1978-03-09 — Page 25

四期星

報日僑華

銀 經

行

日九月三年八七九一曆公年七十六國民華中

行銀

與

濟

BANKING &

FINANCE

廣東銀行董事長霍寶材指出 祗要亞洲局勢安定

香港經濟前景樂觀

財務公司二者不同之處 以附面之列表方式刊出 因爲財務公司加入 本港市場經營,由於它 們採取較強性和創新的 手迭磎智業務,使到本 來已競爭得相激烈之

·銀行業,形花

·意明顯的例子,如財務

·公司之私人貸獄,雖然 其利息高於銀行,但因 爲其辦事迅江“党手 續簡便,吸引許多中下一 收入之人士惠顧,而

吸取存款之新方法 可轉讓的定期存款單

·薇,保内清楚列 明受保之危險因素·母 一保戶可獲得所 發之簡單指南以助其联 保保險單之內容 - 鉅 注意,故局只負賠償 受貨值損失百份之九十 ,俾保戶保留部份签 及凳任*.

局只簽發保險單 ,而並不健接安助出

——工商署長左我強調

港府提倡「工業多元化

并非抹殺紡織業重要性

日-工商事長左就在學會(符盜分會〕 和英國建萊章會卻會舉辦的會做中,表示港府目前 提倡的「工業多元化」的口號,並不表示把粉識和 成衣業的重要性剃掉。

精很奉女和英國愛來中會辦的會,主題 「如仉在訪港品的製造過程中,利用先鷸的攒械规 儂及技術,办量利用安源-以避免浪費」裝在 會中表示

“式,为慕人可不盖費賽隆克林區,由最终将 深人意單據向發出提神提取本底。故可轉群: ‘定存單,一方面民有普通定期存獄维取利息 的头黏,另方面具有類似活動存款的活性 這種可轉期定存單,是於一九六一 年由紐約業務實通銀行首創,目的在 存 現時磷導金融市場中,一種十分流行的怵通捧「可以加接貸放能力。而其發行的七日在吸收短期性質的脊 「轉庭的定期存啟單」,它的本質與普通定期存耿沒有很大 金,故存期限大多數不超過一年。不過,這種存欸以 分别。例如覦行接受一年定期在-都會發給一紙定期在,然明文規定可以轉讓。但發行此慕之銀行並無責任保趼在 期存欸收據交存戶持有,存單上大致注明存敫糯,期限及 溯期之前可以捷時表現,不然與發行鈔票倻品,無形中與 息率。一快到期存戶健可持存操日本金另加 得利息。.穎家金融例有所抵觸。但持有人在定期增到期之前要意 急於發現,可以在貼定市豐出,其價格有一定公式推其 故普通定期存單實際上一種存揪憑證。 :,而可轉的定期存欸單亦是一種類似液證,證明存戶有:“此處糁略。'm read 一紙袋項存於發出單居之機帶,而存單上各項細節亦相 ·香港旣發展成爲遠東金融中心,而上述可轉讓定期 -所舞者乃普通定存單採用記名方式,在任何情况下都不. 存單在额際金融市塲夔佔有相當壐要地位,故香港近年

他說:本浩的廠商在過去的翡年來,日鑑賞變化的,所以他們對於道玄面臨各系貿易保龔主藏的,相信亦會最無量利用現有的出口機 得林乳+存戶在在做到期後方得到銀行憑印鑑提取本息。 白有金融强柳推動宣傳此種來我,相信其在本港發廉之潛

得出口商及其來往銀行會,開始爭一一推動紡織果完化,此尋求新的發展。 而可轉讓的定存單,顧名思義眞繼單據.一律採取不記名方,力是相當大。(袋)

投嵬時,可按照保險 「香港爲世界上需廿五個設有出交於考慮承保一桶,法律規定其業務 單脚付之琤償金橫直接 故局同時亦老康承 必須盈虧相抵,故該局 付予該有髁银行。

本港的紡織成农無盡在共同市場的枋极品家 和日內瓦多種藏線鸛法會中,受阿強折,但這並不表示。本逸的族統行集,將逐渐低。 他說:雖惝一九七七年的赫殿品及成农出口雲價出現蛋,但資少百分之二點七,肌減百分之十三點二,而且一九七六年比較特殊 商。悔出口商與其來往,因爲七〇年以來 - 成次出日每年批滑約十億至十五億,但七六年脚七五年滑向四十億元-所以比較佔來,七七年的出口觀其實是正常的。 銀行商談安金過再問慧 左教長:粉撒與成农檗自動剪在本港的基濟中,坦言一個重要的角色,因爲近年來,執行飛的出口額,佔了本港出口麒的一半,而且爲本 |時,保險單可能作爲】,黹工棠洛供半數的就無創實,所以我网行業,對本港的裙裤,有一定的作用。

局險保用信口出港香

任重之濟經港本負肩

捷左就表示:黹育「工無化」,亦包括了推行枋椒果的多元化,而最近與妨順無人出暴行會產,均發需他們有信心推行紡織病的多元化 問題蟷島銀行及其客戶,例如在成农的品質方面,不斷提高 兩者福之事,若界

香 脣 佰用限散灣精之相對,但此可見

東銀行董事長霍實材先生日

·龍對本刊記者透

出口

以自前香港的經濟情況來說! 崱景仍然樂鎘,雖然本港的工業蝘 |此菜之前景更是方绳索 到各國的保饞贸易敗策的阻擋,但 艾。黃至財務公司對工 祗要中國大陸、台灣和東南正各國商機黑的贷獄,亦較保

信用

的政治安,相信盪殼港人的努力 ,定會安然的渡過難關。

霍先生說:本池工人和工業家 的適應性之强,草已世界聞名,每 亦是使本浩工業能有今天的滿勒之

·最主要因素,梁從前的膠花業和 發業爲例,運勃時佔了本港出日本 宇的一個大比數,但一遇到障碍, 各廠家立刻把資金轉而投資的行

保險保之

佔用保险制度磷已在國際貿易上佔保下列各類形式之易 收取合理而低兼之保 :(甲)如报夫 有一重要地位,於一九六六年成立 〔甲)本港出口商檢費。保險收率乃按|買客速而引致者,則 之香港出口信用保隂非一府|經銷之外國貨物,而做 照各地市場之政治與極於該買窖破產證實 部門,但其資本全部均由香港政府|貨物乃由原驚地經

- 周則發快避償。 濟情况及各種付條件

(乙)如損失乃因 撥給;同時,政府並保證其所有之一往買者國家者,惟外 而訂,當出口商與交 承保責任。

合約簽署人必須 綜合貨運保审養後買客收貨後朱俊期付 ,即可獲得局簽發之欸 - 高於該期六 : 該局之綜合貨源保單對保障 本澳商人。 香港一般放职期不遠六個月之短期(乙)乩服務性質之業 要價,由於保戶於付個月後予以賠償。 出口信用賬配易爲案 務 若保戶之顧客俱

〔丙)如損失屬於 出口後才鑑交保險費 出口貿易由付日起立即獲得保險海外客戶,該局亦可保|故必須於接受報慣麥時其他危險因素者-局 .此類保膦單通常之有效期爲十二個一直其不能收到款項之風,向骸局繳交一項小於推定付日期四個月。 月,在該形式之保單下,出口商 。「丙)機械安本保險金,局將根據成事發四個月後于 於有效期間之故賬貿易須一律属带 性質代物,此期貨物之保戶每月逾報之出口貨 徵。 信用保凍並非爲鼓: 。一般而宵,信用並不包括以 放賬期通常超過大圆值,計算其每月無數之 需出口對任何市集作 不可撤銷之信用狀未付 月,甚至有鋼五年者,保費。 .保險單之有效期嵩 不切實際之射用貿易而 一年,惟保灣與骸 ,共的乃保障出口, 受保柩国史況,該局不致在未收到貨璈前漂

不過,財務公司推 多,但經營性質未雷

·行方便迅速,甚至額

·高,它們融務較大

·除去經營生意,所以 取不少業務。故財務· 可加入本港金融市塲 争,受惠的是本港大 的市民和工商機

險因素:

旗為乃一非牟利镜 最高總金額。

局任著付現金之交易,亦不包括出口商 我局亦可個開保險此期 與獅號肌之翼易出特別要求 交易。 業,逐證明了本港啟家的適應能力一同,有些具規撳財務公 保障其與幽號間放眼貿易之政治或經濟風險,該局則需删除兩項損失原因 (丁財務公司之一方同意則可緩約,由於在經營正常無務中, 司,因其實力雄厚,故其聯號破產及拖欠所引致之損失,方能于以接受。至於出口商之轉 抑颳粜務。 他說:香爸在地理上和佳然環演上,均是一個良好的港口,加上各項良好的港口設備,使香港一只對瀬大還設計劃之進貿易,經該局加簽,與立新入口管制法例,或發生脫事,革命成長動畫裡該記之設立,並非無價處理所受保之拖像一受損失,及盛助後有對 一直以來,成爲東西方一個優良的轉運站。所以,本幸鄰國的政治状况對本泡轉運站的地位,影响您有與趣,有些主要集條疑下,亦可包括在絲,取消付貨時仍生效入口 ·者保戶需要由俄安典商營之保險公司競爭因案,該局將給予毎一個別買客閔給予適當之 很大,換句話說,袛要國際政墐沒有風起其奧的形出現,本浩的經濟前景。亦足以怏人樂觀的。一中於出入口單的押分貨保檢單之範圍內 証+3.

買合約患卽受保障——一,故其保險單並不包括 與保戶有貿易關係之海|信用锒棋,進而使彼導 雖然,現時本港面一金恒泰機,另一個引至一汙法律明文規定,未經」,最近更引起「正名」物業按掛,近年對於 ‘骸局之綜合貨運保 〔戊 客家與琰换之,受保範眞包|一般商營保險公司所接外置客一個用限額,作|之莱務得以擴展。 局保證對所有 臨各爵貿易保縷主婪的金假起的原因,貼因係 銀行監理專員批准,任之風波,它們正康手向汽車及极消費品分期檢麗包括下列各項於付|香港發生戰事

爲該買客之繳付未付 括貨運前之風險及貨運|受投保之危被因素...

出口商及廠商所庇麟之 壓力,但大家若有留意│部份產金國和一些存金何流行不得使用「銀行一捲將動壓力,力強調在一栉熱,對證力發展,而貨出口後引致損失之危 (已】買客國家內一後不能收到貨數之風的 最近工商處發表的外臂,而其貿易收支不平衡的「」字眼作爲商號,所以自已在其本國之銀行名

出口信用保險並非内容+來在信件均絕對 其競爭相當激烈。 數字,會發覺出口的數、國家,故意放出各項消|至今本港銀行致目局限,午在本港粹套業務" 不 相惜只要政府鳘客破產

承担一知他被因素之保一保守秘密 李跟楣前的相差不遠,患,刺激金價。 ·爲七十四間,而分行則過,遥些財務公司雖然

得宜,財政公司常會給乙)ㄡ客收貨後 那我說出口的數量雖 據跟寶林先生透獄,多藏七百間,遍佈港九一不能辦理港幣支票,和予墨守成規保守性的鋸,於指定付崴期限六個 少,但此品的價值却不:日前財政商公佈的預 新界。

儲蓄存锹等服務,但可 但遺橉一來,未及|以進行大模之銀行活 -行業有很大的刺激,對一月後仍未付灣肯致 斷提高,表示本裕產品算案,對銀行界十分有 銀牌的外國銀行則難以 妙,躇如接受鉅額存

.本的金融、工商、和地 正向高品質的路移走。利,例如財致預算案中,在圈以「銀行名義經著作 產都有很大的神助,故小或阻延買客誰寄港然 由於保護主義的影取消支無印花稅,鼓勵業務,這包括許多感,財務諮論和從車外長路,此我們認爲財務公司池|國英镑,或其他本局探 珦,短期內將不能進興,人們多方資金銀行 · 際知名的銀行及金融機 夏等爲了使鷸者明液,本港,實促進本浩之,可之貨幣于保芦以支付 繼而使一些不够誰厚的,而且將更普遍的使用支構,它們不能打正本一銀行出例凵的銀行,和金融梁史上踏進新的世 貨5 廠案倒閉,所以銀行在某融務,使市面上資金|金漆招牌在港大展拳脚「接受存欸公司法例」紀。 就數方面,一定要一的流通用見活躍,對整 個經濟都有刺性作用

·苗。

: 談起金質奶覆的問 題時,霍先生表示:一 为人認爲金價上升, 越通貨膨眠,但以我之 見,則認爲那是世界性 的通貨膨脹影响至金價 的上升,人們爲了保值 -爭相購入黃金:

刊特濟經與行銀頁一第張七第日一初月二年午戊屣 WAH KIU YATPO

司公務財一敵勁的行銀

·毅堅。

預算案中除了一些

高級消費品的稅項,軸 有增加外,其他的我 網沒有增加,透對本 的經濟,能起鼓舞作用

香港已逐漸成爲 洲金融中心,與星加坡 - 東京成鼎足而立之势 * 從市面上銀行多過米

,但可窺太湖金融

由於市民激育水準 日漸提高,他們大多數 已曉得利用銀行所提供

·之各項服務 - 更因近年 來社會治安不盜賊 如毛,市民都爭相將其 堅,財物託付银行保管和储 葵,所以香港銀行業之. 發眨一日千里。

不過,近年來新近 崛起之「財務公司」, 對銀行業務構成强大之

·威脅,這裏所指的財務 公司是指接受「存公

·司法例制」之財務機

務公司約逾二百家,它 們有些屬於財乖勞大的 歐美╋名银行成金額財 ,圓,有些屬於東南 財

血,成本地資本的,另有些則是本站誤行的美 機構-至於那些私人貸構則不在此限。 財| 也當局明白,必 游公司林立之局面 這 薮格管制銀行之經營 點財務因於當府所實齒,方能保障市民之財產 之席世銀行之政策|,和本藉之金融和工商 所致,事問要由一九六之發展。經過政府這 五年银行辘据事件說話」十多年來之載坐監督和 *鸩年揳東倶托托發 核之下,本港銀行街 做爾全,而政府更

危機!消使一些銀行

只可接受锋术少於五萬元的存款

(丁)置客國家群

5-6243815-622602

銀行法例

1464年12月1日

「發行及實收不少於一千萬元

| 接受存款代收代付支票

·辦任何個人、商號、公司及公司集團之貸款,包 括無現金保的使用證,不能超過銀行實收資本 額和公积金糖和的百分之廿五。

對任何戴事的個人或親戚信用貸欸,不能超過世 五萬元,對所有釐寧的能欸也不能超過銀行實收 資本額和公積金耲和的25%。

對別間公司擁有的資本不得超過銀行實收棄本放 公積金的25%,對地產投資,不得超過銀行實收 安本及公積金的25%(如運同銀行本身經營需要 的房地藪加在一起,亦不能超過銀行實收資本及 公積金維和80%

|泛印國際財務有限公司

各種定期存款

期限 港幣

接受存款公司法例

1976年4月1日

警批不二百五十萬元 發行不少於五百萬元

同左項規定

同左項規定

無此規定

無此規定

每年一萬元

無此規定

I

「分行:香港區:

1元

電話:2400214年

HONG KONG INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LIMITED

香港工商銀行

「香港文西街39-42號

「電話:5-45901B

地址:香港德輔道中99-105號

電話:5-444088.

5-459019 5-438687-8 北角分行:

「香港英皇道433-437號珠表大道

7.5-620685.5+618211

TE: 5-618241

5

5-626147-9

香港英皇道997號

「臺位部分村:

3-885191-2

九龍彌敦道 320 號

油売罩

: 3.8816393-881417 旺角分行 691.581

製話:3-312489 3-309028

49-950121-4 ·3-934494 江分行:

3-334569 9-934507

先署炙熱量康大厦地下商場1號

九糖荔枝角道103會

光體紅的土瓜灣道237號A

深水埗分行:

「九龐荃灣大河淇14-1號登發點雪山7291.49底原街1號:

****5:12-435114 12-435248-

12-428102-4

**-*-3-206475****

| 流動金的比例應不少於該行存斯數字百分之廿五

「每年須將塑利三分之一撥入,直至該銀行

每年二十萬元,分行每年一萬元。

「實收資本及公税金座二千萬元。

PANIN GROUP

辦理

美金:

三個月

5.50%

7.25%

六個月

5.75%

7.75%

淨年息十二個月

6.25%

89%

十八個月

14

7.25% 6.75%

8.25%

8.50%

欲知詳情,請電:5-266385 Ext.26/27 或駕臨康樂大廈十七樓存款部面洽

信赖“工”生意興昌

绣

ABN ABN-ABN-ABN ABN ABN ABN-ABN-ABN ABN-ABN-ABN-

- 大角咀分行

經理:譚兆強 電話:5-2761865-276197

ABN·ABN·ABN·ABN·ABN·ABN·ABN·ABN ABN·ABN |

ABN

Algemene Bank Nederland nv

荷蘭銀行

享譽國際佰伍載 分支機構遍全球

荷蘭銀行香港分行設於1905年,為香港提供 服務歷時73年。荷蘭銀行在香港共設八間分 行,一間財務公司,在貿易及財務方面經驗 豐富,並有專業人才隨時以備客戶諮詢。業 務範圍包括出入匯欸,外幣兌換,進出口押 匯,證券交易,銀團借貸,短期長期貸款等 等,歡迎垂詢。

香港總行:雪廠街九號荷蘭行 電話:5-236001

-旺角分行

- 油蔴地分行

E: 3-923737 3-926904,

【經理:馮漸烱

·九龍大角咀中瀧街11號地下

—— 灣仔 分行

香港灣仔莊士頓道29號

長康大廈地下

九龍彌敦道454-456號地下電話:3300255~6 經理:趙國傑

ABN ABN ABN-ABN-ABN-ABN ABN‍ABN ABN ABN

經驗乃無價寶

聯營機構、與世界各地金融 中心,聯繫密切,憑寶貴之

方面使 閣下之業務日 展。歡迎洽詢。 六十六年來,廣東銀行廣東銀行乃美國太平洋銀行

行遍佈香港、新加坡、馬來 經驗,廣東銀行必能在財經 為各行各業提供完善服務, 故資歷深厚,經驗豐富,分

西亞、泰國及澳門,在新加 城更設有亞洲美元存款部,

廣東銀行根深蒂固 源遠流長

廣東銀行

一九一二年在香港創次。

2 美國太平洋銀行 聯營機構

總行:香港德輔道中六號 電話:5-246011。

總行設於济持饑,分行館百餘,遍佈加州及世界各地。

拓

圣

行豐務匯等

·鴨刷州分行

香港仔鴨脷州大街11號 亨利閣大廈地下

T: 5-534686 5-534716,

經理:陳

3-948953, 3-948943 經理:盧興紐 九龍花保街183號地下

-深水埗分行

香港卑路乍街100號地下

| 九龍深水埗長沙灣道115號地下

ta: 5-405048, 5-405272

經理:沈世根

經理:李

生

·堅尼地城分行

mas: 3-800838. 3-800808

ABN ABN ABN‍ABN‍ABN ABN ABN ABN ABN ABN ABN‍ABN·

Page 25Page 26