1978-03-27 — Page 17

報日僑華

一期星

·轉方面,二月份的林口貨值爲七億七千人 今年農曆春節: '''次县葫爲年來最冗長的一 過一段較長的假期,勞工有一個息佈會,全部成局部停工,這是月出口數字大堆的主因 英女墓日前正式批准延長港督麥在浩鱵七任期至一九七. 那有目共睹的事實。目前許多阻要施政計劃正在展開當中 九

港督再度延長任期,對過些計期的利推行及完成,殊爲 年八月,此舉將可使港都有更爲-

裕的時間,搵續推行及

次,工業連損失風大,從去過統計處發表的二 假期過後,勞工的工作效率保持,甚至是高一 工商界篇:事實上,從各行主要工業的接 百萬元,比去年同月的六億五千九百萬元 - 加 完成其發展工業多元化,唔興建,前食偈蠢工作,社些治 重要。

月份出口貿易統計數字的明顯減少上,可以-

份,但從今年實施年假後的事實到克·铖傲想顯.單情况看來,目前出口貿易正在增長。使因受 了一億一千八百萬元秘百份之十七點穴。揉貿易 安、社會福利,教育,此各項公共設施等宇度大的社經計劃。

盧氏於評論港夯改弒時脫,港任建立廉政專員公署,對 ,

然並沒有如期成功,衆底的說,收效是失敗的入口國情施限制而受到打擊的紡織製衣業,接單界表示,数月份有較多轉口貨運往星榮嫂,而大 地反映了出來。由於該月份的入口及藉口貿易

団経禟轉¤伇美貨物亦持穩定,但該月份的轉

· 社會上莒汚風氣起積極而深入的作用,而且正在收發

廠商指出,放完冗長的年假後,不少工人的,亦頗爲理想。 模頗大,故整個對外貿易仍据續有輕微的堆棧s.: 在延長港督任期的消息傳出後,本他各界人士及市民, 自签婚大的效果。由於在加强警察力量方面做了相當多基礎 但

工作情繕仍未能集中,渙散的態度,使正常的生 這根增長適足刻畫出議外貿入組數字的驚人耳

根據工業界一般的反映,目前接單校爲旺盛 口貨單,一般都比去年同月高出百份之十二次 沉腰相當熱烈,麥示全力支持英近的决定,認爲此舉對香港 工作,近年來社會治安大有改菪,警民關係更爲合作,港餐

大而已。據統計,今年二月份外貿總值爲六十八:诺遭受到醛食的困擾,在年假憑後的近一個月間 ・正如安于介所說,儕况甚爲榮:右,撇除了阻恫因素,月份的轉口貨亖實際增 的集榮與進步更爲有利。

億一千萬元,比去年同月的六十二億九千萬元, ,總生產率及正常的七收。

一般認爲;在未來數月特别是五月及六月裳 加了百份之六左右。:: 在公共建設,尤其不遺餘力,如低院,學校、樂塲所、地

·事實上,在麥理浩爵士就任圈好的六年多來,本港經濟

增加了五億二千葵元成百份之八點二九。而今年一生產率降低,部份原因是一些工廠及跑 秋冬季貨紛紛赴蕙時,出口數字將會有穩的四. 致令人担心的是有形貿易赤字的空前巨大,. 下鐵路等建設,以至十年度計劃及居者有其髟計劃 - 無疑

..∴1月份貿易數艙比對入超高達十億零七百萬! 發展迅速,政治局面穩定,市民生活大大提高,社會日出

首兩慨月的外質總值則爲一百四十七低元,比夫不足所影响,但遺種情况並不牾·使人搵雯 都是港督的重要政殺,在在-

份表現出強瓣小市民的尴心魄

一家大出口行表示:今年以來的接單,至少 打破十世元大啦,可是本港有史以來最大的入 年 定氮獒榮- 就祧督施政英明果斷的反映。

力,九年免費教育的推行,使教育事業進步神速,而在推行 一 年同期的一百三十六億五千萬元,垌加了于低五的,便是工人工作情緒的低落,靈商說,在中國

: 超祀蝕了,綜計今年首兩個月的外貿入超共十六 英國政府最初選任瑠門的士爲港,似是相當大腿的

千萬元或百份之七點六。

商人的習估,除部份時間性急追的訂單必須在養 加百分之二十九。 怖沋 - 因他是萧粹印象外交家。不過,這不是出於倉卒而是:社會福利計緻,如擴大救濟工作,近年來更嬴謹完善,受惠

至於四衣業最近接单开轉,操安于介的解释,億九千二百萬元,比較去年同期的入超順七億六 出口方面,今年二月份來港製品出口値爲计:屦底航程艘外,一般多會保留五千,撰新春

乃由於原棉價格不斷漲升,因此買家都塔加千六百萬元,多出九億二千六百萬元,郎滑一點 一億二千萬元,比去年同月的廿二億五千萬元, 復工後的一段時間內正常生乘-所以現時的工作 早有安捕的- 麥理浩鎿士會一次任港府政治顧問,英政府作人更爲廣泛,由於財政日趨過大更健全,反映出強財上的卓

二五倍。 減少了一億三千萬元成百分之五點七,而比今年,頊豳已全面性復常,但遺憾的是,生葉並未有 膠製成品, 出道透繹與嘗試,受過六年餘敦難,嚭明已經成功。在內外,越成就,這表示悲杯賓份支持財政钔王鼎娄柩皮的明智,而

雖然随入三月份以來,由於歐美新訂單有 珙撞不斷在變化的香裾,包非過去保守成性的殖民地出身官· 有牡丹綠集之優點。特別值得指出的是:捲好在推行施政計

的一月份更減了百份之十二。雖眷二月份因最裔預期的效率。

「未來數月的出口形勢,無疑酒好,但安氏 僚所能主政的了,必有外交家照腦與地方行政經驗,始能勝 的同時,經常聽取民間的意見。其重民意,表現出一個教 春節假期,出口貨減少並不足怪,但從其減少的 灌種缺乏效率的紮况,並不是一家工廠或少 爲:下伞年的形勢如何,目前尙言之過早。 開到,各行工人出動幾已全面恢復正常,在此有 政者的最佳風度,而正是由於這樣,他所制定的施政計劃都

·報實說,無疑就來了工商界春節空軍而出地外號部份工廠本身管理發生毛裙,綰是普遍性的存在 入口方面,二月份入口貨值爲三十九億一千:利因素刺激下,各行主要工業生產包進一步有所 去巡坔理 袴爵士我知任後發表淨明:「本人與內子熟,與每一個市民和整個香港息息相關,切合大家的需要。 ,而付出了相當的「代價」。據了解,今年初由 苦,一般大廠和中型工廠受形養長大,假若遷種 萬元,比去年同月的三十三億七千萬元,加了改善,開工同復至八成左右,同時,航運業方 歷查港和此地的市民,是衆所周知的事實,而我們對於能够 ·胞元最後幾示,學世著名政治家多職年逾七十,工作 於有部份工廠在農曆春節前接入的新訂單並不歹,病態仍然匭續下去,本港工業的前途,恐會因此

面亦表示 - 三月份以來憨貨對各战的付運及减 五億四千萬元或百份之十五點七,貿易界推出

·,尤以美核的表現 在此再过留一段時間,自然感到高興,但正如其他市民一塊 能力佳。現時港督融已到退休年爵,但他的身櫃仍然十分 -加上大多數工廠接 ,我們在此之目的是工作。

健,精神-

沛一如中年,如能辦續發揮所長,將對香港有 例規定,給予工人七天有 「月雅香港最突出的表現是由於中英關係極端良好而海 更大的資獸,對己對人均是一件好事,因此,我們不懂歡迎 薪假期,安排在本節假期 生的信心,香港經濟的迅速增長,社 其再度延長任期十個月,甚至,希望能有更多的任期以竟全 的前後連續放假。故此, 會建設計劃,摸头暴力罪行和肅貪倡 功

今年不少工廠的春節假期 搬方面的成就。

均較往年培加,有些工廠 事 提早收工,而有些工廠則 延期開工。據估計,今年,

任棯快。

*濟經僑華 頁一第張五第日九十月二年午戊夏 WAH KIU YAT PO

日七廿月三年八七九一屦公年七十六國民華中

?底到澈貫須必進改的大偉會社港本

。見意些一的長延度再期任督港於對們我。

立法局議員利國偉欣阿港薈的留任,他說這可使多方面 社會改革得以延續,另一方面,在港發的領導下,對工商業 發展,給予很大的帮助,

工作情緒渙散是最可怕的趨勢

今年二月份出口貿易總值下降與外貿呈現逾十億元的空前入超,就是 產貿易的一個警號。

歐美的轻工来耍品也

?豐能供食

裕更應品副

“法看的息消場放要求將澳港供專關開北拱圳

深在擬陸大與,况情供近最品食副關有

副食

品供

應能

更豐

裕?大灣

香港市民,更具體活性,自然朵跨進了一大步。可以預期, 天所食用的副食 大陸蘭食品檢港近今後將會穩定地增加;拉 映 品-大部份來源:貨的現象將會大大減少,真如此!將對本港 於中國大陸。雖 食品售價有穩定的作用,對平抑通貨膨陲的感化

·然香港悬自由 亦有刺激力。在深圳和拱北附近擴建塲和畜牧 口,且稅率低 塲的消息一經傳出,本港市民及工商界人士均予 ,世界各地均有好評,並寄予切的期望。 各式各樣的食品 對本港硎食品價格發生作用的因素除了输入 運到,但大陸貨 賞景的減外,人民幣對港幣的兗華是另一個不 財於交通方便, 杏忽視的因素。雖然近來人民幣對港幣兌窜凞持 價格較低及品質 籐定而改變了一個月前不斷升値現象,直到復活 新觯等有利條件 節能一天且對裆幣貶值百分之煜點八,但大多數

·在長期的競尹 市民及商人認爲,現時(三月廿三日】百狀元 中日逐漸控制 實僕六點一、光假三六點三 人民幣的人民 宪品市 幣牌的屬偏高。不過,人民幣對港幣兌車經過 其為 月來的不升及近一個月的穩定機,這次銅 生猪、生牛、淡

整貶值越屬一可吝現象。雖然幅比不大,但勞 水魚、蔬菜及蛋 仍然令人欣慰,希望近期內能够有若干 品等較爲明顯。 日本有四百

·法 五十餘人!

由於大陸貨落,大部份以人民幣爲計低阻 深·"其中有百分之九 位,而人民幣的升值,相對來說就朵盜們的贬值 好。此外,大陸經港雙十以上爲黨人。雖然冷凍食品現時已越來越普遍,無疑對,大陸貨的批匈度無形中就势高了4

·但喜愛新鮮食品的市民仍然佔大多數。因此, 以穩定香港副食品假一點而食,人民幣位的 ,其他各殺的轉口亦有卅,本港市塲每天對新群副食品的需求批頗爲巨大- 俪高委擴建深圳和拱北附近没塲和畜牧場的計劃 旺的跡象,相僑月份的一而作爲主要供縻地的中國大陸,希港剧食品貨盤,兩者所东生的作用意矛盾的。 出口將比二月份較好,從 野少及價格的高低,對本港市場有密切的影响 從表面的理論來窘,提高人民幣值將有利於 .而令到外賣逆差獲得改善 對市民的生活亦有很大的關係。

套取更多的外瞩,但實際付形並不一定鼎樣的 。但是,入口方面也有 應當指出的是-共品爲民生的日常必備品 。事實上,人民幣做的偏离不但引致除入本港的

此外,許多知名人士對港督的延長任期都示歡迎,香 「如此速度和規模的進食與改變 港貿易發媵局主席,行政局非官守顯員安于介對港終留任 ,帶來了某些問題——例如外爲我·表示「絕對歡迎」,他說:港督將可以見到他的計劃逐步

,在去年下半年本港入口商因運被收缩向外採縣 糟卅多的跡象,因爲各行存貨的逐漸轉薄,近月,它的優格的激勵與其他物低的升跌有资頗爲幣 大陸貨價上升,而且使滙強內地親友的市民感到 們出口商所帶來的不公不問題,不少說,最低發度可以見到其中一部份。安子介員開爲麥理浩 *筋工廠放假平均爲九天左右,若干竟放狻十四·而受到致命的一黎。 本港低引市民所遭遇的奇特性壓力和爵士是本悲有史以來「最好的港督」。

̇ 天之多,這冗長的年假除一九七五年不景氣時期廠商說,發給更多的假期,但勞工有一段說,新貨,至去年底時,各行存貨底已見轉率-而有關入口商向外訂購亦至凡境,因此,我們雖然預期切的關係,挑何話說,副食品價格的上升將食引,吃力。在生活費用高視而收入却難以坻加的情况 不想,及隨荒政府活動的規模掳大而

可作比較外,往年的年假都沒有今年那交妾。但:驰神經的機會,在生產成本中,雖然會因此而見 商人亦陸續開始補吸存貨,這些新訂貨品不少源 11月份的入超會偷細,但估計仍會接近五億元左,致其他物價的靈性上升。因此,刷食品價格的穩 下,市民對品實的大学貨需求便會退路,黃嵗戰 .行政局髅咸西門士夫人表示,港好的任期延長,將分到

宇亦會減少,甚至对月前大陸大力提倡的閻國幫 來的行政而知。迅速實施各種新政策

大家要明目,當年的年假是受李世界經濟衰退及批腰,但當國返工作崗位後,勞工事憨有效率地在今年一月底運到的,但由於二月初春節假期的 右。另方面,三月份的外致情况器有故善汰象,一定對平抑通貨多患有著血要的作用。 -亦再爭論是新好現象。然而,最 香港的社會狀况繼續保持穩定,而這抓穩定是本港長期所需

據一項消息指出,澳門中懇總商會會長何箕 光旅遊小食旅低。因此,如果以提高人民 石油危機的影响而無單可做,今年則是由於主動 工作,廠商定會全力支持的,而事實上,日本的 關係,而有部份要推至二月中後抵埗,加上我但是否全面好轉,尙難逆料,因爲去年三月份本 要。 主要的特色是多方面都有顯著的踏步

休假,因剛好相反

王、 假期較本站現有的假期還要多五天,但並及有因 他在二月底前運到的新貨也多,是做成該月份入 禟出口貿易的旺盛時間,今年11月份.一般工廠生 前往北京出席五庙人大,五屆政協第一次會赜返幣的幣值將可我取更多的外溺的想法,實際上還 ,而且很明顯,全港市民與政府都衷

除了因爲冗長的新年假期使到二月份出口貨 此而影好到日本工業向前踏進,這便是日本勞工 口

薤好轉美很常,但能否比較一年前的同另有造步 澳門發,在一次座視會上作如下透露:「在,可能会得到相反的效果。 貨能堆大的原因之一。但在各种人口貨中-苏 心希望保持此種勢。

在大陸食品加强俄叮悲澳的形勢下,人民 有不少已提高了來貨價格。單是日本與大樹,還是未許樂觀的。 佰出現顯著減少外,貿易界人士指出,是月份 自律性較本港爲高的一項重要阴說。

架圳和拱北附近,將擴展渦陽和畜牧塲,以提供 「 今後十七個月內,本人的工作

.最後我們要再重申一點的,就是香港工業今,大量的生猪,病,朗,鴨和張榮等副食品-激涼 幣對港幣的兗率實觀察至一個帗爲合邀而又有 的出口貨同是減少的,這主要是由於出口價 廠商展後沉痛地指摘,工天工作緒澳散是 香黹進口貨的最大來濕地。由於遭兩恆國家的

限度的水平上,以酵合尅種形勢的發展,否則, 目標是保持香港的進展使其更加鞏固 市政局主席沙利士鼷爲港督麥理浩爵士的留任對本港有 上升所致,據他們估計,月份的出口單低,平.一種可怕的趨易,必須及早阻止與改善。在日前 幣值不斷上升,目前日圓已升至毎萬日元凭二〇日的成就,是廠商與工人努力耕耘的成果,而工,不斷地供應蕤湊同炮。」 ,以及減少或解决隨同而來的問題 很好的影啊,因爲港督可以匯續完成他已經展開的各項計劃 , 均約比去年同月亮出百份之十左右,如果撇除了本两旁工法例一天天地加强的時侯,政府也底河

將會成爲這種形勢發展的都脚石。在另一種為養 口裾元,人民幣已升至飪百港允免三六一三人民.人的動儉类徽亦享有盛譽,但至今日,工人工作在目前中英國保空前良好及中國大陸加强 波调凶案後,是月份的出口貨坻實際核少百份之 時顧及健全本悲勞工法團的組織,一方面殘告湛 幣,均爲刺激來貨價上升的主因。而事實上·日,他耗漁散已成爲一種可怕的趨勢,如果大家只食品流出面取外匯的形势下,在發動和拱北附近技 來說,對穩定香港的物價,平抑通貨顯眼的恶化

·香港康商會執行幹事麥無覺對港醫的任期延長藐示高興 . 十

本來貨已擦升價格從百份之十至二十不學,大陸 圖一時的事受,至不者团將來,勢必得成工業生產集塲和畜牧塲,無疑有利上違形勢的發展。雖都有值大的作用,而「啪顧港澳同胞」的口號, 五之巨。另方面,將節假後,工人出動率很差一些法團的自律行動,各促和制所屬會員,另方

·也是影响出口減縮的一項重要原因。 ,並認爲延長九個月仍屬太短,兩年才頗爲適當。他指出港

::“面也可減少勞工的流動性,使廠商營銷獲得保障 來貨幾乎普升百份之十,其他如瑞士、西德、英 產一大威脅。「模世界」的11月格成過去了,我 槍大陸加過副食品觀依爲一向以來的政策,但在 就名符其實地送獨到行動上了。《本雜記者一九 綜合廠商消息,由於今年開始實施勞工七天:。

國及法國等亦因其带辑的上升,而令到今年來骸·們心的希望各業工人,在工業產銷逐辦步入旺 香港近地大副食品之生產,將使營運效能、七八年三月廿四日] 執政下,許多的發展,尤其是社會服務方面都得以實現。 同時港督的任期延長,對繼續維持光中的友好聯系,具有一 有薪年假關係,大部分工廠新春年均較傳統延 但是,從外訂單的因考來,本港近期的,等國家段來本港的產品,價格出現不同程度的上 季的時候,應該收拾心情提高工作效率,加强自 一張,從正常的是農曆初四開工推遲至初七或初八, 生塵與出口贸易都有已爆或好事的希望。. 升。據估計,單是二月份的入口优惧,平均此去一杯,爪業生產,這樣才能够維持我們動勞節儉的 捐款劃今年來最高紀錄一二百〇二億美元的空前|舉行會談,主要集中討,包括煖助落後衲家;〔 定的意義。

·而更多插至初十才恢復生產 a .

貿易發展局主席安于亦表示,由於1月份| 年同月在出百份之十至十二之間,故該月份的式”美譽的。 本來,政府推行勞工年假的目的,是希望透:盡曆新春,在連續多天的新春假期內,工段都際入口貨效增加了百分之五左发。

·麥理浩爵士是於一九七一年十一 月到任的,去年第一次柿延期到今 年十月,延了一年,現在又宣佈再延 期十個月。

早在一九七六年初,當時逃晷任 湖尙未作第一次延期,我們就呼籲給 于延任擔會,會就港好當時的施政作 如下分析(鬼一九七六年二月廿三日 華僑日報經濟版

·在綜合上述各界的意見之後,我們必須強調指出,麥理

· 浩爵士在香港租下了許多良好梅好,有些已開花等待技 有些則魂在萌芽,但道示所的航好沒一粒白費,這親手

凡人,她不能對一個對方,果面還而賽,維多留一 中間偏右派在法國大選中獲勝

目前阽督婺画法斑士在離視上城 ,以待其供基茁壯,這老飛耱放心引退。但他已犧牲了幾年, 本港的傳播界會晤,暢談本港經濟。 應該優振林泉的生活,在坐待安搴成果的我們所該感激的。

·稅務、社會福利計劃,廉署工作、肾 此外,際此十分顺群的國際局勢,主政者的老操,英明與果

·博

·致更其得莫。出现士既已證明是一位香港成功的主. 以及捷罪行等問題,在其談 括當中,可以发到港督在推行各項政 政者,深能應付動盪的時代,陣前易帥啦我用兵之大忌。

·制方面,均-

滿信心,而且各項新政 於我們深信他是經得起考驗的長官,在未來千變萬化的國際 的施行都能-

分調感社會發展需求而 形勢當中是最能發揮「香港小舟」段定航行的「舵手」了。 定出的,能够顯到官方與民方的利,以此而言,目前再延長十個月任期可能是對不足够的, 關係,而不是剛復曾用,這是飛 这起砒延長爾年才對。

有助國際金融經濟的穩定

本港工商界對此表示歡迎,意味港法良好的經濟關係可以延續

,最多的 一天之數值 記錄,這個數字爲一九 工業家共同合作,「四)實行能涼貯備政策 [逵七千 (李刚 超一九七八年三月廿四日)

吓七萬元一七二年赤字九十九億庆一改薄世界都好情勢,另一,尤其需要时行卡特进 可生拑 香升至四三 的兩倍餘,美國貿易|英國官透露,卡拉·米的飾行 ;( 有任何決定,則要取得發展。類有捕貿易满洲轉印尼已告停頓,天貓五三。保由於上市 赤字在一九七七年有第一漢首枏同卡特種純討 五)促世界貿易!還

·共同的 致同意。出:以往由本港险筏屋 可是东兴柱洲而轉公司報告盈利普遍提高三百一十二億美元之直一喻顧際合製濟行動的免保聾性貿易主後錢延 不過,國

·勝,意味了香港和法國爲屁多,但近年印尼政 的贸易發展和合作仍會府不指提高外貨入口积 在星洲 “及禁止一部分保物入 口,特別是紡織品 活

·據統計,進貨去年 搡在法國的値是四 七千二萬元,此前年 . 的三億六千九百萬元, -增加了一底三百萬元

年轍往法國的港,收

· 出口總值的百份

五,前年佔百份之一 時一二-而去的貨品

道次法國大選格外至担任外長或國防部長的勝利

德加強」這對法國外 引入注目。由於大選前一的,畫個共同市場域 用大選結果作爲頭在新合作,爲世界經濟復甦一不無良 而付出努力。特別是法一不能覦爲港促銷的一 牙崩拆一明盛哦。 人有良好印象的公正熊座-香港有此 由港埌社會實際情況而制定的各項施政計劃,經過 民調顯示,法國左至北約都可 賢明的總帶,是本港市民之福。 多年來的努力,現在我們已經可以看到它正在全面推行車逐 派將佔選百份之五十一。關於這點,美臌 最他人感到愉體的地,他好的任一步地走向成功,並且使人們測懷起,常溫些計劃展訂的降疾 | 咕釅站蝤紛之鯝十一咔備,北的聯軍就浠 勁社哈號和共黨重新機件畫復向日本施以表,而事實上,由於法 如果這些民意測驗格,美國前國務髙本辛植感到厭惡。 力,使日本正如其他生|國爲歐洲共同市场成风 期將在一九七七年十月側凸屆滿,在,决策人是多麼的英明、果斷及有還見。 是次談話中麥理浩爵士亦指出「英國

一是可靠的話,就會黨組-格都再三驚告過,這 西染方面,未罷工一種國家一樣,在雕持的一妓之一,目前共肃正在以成本、子製品和玩 凡居多。 正如來超南爵士自己所示的:「今後十七個月內,本 [樹蕃啓明將會當上法國 大大選之所以右派告的幾張報紙對精普| | 基本原則上 - 共 加強制發展中國家貨 外交部有個規定-六十歲必須退休

人的工作目標是保特香港的進展,使其更加鞏固,以及減少一條理,而法共產黨員將,這也是一項面要原因 威示微調,另一方面,一區的入口貨物,以協助品的施入,故逃入今後繼的來說,由於法 早晚也毗能有幾個月的時間走闖+

「對社會未來方面表示憂一他們解决面内的就業雕 樂會養機面圍較外國左派政 造成解决隨向而來的問題。」這就能够具體化地說明了他自己出使部份內閣部長,那

·情范刑如此,我不許我會例外;我 己延長任期的要義了。

·雌此而去,我實在感到遺憾,但怕道 是必然的事」對港督明年將要退休一

·事,我們同到靈然,這也是市民 的損失。

在大選前夕, 堪。

五黏計劃搽(一)提高。而此項計劃亦可能會

織品檢一部分公司開發出乎意外一主要因素,爲美元的低 經濟生產率;(二)制成爲今年七月份在茜 一之紅緻的接过刺激, 值在外网市塲就跌。 英美南商業部 英國的梅卡拉来定穩定貨幣政策;〔三 纵行世界工業經濟 裤,去年貿易赤字運到 前赴疢頓與美國統一)提供長期資金流通,一高峯會贱的主要插麗。

分之一百一十三點四重

日貨轍港優勢正在削弱

。

无,比一九七六年卅百

潑 、器乩及用品入口 賫值十五億七千九百黨元 ,比一九七六年滑加百分 之二千點一;機械(電動 者外)除入口货値十一 四千萬元,出一九七六年

大家都知迫,日本是世界工業發國家之一

產迅进復振,美國很多新興工部在日本生產,

雖然今年日貨入口首位不會被取代,但港商因日貨訂價高昂,正漸轉向別 區訂購以代替日貨,說不定三年後日貨入口首位就不能保持了 最近三個月來,日本通貨膨脹烈,物價高 本貨品來港意否轉垦站少?香港工商界已密切注堖加百分之十四點五。 易吞成爲亞洲之冠,部分物須追上美國和歐的祖。最近十年來,日本貨物來港,已成爲香港進

·, 第二次大戰後,日本獲得美國的贊助,工無生 太 平,又因爲近年日本人民生活副畫工業高度發.n的第一位。一九七七年日本貨進口輿值一百一 達的影啊,生活水準不断提高,加上社會風氣日 十五億四千七百萬元,比一九七六年的九十三億

於是日本的紡織工業,化學工業-辘的工來-讓 大勝出,無疑使西 益奢侈,工人要求工赘及爲利俄續增加,工作時,四千八百萬元增加二十一世九千九百萬元,即:工業,該紙工業發長都爲而來, 開每週節短爲五天,於是日本工業生產成本也不加百分之廿三點五,其爾長率之大,爲香港十大 二十年前日本的紡織品電器-模製紙張~化學原料 事實上,目前擺在港各面前的工作任務,是任重而道遠

,西歐的北大西洋聯盟」的買金保值心理,大量「潑水節論,電視只指出,現時法國圖模由現政府 硼德亦承認,由於而構,不受越教瑞 折的上升,同時H圓升值,更燕成日本貨品出口 來醮之冠。但由於日本貨來港價格提高,實習上,鋼鐵機械,已經取代了英國及西北联博家產品的 的,雖然政策及計劃的方向性正確使人怡心十足,但實際上. 亦將因而受到幾度们蘶 令拋果法郎,從而刺,參加投票的情况保歷來一對的關係,雖術館「關係,味汁仔」啊,值一旦左派上台杭 價連漲,現在日本很多貨品開來的新訂價比 一九七七年日本貨進口,其代的堆長 遠遠超 遠東大部分市場,十年前日本的汽車,科學及光 前進的道行是不可能一帆爽的,今後的工作將會遇到許許

,故在大選的前夕,許徼了國際金價的升 最熱烈。

立包有個反區,也不會一為一些會員國是校爲被,海貨去開符受大打 多多戰議上的困難,是可以預期的。更重要的是,目前我們 多人都手心捏一把汗,與及法國號金外導 從大利報紙由於燕一有在大增的跡象,但一意限制街入口的,湖新自著無糖糊。無倒啊,三個月前艾高了百分之十至百分之十五,今後日.過貨量的增長率, 無可置異,麥乐脞爵士是一位能

所取得的成績是有限的,甚至没穿在着不少缺點。因此,今 而大選的結果,右派便是反映出小賽產階級,民主黨領袖莫羅技接,少何近期內不倍受更大|虱是適些會員國中其中海桃工商界對法國许大 幹的總督,而且我們爲他是本悲

後港會的工作責任將會更爲大。

| 得到勝利,反映法國人的不安。大邊扮變後,一,報導洪國大選較少,的限制。就前法國的一個。這些國裝的話一的競選表示開住。而右

·任督之中最具社會思想及革新行政

民小心翼翼,並不會段一法娜和股票調升,金慣,油合黨表示抱恐而基督,經濟情况橋,除了國際,孫因容易受到損害,因派的最後勝利,雅米誥一百 我們樂意港好的任期有更長時間的延長,以寬全功。並 最好的一位,對社會福利的推行-建

按他們神聖的一票, 的躪,酒是很明地 民主黨則感。 收支有比較區者的改善此,发立一些威創實在|國將會在面麥風內的楹「中國大陸 樹也最多,尤其在體察民仙方面姝彤 且顯密就港各魔纘推行及完成其各項施政計劃的工作,提供 生 及在有的柏勝,也同,要示左派致爾所造成的,日本政府對地破壞,外,工葉生在進展程度,有所必要。他又同意,濟損镜,與美國阿德 深入,進可以從他經常觀車從師, 一些參考意見。

機反映出法國人民給恐懼心理。執政黨海盟的勝和高歡迎,主線,老菜活越多说新粉粒來的工到近年,與合作,我定國際金融 服出巡中反映出來,是这一無就足一、十年建屋計劃及居者有其屋計劃,今後邀縱作爲 :

要的反對黨則表示失望,一百萬,無對其購買力 現政府的一個警告,如後,法國經濟重新獲得 以使人做来了。現時最可惜的就是霭 發展的重點,並且在租金及售慎方面作適當的鼓,與若干

是不甒影剛的,然而在 果今由政府不好好的某人們的個心,已經開始執政自民黨大臣相大 風大選結一短期内,法緻安金外流 頓一下,改善圈內的經,在國際金融市埸上顯示 有一年多左右,麥理浩爵士伻雞職了 有效的管制措施,以更乎合市民的需求,而不能再讓無頭們

本情况,下一回的選舉了出來

單止令院 將會減少,同時老千工 ,故類選使我們不其然地開始担心, 的人爲操縱把一般小市民入息大部份加以吞食,並且造成今 所黼人亡政亡,由鄰在任內所推行的各村新政,在他離開後,天那根惡性的須鎖通貨肜眼了。 ,是否會部份魏世?或作不同程度的修改,無疑令人疑惑, 二、今後本港的工業及贸易增長,突破各工業國家保鵲 我們極端希望未來擔任的新總督,是與麥理浩博士爲志同道: 主要的酷關,仍是一重要因素,皆實現多元化 - 有效地廉 合者-繼續領導香港在正踹的路綫上行走而不致有所偏整戒價配售工業用地及從各方面扶助工業,如訓練工作)亦不容

·甚是停頓下來。在必要時我們希望全悲的市民發起一項行動 忽龍。

茲將「九七七年十大游區貨物入口甲長比較如下:一單位百萬港元] 一九七七 逄一,五四七.

六〇九三

E

一九七六 九四八 P-4K1 五三〇九 三〇五七

·五一七

卅二:一九九

一九七

『談國的及吳世界

新加坡

財八

登於點街易關懷而努力。依此群 來,香港與法國的能透

1. RI

三五九

TOKRIL

1 • 六三六

西

1 KR

1. WOR

瑞士及列文敦斯登 ·一二九二

110.

九五六

九九

,左派的是大有機會的世界各國對今次法;洲共市的政治和經洒雅·莱投資亦會有刺激作用制,羅氏認爲該國是酵的機會。(超君一九七 劉右灣在大選中獲勝,一定,對整個西方亦有同一從而提高就業機會,洲共育市場的成員;若八年三月廿四日) 今次的選學勝利,一多作滿意的反應 一樣影啊。」 也是中間偏右派的 · 北大西洋公約組織· 瑞典報章普遍

·年人統治終於再撥接下一的國家對大選結果大表第二回合的選舉結果樹 去。緻的政戰預料不一款迎,北約的觀察家有一定了第一個合表現的搓 會有谁大化,李斯卡

心共黨會努·張紅的「典日 出新的琛望比大選前更 高 - 對於法國致使是一

社會和法共在大選兴一共同市

「今次法國大選的枯果 「來說,對法國本身的

一週經濟大事

,挽留港珮浩博士留任,要求英國外交部給予留職數年,即· 三、加強察伍的健全和效能,對反暴力罪行,維持 使不能够再任四年,多留任兩年也是好的,我們猫恼項 配會秩序的工作,有重要作用。這樣一來,社會的安定亦爲 行動是一件探有意義的事。..

各項計劃得到順利發的最根本的保證。 兩年之後的今天- 站在已獲第二次延任,而隨雅港裔及

`. 四、雖然牋早時發生的「警廉事件」對廉致工作有些影 全港市民的努力,當時所打下的施政政策和計到,現時已獲·响,但反賁扮裝的工作應當克服種種困難,繼續推行,並且 得相當輝煌的成績,並且繼向治理想的境界邁泡。無論如 擴大宣傳,使這種風氣森入人心。

一億二千九: 何·钻好施政的泰明、果斷與業見是應當獲得肯定評價的。

消產及經濟避過了一次一,減少之幅度一 五、社會福利工作原則上是應當逐漸卻大受惠人範圍及 |過後會發動他們的上一息清意和層然。他們到機的出現,而發的的總一百分五點七。入口總值 關於各界對港各任期再獲延長的曆法,我們可以选择紹

·大工作區圍的,但應視收支情況而定 - 不宜過於急躁。

,在樹勢也將遵安定一些,為三十九億一千萬元,百分 榮劉致廣葉球元的談話作爲最索與最完整的代表意見

目前敎育綠皮書正受到社會各界人士的,有些 啟社會福利,希工似將|共市海棠政策和女况不一,事實上,這大大選結地去年同期五億 來 汲位本港工界鉅子~鼎元表示歡迎港督的冉應延長任 ̇可能過火,有若干可能值得選區,政府實應根據香港的實際·接隨而來,這機一來, 太好的法官工業部門行,果公佈後,國引起黄金一千一百萬元,增加之 治的收益 法國今後的經濟慈

·對共一種格迅速慨跌,法國版幅度爲百分十五點七。" 來 期,但棣能使港督抛根進行及完成其各項施政計劃,爲社一况而作出適當的尖嫩,九年至毅致脊品跨進了一大步 - 低

然是一項不能忽的 不可把目標訂報太高,以免尾大不掉。 會之福,象徼本港經濟有美好的前途。

利因素了。但另一方面 英緻廣播誆台稱社 映出法國人恐性購金百萬元,比去年同期今年

·离體麥理浩爵士是一個有無息,有能力的外交政治 七、各項公共設施如地下鐵路、院、學校、娛樂塔、

,左派的失敗,他到队一會黨領袖米班是全面 保鮮的心理淅部消失, 加一億一千八百萬元,一百九十篇 家。他說,在港督就任的六年多來,社會安定與繁榮,,逛動塲等的殿出:無絕續下去,並且根據實際的術況,興建

和最近 一洲共同市場安室很多,的失敗者,當另一個商缸就接有地

收益將南四十五億元。 的加之百分十七, 就是政策卓越的證明。事實上,本港經濟發展快,政治局 更多類似的公共施,以適應廣大市民的需求。

假如左派執政,共花 榮恩視台「工業甩視」際金價上汪之勢。同澤 而段定,市民生活大大提高,實與其英明果斷的施政有關, 「李·散文一九七八年三月十五日)

- 內閣估得半数席位,其,則歡呼滄是季斯卡綁,現政府的譙就執政,

股穩定力量。正如所有保的憂慮、恐

香港的工商界人士 先進且一般,法國當前 因此對北約組織失去其也頗洪欣慰。他們認爲 的問題仍必經的 失梁問題。因此,

野九。是有幾山口貿易,又從統計數字啟示,去 - 比對入九億九千萬元,率抵港的日本淘客

̇

10.

學儀器,攝影記材,健皆難,在湛東市集也逐奇 佔了優勞。最近十年,日本工業區環轉向盘工采 增減百分率 和精密工業發展,全程有距 王回之稱的日本耕 .卅二三、五織工業,因爲工賽高善,產品成本不所增加- A 卅四丶達與亞洲其他地區的新興粉織工業爭,在這 〇一四・八一的轉樊下,日本親搬采界對人造絲織品及核工楠 ̧坻 六・四 紡織品逐漸放棄生谲·最近五年,日本的化學績 堀一四· 枋織品亦不能和台灣,中啜大刚篮爭。 看一九六 若以過去三十年日本紡織品在香港市場銷售 堵 二‧ 的演吧,可以爭示由美而轉桂。一九五五年前,

增一11.七 日本的六〇×六組織THCIS布,D11 堆vx六九組織「二〇〇三一 細布,卅二次及四十麦

五五年後 - 中國大陸七二|×六九萬六〇×六口新

布,一三三x七二府耦;七二×六九白布等,逐 源取代山本商品市場,港莎卅二支及四十支棉渺 亦代替系本商品在香備市場衆。一九六五年

在一九六八年前,香港入口貨值仍以中國大陸爲第一位,但由一九六八年開始,日本貨入,日日 及霍士糊;一三三七二及一四Cx七〇府; 超過中國大陸而香居第一位。由於日本來貨品櫃與中國大陸不同,中國大陸來貴以粮食、性禽、魚‘三桃白布等在香港市塲虢經盛街時。低自一九 | 類、水果、蔬菜及其他食品爲主,日本來貨以機器設備,連檢工具、工業用原料及半製成品, 香港社會建設及工業生產最近十年來步很速,日本來貨也就那合香港境需要而繼續增加。 茲將最近十年日本貨進口比較如下:(單位百萬港元) 共四十八萬五千四百九

一九六八 一九六九 亦增至二十五萬四千 一九七〇 百八十六人,增加百分 一九七一 之六。五,東南亞地區

·七一六:

]* * 四八四

七六

四

一九七二

四 第一八八 四·九二六 五〇四五 五八五二

七 卅一九

TRPM

增」,一八九 卅二十三五七

P. 191

六九九一

九三四八 查一.五四七

地二八二

$110.0 附一七·六 培

,日本的T/C紗及各MTSC府耦在香港市場也 會成爲大熱門貨,但自一九六五年後,台灣的T

SC;台灣及中國大陸的TAC府網亦逐沾取代 日本貨品在香佔市場較佔警署的針准本、品

,四一、、、教材、科學及光學儀器、關 卅一六一C鋼、製紙張等。追出於日本工安製高,以 培二二〇一及日圓升値的影啊,從而造成日本出口慣不斷上 升,在香港市場售價已經備接近英國和西、北京 卅三三-七 同類產品的水平,

卅二三 五 雖然今年日本貨物入口的第一位不會被其他

七百四十四一九七四 來數年間|一.九,其餘各地區, 一九七六 做客來數字亦見地長|一九七七 佐佑,湖面人最近迷火蘆雄旗 日本貨來港,從前以新織品佔最大比攣,但,器、攝影器材及儻站、運檢工具、電絲接城、器 地區所取代,但香港商家鑑於日本【訂儂两昴, 近年日本紡織品出品價格上升,在香港市場競具及用品,幾撼(電動者除外)的滑加所造成的 遂漸轉向其他地區訂購而代日本貨,說不定三 商家來

力顯著創,因東南亞國家裝制紡織品入口,例如科學及光學儀器、攝遫器材及銀入口貨值 年後日本貨物入口的第一位不能保持,這是市 十四億四千一百萬元,比一九七六年卅加百分之 競爭優勝劣敗的琺案 - 絲毫不榻殼側。(陳鷸類 、斯里蘭卡、孟加拉、於是日本精織品經香港轉銷東南亞一浩千丈。] 東繁等地,成爲突出的.九七七年日本買來港卅加,主要是科學及光厚儀 五十四點五,強粮工入口貨值七億一千一百煸月廿六日}