1978-03-13 — Page 7

「一期星

日三十月三年八七九一层公年七十六國民華中

報日僑墨

WAH KIU YAT PO

新版界新頁三第張二第日五初月二年午戊

頻民官多題問屋村

請申提可居鄉返若民村外旅

議協獲份部

决解待仍件條屋建請申丁男

[特】新界小型郷村

據悉:經過數度討論後 附下列問題,雙方巴獲致協議 或接近協譒之爾段: ''' 《一》居於海外村民之申

選村代表與醫學鄉主席 ,有明顯不同,遇鄉 席對是村代表參加,假 「平民府投訴無不價, 但雜村代表大部份食 老弱之辈,彼等其多不 各民府審 如何前投票 商 查各鄉村风之申請,以防止投貴府途中,老弱之輩, 接人士用政策後,各鄉事如發生任何意外成損失 龠多認爲此項全面管制之楮施」,闳府是否負責, , 有欠公。理娟爲用政(二)站上所述, 本村同入轉申請件 波活出屬百分之一、館 不 能因少數人之投機,而中止 狩嘅日取消在飓风應器 累之不明智决定·苟 多數實正需要鄉村屋宇居住者

鈞府一鶯孤行,則價 之申。因此新界鄉局與新 行下列安全措姁及保說 :「甲】因全村戶主野 那民府投識,無人照顧 屋字,如因是打致火 ,及湖病事件發生,所 有損失,應鈞府負責 一赔償。(乙)做鉤府於 日安鈽交通工具,

會分別爲本身樓竽住戶提供 服務而發揮良好的效果,年來 各合爲社區服務工作不少,做 ̇協助禨盛圍府拆,大窩口粱 ,幸運動,及各自組織康樂活動 ,足以證明互助合工作的成功, 。他說:政府現在計劃於七八 杓]一百六十佩互助委員會 + 特琬府徐均 -主席蔡玉,阮占池

所以+荃灣段民府將增聘五名 平對區內迅速加中的互助委,郭惠文,陳宗等分別主持

聯絡主住及十三名社區幹事以 員工作成就,碳示說掛 頒發紀念進式,大會並由大

負實涉動是琪工作。 談重审理民府鍥致力推蛄 窩口街坊會青少年康樂中心學 ,電天琦主席則籲請各互助 .項互助的决心

樂;裘蝥中樂及粵曲助興:獷 香风女全體同人精城團結,患 徐氏在選區各互助委员 霋全塲隔,尤其「嗑笑似線 蠡相扶,守望相助力合作, 曾舉行春節聯歡大會中作以上」及「帝女花」兩曲更掀起草,協助警方維持洽安。他並表示 表示。假座高年習楸举行的短 堅不

祈望超民府及各長官,對于互7 大盗窗筵開四十席,并由葵市徐均平民府於致詞中 助委員會加導領導,使互助委 與主任,太平諒士邱.出:現类雅區已有互助委风·會的會務-

實,工作更有效 拫,陳菊芳,戴委會主席姚天會一百二十個之多:遇荃灣。(界)

-而要假經理民府投

| 地殼□張瑞穨| 葵涌區互助會發展速

·此究爲新界破天荒

史無前例之招施 知

增達一百廿單位

理民府徐均平讚許服務成就 春節大聯歡官紳頒獎 (

其他教已有的二百二十個,各提倡青年足球運動

大埔青年會

球良一經以報作寳 5 加時十分钗,又和時由】一方不到態樂均作來「士及該會四十多個社團 長楊事故,李樹案,何

,嗣後不綸人數足額與 否,不得爲拱成增加。 安會有襬拒絕某一

「某一球員參加而無 須宣佈理出。

勝。

脚論+假比奏時發生科聯同南地區共七十餘個一次,可謝籃生,李

;在比狂時發生餘人,云由主席鄧乃一,關志安,朱容生,簡

比賽不設越位制度而中途離場潑,批圈單位,一齊參加,一張雄,義務秘國中時 比賽時以入球步者 經證爲来逼人作 參與國會者六百,理事·黎點,悅 勝,終場時如未有入球 或绝方所入球數相同時

文主持並甌决尅日在光南,狍烘昌,倈兵 ,球證有楣依例判决 凡已報名爲某餘效,則以得角球多者爲醇」,不服從球設者作棄灤院行電影欣賞會」,何擬險,老洪森,習 | 力之球員, 依照本饗食,如仍未有角球成雙方。凡、、羊、,以年中爲利經費 尤歌,招锦瀚,馮两连 區內靑年均可參加 所發出之為登記設格 所得角球相同時,則助 設之球隊各类于食杌一,如此席者爾布:溯起,她們,孟超嘆,而開

舉辦埔青盃 食品

| 煞诳簽名向本會登記球筵掷毫决定。.! A座,球員獎予記念 林德-盧國圻,納,陳伯施,記均遠, 在比賽時如雙方成一一面。八木) 會爲提區內靑少年對

,不得轉盤別會。

·每除負值有身

凡每一球风不得報 足球運動興趣及聯絡惑份證據:獄球及限

[韓] [49] [2] 。 元朗社團聯誼會

鹿埔臂怀五人小型足球 偏二名】球須交正面,查明屬實,朗取銷其本 人資格。 淘汰夫:歡迎區門青年[平身近照一張+1.

任何參賽之球身都 「除參加;即日起開除參加,額滿創止,凡 接受報名 -癸本月11十|日有分球員均不准報名,不能劍任球負實人。

·比安採用香港小型 | 日止叡,三月廿日下 | 加一九七七十一ㄤ

唐實的杏仁,黏貼,添,招,關發時,

文館,李啟盡,黃自娘 淑均族,鄧兆富,

,湛行己,黃運·挪

一棟杌··一演舞助興。

决賀新界司獲勳

,我狼乎,李籤-林來 签·李安祥,米河, 申王息存,孫宫等中

• (#)

會蛮務,不离力求撷展

,

漁區續發展移居日增

H甡降功德圓滿始恢復 ****

-踏,如能拋出證明而令海民府

·逍坏卜决定,正常理障 來貓,囓總理:楊

電影欣賞會籌福利費 午五時半在會所行抽七八年度香拖足球 足球韆會辦之小型足 * ( 特訊 ) 元朗區秕↑獲女泉頒賜CMG 勱衡 南海商會昨舉行 有關康樂福利 羅延年老先生,滿九 |縮編酰賨程。報名地址牲册之甲組、乙組、因 球淘汰縣制度,塲比 謝聯證會,昨召開本月,韩通過羁元朗及屯門 春敬老聯歡會 【新盤狀 南|至點大良,爲黹敬老

·大埔城仁興街九號二級及預備組狳員均作有 時間什分窗(朗牛塲份估越會中,以新界|七十多個社團聯合在 十分鐘》,如過突和則 政務司譟逸傑於元且日 | 朗嘉轩大酒樓設宴祝賀|海商會,昨珠城酒樓|体育,精致金牌域 ,日期爲本年四月三日 行會員春節敬老聯欺敬意。随由理事長楊鴻 尅 佰銲錫 玩完再玩:趣味無窮,十種一組,可

| 大會 - 參加者有嘉賓及群主持敬献消式。德. 晚。屆時,元朗及屯門 及財富-要“完成十個實驗,特價只沓幣廿二元,四種一

各區鄉事會,各太平紳 四百餘人,由欺案,氣氛閂盡。 保持健康的狙,可完成四種實驗,特價只售港幣十七元 身體,就要 敬地點如下: 時放檢查 著 [])中段:荷率活道一一〇號華僑日報 尤其是上了一切就。

作,本會感在望祺理事

-玉- 主文海,

志明(葉》

-認定該等村民眞正預算其接送親民投區,並對村

洲辦大

本村鄉內住者,則會獲得 民因购府修改地投票 攷求。鄉嘠局代同意談經 ,所引致之時間批失, 負賠償之責任。(丙) 作舘之條文乃屬合適。 (二) 修改小酸反政策, 調保證所有選民來往人 以便將枨耱蓋之面積僭至八十 - 如有任何意外 身安全 ,餘由夠府負其實 方呎 - 原因係現時定最多五

(丁)對木村所拫民 十呎之面積並不足够。據叛游

那合之代表投票格

【韓訊】搿島獍州,爲本卷四大瓶區之一,近年由於地方發展城市人 別指出:鄉局以前顯然無向此問題,但張將此項譪盤。

「問題,在未滿冤傳于前 (三)將「在地下之上可加𩵚一個閣仔,其面積不得超過地下面狁 百 和眺頭湯阸業舉前在土移居者目對對加,己成爲住它區及旋調勝地,但岛上之傳統習俗,則仍 分之五十」之字仞,改打爲「可氹仔,並准在展外開邀四呎網之轮樓」 啟,不應同投翼根造不苦,每年在熱烈慶祝元安之後,則又計面建難問題,每年一度行 。此一建議,政務司ㄤ干灣爆。

1

名聞中外醮會 杯卜定期啓壇

上述四蹲要求,在之建太平滑融及會女大巡遊,早已聞名中外,出會之日,吸引裕九居民及 【四)有關鄉柯鐡號閶題丶政務司櫺逸傑表示:各鄉事會主席及村 未得鈎府圓滿答覆及保外國人士前往參觀者爲數術來。

代表選與網民將招商隊決此間對。開源供推出在弄千的修中,當地之怡說一點,來到長大反應當為上完年建國 期銅由瑞標人士在腦上之館的响这天上环小心一批

是日係属合法,如 【帝選定 區之發生困。 (五)對新市敬之新村媽越;毯司瓣逸傑稱:在獲得安頓於新市之·有不良後果發生,亦态 搬村事案中,有關之村民獲發乙種公函以交換其他農地。此外,凡擁有面向府負其全置。沛星 穬不少於四百卅五方呎之房屋之村民,均獲配一舘三陽商之新村字(保 元朗理民府。獲村鄉 冴七百方呎)。鑿露露此舉必須譙作政府爲向村民收購此織籃利而付出之,虽村饮灏人鄧泰菇雅雪 ,一九七八年三月十一 ・[六]、對小型屋宇政策之周年檢討問題:政務司同意镞年對小型 日 【字政策檢討一次之果乃奏祔常。

最終代。'...

(七)在契約完成證明冚簽章後之任何時間,若將優待絛件獲得土地 一之庭宇轉讓予外人,將須繳付一項依當時土地市價計賽之補地價,鄉籤一 一代要同意政府此項措施

今日潮汐 高潮:中午十二時 五分。低潮,上午五 時三十五分。下午六時 二十六分 *

至於尙在爭論中的問題,最主要一項爲:「只有年娄十八歲並預算枯 婚且在村內居住之男性村民方有資格獲批地建小型座字」之各款 .據悉:鄉局代炎最近與政務司作第四度會,时論未獲致、 一之問題,推開,當局却再度提出對小型屋字更多之限制,令與會之 代表所接受,表示不滿。《木)

|厦村羅屋村投票起爭辯

選舉糾紛續有餘波

祠堂上樑隆重

定,本年之建磁棍卜定於五月七日(星期日)北僻啓壇,至五月十日一 四日五祗爲班聖日期(即是低四月初一日至四月初四日)。

五月六日(星期六)(曆月卅日)行迎神,演戲日期 五月

續獲

|捐|各|續

心中療醫建門屯

批欵界|獲

關大萬百三過超己

計壓血膊脈康保

具工佳最膊脈查檢

元四十六售只具每者讀待優

(即為藤三月卅日跳至四月初六日/分科醫療中心獠那委员 日晚開始至十二日统一调六日七夜, 眺 )。走午朝財定於五月八日〔安香四月初二日】正午十二時,由嘲巫道會,如日來,寂收聽筒 師走午朝祭神。出會之媽麟點則定於五月八日曆四月初二日)下午 九及新界熱心人士的捎 三時在神域前發行。

最爲中外人士在意一行,整日再舉行巡遊[ 另一張節 已會景巡遊,則於次 後之第三日學行“首天「搶包山一則於首日會 定於五月九日【委四巡遊後之歡她,每五 月初三日)下午二時年1月九日未攜態四月初

助,使建經費説有

日】來夜行。 加,至目前爲止,已超 由來醌啓境開始,「過三百萬大關 路上 行停居

近日捐款日及劳 郭由五月七日(星期日 | 名如下日大興約陳 五時開始,至五九一元瓿爲粑念先母陳盛財 KKKBEE

最佳

會有起步“亦有人爲鄉村選舉不如市政局癌離

-可保國府安

年祀的人, (11》中:砵甸乍楂香港華人銀行地下 爲了預防動·蜜僑日報中區辦事處。 强硬化和血: CII》中儷:鹅稍突中國際大围一七○1 饶拴塞,桩·空七海公司。

.常被-

血壓. :【四】灣仔:軒尼詩強二四四號—上四

,實屬必要六號二文玩公司。

∵ 華僑日∴ (五)銅买東街九號A地下空海事

報讀者超值 周六利舞台側)。

【六】北角:季行街五十一號華達行, 過,本期推: (七)西:卑路乍街十四號A 街枋 出之保谦脈祺利。 .

‘胸血壓計1 ·八)旺角:上海宇四九七號地下衆86 正好爲讀者 在旺角辦事處。

解們决了上:::(九)何文田:亞皆老苒】二四號M地下 述這個難翮 佐絷踟 唱片公司• (十)紅·新柳街二〇——1二號C

保粜眦 銃公司-

脾血壓計 效能卓著。

血壓,無領 他人協助的

求人不如求己,一次過化六十四元

“此外,本期推出之超值谯品,有下列][ :冀镅冠于風举!─旺可播放唱片,艾可收 聽音樂,愛玩電子」三用,件件: 為亞住兒會恩物,特價只會港第一百一十九元 軟牌少年電于實改棄件———爲促少年 電子科學研究興趣之證物,經警,無 英:一元↓)

•台何新棄,何报 以毎有緊張赉透筒形,是由於往往要一過三獨」

·仲堂汜念何官合公

·即使要估一知之長,其實亦非易事也。

推拾萬元,田家炳 有人認爲新界鄉村選舉的熱潮,比市政局 鄉選緊張重重 選議員有過之而無不及,在民主程序下有競爭水 招拾萬元。四胡炳风剂 高萬元,两分科醫 青衣島蒲紹村最近有喜事。上下涌尾全體,盡员的公開競選成發表政見新界過去發裝鏡观宣|中心現共收到各方人士 捐款共港幣為百一人 村民齊坐土名「山」的地方,原來是兩間嬴氏一貫的只是絕無僅有,以致有維缺不明而明爭暗 洞堂同時行「上」傳統儀式,村長陳天邊,一門的惝形。因而有些難民希望號選者亦公開 陳崇狲等抻特別逖現民作主,然 明對難政,意見之類,作正民主的鏡煜 理民府宣佈定明日在理民府投票

...............屯門,沙田兩地,已列爲發展新市鎮計 新界鄉村風自從獲准卅建至三冠, 並准用內,建設工程早巳大年度開,市民亦多已週知 候選人要求負責保證各選民安全 三合土建築,一上撈」祗已成厢史骐述。這大 不過假若閣下多時米到「實境』,却往往孽乎常 〔治 ◎ 新界圄村 | 限国潮之前哲有人反對|恶人鄭總庭圣面租民府上蒲尾村的「帶座堂」與下黏鼠村的「餘良賞」 了一倍。在沙田火車站落車時,不少恆期郊游客 鄉麈糸岔村邈儤糾紛此項安排,其後各攤d 宣稱;河啓嘅,唔接鈎

亦烁呃昔日的报市風光已「面其全非」,當車過 造全部依照底代鄉例,出「風水先生」擇!良 有餘發,目前週末村 | 村村民經商討後同意,將來西述及一九七五年日進行「正樂」上掛有柝于、木尺、綏剪以 杏山海岸亦不禁有滄海桑田多變之倍。地道居民 逃學,本人癌要求代表 適學時因有戶口問引 凡出謀生之戶主均可

及兩覬穀米等等。據文

「賴

起辯論,主持監到理民,由其或母親代表投票、邱順投票被人反對一 【老解釋是代表窒

癈-全部乃斂府人員所 府宮實佈改期投爲後,,此外任何人士不得作 溫日官民公文來往椒一爲代表。該次選舉於是 遊帶,倒是非 爭辯。有隔村关胙按來按此限肌緻利進行而未一事實,特此蛋。 頭 村與羅屋村 * 過在保 面-發雙方公函内塔有人再度出禺·今 同一村 , 今日依然 ,以公路社會。

年再度提出同牌之 「渾然一體,村例完全相 元朗琡民府致問題,要求准許

及人丁嬖衍等好意照, 年青一輩的村民 弄不淸了。

新界漫步

一起展工程不同,而懂得 夠,代叔,東頭 这門古老工藝的血像亦

建築制空與普通

[屋村酇焕庭公函告稱,由其大嫂代表投,此 村可執行,而闔屋村 巴尚少有,安安村民以由元朗方面魋望來專家

認爲這就是鄉村徵展市 掌中的「燒」階段現 獠,等到沙田新馬開 賽時,馬迷們又可另有 一番新做感了

陳老太 慶

人荃灣三屐村太夫人英女士,日昨

由於地下盈路快將向荃灣弁案支,隣近

·車廠的三採展村不久亦將搬了不過當局已准 [特)太平士 意保留該村的原始村屋以及村内的一天后宫

台灣本年三月九日來面| 顶求未受接納,因在來就拒糖,此爭雄及柱 石」與工,除了激發彫級等工夫外,據說還要牌·染行入铁塔一旁魔,她的公子陳流芳村是他假酒 本府,就維屋村選集村有新協國之前,一九七一柱利能,对究「宿度」,相當奧妙。原來逗兩間谋家屙朵因一樓大柝桃酌,鄉神父&歌棄一堂,共桑观,正 代表事-挞出酎代表投 五年所同意採用之惯例|购府之答覆版示嚴正不當局發展青衣島遷徙村民而重建,一切由官方以,是人生樂事。 滿及抗蟲 - 水庫附爲炎|推耿裙 包支包結,那民已亦自然入鄉隨俗了。 月

由於降限已屆,現行選舉,决邪公平合理 ( 明白,關於是否可以 由代笫之問題, 再提出此間已爲時之稱。有關與府訂期一 「村之慣例有所不同,是太,故不論台端出8|九七八年三月十四日在

廖潤琛榮壽 ·巡潤琛昨 大秧↑古廟,作爲地方文物,以供市民將來得以欣賞整 五故東頭村或任何其他地與否,選優將供給於三班理民府召集本村 之憂,其公子農業,線的,隨糖,碗威,段雄於,齊的資日面繞,到時大概會另有一番姝象,走出 日方所發生之事情實與此月于四日星期二上午十一民,前往投票選银村作昨(十二)日下午七時徙座上水馬會道,變寇城·地下火車站時又不禁會有所質感了。(分) 陈並無關係。合端定必一時半在玛民府舉行,一本村人及 烱槐殼桃酌欸歙安,地方社團首長,各村代表暨

記得,在上次郎一九七、希爲在證。此致厦村置復老村民,除季趙爾中,親友到賀為千人,筵開百餘棗,備極然望(木) 市鎮發展多變

第一五年選舉時,台端亦會,屋村鄧檢好先生,元朗 董反對意見外, ||筷求代表台蝣之弟孤风风府簡徼俭• 合投票;俱在該告示期缄度村鄉村

乘下列各融:

兩年一次的新界村「大國年」週來開始 「後,雖有不少以和爲爱,但亦有不少外地內 (一)遴村代表一局內人分析,鄉事會以至席選舉,所

地

鐵村景依然

·日立-芝車牌

(電視廣播系統器材)

HITACHI-SHIBADEN

HV-16S

$1,890

$1,300

HV-40$

HV-62

$855

$810

VM-909

$1.395

VM-126

VM-172

$1,485

世界著名閉路電視及錄影機專為工商管理 資料記錄、防盗、及聲影語言教育而設。

菘經銷:

·歡迎參觀查詢 *

天一電業有限公司

香港中環萬宜大厦316室

1st

#F5-239724,5-232758,5-227261

陳列宝:萬宜大厦121室

定期存款

你的存款

簡便分期

月供$111

【東芝牌些電子影印/複印機

可以獲得高達

莱粉包括:工商貸款,

影印副本 每張72

減低影印成本及擴大影印範圍 不論文件長短、潤窄、厚薄戒高籍天立体實物均能影印/海印•

(抗年免費保费服务)

三自動切紙業:

旗內藏有推施紙。 依照文件長短自動 切能

根據需要製印張斂 二自動裁印掣

自勦表印。

特点 1. 穀堆小,但有大染性能通用於面積較小之需守德鉄工廠

雙捷窳日大湖中56號典璋大厦501室·•電話6-233617,5—240849,5-241798, 6-224300

氯代理:民安東芝有限公司 海經辦:宇宙商業機器有限公司

2.采湛套筒姨自動切城可以節省影印纸

SHINGTON INTERNATIONA

SHINGTON

ITD:

ANTIONAL LIQ

̇出入口抑麵,分期付款,

私人資款等業務。

國防法系原銀行力

%

企業機構,附屬企業 超過一百問,安產 耲值逐十億美元。

年息

(注册接受存款公司, 香港大道中友邦行11樓 電話:5-266351 美國華盛頓國際日3銀行附屬機構

華盛頓國際財務有限公司

徵購地產 1

某地產發展公司徵購港九各處 可供住宅、商業及工業發展之地

25-265342馮先生,何先生或余 皮。有意出讓者,請電5-265341

*先生洽。

氣弱痰多·虚寒咳喘·久醫無效。即服位元堂養陰丸

電話

电

總行:九龍荔枝角道108號