1978-04-11 — Page 10

頁二第張三煞:日五初月三年午戊麻草

WAH KIE YAT PO

報日僑業

二期星

日一十月四年八七九一圈公年七十六國民華中 聞新港本

房屋署允諾石硤尾十五座居民 屋頂漏水七樓住戶

優先遷入白田新厦

修補天台工程全力進行

(特訊)石硤尾下邨第十五座頂樓因雨水流入住所而受到影廟之住客,昨日獲得屐碧恐供附 近白田上师之住所,一俟暠邮新館樓宇落成,可潞往居住。

「緊急修理工作昨日隨續在第十五座天台製行,以阻止雨水入日前受影响之頂樓單位 房屋署人良並在每個位內安裝臨時光紋備。 历屋署發就人昨天表示:一悷百田上邪之一座新樓宇有-

足單位建成,房屋署將優先親至受 晌之住客遷往該屋邨居住。

市政局今日會議 「議員質詢鼠患投訴

【特訊】市政局於今日下午四時先行月會, 兩位國員將會就本鹉的原出情形及如何找出售 腐壞食物的商店提出。

麥士良問:市民對市區內風獻的投訴有

否嶮加?市致局對現行防戱措施是否議窩?防治 虫眾組目前的組織如何?是否足以應付日前的難 顯及符合市民的期望?當閲又取何检攢以減 解市民對以爲店及鼠不斷埣加的愛做 易卓雄問:有顧客發現公衆食肆出 吳家食物,睹問他們應黹何種予續進行投诉,

【黃埔新邨拆平台事 布政司已加注視 布政司已加注視 居民派發傳單吐苦水

上月卅日就當局据附該倻平台殛室勦一事,前往 布敦司語顯,現時收到當局證函表示正注砈鋼吸 掀鹠邨茶主委員會主席陳科泉昨晚表示,誠

大建像俐及建築材料,

昨起展覽一週

韓總岑才生剪紙開幕

[ ]永亨貿易绡一二號。出時間 公司品下大豬橫俬及露四月十日中午十二時 「材料展會於昨日開一至八時,一日至十七 條。總經理糸說致阿降,日上午九降至下午八時 表示公司爲本港消費 正展出產品廣泛,計 考帶來一件喜說。因此有亞樹,橋,龚樣! 推出之韓國傢俬,適合梯柱,,床,床 木沼一般家庭,全部米,橋实及各过家具等 用歐化式計,美

: 該公司更於昨日十書院,已有三子。 噹國在老照領事館,並邀得國駐花捕 公司的主席展商殺業中 快半至十二時半舉行酒

盛相聚是怡和有限 昌洙在會上采示,韓國領事学虽及香港市誠國超,又是香港衣號

本港合作機會很多,淚。生產大家似之婆

。世间各界人士民到。 醫,早年畢家於亞保雞| 法國最新春夏時裝

高中生, 有, 產業,

盘;航空諮詢委 碱工两只爲其一部份,力商業公司讓鐵玄相和,貿易發展局理此金然許

月中富麗華展出

流行薪,然後飛往

首穿裝嘅宴將於 四月二十四日下午八時 舉行,午宴及茶安分 別於四月二十五日中午 十二時與下午五降卅分 一演出。門辰現已在該 店大堂特別銷售處發 六十五元,包括出四 式精美茶請,餐後免費 附飲香檳和千邑,並出 | BALMAIN 之香港代 ————國時裝有限公司 或露華濃化品有限

.

天氣

一起,濕篇九十五 「南及南珠海。

天文台預測今日 今日心|吹微膩,多濕,初時

本飛地區有泡娶。日

「即火色轉爲大致期

,轻高氣溫約爲计五

。】度很弱高壓脊

微風薄霧

中國文化協會

新會所昨啓用

開幕酒會千人參加 (我紙)中國文化協會爲新會所啓用,昨與 骏午宴收發站幣五十五行酒會招待港九文教各界人士,文協新破所位於 廿四及廿五連演三場 元-茶雲港幣三十元,一方想你打老道怡安閣A座,而穡九千餘平方呎, 一均另加一小疑。 | 用作演集會、宙畫展究或其他文化活動的當 當附華酒店将再度」 耶加達與新加坡之演出遥大時裝表演,摸 【特訊》西城新幣一百安大戶居民代安,於,此文要婉會有助他控骸 陈蕃海教育,他變示多港府閣員會的成員,把法_PIERRE BALM 後,即日側本領六位計 特兒之聲型號計將出發 理想。今後九顓方面將艾多壢一端文馍活中心 童提供適合來鬼與本,以及低主際合會會散和,AIN 的高級時裝帶來本模特兒及兩位再栻物兒,花髮廊提供。他們將於 談媵靴會塲地址爲「港市略,及為低成本以 馬會董事,他亦是香港港。BALMAIN一九七澳來本港·並於四月二十二日乘搭法國UT 新跑,形鸛各界人士約千餘人,堪面非常盛大。 昨參加文協商會之寫照,以及文化,致育、 九龍旺角砵蘭街}|九 加路

公益金第一副主席及六年新裝會在酒店 十四、二十五日在港 A及泰國航空公司班機 房照爭保袋工程人員於日前進行以鋪天台工程,在星期六晚,風雨使到一些臨時蒸在天台之物

韓國逄港總領事李昌洙及香港市政局纳马

福家主席及中文大學校董,相信浚文所出之一 料移助。有關人員於前日在受影响之天台再鋪上䏲布作區降近燈之用,昨日並開始在該座天台上有一幅居民於上星期大前往工務局會喀吃问珽器,才生昨日爲大建保佑展現畫主持剪綵模式。一生行委員會主席,海員之 大流出,獲得一致好評 亲潤店迎桜亮演三場機一批港。 搭一個臨上,用竹支撑,以便盡快進行重鋪天台工作。

·:一鈎的客癯謂工務局偽待布政司的正式答戲,始祖」起:永亨慰易公司總經肫說,岑才生態員,李 昌洙總事・凌說夫人。) 房屋署人員前日南房 峩西區助游長麥麼開帶到現場巡腿,麥氏對住客表示此次天台到該師進行有關問題的巡視。 【水,房無感甚表遺憾,現正婭其所能將情况改蒉。【范)

陳氏稱他們正進行派發傳單延期。向港人說「 明拆除平台對該邶居民的影响,例如因,上物玻 .孤磔堅爵士在開系,瑞瓶及垃圾心。但皮客的安全,同時亦會引致 楼宇致詞指出;在容店為事件發生。(深) ,交通安全是一個非常意外挽救生命無數。 值得用碳的問題,過去一年前,張政府撥地 十多年來交通安全會在永久會址,經多年被

士大 一路熱心於食公盆的志,今始落成。 箭運輸署長帶法主持持 做工作者耕耘下會務已 ·砥相信在總部啓用|孫儀式,成後並說茶 有迅速的發展,減少交後對促進交通安全,及↓绍特嘉賓·{奕

【交通安全會鄧肇堅爵士大厦

昨日正式啓用

運輸署長主持揭幕 樓 高四層設備完善

【特訊】香港交通,撥出官地一幅哔爲子,大生銀行有限公 安全會部懿壑爵士大叫,磁绕魟安全會總部之用司,馬與換,邱永祥 於昨日舉行啓用儀式,雷降井抱梁嫇邦夫人 神華,至嘉誠,俞煎 由運輸署長出法法,主 代餘易得部份建築經衆,李遠三,楊蒗騰等管 ;但由於點費遠,抖港幣一萬元,共四十 萬元,迫於將興建計緲一萬元,井翻其實好黃振 炒行櫚閣,及至一九七一師姿務設計過則 一年,現任會長均利戬公司低永城 過任,繼續爲生會事宜,終於 奔走,并同跳會區 立於一九六一年,一忠贤,交通安全

·新樓高四+ 有辦公室,祖堂,

̇影及安奇員 【物料貯存部。

·香起交通安全會戒

落成。一

會長於我詞

配合學校交通安全之 油展工作將大爲加強 詞平,

香港總商會主席高登指出 美國市場日益增長

可補其他市場縮減

昨日召開週年大會進行改選

雷勵 紐壁堅分任正副主席

[特「大多數 無貿易膨脹的必然祓果|美國市塲的實力。英國

懂

昨日出席者黃鈉,一九七八年男女最新森夏打牌事先要講明規例 全俄中西工商宜于共聚時裝,將會更受故迎。 一堂,預會後,裝獸 BALMAIN 先生

於四月二十二日完成在 三匪詐作還課本賺門

掠去近萬元

四名漁民竹戰遣興

輸錢太多險成混戰

〔特訊】本報庭澳+故事,被我們,打牌 門記者昨此長途電話,一要事先讀明一切規例。 一名男子在竹戰興時 澳門一住芦白晝被劫

* 一舖肖摸「十[A] ·本件-爲級四 一特 本蚝鸿,現蠍六千元,以及一摸},胡出十四番後,因付名漁民,昨日下午二時 鬥記者昨晚長途乳話:「五千元首飾,得手撕,一款過高,斐乎演成打

三名前死,其中一人,乘坐一輛的士遁去。(一門,細緻度談判,結果二段、為「颂雀數」、 ,在營地大街遠來茶樓

袂南澄本,其餘兩分) 憐面湧入,合力洗德

灰道一住宅學位,綑綁

「男女戶主,拣去近萇元

,得手後,乘坐的士站

爾和顽爲於仁保險 有限公司刷主席,一九 五〇年加入該公司, 九六八年开任總經烈,

,以上榆鮨有限公司香港分公司及本地籍代理 新興行船務有限公司·亞於梁務日益蔟勃,特於 本年初乐巨变裝置精密電腦系統,以進一步提高 代班服務效率

七除八扣收啟,「進」

大吵一頓,結果和收

*酒會於下午五時卅分開始,來賓格棒到塲。 一 次將主任委員黃麟、主姿許孝炎、抛伯• 沈亦臻、麥長卨異城璧各當姿均在塲親子歡迎 我会在輕枪快的氣氛中進行,乳主共媒 宜,交談甚歡。黃主委在裤會致詞,感謝文教行 界人士多年來對文協之愛護支作,同時希望著九 文教各界人士今妆更能與文櫨加強聯系,爲套 一中國文化而努力

,遒會吃延至下午七時各來賓蒞歡而散。文 協並特每人贈送該會最近出版之「中國學術思想 羅放架」一册,以留紀念。

本號之本註册商器 MUTEX 于1978

鄭重聲明

1年1月6號在政府聯報公佈後已合法持有香港

【註冊處所憑之路線編號 327,惟近本發

現若干總造廠及出口商行用本號之驻册离|

MUTEX' 作他們商品之商標。有部份忠 「可以類似之商思或似字蕸來祝做或偽造术

̇之風產品。對此,本號及受權代理「提撥。

注册商锁 MUTEX'模做者們裝者題之於

法转此聲明。

5-252562

地址:海廈街 260A 閣樓 TEL : 3-879878

地址:健词乍街36號三段

TEL: 5-254396

註冊合法人:成興織造廠

̇絲代照:捷勁洋行

一緻賣格:

基督教香港信義會

(11)年讀:

1. 社工系畢業:

沙田青年中心徵聘社會工作者啓事

3. 卅五歲以下男性

∵1毌表及證件 . 最近二对半牙相片兩餐 .满後文件精寄沙田壓源师和樓地下沙姆年 中心強實人收:

唱:參照一般社會服務剧情之特a

止日期..四月十七

應薇菡件絕對保密,合格者將另行出約會見,不合格者原件退

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司定期 於一九七八年四月十一日(星期二)下午三時起在香 他皇后大道中卅六號興偉大二〇五室其拍賣房內將

下開物業當衆出投 行拍賣廣告: 機勿拍賣行拍賣

BENKERESGUNDER EXECU- TION ACTION NO:3175 OF 1977 SK1 KD 八年四月十二日星期三日上午十一時正在农 [喑打峦畢打行土曜本拍安行內將在在(九大角 STAI TSUN ST.(KH)COSMOPOLITAN 陳李濟藥廠春茗宴客一後,但息不經而走, ESTATE (大資大樓》TAI KWAI BLOG. 血稱:四名庶民,樓下三號 KA LEE HONG (A FIRM))

· ISTE NK - I THE GOODS AND CHATTELS SEIZED AT

陳李丙嶷廠钔垂三百餘年,其出品均係根 據祧傳良方,以古法泡觑,加上用料上乘,故行

30, TAUTSUN ST... GIF.. TA KWAI ,已元,無限番爲例, 網海內外,均能獲得當地人士說許真君報,讓結果其中一人,自摸十 BLDG COSMOPOLITAN ESTATE, 於去年底價行酬賓特育,染得批發與等管新大力 三心,若以,元爲 TAIKOKTSUI, KLN. IKA LEE HONG CA

·支持,協助推銷,成中異常美滿,特於本年三月外,自說一番四元計第 FIRM)).. (NATURE OF GOODS-OFFICE"

་

地段:香港離島長洲地段第一五八號M段 年期:五年由一九七四年十一月七日起計 面積:約七百方呎

欲知詳細及投買章程請向下列實主律師及拍賣人查詢

·普涨畢打街中越大厦一五二二至一五二四

銀主代表律師英星表律師事務所固醇 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興大闖二IOHA

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認領

之貨物 乐政府衙料供應處處長於一九七八年四月 十三日(星期四)上午小時卅分在香阳皇后大道

中卅六號興璋大厦二〇五室拍現行內將什貨車輛-

公貨車制及無人認之 貨物一大單拍賣,本行常有貨及自錄表,投得者於下檐時(限批交

院所耇當衆拍鑅以價高者得搅得者須立節將全 現狀按金五成其餘之〔現限於翌日交。 一代現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出 電話:五——二二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 清下擁之後若有鮨備或意外之事俱酷置者自理時

香港視勿兄弟拍賣行啓 -1111114

̇昨日下午降左右 到一名自稱本没觊本予 戶主兒子之男子·門 十七日由該廠董事來招洪先生親自陪同部份商 ,自摸十三公,爲十四 | FURNITURE貨物性質;寫字樓家俬)以上 闖入總灰處十二號濟

,招待免費裔遊菲律賓七天。同時於三月廿九日

·大网络成後,空總没學家在一九七七年,但往往非但不能治病 市撈的增長有助於彌補

·大道三樓B座,其兩

「中文均音譯意如有韓以英文篇】各物照法 番·則每人須付三萬二 設綠茗於喜萬年酒樓夜總會,邀請該星、馬、 宮熱心社宮人士所創,總監陳絲湖,先後 通安全會問人將更贵樱初會預測世界經濟會有,度而拖廷治病。各殿其他較大市場的茲,一商會理酀會恩宮蠡會的,在游干公司查,他會 面,一併湧入屋內

澳區將代理永游與穿行 甲正先生港澳盛康化 千七百六十八元,結果 爲本港唯一促進交斫安) 堅士,力拓會,致力於交通安全工作之一相當可的長,而且政府在過去一年中採取 美國無疑在今後仍將是,新任主席

任垩佐治騄家協會的主綑綁男女事主,掠去 | 中正婺房謝北邦先生及中華來商會全線 三人均拒絕付激,經改 全之志願崗位,歷年來,對此會之度性- - 抻感讲社會各界开服及失落的雙重問題了維棷保主義的技施一本缩的溪市場。但日 選爲該會對落會 主席 對促進本港交通安全工獲鄧僻士慨允,以本人 熱心人士過往對交通安一會有所好轉,但到年中,大部份是限制入口一盆强烈的爭,需要更

新興行船務電腦化 監事、批發商、藥材業人仕及嘉賓近二百人,座談判,在七八扣下此譽 並談廠各黨事及總經理 永康出口部經理梁國人列各村八千元 作不遺餘力,其向尤域 名卲先搶助港幣宁慈|全會之支持及鼓勵+ 已經顯出,此兩個問題 易一 日香港總商會週|爲段逐的伲潤。幸而香

榮親自招待,場面頦覺融洽及帶闊。

,和氣攻塲。六) 昨日出席觀證者有一將會存在相當時期,此一年大會中現任主席高登池工商業正在本港及海 屬下之學校交通安全除以偈,并向其

·對厚窗在路上安全有友好姊捱,計有馬志粱| 各政府部門首長、社會外出現了第三個「作以上表示。 外大力展開貿易促進话 - 裕彤 - 你如 、 、校長、陳監及其的問題。保主義是國

高登說,歐洲北市。 便利推廣工作,「因,余泉,怀澄他各界心人交通安全

【浩铤》所有勞工,對發展中國家访品入盘中,李飛起座 一九七三年出任副主席 及配合交鵡安全險之搵一,九汽車〔一九三 腿,早在前會會長)有限公司,廚烈文, 漢神父時期向政府當局陳德,我有限公司. 請撥地興建永久會址,何此柱,朱祖,陳 一,至一九六八年普芬一鍋,選,將界元 福店 任會長,憑縱往開來,關啓明,李筱棠, 一,進行钍力 - 帶於一九一名氏,预焍年,永銀 七岦年,獲工務局批准,行有限公司,何季,韋 香港交通安全會邵南堅大厦昨舉行開幕典铁 」爲:鄧爾士,黃興華會長陪同運 法 衆主持揭班儀式。(本報記者

麵

查詢

逾三

萬宗

出指昨山東周處工勞

動流工勞減助有假年

該電腦系嚭DIGITALYMUJ

·包括各機柄及工商行難 口的全球性限制灣施,和隈主席通過遇年報告,余總經理。他又是貿易 品,用以處理一切船務文件,包括:出入口文

,月入不超過二千元之一其規模首開先例,其說)。他指出該會在協助香 發展局碰事,工商業碴件,貨桩紀錄安料,琮計市况業務,記錄

.非體力勞動工人, 本 定則帶歧視性。香港那工商業的發展上,成 阿委員會委員,租務|勤及部份會計工作;而一切有關的工作計畫所 |然受影响TM低至可汁效顧署;而刊物及疫料 審團成員,璂工學院及,亦已阿以星輪船有限公司送東區電腦品被那哥 .年起,除法定假期每年 十天及良斯出做廚外,與今後五年對歐洲共市 服務方面,水準優越。中文大學聯合院校羞·瑞斯基(MR+EITAN KOLS KY) 第 會後該會理事會,,香悲陽能醬少年協會對完竣,並經兩個多月試段成功·瑪巴開始登 .均享有每年七天有薪+一的紡織品出口貿易了。 期,該七天假期,可一 他又說,必須一擔「選出謝祖爲香港达、邀事,太平紳士,並宋客提供更完溵的服務。 體爲香港炜商會新任主席伇勵祖(右)前任副主席紐嬖學。 安方不能薪金代营

「本報記者心!

享有此等有薪七天 年假之安格,凡鸯 如按照速性契約爲 一區主服務十二個月

除解職,不論解

辭退,这七天假期,可

用服務日期之多宴,作出列分已辦法計算

「所謂法定有薪假日,周氏指出,七天有薪 - 爲衆曆元且,騰年一一假,引起工資問著于 初一至年初三,崩,懷,但爲保障勞工 端午,中秋:隂腸,多种,常屐决于徹底執行 齿栾樾節 計爲九天. 日前本站施行之勞

假日之日期,僱主攝 之洱-日本現行之 定,倘 主未有定, 「有薪假期:每年六天 則七月第一個週日八 ,但一般規定,凡服務 月份之第一個星期日,滿足一年,則鸯加薪 自動成爲法定假日。 一天,如服務滿十年, 以上爲香悲勞工處一年有十六天 勞天問題 西九龍主任 因此,旁工之流動性不. 周東山咋日在香港大 勞資關係良好,本 廠商會會依合髅搬上所造廠商,銜效法。 香港廠商会昨

由於有薪七天假期,在會所舉行盘黄會例, 由今年開始 - 勞安艺分 出席有柱、雙、 尚未切識,每日到 邱兆明、何烈近״燦 勞工處請求解釋若案 、張廷、楠、鸡

過去三個月,到勞工處緻、帝倫、麥志、 李者逾三萬宗。

談到勞工福利問: 陳永安婷

「瑞祺、怒发福、指光

教

·新興行船務乃新興城構附屬公司之一,由李 娥賢-李仲娶及李國賢出仲悉心經登全球性之船 述業務,現更是不同國家十餘間船公司之香港 細代理,萊務宏太-服務範圍延爲慶製,諸如其 一代之以應珍船有限公司,就有六艘貨柜 .- 航穟遜及皺、王及北美丽大洲。

覽展遊旅際國辦首港本

趣興感甚人國外

宜有詢查電家國餘十

行舉旬中月

七期定

還本港有關方面,往 本港將首次學號「旅遊

(5)+EK 南亞、甚至遠於歐美各

·地之國家:日先後

鉤

.飛瓷」各項事宜。

主

:; 香港大會堂展兖 管部門昨亦表示:在 楣表之安排上,該國際 性之旅遊展獨,乃於本 年七月中旬行。

申請歸化英籍啟事

, SHUK-BUU) 只名資叔標(ALLAN WONG ) 又名 黃淑標(WONG CALLIN WONG SHUK-BUT)現定香港九龍牛頭角道喜紅產意 戲C 產大口地二樓A座,現向香港總督申請商做營籍,如有任何人士 何不愿准予其歸化英籍者,可用臺面與香港布政司骝將事實问 布政司報告之此本

申請歸化英籍啓事

承銀主命貴重物業出投、

陈者拍人香港拍更行茨地森代超有限公司定期於一九七八年四月十九 首部(星期三)下午三時起在香港鼻后大道中卅六號興偉大区112 五案共拍賣房內將下物業當衆出发

܂

此物荣坐落香港在田土融健册官內地段第七七七五號之穴份之一個同上 梁即利東街二十一號並獨自东有該二字樓之一切抛盆此物菜係憑一官批 管桑批斯爲九百七十八年均一八六三年六月二十五日起計此物朶保依据

|

1 分契約而售出該分肝契約在田七座注册爲第三〇〇六八一號 毎年地税:1元佔大份之一

面渣、約五百平方呎,

欲知詳細及投買家程心實主律師業顧施律師行或拍賣人香港拍運行

【地產代理有限公司齒間便知,

在港后大道中友邦行一五二四.

賣主律師葉顧施律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 同

申請歸化英籍啟事. 橙勿拍賣行拍賣洗衣及乾衣機廣告

心香港一千九百七十八年四月十一日

國際華南觀光盏 封文龍ELAD MAN LUNG),又名(LAU MAN LUNG STEPHEN } 艾 會,會長專家媽於答覆一钴 STEPHEN LAV)現住香港九龍窩打老道一四一號現向港各中歸路 查詢中透露:該會主辦化英籍如有任何人在獲知任何理由不需准其際化英籍者可用面簽名將共 此項工作正餐箸爲該開事實向本港林政可朝置, (圖左起篇新风行船務市務部品理其機,新

,乃爲一種非實物而半 興機選董事長李國賢,以龍船腦部經理E [ 抽象性之活動,共與文具 傢俬 接器等等有 TAN KOLKY SKAGEISEEN KEREKITZE BOOKEEASTEL KWOK WAH) P (HENRY EASTEL) Be & UNDER K.C.J. ACTION NO.2901 OF 1977 以星船勤洗菜页總裁D· WE R:ED在碗察開

& 今以國光活動,作爲」港鄉理此工作之外籍接在太高街大神一路五號現前跑好申設點像英籍有權人「雖於一九七八年四月十二日即星期三年上午十一舟正(DATE 每一個國家「邊縮性」海·P···作一獲知任何對出國隊不應准共群化英創准可用對面香港布與部署將前實 TIME OF ANGELION雅酒(WEDNESDAY) AT 之風光旅遊展出,化空參考與聯絡云。(立),此密。

系鈗操作時攝】。

菊爲實質,施行並不簡

一單,而香港自有史以來

,此次屬首,較爲吃

力乃在所不免 .

廚中,屆時大會

任由市民參觀,再將 |鄭分四十至五十個案 - 俾麥納世界各國與旅 並有關之各機構,鋈 來設下,此國

|際性之「旅展」架 如中與張聯絡•

日本在去年十一月 校在東京學憲過之「國 各國港佔之攝位價及 併裔料,本港「國際。 翠商娛協」之級處, 經已在訪日海系港早作

搜集,該等五片與料

一九七八年清盤案第十九宗

拍賣佳利錶壳廠之機器、傢俬

冷氣機、工具、半製成品及其它

生財用具廣告

·兹承破產管理宴及信托人之命定期於一九七八年四月十二日星期三上午 十一時在香港畢打行土庫本行拍查房內將佳利錶壳廠貯在九紫聯合道二 十六號地下之車床,親,打磨機傢俬,冷氣機,其它機器,工具, 半製成品,雜物及其它生財用具作一單公開拍賣本行備有看貨及目錄 表(看貨祗限於四月十日星期一及四月十一日星期二每日上午十時至正 午十二時及下午二時投得者於下隨時須即將全部買個以現教或銀 行本票交溝。

婿 驚勿兄弟拍賣行啓

11.00 A.M.》在香港畢打街串打行土庫本拍望行內將存在九雅PAK TIN ESTATE('白田宇)十四座四號1ST DEFT.LEUNG SHING (NAT-

URE OF GOODS LAUNDRY CO. 安物性質——洗衣店包括枨院執達 總目錄項目(4) HUEBSCH’洗及乾衣機架 (5)圓筒洗衣機一架 【 】及各物照法院所封者棠案拍以價高者得找得者須立即將全部 費以現鋲紙繳尼 並限於指定期內將該貨物出下搥之後若有請期或意外 之事俱餘者自理特此來明

傩蕤五——11{p幂二二四 香港遼勿兄弟拍賣行啟

CA JAN YOUNG RUBBER

MANUFACTORY LTD. N

欖勿鯤拍賣行拍賣 士點爐及大帮轆膠機廣告

|者九龍地方法院命 UNDER.K, DISTRAINT,NO,325 OF 1978 本於一九七八年四月十日星期日上午十一時H (DATE & TIME

OF AUCTION 12TH APRIL, 1978, ( WEDNESDAY) AT 11.00

A,ML)在香港岛打街暴打行土本拍究行內將存在新界葵涌蓘榮路〔璚 音睥四十號—四十四號 YAM HOP HING INDUSTRIAL BLDG,

FLAT 2 & 3 (UN) JAN YOUNG RUBBER MANUF→→ ACTORY LTD.(NATURE OF GOODS-RUBBER MFY. XX

√┅豚途包括法院執𥚃科做項(一)土製士斯雄二個無附件,

REPUBLIC OF CHINA'大道蹀晚四榮遍附件,《三》中美膠機玉架速路 件(安同上))及各物照法院所封者當戴拍以俱高得投得者須立即將 全部貨以現銀紙廠並應於指定期內將該貨物出下船之後若有辨漏或. 意外之事俱懟買者自理愽此聲明

Page 10Page 11