3

便可以案價自己装勘合

他爲四百餘呎中 等家庭之魔內設計 - 材 料的運用要安當- 普通 裝修也要萬元以上才能 完成一個多內設計工程

有錢人家的諡內設 計,講求特别美, 上面沾的廣大,一個高 做住宅的室內設計費用 .往往會在十萬元以上

麥先生鞋,本港家 庭在室內設計中,所使 用的傢俬,除了美 依外,一般而言有許多 從使用本港的傢俬。

·而本港家庭室内蒙 大部份是模仿美 家庭的設計。因爲香港

室内設計日受重視

美化家居當缺少|主號分工包括有:餓樓一級。在牧入方面,此等 「不了案內設計及装修的 [躪地) 面工,木工,工人入息以毎月計算多 |兩個環節,由於不少人 木工,玻璃工-世界|花一予就至一千五百元 在經濟能力容許的閒區,批工一大利之間,而一些富有工作 「下開始家居生 上海批藎),油漆 經齡的工人更可超過一 適有緻而娶大壤粉一(裝飾)工,餓淨面木千五百元之數。此外, | - 所以爲室內設計及塊工,需石匠,啖鐠工 空氣調節工 - 雲石匠, 裝修行業內工人提供| 泥水工- 潔具裝配工 油漆(裝飾】工及批盪 一個良好的就業前景。 - 貼牆紙工,空氣調節 工等的主要入息却又在 常內裝修是指你一股氣及通風設備打缗|一于五百元至二千元之一 內的粉飾及佈置,而日工及金屬工等多項。 : 間,如以日薪計算-多

國際股計裝飾中心經理李國明表示:室內設計這個行業在外國呂流 通常是依照一個已定的 ·上述各類工人,蒼 宮内修師傅毎工可

行了很久,不少新 在入伙前,屋主找室內設計師裝飾佈置一番,以求 設計面進行,至於工,以其技術性腚劃分多 一百元至一百二十元 撈到自己居住的理想。香悲室內設計公司,過去多接辦萃樓、酒店、寫字 作方面則很廣泛,其中屬於技工級或是按工〔季節性的旺谈對此數、商等裝飾設計工程,至於住宅的裝飾設計,則以有袿人家的需求藏 有影响,低由於開工 「設計二千」新介紹

多。但時至今日,住宅的裝飾設計已冉普及,這主要产一般市民的生活近

有關人才需求甚殷

「 率不棄定, 所以, 每月年不斷改善,動輒以數十萬元購入一個居住單位的市民,大不乏人,加上 飲食業的發展粉·及導致至內設計裝飾業興任的主要原因。

入息超過三千元者並不 「戕計二千」·延踮洲坡大的家息中心。七

七年中在海洋中心大開幕以來·大受歡迎。其 促式齊全,家中一面,無所不懈,且品質設計一 流,全部自世界各地名廠。

·李國明指出就以國際設計裝飾中心爲例,雖然開辦了一年左右的時

·爲方便讀者對此等間,但已完成了超過十以上的大設計裝飾工程,而目前正在商中與及

......,工人的工作有少許8 |進行當中的裝飾工程亦相當多,可見該中心的設計已獲得社會人士棰大的

七八年的裔新家具,現已她挺「設計二千」,我根墁香港訓練局轄信心。同時亦反映出室內設計行業目前的旺。這

。今年傢俬的設計,以舒適為重點:例如「蚊計一下土木工程及建案練 李先生訴:從目前種種跡象顯示:住宅單位對裝飾設計的需求技有 t1千 」 獨有的意大利班化床,倒是歷經七年研究委員會編製之第三次人「增多的谌勢,原因是大量新建住宅單位不斷落成。不過,住宅的設計較難 「才裝成的產品,舒過耐用。傢俬的嬴色,今年力調查土木工程及建築 做,這主要是受蝕單位面積美及材料的限制,但幸好,現時一般家庭裝飾 向葵紅色、啡色、米色、和黑色。餐格方面,皮業的資料作一簡略介 設計要求,多向簡單爲原則,並不過份要求豪調的製計,但求颜色调和 瑞枱面仍然流行,但「設計二下」亦同時介紹今 一年最新景的喬治,酸以同後設計的餐椅,尤 -相呼應,一氣呵成,十分论拜。

「批計二千」除了給顧客有多種選擇 - 採 |取公平的定價政策--故深受各界人士撼。

,喜究萊紙爲主 "

: ·無木工+精木工及 展望業的前景-李先生萬爲今後該業的發寢是難以限量的。性类 *木梯工的工作邊用手中不足的,是計人才韻爲缺乏,現時一般的衆丙酸計師多從外來,而本 作工具及造木機器從而悲的事業肌神有香港理工學院投有媒程,倦年畢業的人數很少,加上 冰租一房屋內外有狸「桑的癮壓狗天,專業人手的需求股,故出現人柱港區的施形。

內設計成功與失敗 。除了家用小燈色 紙外,窗簾布的色相 「當重要:假如忽視了這 一點,設計方面就不理 根,影响整個室內設計 在攤色的功效了。要使 整個篦內瞉計在樱色萬 合上,形成一盤,于人

·种柔順、美感,雅 的氣息。

鴻昌簾布

̇牆紙 ®

̇西德膠面防水牆紙21′′×33ft.每卷

英國牆紙特價每卷八元起

十八元起

新到78-79年西德牆畫,78-79年

拆卸再勘亦方便

·組合架已南術成爲意换形狀或尺·所 家庭中重要的「傢俬」以不能随意调换插故的 ,庭是公司陳列貨话之一位重,散逐你不方便。 必要。

本粥一位黃君參照 然而,一個組合架 西德的途品,設計了一 倒链不乖,而且不能任租一十字扣」,並册

美國枱布、浴室窗簾布、78-79年 新花窗簾布。

西德、法國新花牆畫牆紙。

清貨大減價

七、八折

香港大道中185號

九龍加連威老道73號

電話:H459372,459375

K 693792 電話

點隨時可裝勘拆卸 。目前十字扣普遍受本 *而過程和健快推 ·港及東南人士喜歡, 黄超级编程說:米區一百萬雙

港九,澳門分行

△六間分行遍

̇專家提供經驗:

和意見,幫你

選擇合意牆紙

連工包料

特惠分期 每呎二臺

【現加入服務行列,

提見

家意

專和選

大建像俐及建築材料展覽 大建佩似 外国製造 歐美式

人工與牆紙 價錢可以一

起分期繳付

歡迎蒞臨

【參觀選購

香港尺碼 一廰兩房 伍仟餘元 日期:四月十日至十七日 時間:每日上午九時至下午八時正 平通全港、更可分期 新張期內 地址:九龍砵蘭街1號(登打士街口)

優待顧客 特價七天 歡迎參觀

每月供二毫,

·代客鋪

幫助你更有

·効地運用金錢

最龐大的清貨

5折起!

大折

買一件外國家具

俾半件錢!

●裝修在即,貨品一件 不可留!

5.折起!要添置家具,,

●一流外國家具,全部

就要把握良機!

大建牌傢俬,自於本年初運港行銷以來,即大 受港人歡迎,全部展品及存貨,僅數日間已全部售 本次在九龍區再次舉行展覽,爲徇各界人士邀 約,展品種類更爲繁多,其中最大特色,當爲面積 尺碼,最爲適合本港一般各公私營建樓宇最常見之 圖則,迎合一般人士之要求。

香港陳列室:

香港洛克道三一九號地下

* 中理聯邦大厦405-411號 電話:5/266827、包 3.259041

·中国聯邦大廈E2地下無端(近滿晚入口:電話:5-238317

·温舒洛克滋影號重被大厦地下磁场 電話:5-276383

INTERADING

·翻█淋怡和街9-15號莊士粒层大厦地下 電話:5-798260 ,紅磡高頭國道110號地下/筆戱院對面)電話:3-654835

• SAS SO VELONG TO SALE SERVES TO A TE372 6:3-679670

國際牆紙中心 洪門新馬路大豐銀行大厦710號 電話:84900 內紐;195

CORRY:INTERAQING WALL PAPER COL LTD. 09411 A&erey pdg, tt Des Voeux Rd., C, Mong Kong. Cabe “INTERADING HONG KONG Tewa JCALMK

設計

2000

·九龍海洋中心大厦

電話:3-695161/4/

三樓363-370

星期一至星期日

營業時間:

上午9.30至下午6. 30