1978-03-28 — Page 20

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日八廿月三年八七九一曆公年七十六國民華中 亞南東開港

真四第張五第6日十二月二年午戊曆夏

東南亞殖民時代

奎港新聞。 依利沙白二世

初期所施行的甲必丹制度

豪華巨輪訪港

牛奶公司供應船舶伙食

·全球最大,燈粟之英國豪華客輪「依利沙百、 二ㆹ環遊世界經本站·牛奶公司船用伙食供 六感都專爲該客輪供通船舶伙食,數量比較去年移 出百分之六十。骸客論採購經理樂事,特爲此· 寧專區由英國飛散,主持一奶,而爲拿《花》 部照明德利在船上合。

中國政府爲了要點米人來茲通過,但予以特

時正是佛教在爪出的黃金時代,以佛教國我

的話到了第五層,可-

上面一共有三圓形撞, |理禳拉王朝正莸治菁爪哇,因此大興土木,裔陸曆上共建有七十二幢宛如盛盤的小塔.(下 高速,而這個穿居便是他動員歡千萬人民,三十二 中二十四,上唇于六。每被小语版 | 了十餘年時日而惠成的最偉大工程,目的悬作爲一盤坐禪的佛影,臉部向外,可從小荷, 收藏佛主骨灰的聖地。佛主死後,遺體是會舉行一見。據說在七十二個小塔中,有一座佛像及神秘 過火系的,骨灰個經歷於八大城市中,後來阿育,能若能用手摸到佛身,就可實現一切国望。最 「後,就是整個佛坦的最上最高一層了,然立 王位,下詔開佛緻,將清灰分八萬四千

[的母形尖塔。: 靚中,派人分發到北界凡有佛教值徒足防之高 (一)甲必丹制度的興

各走廊的石面,都是乎難與佛後續還

·黄鈾、林詽、廚恩、黃、蔡敦、王生、黄

,我就地埋葬,同時建築台基本記。褒居 一共有三千幅(現在只有一千八百善而后。)如果 東南亞一帶之有「甲必丹」制度,是由茍甜「穆公、吳畫素、陳炳等。陳炳是一八〇九年十月

也就是在這形下興建的可 | 牙人在馬六甲最先施行的,以後又傳至印尼,推 上任的,以後英人就佔領爪哇。

保了十六世枯,腳發夢力進入爪哇,佛狁日 把一幅轕連接起來,全長達一公里(有人估計說 、馬來。而退制衡的該徵與在東南茲之最 在這些甲必丹中,特別有可記者二單。一篇 我愛,佛教徒遷移至峩風島。他們爲防止神里它長有五公里。)。伊隆大約可分爲飛象、佈導 我廢止,是在印尼獨立之後。

首任之蘇嘎崗,他是於一六一九年受荷人首任巴 被豪聲音,並爲了保存這窋珍貴的佛塔,逾以本生課刃口、莊居處、郭勒紅、黃痰等六 黴甜牙入之在馬六甲實施「甲必丹」制度, 城讯督类弟昆所委的。當時巴城華僑不下四百人 泥土椒木撕開,副又爲麥拉比火山爆發的落岩所種材。其中最著名的悬佛傳。在第一浪適壓, ̇獒孫毘揲知蘇醬楜與抗滑復明之翼芝散有

粹雕計有一百二十椹,內容大概與「方慶大莊最 圾,為世人所忘,成爲獸巢穴。到了一八一 據近人考,還是受了中廠對待外國來華貿易 民的一種特殊設施的影端。這種史實,見於唐宋

咔係,希荽他協助夫使恻偏建及驚州海岸,據掠二年英人佔領爪隆,萊佛士根據史籍,知有此經所說的一致。第二著風處,主要的浮雕是象 以來的记载洛雅多。宋朝時爾射伯來黨之商人, 壯丁到爪坐、安改、婆運洲等地開拓,到了类 ;於一八一四年光称,僱工數千,費時半年,一人法界品、苦財童子鵬曲五十善知識的一 時常在貿易港內自哔彩居地。的「米方」。當時,洺死時,巴城華僑也讚只有一千二百人而已,道再發掘出來,但未發裙全侪嬙事 - 政撞藉入荷蘭一段故事一個况提斯射一百二十八怪。 與被綸主任廚師伯池,牛奶公司船緻伙食供

自偏佛塔的形式及其裝飾,三肝中,都 其間荷人藤啓接到不少中國壯丁,但大多在途中|人手中,工作逖告停頓。到了十九世祀中葉,荷 一,劃分區城籓其聚居,還使其在伴上事有治外 未到巴城就死了。她孫品在巴要對華伢旅行供求 人始繼續發掘,於一八八五年,找到埋藏中的佛,分別具有一個董事,最爬邊叫做「加魂連說」, | 浓梅,不受中國官府制裁。米人間如有在郭案作,棄路,時常到馬崗私邸赴宴,這使呜織很受巴城一塔,經過專米數年的裝琚,於一九一一年始復蘇 粗地說,所有手腕是在描寫人類的日常生活及 所受到的懲罰的,意思是說人類還不能超脫凡俗. | 發生,就由其按照自己本國法本處理,中國政府」的荷蘭官員敬重。他苦於一六三六年到台灣大規 不加以千涉。因此,中國政府源從外國民的選一模經營糖廠和杂蒐 - 為了有褲諫,就又於三佛母是全部用灰色安山石症成的九肝模塔。。中間的一麼叫「熱巴媽杜」,描述人類已者破 |拔共富有鏗望之人爲些長,管理本田裔民,漢判 年後尼爪哇,風作甲必丹,再過五年就於巴城浙 據說,共用了五萬五千立方公尺的石塊,其最轻,但仍不能超出人形,最後一脈,叫做「阿 貴的價值在於雕刻的藝術。雕刻本是建築物中 熱巴都」,至此人類已超脫一切,不需要再发 日本奥德民的犯法案件,並爲中國政府鍙力招铼淅 將來跑貿易。而這種長制度,也就是後來行 一, 在以上所列的那些甲必丹中,運縂公是一個 各種类化構造綜合體之一部分,但這個佛圾却以 給人世了。 不用一支釘,不發一些泥;而結標的完善, 於南一帶的甲必丹制案之後,因爲甲必丹出 值得景仰的人。當降荷蘭人輛調住紐巴城的一部雕爲主體,可說是以雕刻來建築的。基礎部分

雅刻的魚巧,材料的堅實,在在都令人嘆觀止。 「毫無爭性的,适定必出自當時佛教速築大師之手, | 就是以僑民中某一民族首長管理同僑,使僑民等|分華僑到編關開拓、羅僑不答,以後事態而得「是四方形的,每邊長約一百一十公尺,基面形 一於车有相當的自治椰力,不必處處受雄島地政府 感劣,結果讓成了一七四○年的有名「紅演警案約一萬二千平方公尺。法降低沒有四個凸角,分 黃話來方形的四個角,共成二十個凸角。這四方 「縮,又不知其費了若干年日,筷了孙少藝術能手 小林。甲必丹有棋處理較少刑事案件,夾和金 「」;淸人發動大屠殺,使近十萬名的僑慘死,

的心血,才使淇有這輝煌的成就,無怪其稱 附上,每隔數步就有一佛戒:内置一祺的世界上七大高鐵之一了。凡到此際仰過的各 有的且可取得輕酒、黃金等。 倖存的三千四百三十一名而已,酒店公當時浓 .在甲必丹制外,類似這種專營同裔之小官 「於識讀豆也不忍親摘胞受書,便出並執言,點

荃度上有四脊威典的方塊,衝到上修的方望,無不同運康其偉大,共莸它爲世界古物中的衰 ,後來源有所網「瑪腰」、「雷珍點」、「武術 被邀以參加密謀的造反罪名而受捕了,經過四年 ,凸角也成登爲十二個了,每膺都有很勤碗的超一物 「迷」等之增設。甲必丹制良,先後在馬來亞各地

争的審間和駛挠,他始終矢發不承謝華僑有何 消減了,最後才在印尼完全終止為命。印尼獨立 動裝味,結果荷人就到他驅逐到安汝監恭二千五 [售之取消甲必丹,接受華僑的一致睹來的,因

年。他於一七四四年到了安皮,不久就在聖節 寫在書荷與時代的甲必丹,大蛮作威作福了。

那天鬱爹抱恨而死了。 〔二)馬來亞的華人甲必丹

世。

馬來西亞的史前文化

·馬來西亚的史前時代就是馬來西踮人民與自然門爭的康史,我們根據人們對自然鬥爭中所探取 這印荷印史上最不公的冤狱,因此世具有 的生產工具的特價,把史前時代命名爲「石器時代」(STONEAGE)。我們更進一步根據生補工 正要感之荷人歷史學者,指爲畫恥辱,並稱紅 具的改善,以及由生產工具改所造成的社會無濟變化,把石器時代與分爲貴控器時代(PALAEO 黹隼於一五一一年取得馬六甲古城後,將 慘案球殖民史上的「巴運維市怒潮」。朱動畫 AGE),中石器時代(MESO-LITHIC AGE )和新花器時代(NED-LITHIC AGE) -LITHIC 亚伯奎便下令委任各民族的甲必丹,華僑方面 , 對華僑大屠殺的巴餐,又把反對他的荷蘭官盈 從這舊石器時代開始至今,馬來因茲已有一年了。這段史前時代經過了考古學者的研究,可以說 首任是梁酒,梁氏在城此巴剩作小買。當時語

明有大氣中 - 至少有五千多年的曬史了。 音花夫河橋周國受審、歐洲各國論都根音花 「儒人數甚少,可說職位率便,我路不多,且只有 夫,抨戰巴督。不久,巴督本人肌國,也在好望 馬來西瓿的石器時代,大約是在公元前一翡年到八千年之間,這時期的文化稱爲“淡板文 義務而無繼科;在發生戰爭時期,還須組織華僑 角舞途中被捕,拷問數年,死於獄中,䲁由會對 化 CULTURE ),這個名稱是根據此叻河岸哥打淡板 ( KOTA TAMPANY 地方出 J(TAMPAN |協助鵜持治安,平時則要負責媒鄧俊风的科耪繼任爲巴督。

·土的梅石器時代清物命名的;一九三八年八月,柯林斯(H.D.CLLINGS )在批叻河上游玲連鍋附 近的哥打谈板地方發現業石器時代人類所遺罷下來的薄石片,考古學家餘別,認爲這些是用卵石 一般璧數面所做成的粗緻的石弃,是經過人旁南加工的工具。原始的人薪就壤据海有武器向大自然 拉門,當人類開始懂得使用工具和类造工具的時候,他們才揭開人類帳史的序幕,開始了人類文化

太平洋行公關主任 今主講公關與廣告 太平洋行团妫部公共關係家廣告主任李奕妃 小姐,應香港公共關保學會與香港電台之遠,

梁清之後,曾任者爲福建徼州人鄭芳閣,氵 世界七大奇蹟之一 靑亭,爲馬來鋸至今尚存之最古中國廟宇

所之三寶山風地。李之後任為其乐凹其祿·东抗

印尼之婆羅浮屠 的創造。而思些意石片遭花青人類文化蘭造的,一身成果,是風來看到文化史上的第一個里區得, ,那之後任是明末鏧山幸米常,隆有倉管號槍機

文雅

《星期二晚七時十五分,在拖你第一台之「公

發掘了舊石器時代的我奶器物,揉史家的推測可能是冰川時代直立猿人(PITHE CANTHRO PUSERECTUS)的遺物。在固來西王,目前雖不致有直立珀人的骨骼發現,不過這些史前留下 |共關係襻程」節目,撥「公共關係與廣告 j]; 濟復明益士,後此聦似爲其子繼承,再傳給另一 位會某。會茶去職後接替者爲陳承陽,陕掙乃建

列爲世界上七大奇蹟之一的爪哇婆磁浮屠(一的東西,已被考古學者證明爲幾千年前的初民用器,可知馬來西亞自遠古以來,就有人類在露營一 一定程度的文化生活了。 李小姐將會在節目中分析一艘人士對公共關 三寶亭爲泰明搽善人休藏之瑟士。他將又稱佛埠);是在爪哇魯州馬吉朗婆居村 |保與廣告功能上之祺隊,並助陽兩者間之發展|芳場所之女亭加以修理及培班。嗣其酸位的一,正常吉養平原之中央,東有英拉比火山,又有

座落在東南亞中心盛的馬·來平島, 成了南方人糍 (AUSTRALOID ) 狗 直立還人藉以後, 經過與運用上之異間點最後,更指出兩者有 爲陳超厚。

巍的蝰蟥森林-下面有水的淨羅河施:這

油的橘保。南方人種一直遷移到澳洲去,今日的澳洲土著有一部份就是他們的挽裔。他們都已脫 其不同之盡,但在功能上則有殊途同歸之效。 潮人在馬六甲施行甲必丹制度,後來古城易|埠就意在風景秀麗的自然丘發之上。

操了人形怨而進化成爲美人(HOABINHIAN CULTURE) - 從公元前八千年開始-馬來西 手,佔領者荷蘭人洪是貓讓這種設施,到了一七

入了中石器時代,一至妖精到二千年。這時代的文化稱爲「平文化(HDABINHIAN' CULTURE ). 九五年,馬六甲又自荷人手而膝死人,甲必丹制,UDUA兩字郡陆起來的。前者一字來日处汝 Bii ,最鷸-發現的是在越南東京(TONKIN)的貨平,因而得名,代表器物包括遭剛河床卵石而应的燕 度仍暫保留下來,曾派會烏林任華僑甲必丹。但 ARA, 意即俗侶坐禪之地;後者一字地指山地門答臘烈石器與一面乘感而成鋒村刀口的原始新石器。其中大部份在馬來半島北部高原的呲曲、古 到了一八二五年正式取得馬六甲之後,遂將這制。據考古學高到徒德亨博士(STUTTERHEIM 打、吉蘭丹和丝产的石灰石洞中發現。

九六三年三月廿八日)

九龍深水埗大埔道五十九號七樓一間 印宿廠工場,今八十八日下午四十分發中 大火,逢印染布工場,花場中人及時逃出 無傷死。

消防事務處及年事務全港部 定一九六三年三月三十日,由德輔道李林 大厦十三椰現址遷往大道中威頓兵房侯氏 「擋,並由一九六三年四月一日在新址辦公。 香港星系報業有限公司,今日还必

「陳建殛案」調查委會不會法及無效,起诉

·及與談人今日均末有出彩。

九能插頭一徙置大厦建築地盤,今 日下午七時突然發生火獎爆炸,四人,

·及宿舍板,幸合力救媳,不致成爲巨 英聯邦海軍將於星期日行開日, 鬱該日起見·有英基家海軍、基家澳洲

·而軍及良家紐西蘭海軍之酷十二艘,將於 | 日下午十二時至七時開放 任人參觀, 港九各區街坊福利會,爲响應市政事 務署推行之城市课運動,於今(#)R 下午五時牛,假座大童站餐廳舉行會】:同 時邀請市政局蹤員李有璇驚生、副華民政務 司李于步伐致詞,通過清潔運動工作

-装驟財務(BORODUDUR)罩BBORCOO

陳取消了。華僑所公畢知名之士,爲黃雲亭亭主心解:婆羅汙居就是「建在山上的廻地」。.. n在未於成立華民政務司而被取消,其間共粹 這伻埠平居從遠處望去,就像一座圓形的山 六位亭主,較著名者有陳金,會於一八六二年 丘;從近處有,又似一頂絕大的金冠。究竟建於 溫粪东浩馬六甲大橋;陳憲章,於一八八六年難 時,築於何人之爭,至今傳說尙定論。 造市政府前之彌攘。此外尙有陳明正,陳明光等 開新嘉坡的總督萊佛士所說,是元前六〇

近平文化最初在馬來西亞發現,是公元一八六〇年,在吉打與做斯利省交界的勿拉利(SUNG ED MUDA')附近 -亞機海約五英哩處的「務加索巴」(GUAK KEPAH)地方,發現一大堆高約 二十央的蛤-

進( SHELL HEAP),考古學家相個都是中石器時代人類當作金料用的介類的壳。 【在一九三四年,孝古學家對該地作全面的發掘和實在,結果在介壳雅中,發現一個下牙床,科学家 一所定,那是屬於英拉尼西亚人稙(MELANESOID)的, 海口李家的這一次發現,說明了中石器時代的人類是美拉尼西亞租(黑色人種) - 同時中石器 1年,印度古齊刺王率[眷屬家臣等五千,超時代的人類是居住洞穴的。他們似乎特别喜歡吃问其的水牛(THIARA VARIABILIS),因此 此外馬來亞各地有品業僑甲必丹史實及今可 印度伴而至爪哇,創立馬達朗王朝時建築的,不在中時常發凫成檻的蝸牛壳。 得而鬱者,有一七八六年英國萊德上尉正式實佈過若照這座佛塔石塊上的笞師及其他刻有年代的 他們的社會組織,比前舊石器時代的人類進步得多,婚姻制度逐漸藉立,同輩之間雖可發生性 取得柊傘觑,袁打州甲必丹辜體參見,並以魚 石塊顯示今又似是建於公元八世花的。據說,當一關係,但是親子女之間性行爲,被猴属禁止,這便是歷史學上所稱的「血級婚」。(未完). 網作爲見面禮品。萊德也仍在雞城實施甲必丹 澳,直至一八〇七年時成立初級法庭始撤銷。 ...開闢新加坡之英人萊佛士,也曾試行甲必丹 制,不久也淘汰了。古癒坡則有著名的葉斑來。 吡叻州有家律獅山公司首腦鄭景貴。一八七七年

孟亞的 「殖民地政府當局氏召開嘅州( ) 首次全州政治泰妍,鄉長大及另一陳正炎,以 在東亞地區上,見一地方很快倒掛在樹上的癌子,那就是本交 華人甲必丹資格出席,含華僑力爭享織利。所談到的蘇拉威西 SULAWISI亦即是以前的西里伯斯CELEBES

蘇拉威西及其首府

孟加錫的種種

起了很大的變化,比前化得多了。這些基督教的破會設立了各種厚 桉,敎育當地的土民,因此,在這個地區-粜字人數的百分比-較之印尼 其他地區高得多多。

「孟加錫是二次大戰後,印尼進行獨立之時,一部分人依據荷人一九四 六年在登+巴沙爾.DEN PASAR 會依織決設立一個東印尼邦,而以孟加 -錫爲該邦首府。東印尼邦後來解最新商印尼共和國版盟),但花戰的,孟 加經在這一地區已造一個極信重要的城市。它位於蘇拉威西的南部,因此

·拉威西的首府。

現在要腳溯一下既往,當街翡乐人初次在印尼登陸降·孟加阙已是一 :個很大的城市了,人就在該城設立商舘,從臨安路易;當荷蘭人和英 人來到孟加錫的時候,歐洲已開放自由貿易了,因此,盖加錫成爲三個 葅民主義者最重要鬥爭塲所之一。

鄭氏公署股在太平,他在當地擁有設多鎘、角 ∴「嵘拉威西」逭儡名稱可能是一踞里伯斯」這個字發音不正確而成,接近那些最潑道的島嶼,它成了印尼潭岛北部各岛的戳易中心,並成爲觥. 「屋、土地,並很熱心贊助地方慈善及公益事業。「照當地土人 的番囂含意,略有「微」或「產鐵之島」的意思大概是說 他於一九二|一年近世後,兒子太平攤住,死後, 贏出產鐵或者稷破案患育的浓蟥。可能是誤傳,也可能是貌鵠已經滑賴 |甲必丹制度也隨之終結。

鬼了,事實上現在岛上已經沒有什麼滋鱵了,現在已經沒有人把這個 曾被術短緝捕而逃至香港爲得落,並在香港|念和逛個新聚在一起了。 的長洲冻森留有張保仔洞之保仔,剛後透至住在岛上的人,尤其是洲海的平原地帶的住民大都恐惧於葉上生活, ·孟加鋸賦有一槱特質,就是他們四處移,溫及整個蘇拉威西岛及附 關丹州之布萊居住時,會成爲布萊之第一名人,他們之中有許多人做前在荷蘭的商船念的船上工作;島上有許多大大小小 近小島嶼,並遍及印尼運岛各岛觀、除了商業外,居民一般從事是举, 穎目。他在布萊掘金並建立了越中國式的悬村。 的港灣,幾乎遍佈在這個中型角嶼设長的泰亨积上所有的篩選,和所有的質葉(包括馬)等。比裏說來,他們種植橡膠、蜘宪、烟草紅甘牌還是 不幸此村的金礦工人於一八八〇年與蘇丹飕哈末 | 半海沿岸;首府孟加餲——華人有時稱她爲「江」,又有譯作「馬嘉橫,近百年來才開始的,這些產品都作爲輸出商品。由於他們的商業活動, 的兄弟天猛公格鬥,並遭居村之湖,全村焚處平」的,就在南半岛的沿岸 -談—孟加蜴是以前東印尼邦的中心, 加錫人很快展學會了駕駛小船航海,就的大小來說,有時並不比汽大 地。數年後始爾建,才又繁盛。此村之最後一任|....在這個形像獨特的海岛上,平原很少;大部分地戚都是山,這些由不

,他們駕駛整這積小船航行得那麼遠,竟致聞名於澳洲北部和新架坡港口 甲必丹劉進麟,也就是馬來亞最後的一位甲必丹|高,也不太低。可以說是比較高的丘地带;海岸很陡團,從那通常都

居住在孟加锡的另一種人是布吉斯人,他們和孟加銅人雖同一個有 元朗理民府,爲絡屬八鄉與錦田

優平靜的內海發濤的水面上向上升起。雖然蘇拉威西北部半島位置接近赤·族,可是在捷格及習俗上兩者有多少不同。 兩劃分短界懸案,經製成一項分界草圖,

这,而且差不多與赤沼平行,可是由於山和附近的海所形聲、孟加錫位於南部南島的西竭,其西北方斯貝爾豪塞塞斯的無數小島, 分發兩想鄉事會,黃詢意見,八鄉鄉事會會

一有少數地區氣候特別熱或特肌潮濕。 截至美人一度取得爪哇使甲必丹制度暫時

這些小岛幾乎成了孟加鏞的防護先《香港入 作赅);因此,即使在 此於今日午召開會員〔村代表大會提出

岛上的物產,主要的有肉荳藩、肉桂、椰乾、椰油、咖啡、西谷米、 狂風暴雨的季節中,港內的船她還是很安全的。近年,港口設備已加改事, 對綸,一放快無不同意接受該項分界線,而 人 中斷以前,荷印時代的華人甲必丹,計褓嗚

"全城居民約十餘萬,華人及敵人和茲洲其他民族共約佔百分之二十, -主媵繼持現狀・並發誠度會,推出兩郑百年 崗、林六哥、潘明、娸二官、蔡焕至、鼎、希米、玉蜀黍、礤、木材和寳舌蘭。

城中設有市政府,市議會,有很多現代化的住宅和上啓旅館。但沒有 島上沒有發路,僅有少數城市既有公路帶結。不過,在上面說過鳥民, 林敬、陳程、郭易、郭春、國公、林明、黃 前晳因地界糾紛流血,盼消宿怨而進鄉誼。

大都習於裔上生活,雖然陞地相距不遠,但他們願意感苦海逍航行,人與高地,附近的地方都成了池沼,因此,從一般上看來,不很適合衛生。 為博愛 院董事局,以壬寅年出任湖

人間之往來,各癌產品之實實,船要是主要的運鹼工混。

孟加蟲市场上五光十色地-

瓶彩各種群典的色彩和精美的式樣上道 財滿」於今日下午七時假大同酒米召集會

·蘇拉威西兩個最淼邀和可以交通的部分,是它四個牛庙中南那慑宇一贏說的不是花而是繼子。那各式各樣的案子是用:徐捆肉;究讲莱 ,推癸卯年董事局稷,甘光孝當进主席 定下月七日就職-精利銘濕員監。

島的南端,和最北部低半岛的東端。南部半岛的南端是孟加蜴 MAKASA 和其他類似的柔段材料編成,然後上彩色,假顯于都有餘,淡紅, A,北部半岛東城及米納哈躇IMMAHASAR * * 新購餐院固 大度今日下午五時伞 舉行奠基典禮,由醫務處長麥歌時主持,新

·时可石病床五百腰。

(三)荷印的華人甲必丹

周双

期五七五第

翠綠和棕色的各種花多。閒時,也有編製得較小的東西,如烟盒、烟 :米納哈版的首府是其雅老MANÄDO,故城市是印度尼阙班最早接受 涵包等,這些東西都是馬蟻編成的,爲了牢固起恩·強版入一樣光滑堅核 基督教的中心一比印尼其他地區早,大約在一百多年前,這裏首先設立 的龍獎,四面繪上黑色,棕色的和白的胡色,然再畫上花彩。很常人 基督教會,從那時馬,教士們所做的工作,在毌民的性格和生活方式上,愛好 · 旅行到孟加,其幾件來,分賺友,一定受到受害的緊迎。

本港八天旅過機備

5-230790

3-684411

澳洲、紐西蘭 12天

洲谷兒

澳曼

雅達

5-2371714錢

Ag Fm kĺž 5-266171 10-3

安樂 3號

5天/

鹿兒島、南北九州

7天:/

韓國漢城特選

馬星泰聯遊

4天//

10天%

【菲律賓特選

17. Fqir LUAN 2101

6天2/

各團名額無多、報名從速

九龍東英大厦大堂

|假日下午照常服務

台灣阿鳳山

泰馬星聯遊

馬星聯遊

谷芭提雅

韓國濟洲島

菲律賓碧瑤

鐵行的

*5-2631814耧

魚 安達

5-26642)

3-686231

將於日內推出

一九七八年之鐵行歐遊團

歐洲廿三天 歐洲二十天

·歐洲廿六天 欲知詳情

歡迎垂詢 精選博覽團 逍遙渡假團

特選觀覽園

8日本九州鹿兒島七天///

賓7

菲律賓碧瑤七天逢星期六出發

台灣7天 9天 4月3,17日

日本本州七天5月76月47月23

半島

694951103

5 2492011 51 5 2582114 5 -

GRE 大地

233250

-264733-

獨家主辦·依期出發 復活節期間遊覽團 ( 全部滿額) 即日起,每週均有遊覽團出發往世界

商各地觀光,详细章程備案

印尼-峇里島遊覽團 獨家主辦、創新遊程 (持C.I. 者免費代辦印尼簽証)

印尼峇里島 新加坡十天遊查團

報名從速 印尼-峇里島-曼谷-芭提雅 十天遊覽團 4月14日5月5日

1 康福

九

营:天光九光十

七日北良进天

州推繕本谦七六澳天 海加九本島日崇實約11

·日本兒咖雅···律四洲

5-258131.48

3-693271 2

485.15.21.29€

4月29日 5月13日 6月17日 4月5日 5月 13日(6月17日 4月29日:5月20日 8月17,27日

第七天 4月28日-3月26日-6月16日

4月8日 5月6日:6月10日

7月26日 8月9日

4月20日 5月21日

4月20日-5月21日

紐西刻澳洲14天聯进 8月7日

A 世界

3-673121

5-225181

本社主辦各地旅行團 路綫繁多·依期出發

歡迎垂詢索閱

·代售世界各大航空公司、巴士、輪船、 火車票代訂世界各地酒店及協辦各地簽証 海外旅遊部..九顆彌敦道東英大厦107室電話:3-686147

Page 20Page 21