1978-03-31 — Page 26

www

B

WAH. KIU YAT PO

報日僑華五期星

日一卅月三年八七九一届公年七十六國民華中

「鳥體交與粧杯形類體,同為至爾要纯粹 安全制婆, 自消全集,大眾書出版)又是 人海怪的,不免令人懷疑全里文章的鍋選有無銷

·我的所媽的一籍交餐:「語體文英為得粹」賽

杂文智一櫟。. 露

頁二第張七第日三廿月二年午戊夏

有敎僑華

1978

【中學會考試題預習專欄

中國文學

(十六)

選不必「理想的白話文」變的論號?語網還是還 「樣相似,不免人疑這篇文章有張冠李奴之嫌了

(一)作者

文:文收在「論」的 黎曉明·魯珍

本文的作者。一般都認為是来自滑。不鋯,本文内 目「我所知道的確機」的「指導大獎」中的錄出來 ,遭備文章全文見於全集的「教學指導」部份,節

理想的白話文

葉乃是取自朱自游和葉紹銷所合欄的「清踱指導舉

,葉昭鈞說「寫的分量是呼彼此各半」,而兩內 的各篇文章是沒有寫明是託寫的,但後來却把其中 「親」的,他們證合蘭有另一審:「略精指淇舉高」

一點,「後絕」還是葉紹鈞媽的,他說:「兩本來 西寫完景,現在記不起確切時日了,好後在那年著 朱自清所高的輔谳都抽了出來,樞成「演出指」

假過後他回西南聯大之後。寫的分量幾乎彼此各半 →兩篇前台都是我寫的,兩篇例實都是他您的。現 在關他的全集,把雨本東西真他寫的是結合在一段

內。」即編輯時應該是很認真,大概沒有什麼資S 現,強企業沿指導。兩篇例言是他的,當然也我在

的了!

「旗憲指導」一站所收錄朱自前在「精度」一所 船寫的文學共三篇,都不見收在全集之內,但延

我所知道的康橋指澳大概

」例有收了,更重覆地收

們的一個英雄心理,他 們往往將紙牽引得很高

時,一定是低飛的,而

了千酴碼的機來放

區別語體和文官固然可以從逐個詞句下手,但

银得很,就是『上也不上口』。凡是上口的,

营中間通行沉麼說的詞句,都可以無海語證 是扼要的辦法還在把握住一個標準。那標幽

文,都不至於破壊幣體交的純粹。如果是不上 日的,都習中間不通行造麼現的詞句,那大概 「足文習的傳統,只能在文智中間,或者让改為 傳統裏的錯誤的新李品,連文 抽選也不適用

把線住這個標準,動手寫語體文的時候就隨時 可以應用。』

·抗戰勝利後,仍 任教於用,並兼任中國文學系主任 朱自灣(1898-1948),字佩弦,條浙∑省¥

“關任浙江省上舖一個範、中學、江蘇第八十 根人,出生於江蘇省揚州市。他在北京大學業後

和乘船鈞合寫了不少有關國文學的能籍,此外。

·等校激員;另一方面,又致力於研究語文教育,

文從事新詩、散文的创作及古典文學的研究。1925

·年任清華大學教授,後來留學英倫,並漫冰歐院,

任清華大學中國文學系主任,1948年死於北京。朱

̇彩真的燊推河等描寫交是多麼流聞,而論說交叉匙 ,將交章風格,涉雅自然,他的荷塘月色,榮鮮燈 下面分別介紹朱自清和装韞銷的生平。

能够深入浅出的去剖析問題,

業等餐,與葉翻鈞合寫的有影指導舉網、略 武跡。散文集有背影,沒有蝶、解

扪源不足、國文教學等。

葉報鈞,字聖陶,江蘇省與職人,但雷湖小學、中 學教師多年,艾做過上開明書同的編輯。無選主

3創作小說方而有「倪煥之」、「陽」、「稻草 他體文學有「保確調」、「周耀詞」,「首子」等

染 」

·人」、「古代英雄的石

。網絡背神年的語

我,他的捐品對中學生是很 交基礎做一番工作,和朱自清合寫「國文精讀指 導舉選」、「國文路類指導舉限」,與夏丐嫁合高 「交心」、「閱與寫作」、「交章講話」等書。 老年學生您閱讀對換的。他的文章演白流暢

合適的。

(二)關係企

本文是從「精鹼指導舉隅」中,所舉徐志摩的「我

的康橋」一交,其中在分析退篇文章的寫作技巧 *,指出這範白話文中猛用了許多文首字根,到底白 踲文中可以有交管的成份呢?本無就是說明這些的

「白話的名稱起於滑末,在五四時期所指的是 所謂白话,是指現代的口語,它應該具有什麼機的

·內容呢?語音學家周讓說:

白

語為基礎加了工的人民幣習。它以北方国爲 基礎,同時吸收了文首文成分,左言成分和外

「嘗試集上序放憲說: 革命是以文學大眾化為

·交學革命是提倡新文學,反對舊文學的,因為新文

倫理和封建思想的;我們白藏交之所以成為文學革

·學是反映科學和民主的要求,而辦交學期是反映静

代的口額都有不同之處,本來在古代是日落,可能 用白話寫成的文章,是白話文;時代是演變的各

「到了今日就是交官,反 ∵借白話文以代文昌交,

容之一了。

」一文,提倡文學改革,同年二月,陳獨秀 1917年一月,胡適在新青年雜誌上發表了「交學改

命的內容,大致來說有下列三方面:(1)它是反 的口號,選擇就展開了熱烈的爭辯和討論。文學革 又發表了「文學革命論」,正式提出「文學革命」

封造的,(2)它是大衆化的,(3)它是以寫實 主義為主要內容的。...

「現在我們認定白话文是文學的正宗,正是

相質標的文章,去除階級制度真的野蠻款式

雖然在北三至廿五座問興建一個新街市,但築

今正是要用老實的文革,去表明文章是人人會 做的。做文革是直傷自己腦筋裹的思想,或適 綵外面的嘯物,並沒有什麼一定的格式。斷於 那些燃朽的爆文學,應該極端驅除,淘汰消

可反封建、提倡新文學、主服用白话、反對交付

不滿,中國也並不是自從新文學運動以來才有白话

̇,才能使新減礎鞏固」

,道中間是很有關係的。

>

·胡泡就? 念「時經裹的許多民歌,也都是當時的白文學, 不過時解到了澳代,已成了古文學了。」那是

:元代的文來創作是早有的未代的歴本

「喔代和口麵的轉機,昔日的白話文學史/空

裔:「一千八百年前的時候,就有人用白話做書了 ,一千年前,就有許多詩人用白新做時做同了,八

九年前,就有人用白話講學了,六百年能,就有 人用白話做曲曲了;水浒、三國、西遊、金瓶攤。

·星三四百年前的作品,儒林外史,新證號,是一阵 四五十年前的作品。」可見用白話寫作,是早就有 的了,白話文既然有了遇鷲長久的歷史,怎櫟才算 晏好的白&次呢?本籍「理想的白话文」就是討論 道問題的,作者指出:「頲差的白話文是纯粹的』

··所以「白話文的两作是與的寫得純粹作片標」· 既然要求糖粹的白話文,是否完全排斥文首的成份 呢?本文也就討論到讚個問題~

文旨,踩代都有人做白話文,

(三)主題和段落

本文旨在說明怎樣才是一飩理想的白話文,您白 括文必須能够上口,而在引用的旗形下,也不該排 斥文名的成份。白罷文是精粹的說話紀錄。 本熊是高明的說明文,全女可分成五殴:

輯特邨新自播育教

【初期白睡女而不受初期白括交通方面的影 響 個三段。這一段把上交作一個小綜合

,並指示白括文中用入文哲的字眼,以及有 辦白質的成份,在效果上足以引起網者查生 不快之感,然後推出白話文的寫作足球寫褓 纯粹爲目標的

(3)班「把以上兩節炁綜合起來」至「才可

四段,本段說明把握流「上口不如小選舖

二一段。還設補-

白话文是可以在用的情况 (4)附「或者有人要問」至「是不上口的」是绑,

(5)「這數,還可以進一步全宋最後

·標準,就是使白話文範粹的法則。

下經上常麵的文官司語。

(四)内容分析

̇本輔的內容,其實包括兩個燹黜:一是指出理想的 白話文,所應具備的條件,就是:「白縣交难得把

二是說明使用純粹白話文的方法,是把運當讀起來 白話洗澡,可是過了洗鍊的,必須仍是白話。」

「口不上」追個標準。作者指出理想的白質文 是将白然洗来而交仍然是白话,珊由症:(1)日 頭語不一定牌密和恰當,說話時你會裝調表情等帮 助,何的人比較容易理解說話的內容,但文字却没 有溫咝帮助,看的人就不一定明白了。(2)換了 俄嘅該足相輛的,所以文中所採用的字眼和悟珊区 是白話的,者才壓得頗適調和,否則,就失去了

不是絕對排压交宫成分的,如果在「引用」的條件! 起來「上口不上口」遼個標準,是說明了白话女战

·作品一定的效果。而作者提出白話文應該把握淡讀觀!

白活交之中的,這樣,對於白話文的纯粉,是並無 下,您口頭所不排斥的文宮成分,仍然是容納在

奶的

不同的地方,又由於口頭說鼯往往不很持器(五)本期習作

·括女」是第一袋。本段說明說話和白話文有

·,所以,無白能交時就要把話語碟籽一點, (1)m(白話文依據白話」塗「求是理想的白

才寫下來。

聽方面所依據的標準部是白話,因此,文啦 所用的字眼,甚至語調,都應該是白话的! 「的」是第二段:指出白话文在為,在金、在 (2)怕「文字寫在紙面」至『會減少作品的效果

少能使人在閱讀時用起快感。

顧光願不邨民佳欠置位市街

主檔市街新邨塘油 販小動流及未意生

場市建多面西座六十望希戶邨

三、本文的主旨何在?據課文以說明。

(第(四)城及課文作) (參攷第(二)項作容) 一、何謂白話?何謂白話文?

二、理想的白話文是怎機的?

'(發放糖(三)項作等)

活

——四月八日至五月

【七日,逢星期六下午二

芳爲一個很代化的公共屋村。 給與人們寧 ̇雅濕的印,平日該村的街道 該辦事處經理趙先生表示,他們對這情况,都不敢再犯;可是到了星期日;假日及週末等 是打得整整有條,可是一到脚末下午及假日亦早有所聞,目前正準備對此問題斟酌中,丽的日子,由於該處只留駐五個管理員來看守 ,但完全改了,街道上 -

滿了喧嘩和吵鬧的小,究方法蜓何來對付之。他又解-在平! 大本营」,以處理居民的一般投訴,和性的 若邨內有小据变的時候,他們首先會勸告他一工作等,對小販問題未暇顧及,小衆會染· ”發該村一居民表示,每一到週末下午二時:立刻隱去,倘若是不理不聽的話,他們便會動 虚而入,致使到在這些日子塞便會有上述的协 以,假日時間裏,

該可內第一座及第II, 假日管理員少·小販乘虛而致

- 游擊戰 仍繼續

房署密切注意發展暫無食法制止

况出現。不過他又表示 宁他們已對此種問題密 切住中,卝知房基 總署能作出一個可行的 完善力法時,便一你和 其他公共展邨對這項小, 舨問題加以解决。 ̇他又尙示郸市 有一百四十二個

·對開之一個巴士站內, 使被一奘爲數約1 十盤的小販些網诒來 说,他們通常以手推車 及帆布包,戴越了衣服

·在地上來網襪,由於他 們每輛水所佔而積不少,如上購買者團在一起.虿該颜射處的十多個「螢剪子」市容尚潮除來,囓黉趟、乾濕及百貨各類貨品,對於居住 「圍觀選購,形成行人無路可過,追得只有行出一没收他們的貨物,小販可於四十八小時內帶同,邨內三萬五千的人口來說,供應是不會缺乏的 馬路來,此舉實在話非常危險的,不僅會對生,身份證來認領。他們在執行任務中,從來她不一,但也不難避免外邊小販毡來「爭食」的,因 命有致書,對於估堆人來說,也影科了他們的,會使用武力的,而要求小販帶同身份證領的小販間遲不值是公共屋邨內獨有的問題,其 飛機和的誘,且無為他們擺好之後,地上住宅 作用,目的只起來發低的,而是不會從法律的 ·衪非蔭邨地區也有,這實在是一項社會性的間 便進下一大堆紙砂和垃圾,給人不世的感覺,迷你來處理的,因爲畫會超越了他們的戰機 題,地不容易一下子便能解决的。

·記者接獲上述居民申訴後,他前往該哪詢範圍。

(*) 斯创新街市的攤擋受到哪 流動小販競爭,生就一直以來都不

·該部共有二十六座住宅樓的 : 其中第十七座到廿六座屬於第二期

•網爲油斯西段,新街市亦建在 国内段内廿三至北五座之間,逛街市 也是邨內唯一街市。 我街市計有一代四十一個攤擋|於池處偏過,不論在心,在精驚險的博况下生活客用的,對當局未能一步。

·售賣貨品包油瓜菜、水果,肉類 遹上和居民的出入均选

「雖然在隣近葵芳邨「民大惑不解 街市的大部份生產,披附近小販所 均黼常被不速之客 「泡所橫連擔。 荷動小販分佈在十一、十四、'. 該臨時房屋 徇 十五十六彤間的空地,由於位置關向一條名爲典透道的公 係,這些小脏受到一至十六座居民路,而這燧公路站直垂 往可大大橋,所有前往分處、將於四月份

油生

下涌葵臨時房屋區

整

日受塵埃所覆蓋

位於类芳心對開之下,造成交通的意外裏的一個有一杌

KHZ

令樂府

(我日日好時光】

三時,新聞簡報, (薏年人時間》, 卅分,新簡報:「 年汝人時間〕。 四時,新聞簡報、

(繼續年齊人時間),

六時十分,那打案 無線明珠台

醫院售誒,十五分,命 晚新醒,廿五分,六 獅〔重播],卅分+害 馬世界,

H. [NEW

MICKEY_MOU

SE CLUB」。朱

G-SLAFF——A-

--LYMPICS)

九時四十五分,降

五時,「卡通片」

,廿五分,「森林蜜

香港第一台 大氣親份,四十分

*卅分,新聞簡報(

「七時,夕子姑娘。 KEO

九時 京曲瀏唱。 繼磧日日好時光]6

卅分;新聞簡報 - 《

八時,腄的大電影

·干時,空中散境: 十二時,新聞耳

繳年青人時間》,天氣|塩師浴血掃千軍。 大時,新聞報告,一篇安海衣曲(洗,廿分,節目預告,卅 |天氣報告,九分,五十殿),林冲(烈染、分,十八樓亡

五時,新聞簡報, 秒,六第一二台分途選 李典冰),十三妹大一時,新聞簡報,

《隐統年人寿 ) 十時,新僻、天氣卡通」,五十分、「莎 浙),十分,透江之脂竹寺(李燕米,爲天氣報告,十爾股報

卅 分-新聞簡報,(及經濟行悄報導!五莉小天地」片集。 ,十五分,天氣報告,、歐志明】,海角紅樓導及你,卅分,

敬年青人時間)。 潮汐,卅分,天氣報告 悷主題曲《棋妙芝 》。新聞簡報,(繼續爲你時,新聞簡報,,新無虎屠龍刻(重播HE CUCK00 |- 潮汐,五分,四十 十一時#九分五十【祝福】。 四分,天氣報告,潮汐秒,第一二分合) 二時,新團簡報

六時十五分,「I

WALTZJ-E

·十一時廿分,汲攤一十分,新聞網報,四

- 卅分,陽光十二時,傾吓間吓、卅分,新|新年宵沙(重播),五十分,五分,「CH-Co

·七時,新旧簡報, (RG) - (KE ER (498-76) <=> · 天氣報告,十五分,唱)、一星期五資料 氣報告,卅分,天氣報案。"

「N」片

AND THE MA

麗的第二台 七時十分,「WH

漁民天氣報告,一榭楼][兒童不宜)。 年青人時間),卅芬

三時,新聞簡報, 賽馬貼七,空中俱樂部

七時.-新聞簡報

六一〇干涉,猛110

〇首,卅分,新聞簡報

·四時·新班簡報,

*〔梅楸六一〇千題,一時四十五分,教育電薏-R TT」→ 过十分,

猛歌一〇〇首)。

智勇雙龍一片集,四十

八時,新聞簡報,

四時,讓狗機鼙, 一五分,新聞及天氣報導

天

氣報告,為民天氣報卅分,紫天體操。 告,繼續六一〇千遇

九時十分,「警訊

五時,兒童泚界: 」,廿分, THE NA

J 漏空中俱樂部

,四十四分,天氣報 十二時,新聞簡報 ,卅分,新聞簡報( 告,四十五分,新聞天,今馬明角牛房本地 地,五十八分,天氣報及外來生半價格及長沙 ,漁民天氣預告。 灣居房本地及外來生狫〔微證空中俱樂部), 八時十五分,繼續「倒格報導,讓機「揚光 卅分,新聞簡報 「 香江之晨」,廿五分十二時」,卅分,漁民統空中傲樂部》,大氣 ,天氣報告,四十分,「天氣預告-卅分,龍一般街。 天氣報告

争虎鬥「被口」第一时 九時,新聞簡報 1

八時十分——于二|ERE IS EVE

·猛啾一00首》,卅巨人克求里斯、西門粉 | Y.K I S S I NGE

6 BEER - (AR] #=K*FELIX

下葵稍臨僻房屋區,三故,而事實上,他們綠燈的,但至今仍是未天氣報告,太平山下设 一時,新聞報告, 俱樂部》,卅分,新聞,六一〇千澳·猛厭IO THE CAT,腌唐卡 ECORD」。

動

+

降至五降,在籃游督案十秒!一與第二台會合一放),卅分,車天車地 賽馬座談會,卅分,四

RON. THE R

十一時,新聞簡報 報導及天氣報告,四十佳藝電視台

五時 - 新聞簡報 賽馬貼士,《過空中

通,五十五分,蝙蝠俠

十時五十分,「 歐演行3片集。”

O 十分,會所日记,十五簡報,一撥空中俱樂

九時,新聞簡報, 十時,新開簡報,一分。下午旋律。廿八分部)。

(緱籟六一〇千題, 六時骨分,生活的 KR ESES · 卅分,兒童節目少年故,天氣報告 「事「狼王子子」第三。 二時,新聞簡報。一洲分,十氆股票報導及

旋律,四十分何妙藥那新聞報導。 秋一00首),卅分, 新聞縦報 商業會計與打案院擴呼籲,四 一逅在黃售。. 五十八分,天氣報告 三時,新聞簡報

六時-新聞專輯, 譬現。 -卅分 - 悲歡離合「百一

卅分,十種股票報体及 十一時,新翻簡剪「姐」第十二肢、 ! 民間故事:「魂稱五羊四味·新旺商報! 逍遙在演靜。 城」第十鹅,廿九分五靑春交响曲:百花獅

十一時五十分,我

十二五十五分,英

一時廿五分,全日

̇七時,新聞簡報,簡報(樂時刻

十時,新聞簡報, Y' S BEAUTI 实發時期,卅分 - 新阱| E S. 七時十五分 - 新聞 ,天氣報告,咖啡,滿分,新女幹探(中文字

一名主婦火示:她居住十五胖,皆法島的东裲是必須行 ,雖然小販的頹格有降候比街市的「經談談通路的,造成該列礙體活動: 攤燈略灶,但因比較方便,寧順將一段路面之繁忙,而背灰 岛的長街或正在墻盘中 賴论動小取。

,另外對面的市政球场

·但有,這此流動率卻帶了

也在興建中,因此許多 雷的問題。他們位在十一,十坦 - 搬運建築材料的貨車便 十五和十六各班的行人地帶,本來

·食彩,四十五分,果然

二時,教育電視。

可到斯市。 【居民希望在十六座以西多興建一個滑市,這可以消除現有街市,

一但會染成贡、黑的雄色

1眞小學畢行。活動內容

,五十八分,天氣報告 六時,時代曲,+ [[]硒綀钷 上相同。 爲紱處與香港中

五分,新源天地,卅分 以上各項活動之報

五時-新聞簡報, 國術總會合辦。目的在名表格家取處:(一) ,漁無產品批發市價榖八分,三個骨陞任,五 强身邰體,不分門派, 沙田民府。 沙 導及香港漁市場鮮魚批十七分,漁民天氣預告 ,天氣報告,五十九分 以教授基本拳術爲主, 田鄉公所。(三)沙田 發市惝報告,卅五分, 有「嚴禁阁餐」的告示,但他們颊 經常往道,它們所過之一由香港中純國術會推直竽中心(四)雄

五十秒,(與第一台 安堅爵士爲那打素落 視若無睹,以致若干行人通道,故一處,必定會翻起一陣來一拳導師拑任。分:(甲產簋食堂第五利院曼旗烘呼籲潢詞、 途廣播)。 爲數六、七十個的小販擺盤組; 埃·建築材料中的如士,

)國術初班及《乙)國 新過涅華小學。(六) 時代曲,四十五分,孖 除了與步科行,更不合衛生和安全

在道路的限旁,而位於 術班。甲班由四月三日 沙田明愛中心d(七) Q專論。 至六月廿二日,星期房屋司署及邨內各

·七時,新聞報告, 一名商戶說:流動小販由早上八時至到晚上八時,因爲阻塞門口, 道旁的下娄希臨時房

[一,四,乙班由四月四.互助委員會。八一沙十分,新開之劍十五 也影响店的生意。

區便首富其實,整個

八時,轉播英國廣 陷入猪英阵之中,特別 日至大月廿七日,媸邑田官立中學。查詢電話分,香港營學常識解客 據以前人和十一座拥有一個賚街市,但有關 場所。一位居民指出:街市握除,他到十六區以要的

期二、五。晚上七時三十二六二〇一七節目,四十五分,實用,播電台 圓新聞及「時 是在道旁之數座房舍,

【普通話,廿二嗪

十一時,新聞簡報 「幹論」,十五分 經常看素費一腻游海的 九時,在聖米小學上〇

八時十五分,天氣一,燭光下。 治啭。憋甘掊抹也沒有。几十四歲以上之男女,由於市民對太極學 的興趣日益濃,參加報,十大分,咬文嚼 ,均可報名參加,全期

九時,醉人的音樂一洲分,新開簡報,「環 法,我家的衣服

收 費十元,每班限五十,若日見孫强,政府康體字「戲」,卅分,舊曲」,四十五分,改西古典、想曲)。 處深水埗區分處,特·明月前因C金」音樂欣賞「交响曲北界

· ̈(二)兒童號育活【同市政局於下〔四)月—山女、蹴妮),霸王別」。

八時,新聞簡報、簡報、C繼續咖啡、茶 天氣報告,漁民天氣報

十二時,新開簡報 告,八續廣播集)

八時四十分,特備

六時,節目預告,

節目:歌迷天地——第一分,世界會話集,计 五分,新聞及天氣要告 對兒樂像。

,天氣報告,全日蔟

,

卅分,新聞簡報,《 廣播)。

九時四十分,世界],五十分,靈需與角

銀明。

。

九時-新開簡報,

綠邨電台.

六時,黃昏的旋律 (積廣播集装 ) - 分,新聞報, 扭秧

七時,恐慧的音符,畫僭集)。

七時,生活與你, 甘醇

”卅分,天氣報告,煮十五分,時事部析。

十時,新聞簡報 分,新聞簡報,保

;福音廣播,卅分,

十時十分,賽馬

,五十五分,李山飛狐

八時,絕代雙斯+

,四十五分,爽齬五十五分,即日新闻精

#.

十一時卝五分,版 九時,電影團,滑 八時,卯日節目租|爾塞斯影院:S HER 分,警訊,四十五分,

【告,宗教節目,五分 LOCKHOLME|秘書實務(七八)。

民天氣,鬣蓓養狗消息 Pearl of o| 美術設計(二)-

界,四十分,勤務新聞

S' AND THE

十時十五分,徐粲

·天氣報告,快戀曲,

. 九降,「五小天

地,卅分,天氣報告,

EATH

時四十五分,實用英文

十一時卅分,圣日](七〕

十二時,新聞簡報

十時卅分,漁民天

十一時五分,特 紀錄片,四十五分,最

(1) EKETL

黃大仙邨內一

新邮消息

的間題,更能取締漪取,豉油塘村居住環塊。(糍、龍)

妨碍航機升降造成空難

黃大仙橫頭磡邨民 切勿區内玩放風箏

假美爭新邨及上白田邨芸(妙生、李飛鳳) 十時五十九分五十完畢。 . ‘另一方面,由於 以提高青少年球類,分別舉辦三個爲期四十,五十八分,天貓報告 秒,《第一二合會合) 商業第三台 ,十五分,小球世界, |臨房屋區對開之鍪段路 |水準及提供一般十八次之初級太極班,逢。 面,自前尚沒有一條可 脊活動爲目的。怕,星期二至六早上七時至 九時,轉搖英國 我行人優先插過馬路的|四月七日莖六月二日, 瓦時上課。凡區內十五播雅台粵語新聞節, 斑患裱,由於該段屬於運星期五下午二時至五歲以上之人士,均可報 卅分,遺症九十分,一

,而整綠公路的開度超

現正值教出為降節(痛快,甚至紙痧機斷了「很会便大村;宮飛被撤 | 半高速公路,前去共園時,在不峯新心樂熱油,名參加,各班之活動時,五彩出扮上四點即 「紅的,台的,馬拉選一,也不在乎的。 「將這些小紙点時,可能

畢舉行。內容分() 間及地點將列如下: -),五十八分,魂民天 土日本亞隨風 31分 但是他們閒沒有區一對飛機没有降的 過四十呎以上,一般人 每一個放紙点的小章後,到有許多飛機也是和航 ,但由於引擎吸入过一番很清楚。而對遊戲及風太極班——由四月十三 一攤奧分;個他們存在紅的共用一個天亞的,用紙鳶糊,可能影阿飛機 於那些好獨之輩,一來一三三一是旅行等。凡限日至八月一日,旋早七( 香江路傳);將分, 樂之餘,忘却了影响到以為有關天空,那會有的運行葆生做重問題, 由於反應緩過,且力一內八至十四歲之青少年「時至八時,逄星期二、 公共安全,特別是在橫這麼湊巧,飛機和紙鴦,經難也有她之慶生,一有股,加上搵路的廢土,均可報名參加,变用阳、,在美爭第五期,四十五分, 顛磡及黃大仙一帶,往會在天上發生「遭遇戰,其後果之嚴重不用多談「飛揚,形成了他他們對,全免。 往會妨害到航機的升降」跑?但定美東、東泊,而百形各人都希望關賽場的一度避亂, 他們往往就在邀種出况一計 由於各卞邮游元的、樂富、橫頭磡、黃大不會發生的。(陳) 地方不多,而一個可供等上下的居民數

|作小鼋拔紙的地方更「超逾二十萬人,兒童的 過絕無值有,所以邴取货不少,而候夫.

兒童多數在本座的騎樓 ·飛出飛的飛機是那麼 上來放紙鳶,可能

多,而在經過上述地區。

,很葉,而而他們都鹭、與紙程飛揚的高度相約

所以與飛機相碰撞的

油塘青年中心

爲三家村服務

油塘郕座落九龍東嬌,鄰近鯉魚門,爲東 那較早期的糖置區,該區的協會油青年中心

·成立至今十多年,對提供靑少年活動不遺餘力 ,而義工服務的組織亦日趨成熟。服務範圍早已 溫及附近地區,如一年在安與社會署合 辦服務涸,修築路,並爲區內兒童進行功課補 導,絕平爲附近人士所樂道。 11 月服務月是香阽州年協會的大日子,該中 心的服務組亦盡不人,它應舟會的呼籲,加入 服務行列。前往鯉魚門三家村爲該地兒童安排活

爲主,並以開攤牌,彼此學藝爲務 是項需動已於三月下旬進行。

迷你案:人妖絲馬跡·

,天氣報告,全日

十一時,喜與凱道

無線翡翠台 後新聞,五十分,魏澤

·七時卅分, 粵語

千二時五十分,至

·六時,新聞簡報,

卅分,天氣報告-史片「啓城艷」。 故事。

日播映完畢。

十一時,新聞簡報 十分,夜夜笙歌,五 十七分,漁民天總預

天氣報告,早晨,老友

記,卅分,新聞簡報

九時,粵語長片「 十二時,妙韻寄心一攔路迷魂」。 幹,卅分,天氣報告, 十時卅分,粵語長 片“黃飛鴻虎穴梁實

,天氣報告。

,天氣預測,〔 虚、老友記手)。

.一時,闾力球消息」。

預告 2

十時,新甜簡報

十三時,新聞報告 ,撇續「夜夜笙歌」。 慶林一時,新聞簡 報,天氣報告,四分 午夜樂。 凌晨二時-新聞 報-天氣報告。

·七時,新聞簡報, 天氣報告,(攤枨早 ,老友記),卅分 新聞簡報,天氣預測,

十二時,「杏林雙 分,漁民火氣,音 j片集,五十五分, 樂。

午間新聞。

十五分,獸嚴選唱,舞

...二時,心曲寄烤,

一時十分,粵語長

平台上課,

(早老友記!」 福州分,天氣報告,。

片「黑野菊精海璐露

〔二〕美第七期 肉四月十三 日至八月一日,逢星斯 二、四、六,早於七時

輕鬆吓》,五十九分五

凌晨三時:新聞簡

八時,新開簡報! 天氣報告,〔緻早

三時,岑曲點唱, 卅分,天氣報告。

二時五十分,「神

十秒〔異第一台會分

韌,天氣報告,廣靡」,老友記!)

分,

四時卅分,天氣報 E)(俄播)。

,新簡報-(繼續早

告,愛世音。

四時,粵語長片「

一至八時,在吳季第三期香港第二台 商業第一台

,老友記)。

・’五時,歐西歌曲,鬼新娘」。

九時:新門商報,

五時十五分 -「

平台上課。

MHZ.

骨分,天氣翺告,兒童

六時,新聞簡報, 漁民天氣報告,偷得浮一節目,四十五分,战育「巴濶險記」片集。 第二期 九四 MHZ, I〇天氣報告,甜心早晨, 「太極班——四月十三 日至八月一日,逢星期

生半朝開・水分、新阳一消息。

「六時,「杏奏曲」

1、四、六,七時

|至八時半在土白田邨球

「七時,新聞簡報, (與第一台分途廣番

卅分,新聞簡報,天氣「簡報,再繼續偷得渓生 六時九分五十秒,一預測(緻甜心早) 李朝閒 )。 十時,新聞簡報, 樂節日。 ,十分,朝六點,十天氣報告,推拽甜心|(湿热偷得浮生半閒

-十五分,老臨萬邦音 氣報導。

六時,粵語流行曲」片集,卅分,新聞及天 七時,「 七時,粤曲,十五一間』,五分,「翡翠

千萬

「場(第七、八座之間 J 一上!

五分,天氣報旨,潮汐 早晨,卅分,新聞簡卅分,新聞簡報,分,實地插回力球賽 塲』——大亨。 卅分,天氣報告,潮汐報,天氣預測,繼| 天氣報告+[鱝偷得 事至完塲爲止。

以以各 -全 ·四十四分,天氣報告 甜心早读)。一生半朝閒)。

八時,「果配特

收費十元,每班額五

·十一時,新聞商報 ,補汐,四十五分,轉八時,新聞報, 一十名,維郎止。報名

麗的第一台

一屋,兩伙,三人行,

,卅分,「屋續下」。

四五 2

七時,早最節目。 九時,「警」 晏格可向数枝角道二九一播英國廣播電合粵語新|天氣報告,《撷續甜心,咖啡,茶,護衛華,

八時卅分,粵語長十二分,一歐今霄』 消及「今無節目」,「單),卅分,新開卅分,新聞簡報:「師 九號地下政府體本季

報:〔甜心早典) 團啡,茶,怀) 片;迷奇遇記。 水埗區分處索取。在阿 美金融動態。 台時,新簡報,九時,新聞簡報, 俄話:三———八六〇九天氣報告,繼讀每朝六,顏民天氣報告,與你在 點」,十五分,天氣報一起,卅分,新撕簡報 告,卅分,新聞簡報,

十二時,新聞專輯

二時,節目介紹 · 十時卅分,最後射

與你在一起

,卅分,漁民天氣報 二分+ 六合,七分,開報導,四十五分,「 新聞及天氣報導,十五擒得生半日閒」,五

一時;新聞簡報, 天氣報告(樹精 三美丽雅馬。

十分,「狂潮」片。 分,灣的影院:荒唐糖,

D

·惠刊本報分類廣告

請撥電話

5-221583

天氣報告-四十五分, 天氣報告,五十八分,

十時,新聞簡報, 香港七八,卅分,新聞 八時,新聞簡報 簡報、天氣報告,日日

十一時五十分,「

日記),卅分,新聞簡 報,(橫五日記)

罪惡尅凤J片與。 四時,下午茶〔嬌

女節),卅分,動物

十二時五十分,英

天氣告,廿五分,天一好時光。

迷茯[傧忝),五十五踕是片。

氣報告,卅分,新聞簡

二時,新聞簡報 - 分,新一代。

時廿分,風 長

十一時,新聞簡報一年對人時間,卅分行新」

五時世五分,鬼馬 片「最短的婚禮」。