1978-03-06 — Page 18

頁二第張五第 日八廿月正年午戊醫夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日六月三年八七九一层公年七十六國民中

78

英國工業展覽會

採用美國公司UNIAOYAL 的HTD 選帶,使56架吊車,源源還行不絕

港英貿易面貌一新

蓬

勃景象方興未艾

香港與英國在人口及土地面積上難蹩対 大,在經濟上刻有超採大之共同點。祖其之 兩者均纇貿易維持生命。英風與香港悅當地人民 之技藝,企業以及適感能力外,本身所擁有之天 然資源實島有限。 香港與英國均須給入所需各種料及食粮, 大部分。由於附地到高工來,貿易及金融社會, 是以在世界各市場中必須力接先獾以期出人頭形

·傅則無法維持更為提高——本身之生活 自香港與英國正式建立智易開保時起 - 一百,Q市煤中僅因第七位。 Wi十六年來岁由貿易原則始經是落英貿易之特徵 。事實證明香港商蔟側壐轉口貿易期間已珠自由 貿易方式。近年來由於香港迅速工業化而港英裔 從易大部份爲工菜製成品,上述特崔更形顯著。

新面貌無法辨認

位列第三之海外最大 ......贸易形態之改鳟並未減低落英吗贸易之重 性。實際上,此項王勤在某些方面过使用地間之 貿易盩形重要。此點可以事實作導例:現時英飛 購入之祈黹出口貨品約爲量之百分之子,在香 港所有岿外最大市中位列第三,或在西京市 中,位列第二,僅次於西族。四十年前,當中 北國之貨物集散貿易對相當實要》英国所吸收 之香落檢出品只及讓棄之百分之三,在香港之出

從英國之觀點而已,香港亦是英畷之直要由 塲。如果從兩烟之人口(香港人口只及英國人口 之十四分之一)及個人入息(杏淮個人入息在英 國個人入息之三分之一與四分之一間,比例于战 衡,相形見拙之香港的吸入大量英國話,自 應視爲風溪市塲。目前在整個遠東地區除

香港成爲商品無造中心以後之二、三十年中,以及出產石油之國家,香港是英國最大之失康地| ,港英商業關係之改制非過去各次所能比 擬,只花一代間,港英貿易之救額及特質已改坐 到無法辨翮之極度。

與位列第二之最大市場。

財務方面之交流

去年英國所購之香港製成品約值四億四千萬 英赍,而對香治染出之英姆商品約俏二邀等四肖 堂英镑。此項貿易数字較十年前维高三至五倍, 而與一九〇年代比較,則增高二百至三百倍之

禇英貿易關係之內容遠超過商品之交潢, 各種重要財務及商務交流亦包括在內。另一直哭 活動組織在實際知鬱及按雄方面。

一九六九年香政府指派一小組,負責研究 地下鐡路計爵之一細節,該小組由英國一家工

·對在獅子山隧道內死火的汽車來點,還部巨型拖車就是救。它是由彌教FODENS公司精心設計,特別適用行走觸道

·將軍附有一股線34牽引軸,並有——?崛起重牽引設備,因

此可以拖動任何車輛,由紐小的房車,以至大型貨車。

以集成所需之「組合

,易使用,而且東 吳惠美杏玉所 用者蛄具之各樓工具,「直。」 -在最近之各種發展 湖北 垂而亦藏及一九七八年月六 中比較質之散步包括專業技工與業餘巧匠之日至十一日在香港行 |崔泛使用各種更堅之實英雅·雅者希望糖之类緻工業股究所 |材料造俪切刃,以及使用所選之各種工一出之項目,將包括多種 |用砥比娘高之料與各,而後者财工具之糖、適合成本低議之自動化 · 程铝合金製造手工具之一求參薑不一而且缺乏 計畫使用之级及蒩件 柄及其他組成部份。按性。英媒業餘及事 巧妙而對廠商有利之新 莱人士所設之各種爭工 工廠所畫之必其裔 技術爲滾合使用不闻材,具-

份反映上述之不同,需往往是「琪操作饴, 料表造前切工具,因而需求,各致工具海报美 洪军之畫嶷其警别采

·毎種材料鋸物盡其用 康盡之責任免加設計, 此種系統一檔開 - 雙金屬ㄢ鋸鋸 卽 因此使用者必客稱心 致用火力開動) 實例 此類鋁條之鋸 意。

巩自動機器立即接警號 一曲部份用硬化無誤成

生產完 警工作,齐出實离操作 因此剖割力極高,成

全自動化,興預定操作方式閱之任 由用雙子射 在

·盤是「劫一個偏蒸-以讓雲之就珙 蝦憶而成之張失誤成

貴之投鸯 憒操縱板,如果工緱 因此往往只用功機比載單之亲 功酶,表示用者無時再

·限於大量生一起,則於發現血靈時! 在创司力面而有脯折缺

·養之五大工自動眾所操作黹珙停 「黏之「全秘」及保不

·桑。但其他損,以便進行糾正。 崩折之牌性與紙包

製造商總 其他比 較帥淮之系 失去翔御力之南構鋼

*用於小規模 杂波均更高。此類系 問選擇取捨。

生產,甚至」之餘制中櫙撈出操作不 散尚手工其亦猶豫

綑用於一那一合標準規格時,每自動 用各舘可以發揮及高效

JI, 機器之各種採取糾正行。此外, 能之材料,經久耐用,

技術及工序使用之廠商 以及使用方便之劳而

· 亦可事 | 種產品改编自動化之設 發展成功。不但如此,

南化之部份,例如進步之高级 一件基本性電動工具可

利益。系可以包括在携器失

·以加裝各種附件- 成爲

·例而一筐持力则除一切准殃。 鍵盤,鋸割,噴沙·唐

會,小型|組件之各種裝量。 光,噴漆等工具。

造業可以將]... 使用全日期工序而 周有安全性爲現代 部分設覦目,得常在一段長時間界 電蚴手工具計上之另 「要點,此類設計包括

在重產檢需要一項紀錄操作過 費賞隔電絕祿,自動超

印刷援!》之方法以佛事安齐。 荷所合舆可以調整之

之一端安裝 事實上,所有工序若穿 削切刃防聽裝置。

自動大系皆能拼接顯示一與重量 市辅助品

[嫦加裝 -零售由務在今日往往是

動取出器。 一些必須計量之獎 燕品設計之掸既部份

本低之日」,而必要之計畫器材可 因此商姁心股計精

動化可以用|自散而英國公司選購。 英之包裝,既轕保存工

多種不同方凉就計量及庠而言, 民,又可用蛮品,另 加挺香烟站所陳列之各一

浩完成,但察宜填或烘乾 此類股佛并客之空氣濕度(例如被 香港殿入之英國產品種類更業,其中以各種

手工具假造業爲英艹小廠商則書生!其职

推銷性究及裝璜物

非可以隨時在鹹內物品之覆度等) 國最古老工淫之一,但專門化之工具。 機器爲大字(七千四百萬英镑,)包括飛撲!

購買之「現成商品,」|全祺不同之需要而定, 做深一向不斷發出新技 - 浪荡品之外部

,此點爲業近年來| 曹来游。現時已 蒸氣及內燃引越;各世專門工業所用之機器;發

此點是公司之事實。併爐得推罵之計,各種表 :一項勝徽,而此類投資有麻將此車

問題均需各别予以解類多,搽厩純之慣置藝 吃酸備及器材;開開旗幟;絕族重屬及電機;飛 ,一切貿易關係當然經常演變。香瀚飛已擴大 藝及推廣香品範圍,以俗約佔比產量之百分之 出口產品之而遇及性質,而英國亦已照辦·然而 ·迎合國內外客之需求 四十。香港授業之 般配備S以及各種器及器械。一

·咸市媽:例如香港於一

央·而當事人必須求 咸濕電偶至高概之 出品。此類輔助品

如果商品質量是必 其他醫數之材種類棠上動捲量-力推力,傲 控制要求之廂著系 設計之發展 程,惟各舱機器之後爲各種半成品(五千三百萬,此項行動應是全世界工蔟製品貿易急劇上撂之公

子系统,不一而足。近加以南京以保其不多,包括不甜指示器之動及水力裝懂等。

·近年 來談案已出現 九七七年兼初之大個月 英鎊i)睹如鋼-各種非鐵金屬,紙與線膠設品

九七八年 · 大多數手工系之蕙 次新品之根據,雖然如此,杯份宜家里科教壓機已自動化至超出各種限度,米商各型黑度感記錄器,力 .. 英國在童櫌此快一切外媒焘试自動化技 ,羊毛織品,皮革,白金,鑽石、平珍貴寶石及世界各地之採購商無份投售工業或消費品: 著名行號合併成爲少數間,入龍鎮十七萬三辦,童期

第一動化所需之每項暴材逊| 安世步數選用畫于系扰,只需在生素上,以八萬烏監察幾種樂觀之,正方面之長足消步將在第嫌被發成光大之 光學用玻璃。其他數量劃大之品目計有各镇化學均包套成通赴世界各國參觀比較以便購得賣燾物 大柣規集團之趨勢,但一千五百五十英癖之爭筛|三月六日蛮十一日。

計量屋定(例如計畫乎器材,即可完成此 发酵桶解來記錄 香港米行之際寫實中出最大一壙進度 藥劑,藥品,化尬品及塑料蔭品(二千五百萬英美貨品之塔償。由於工業貿易之擴展,專業化以 仍有維多較小工廠開第一總值迷九萬三千六百英、手工具輕造業層用,同而演池,但在若本上 乘務各種銷售方法之主 常不外各位银潭產品,

嘗譱畫。射已成爲控「是運用不当 蜂》:於費品躇如左借,機動打火機等(二千置及技術方面之精巧程變亦不斷增高。根據此點及營業。大體說來,大集潞之工程用小工具、板|之联工白比過去幾年玹,仍舊保留傳統形式。然要輿害劑可能是一項藥,可自工業中多數部門路著各種金屬經過運動工 步檢在工作。任何一件維等。1

制各濑工序之方便,富 英镑);以及汽車,貨車與汽事配件(一千七百 其他穩的,香港之出了新在英國市集以及英俶之|團之類品種類繁多,但值十一篇八千二百四十 少,現得共約一萬二千,而不断推出之新生產技餘巧匠自對用品基斯之,橫法操縱與處理,第阡時之厚度)之技術有如超越公炼,處于裝饢

心 力與控件封化一次伸椭性而灭經濟之方一 全易互補性品目,而莫|英器之各種普通小工具」名。船總監此,生產力,街舞可能善用之改良張維長。出售風一動,水力,對其子被覆,包括趙聖酸及x 朗發出被緊利。 凤而睡,百分之二 料使現代裝品浓的民生| 導使記商推出萬實 ·各種裝置部等取用光

·指示及聽上述及 裝備各樺讓頏之方法亦洪,而目前规凹眼造廠 有幾团,包括擴械性廉·日推出可以適合任何化之全

·去崴港英雙事之橅出品中,製成品佔百分之一程顧問機構,非爾文·雀士會敷公司,負責服淋 九十強。香港自英國購入約儀二千萬英籍之食品】;於是該公司郎成爲第一階段建築工程與所用器| 及材料,其中咖啡、糖、穀類製成之食品,於草材之工程顧問。一九七五年另六健英國集團亦獲 、含酒精飲料,紡織用緩松 - 油等佔絕大部份, 傳杓值一億英鎊之合約,分別承建第一階段之土 而售予英國約值五百葵葵滴之魚、水菜、紡織用 木,機械以及體氣工程。: |維及木材,其餘全屬工業製品,

反映兩地之力量與需求

由於香港致力發展新市及工業用地,同時 逐步倬展及加疆當地之工業基礎,將來此之

·作可能賴賴症出現。握多英國出口商正率可達 意適當之過會,以便在香港大量推銷彼等之推出 品。

,與此有關而惊得注意之一點是港英貿易上

兩地貿易之組會成份反映雙方經濟之各別力 量及種種需求。香港對英國之戰出品以消費品爲 主 - * -二镶三千一百萬英鎊)當然是最大事 俳-其大爲摭紗一五千五百萬英镑)。其餘之重,距雄大之不均衡情形,多年來香港與英國之冠易 出品可謂包羅品有-張凡接、玩具、半娃娃、 收音镜、電米、長說緻,其中之刀叉 、 婊、人造雠物、樂器、家庭用烹調器具、書籍、 遊戲及速動用民,持、紐扣、挑、假髮等、 不一而足。. -..

書多賺少:此種情形并非例外現象但是近年 貿易額一样是對香港有利之四對三—— 扮至二對一。向持英的目前在香港輸入總額中 所佔部份約爲百份之三,與一九七〇年之百分之 十以及一九三〇年代之百分之五柑較,礦有今非 曹比之感。

新機會甚多

出口我在香港!將獲得茜之新潢會。

手工具業技術與傳統合併

,以及開競達一萬五千,反映棠·在新造技 上百中英籍之果。 藝與森林用工具

至今持度不懂。

本計均已雅時代之不.

多數較小手工具之

產增備設化動自之廉低本成用

開動與控制

CLEARSPAN P120需于配機暢,路成本紫劑之自動化設備之一,適合

健好多重工

多方面使用,該演可作買筆成糖筆連續記錄,更可2,3或6級點統筆記錄。

「還式分配狀,由一間英國公司發明,複會成本低廉自動化原

可作多方面用途。

上

許多英國學工具,特別爲無餘工匠而設。圖中包裝在一起的三柄小趕,是其中例子,適合普通狀喉使用。

模STANLEY DIAGON汽綸的包裝盒,顯示出現今明工具的包裝,满貫美觀與實用。