1978-03-19 — Page 35

轉軸撥絃三兩聲,未成曲調先有情..........

SONY

06

SONY

ZO

· ENGRACHED L×19ASSAY FOR MUSIC REP

HF

HIGH QUALITY CASSETTE

SONY

BQ MINUTE

SONY O

C 60HF

JAPAN

AB

LOW NOISE

AND DELICACY OF EVERY SOUND

美妙音樂意境

新力高級盒帶

重播無遺

回口

BONY

00

SONY

HFF

ROME

CASSETTE

III

總代理

福原電業有限公司

總經銷:中原電器行有限公司

干諾道中122-124號

海港商業大廈19樓

TEL: 5-451123

香港店:中環德輔道中105號電話:5-445188 海運店:海運大廈上牌.238號

△▲旺角店:旺角彌敦道574號

1232: 3-678045 電話:3-30031/

△(假日照常)(營業至晚上十時 )

***PRI* * * #13-626506° #1#5-630647

新力牌

SONY

香港人去日本賞櫻花.日本人

來香港賞杜鵑

上週日督轅開放一年一度的讓市民 自由進入賞杜鵑花,一者是容量有限故 有人山人海之况,督憲與市民同樂但人 擠人的環境下實難舒除寫意的賞花;二 者該日未必人人得閒家家有空前往排隊 看花,好在杜鵑花也很適應香港人,它 算得最耐開的花朶,在整個三月它們可 繼續開花,上週失去督憲的賞花機會的 今日及即來臨的復活節假期,遠有大 把時間,可以與家人或友件,前往郊遊 或到較近的動植物公園,再盡情欣賞這

*

阿杜圖文•

在全港每年開得最燦爛的花兒。 春遊賞杜鵑實是一樂,尤其是今日 香港生活中攝影已普遍化和進入彩色時 代,好趁春光留倩影,杜鵑花眞的好像 專爲拍彩色照片而開,艷紅似錦,五色 繽紛,的確最宜做彩色照片的觀景,愛 好攝影的朋友,更加不可錯過這機會

「淡淡的三月天,杜鵑花開在山坡 上...... 」這是戰後流行一時的歌曲, 也算得是中國流行曲的鼻祖,唱起這首. 曲,四十幾以上的人不少會回憶起他們 那段青春的時光,會有許多難忘的影像. 在腦海重現,也不免爲時光流逝而作一 聲輕喟,大概因該「鼻祖流行曲」旋律 和詞意均美,到今天仍間有靑少年朋友 在唱,美麗的東西,經得起時光考驗. 美麗的人呢?只有在腦海影像中雋永保 存了。

說起這「淡淡的三月天」讀者不可 不知,原曲是指江南的三月,即江蘇浙 江一帶,作詞者是指農曆的仲春三月時 光,江淅地處溫帶,杜鵑花的確在農曆 三月才開花的,亞熱帶的香港,杜鵑花 在正月已陸續開放,也正是陽曆的五月 時光,到了今時今日人們眼中的農曆觀 念已漸消失剛好應了這三月杜鵑開的一 曲,這時空的巧合,何其妙也。

封面專題

三月底四月初,是香港每年繼慶曆 新年假後第二個最受重視的大假,復活 節假期是也,這多天的假期期如何打發 ?春遊賞杜鵑實在是一樂也,除了 公園,新界青山至元朗的田園山杜鵑 花也不少,大嶼山的鳳凰山更有特產野. 生白杜鵑,有一種在二千呎高處的白杜 鵑白花瓣上遍攝紅點,十足應了「杜鵑 「啼血」的思鄉傳說,這是在較低地區極 少看得見的,還有馬鞍山一帶亦有漫山 杜鵑花,春遊賞花留影闔家歡,比擠馬 塲擠投注站摶殺不知佳妙多少倍呢。

復活節假期來臨之際,旅行社廣告. 攻勢自然搶眼矚目,大力招徠摩登鴨仔 也,陽曆的三月底四月初,亦正是日本 南北各處櫻花盛放的時候,即所謂櫻花 節時光,旅行社紛紛辦「賞櫻團」,組

·緻香港客赴東瀛賞櫻花,但是,我們眼 前的杜鵑花毫不遜色,且其燦爛耐放, 勝過快開快落的櫻花多多。由於櫻花快 開快落,開時璀燦如錦,落時滿地飄零 象徵人生美好的短暫,日本這悲觀民 族便對此大表歌頌。但亦因其燦爛閃瞬 即逝,特地旅遊東流賞壞的,在花放前 或後去到都難見栒華盛況,而櫻花在日 本南北各處,開放時間不同,旅遊者時 間地點配合得不巧,便會櫻花節遊日本 却看不到櫻花。因此,去日本賞櫻花必 定要要握時間,才能滿意而歸/不虛此 行。

不可不知,日本遊客也有在此時再 程來香港賞杜鵑的,這賞花對流,不知 算不算港日文化交流之一?杜鵑花却的 確有香港人性格,它們十分的適應環境 野生盆植,在仲春時日都可開花,高 如鳳凰山頂低至市區花圃,皆能倔狀生 長,而且品類有六七種之多,花形花色 種種不同,都會在這段時間盛放,這正 合了香港社會南北華洋共處,而各業都 能適境生存發展之形態,相信杜鹃花若 非有「不如歸去」「杜鹃啼血」的傳說 .或會代紫荊之位而被選爲香港代表花

也有在此

杜鵑花美麗穎强,却因杜鵑鳥的傳 說而被染上凄厲色彩,誠屬不幸之至 關於杜鵑啼血的傳說,青少年讀者或許 不如三四十歲以上人們的熱知,據說杜 鵑是一種思鄉鳥,牠們在春天便徹夜啼 叫,下雨天時叫得更爲起勁;其啼聲( GOOLOO-EE-YOO HEKSEK 』的聲調,對於午夜難眠的人聽來便有 妻酸之惑了。

又說杜鵑烏夜啼時口中會滴血,血 谪下把野花也染紅,便是今日紅杜鵑花 的由來,而灰色的杜鵑鳥嘴角深紅色 給人一種凄艷的感覺,由鳥及花,生< 力頑强而美麗的花兒因此傳說便被帶 了凄艷的氣質,實在頗爲不值,尤其是 今日香港環境,聽過杜鵑啼香過杜鵑鳥 的人百中無一,杜 實應如日本, 櫻花一樣,爲人 歌頌一番才是呢. 讀者,看了 ·題介紹後.

!時候去欣賞一番

趁機拍些彩色照片的興趣了吧?

(阿杜圖文)

Page 35Page 36