1978-02-27 — Page 6

日七十月二年八七九一歷公年七十六国民華中聞新港本

一期星

頁二第張二第日一廿月正年午戊歷夏

WAH KIU YAT⋅ PO

日僑華

本港新

黃麗松議員青年學藝比賽頒獎禮上致詞

促成各界重視中文 有賴社會整體努力

第三屆學藝比賽逾四百人獲獎

·青年學

·肉惠貞女子中學及南院合唱表演助 學藝比賽委員名單 各項比賽評判人員 大 銀唱與插,心賽公開組冠軍張威遊幾收。《本報記者議》

會程序

·今年研討會共有如與此行將與夫人 前往倫敦著

宿岑才生 - 秘 李鬼闖,義務糌核世仁,大會做内容 燕-大會公關系與謀,養務網安遇給高,翻譯比一 安主任委员鄧兆偉,委:破淡雅,劉美恩,邱 阿强,中文寫作出突主任委員:著文·霞: 孔額,黃金鸿。中文書法比賽主任委良:朱 龍潤梁-李桃,黃,世仁,陳祖澤 古 黃建,劉文洲,林任·郭子樂·李思诺·黄

··宋兆麟。西洋鬣比賽主任委員· · 黃:胡锦江,黃平安,何淑賢,黃平。校際醫 李常識問答比賽主任吳商,賣 務- 逛收活 - 潘國,陳惠民、镧明,朱陪慶

· 國畫比照主在養·委:陳衆河

財,伍視和。中文裔論此要主任後,陳 常,委員: 陳麗玲,合然光,何朗·黎生。 繼由背 中文演隣比賽主任委員! 李涼,委員: 結 本港居民華入佔多 發長流為數 嫁,楊体排的發源,被

「特訊】民政署幫助全港社團聯合主辦之一 最後岑民代表大會同人向主證人黃雅私 第三屈全港青年華藝比樂」昨(十六)日下午 篱。 時卅分假香裆大盘 音樂 行典油,由香 谜大學校長黃没价置主,包藏者包括會名 譽會長,各組主食,大會委員及半 |校代表守千餘人,

詞:本祗居

*木 梁國岔,鴻燊女,張民去。其她執行 愛,許統正。名資助人:國語子總會三门

中文應該廣泛應用 民以衆人佔 食飯,處國县、容香城:雅園-翠

全花附年學藝比變北分爲「翻譯」,「中文 大多數,中文在本祂是最廣泛應用之文字,受到 區,國陰補腎壯,柳子元先生。名譽會長:池九 寫

雷妮是自然的事。因此,促進本港宵少年研習中,管區街坊會協進會, 北角街坊會, 香祜公共關 作」,「中文演講」,「中文法」,「辯論 」。「國獾」,「西萍齏∫及校悞國學牿問答,交的興趣,藉以提高一艘中文水酯,遽含當前具 保學会,九龍樂態盂,仁,惓青年商會半 麻分會;紅娛有限公司,資金陽 - 岑才生 八田比賽進行,並由民政襲實助,國際獅子會,有重大意後的工作, 蕃說-在本港中文已經成爲法定語文·年

•港九各區街坊協進會,九龍樂善堂,半岛青年

·李廣源,李運源,黃平漢先生,許藝成,孔鎮 商館,將對上,宿商開戲會,北角街·來政府部門、摸、文化界以及不少工商後悔已,,名模糊?恆生銀行,但錢银行,錢東交易所, 對會及其他個社團聯合主铈。其目的在培遄及,逐懋普遍使用中文。但如何選一步在學界、商界 蘇浙旅港同鄉會,恐九玉語旅工灣總會,油际地 据在本襠宵少年對中國語文及藝術之趣,舉辦 及社會各階促成畫說中文的風氣,及增強對中 持牌小敏誼會,他九報版饒誼會,奈威花, 廿 以來,參加者共湖五千人之米,而得獎者數字尔· 英文均有掂深症譜的人才,則仍有賴本这就會整 如琥力漸有麵。由 慥的努力,不能谱 , 方可收到預期的效米。翻譯出;柏、太乙、賴怡昌 a 七、有四百多人。

頒獎嫈式開 俋镟青年學藝比賽,目的在揖盗臂少年的中文造 中文寫作比樂評判:砥饽林、鞴烈、張德昌 日 參加人數與年俱增 始- 首戍大会主 泔,從而發揚中國文化,意梁,精神可嘉。 余光中、文盈、蔥、潘明彥、經期榮、潑小

四後分發售及提名出席同行,並定星期一起礬|航空當局約見尖沙嘴商戶代表

| 道與金巴利道交界處的

商討航空新例

一間酒店,清水灣追的一种不含雅 一座既話很樓,女稚的 一出革校及元朗的一座 脊中心

岁月份亦有三十六

反對旅客在機場禁區無限制購物違建築物演崔拆卸•

·新例試辦三月再定存廢

殷甚求需沙用築建

沙製禨應供標招署務工

米方立萬十二應供年每

【特訊】本各航空公司定三月一日將案行新航空新例限制手行事 .規定之九时乘十四时景四吋存放飲食。但在菜區候焄購物則無羨 制。引起尖沙咀眞新戶之反對踩爲一同仁,不應厚此薄彼之分, 「有明變爲無」對旅客之安全,仍無保障。日前向有關機關投訴,群主 特公道。啓德境堪與航空公司聯合委員會,爲明實際情形,日前邀尖 |沙咀街坊会代表兩人·尖沙咀區商户代发四人到啓性機肜 - 作實地箣在i 並討盆解决瓣法。商戶代表誓成安全措施,促請早日實施。但堅持防止旗 客在熱區侯魉空購物後隨便携帶上截, 徹底執行。而航空公司代表据

·海新侪智然三個月以後激然後再决定存股。 超尖沙咀坊及商戶與航空當局代表在交過程公佈如下: 大衆週知,商店在啓德城場禁區內所物品不只限於烟酒香水,現 据庭大事窦建:雷店戶水嫩而淇范。上述各商戶代興街中段均自 禁區內所擁列貨品如食物,大件物品,或用品亦有出售- 在不 施期間-新品碴紛紛加入共賢之行列則無可让夫,實不限免稅物品 也。他日客均知可在硖候機室內無供購買物品,航空公司代表解 |該等乘客亦未必能携帶全部貨品上機,因在機口登發實有檢,以免 .超額,亦以保肮飨安全,但此解與驚不合理。若乘客只在登脚不擔 帶上按,此等賓品則應如何述试?因在蔡區內,親友恐已離去。各商戶代 表及街坊珽事爲此航機安全開題極表注,若飛客眞能在區無限虧 無推出限量之物品,對上述所謂新安全措施以限制手盤行李篇恐由,但會 被此優待破感無逖,立例不如無蛳上著有因手提行李起做而引致航梭發生 現正招鐡供喱機製沙 意外,此任由食安-若保鞭淼亦因而增加是否令乘客額外負报?

政府,供照爲二十萬 杳灣旅遊事荣繁盛有賴於香縊購物天堂之美譽,遊客得自扫邀師貨物|立方米一年 著新例執行排各遊客受此與世之煩惱而無足不前,對於被佔發給及收益,

供應合約爲期五甲 ,是供應的搬啖沙銦 航空公司代表提额新例行三個月以後敷,但问店代表要求航空 合建築用途。 今年比賽共分八項席孑生致詞 過去三屆比賽,由中文寫作,麥發、梁置及演講愛、宋郁文、麻雀新、林過仙、任思卿、何未她

公司聯會委員會應再三思並在未能找出上述甜題解決辦洶之前,塑緩執 投摞人士號限於現 一:本會巢辦之全迷付少年學藝比礎,於茲費。 *攔展至鳯下之八大頃,對於現代唐少年之智育 、超台揚、陳粱、鼎、郭深远、遥舜、許

(訊)近,一一亦可強過同樣因難,後一個章方面,仍有籣用。一行,以范智辯經濟受重大破壞。《字》:

時已持有政府礦合約 今羅在民政翳 - 社會各界賢達,各大社團、銀行 *脊、恩港以至聲博藝鹆各方面供有均衡的臉:安發,司馬聂风、沈雅裕、李宗文、李志文、露

的合約商或已獲达 昌泰城、潘仕团、單問坐、概括、羅翠鎣i林|名在本港出生的人在來其身份證上的產氏路在該簽字盤內, 終證實 丶阳魏川力支持下,成纘更爲美滿,由於學界:留。

極管安楚臣沒大上托碱

·繼熱烈,參加人數與年代- 本年比賽項目共 他又表示:至於因名額所限,而滄海道珠者:英。中交谋法比賽評判:邙捒材、馮烕、陳飛 申請英籍照時,由於改用現時流行的「亂」」乃「屬字的古 字,是故出生證明上 分項,在使委王多莘莘學子及靑少年中文學 - 亦毋須通煖,因爲&加就巽造主要的目的是谱 椰、徐骏文、西洋畫比賽靜啊、鄉柍材、陳酒帶、其出生證明書上的姓氏字。 -乘励非官守駹員都一的「.」字實與「出

工程司署物料部 杨活動,加深他們對中國文化學術的拿直和解谦 杏彼此觀率以揭高自己的水準。從觀家而吸取實·、總炳昭、梁古書,經學浩德斯喀比赛凶目蕃线|用古字寫出,以致通 事选的人員在邻近若干 根通 ,创造一碰過有力的學習風粲。由個人造訪的培,貴經驗,提高自發性與極,開拓息想镇被,加亚:容宜燕、蘇文通、潘小煜、郭安石。國盃比賽源些公園生

人民入教事務路從 中文宇與後,找出 爱而與同好互相切磋,從各項學遞國龔中溪致巧. 求知慾和作更准一步的與研,才可提高中交證安評判:她掠材、超少品。中文辯船比疑醉科:烤該名驚人牲「她」 *我,雄ㄜ 莼合根比賽融、、、何沛雄、趙哈揚、陳殿南、李被華、林運仙此字的首部是「那一碗字前通行的業學業。兩局非官守泰风辦事處 他表示:希望今後政府當局及社會各界人士 藥品,再由各組委員团優異獎,大會主靡料才、郭蠢本、陈蔥民、向兆銘、殷巧兄、世悲舜、內在,像在期出生證 一盘很贊助與支持,俾出要不斷擴大· 從 ,生頒發祀念杯與得獎者之學校代汲 - 徐淦署長 鄒發彬、金國榮、林漢死、聯翠瑩、篙眾浩、中、晚上,部直期間一邑 此種子图在日常書寫中|接藉此引警料後,即僚 |难甚少應用但由於字形,速將應用發給該名雄人 發聘任裙與各主席及主任委員等,並由中文大學 交演講比賽評判馬榮、劉銘、劉秋生、徐* •

美-故在杏泆及雕刻一 而提高本港的中文水準,有厚望焉 岑氏又說:該會並遇錄各組優勝作品,及邀

鋁朋、潘朝彥、陆景輝、黃逸士、建基舜、金隣 現校長與媒材-助理民政署長繼嶺兆貞女士,大 科各學者也越務交,簡集成得,付基師則,他 將

女人民入境事務藏時, 會濕務司庫李迅報,讓務检核到世仁,蘭開容置燕柱、在伯江、林仁起、城明之、彭夾戇、許家榮

人手一册,以廣官体,使學品比較更能深入學界 ,蔚成風氣

傷殘青年協會昨舉行

及優勝作品展覧会赞助人子元分别頒瓛餅埏页-林漢英、王安樂、吳梨亭、瞉縣、李知共、 各代表,最後由參加者代我變了裕致謝詞,被成一套覺奔、李榮仙、衛寶鈥(宇、

鹽田活動中心啓用

出世紙姓氏用古字

領取護照遭遇困難

一名婦人向議員求助終獲解

: 該嶷人將申啊

海洋公園開始接受 學校申請入場參觀

七份

【港訊】由於本浩一元,而年三十名中學生

工務司署上月批准

建築圖則七十七份 去年同期則爲五十七份

華僑日報讀者

而日前在專望一用於沉無土·政府現時於 H灰泥及黏石灰 是適合一邀到供應的沖係適合用一泥者

超值產品廉售雙週

最後三天選購從速

日本富士脾多士爐銷數直線上升

七裾公司。

[四]仔:軒尼詩道三四四號 大褫二棋誔誆軒交玩公司,

華僑日報 者値品 財售雙過,第三期 官於本月十五日開始發售以來,由於低種菜品 ,都是價廉物矣,品質優良,所以選購人士, 均一致好評,椒家超改品,包括- 牌警衆器,仙露牌水器及富士牌不銹鋼多士

適等,拙老抡隅州路-錦西商上升- 【计 局,「利合儒》,

日爲最後三天,欲選購第三期超值預品之

·破者,敬請從速,以免坐失良機。

富士牌不銹鋼多土谌———-最新出日本

放沙米

,不銹鋼外壳,高貴大方,堅固耐用,可隨意 衆旺角辦事處。 控制焦度,多士烘好時郎自動出,使用 有佃-- 同時出富士牌不銹鋼多士爐歌出來之 恒遡出唱片公司社

|土力工程師要玉的示

、供應給政府的機製沙

,將一如目前的方法由 政府海沙専望露出售與 公衆人士

他表示,目前所有 面積十萬三千七 【浩队工務司深的一座爾力站 建築物條例執行處一月 一月份落成的数十四點九方米. ..

贴築材料包括沙在內,

日 份共批准建築聞七十 築物,其無價總值三該月份內建築物條禸需求甚嚴,批出該份 俄腰要製沙的合約,對 七份‧去年同期爲五十二千二百五十七墓元,例執行處又批发六十四檻比錢那裡

需求饼形,當有所帮助

經辦人鼠须與該降的 中文主任澄 其姓氏的 不同寫法,而有關决定

去年同期斯爲億三千一項新建榮工样開工,包 在批准的七十七份七百三十萬元

括在黃大仙的一間

,政府刻正在將合約寬 【獎券,並於昨日上午十一草有公司,柯望有限 ,將瀬知其本人

中小學日開始上闆「海过保二十名小學生之館 「新中,花岛佔三十 上遊新建築物的總大埔的一閒敦堂及 失的所有城, 由於誠串常人意欲 一降假交通安全愛行 公司三(崇東)有

爾傑克以來,他喜學、五份,大龍信十七份及實用面衰爲二十六萬七|德國吳大展山怀婆的 一 部曲當中國 批樊,由會長黃阿難及限公司,牛奶公司妈 園 夜得季照以便在LC [音公園已開始很受暴 「校审 請人塔-蔡雅 可 新界佔二十五份!”千三百五十四站五方米 | 邱巴士廠房、

:触及模俭沙的 年期間出外旅遊- |砥會長來北燈主持 ·英科有限公司, 百

此外,共有四十九 時,鉍民表示,機製沙 方面,中學生母名僅收塲券一張,請點此 圖則包括在沙,其中包括住宅樓宇面 往行政立法兩局非官守 季欸獎券主席[香】有限公司,生 祗貝辦事處求助。鐵推

日新市鎮的一間學校,積十八萬三千六百一十一镫新落成之建圣物蓮花的品質,在若干方面建 費五元,而小學生及幼——五三人一一一內錢 長洲第一批科店及元朗,九転大方米,住宅子 入伙,包括在九龍彌敦一盤求海沙優勝, 券屬交通安全會首次司,意大利经,集 辦,並獲交如安全會各一有限公司,太古代水 委會,安全除總部同人」。 及學校安全強之協助 ·独出號碼•頭無 心力推錮獎券,成 九三〇八九,二獎爲四 【特訊】香芯傷强年協會,第廿一一他斑及版畫等。除了上述活動之外,此會更

| 四一人,三獎爲五 座地下之活動中心,昨日下午三時卅分舉行開菻,有圖餐室一所,張辦研討會。對流低機嗬年的」。 獎品方面:計有:一八三九。中獎號碼,將 啓用稅,請社會猲利署署長李春黹主持揭幕儀式,身問題及层會員安排戰菜,此會會員至博活館, 並獲得一致青年,佛識中文大學學生的協助,消 首獎:第一音响龍虎榜於一九七八年三月三日 ,並請馬登夫人,李鈎洪 顯勘盈鯭,梁愛小姐

創新組合一套,二點: 及陈昌浩等主持導,並由官帽少年警訊,除彼此間的隔膜。安會逛種自行爲無惭寕事辦 單人旅遊律到六日, 海助興-埵內並附設遊戲舞位, 傷殘青少年· 活動,發揮自助的精神。實在令人歙惕。 及蛋內克耀入梅加遊,場面異常

·低強人士康復工作之一項基協助他們自【三类:杌絡羰季裘 { 力更生,遠到弹而不陂的捱界地。傷殘人士和我庫,四獎:萬能人事 ...李署長在主持開幕禮中致氣時指出: 『香茗低残寅年協會成立於一九七〇年,以一們每個人简稞的地具有目甘心,他們不希望長期一一部,五獎;雅佳卡式 錄音接乙座,六獎:先 促智本港傷殘青年福利,培餐官立科融及安任感,依賴他人,只希望有均等機會用自己的能力生

社會署李春融署長主持揭幕禮 強調協助殘廢人士使自力更生

鄒宗印,且轉共有館路五百四十名,應包來,戴「甜,儲務人士在人生過程中,毗戲現坐館雙善維,向公司療券五百元,七 會經常終會員舉辦媒管,晚會等粜樂活動,及城 總發困難的障碍,社會人士陋就力之所及加以妓一獎:真皮公事包乙 立各類興煜小組,其中包括乒乓班,合唱團,及協助,使傷殘人士能够發抖他們的智能和潛一八獎:名貴茲國香水乙

香洇傷殘青年協會専田活動中心昨举行 啟用,黃儒:社會福利署署長李安做主持 “幕式·一本雜記者攝),

R-BRAZEN. 力

由於會員人數多,买有地方,實在不部,十獎;四人用餐. 常應用,因此有建立活動中心之一,經過多年的一條乙個。 撒野,獲得政府在鹽田出單位四個及太平山此外,尙有名貴安 子會慨捐三萬元作爲裝修費用,今天會的活動|慰獎三千多份·《契 中心終於啟用了,相信會今淡定能多多謀各分下列各大機楼送出 項有心發活動,為本常傷殘青年謀取更大的正利 獎品,道此致圖,

·(2)

觀塘一段新海濱道

|分刊登於俄日報

南早報。

聯

满邦 蠍

席出將員議熾樹吳

議會會協會

國邦

大昌貿易行, 月一日在倫敦區敏寺 旅遊有限公司,糞光展 舉行。這個研討會是由 告有限公司,勝家次車 邦威會協會主辦-邱 公司,裕有时公司,平均有舉行,旨在運行 先施公司,香疱英萸烟 时論有關會賀施及

紡品貿易談判

定星期二開放行車

談判紡織品貿易

(华】 位於街以西的一段 新海食道將於明日(十八日)上午十時起開 無人士如由勵業街駛出轉入海道+ 必須在意顯 海出道車先行。 時處將設有適當交標誌,指導常 交通安全會一元獎券

昨日舉行抽獎

籌得款項供作活動經費 (指餅】香蕎交通[安金像法對無变及裝備 [央至撬开校交彌一,於上月開始發售一

今日在港舉行

〔海凯)本祜政府官员將於今(星期一)在 加拿大代表行品翼

.長大貿易談判有關本港隊加紡織品及成衣的. 女 現時本港多成衣及若十現成品受到加 华大市塲的入口

加拿大代表團出該出工,貿易及出染部特 函入口政策事務處的德立曼雅遠先生率鐵、本活 代表鴻則由貿易嶷處長苗重娄先生率頓•

官守瘀員吳

·敬將代表

香港出席 部肜全協會 第二十七届

遇年研討會 越研究 會將於本月 -廿九日至]

大特賣

科學計數機

*11個記憶單元

( fx-202P)

*有條件式轉向

*程式保護電路

**可編寫程序

*127個步驟

*分程序功能

香港萬宜大厦U27號

·

(五)銅,直街九號A地下文集

〔六〕西環:卑路乍禇十四號A四街坊

·七)旺角:上海街四九七號地下8日

(八)何文田:亞皆老樹一二四號材下

·多士 - 將會兒企设色-甘香可口,欲客商啦? 《九》缸曲:訴槨二〇————二二號C

·最受歡迎,直插上升,特價道錢五十六元 公司

∴ 日本仙话牌减水庭恩物,榮獲日 本食物衛生協會優異證書,主要特點計有:人

[〕全部用PE硬膠製成,美大方,堅強 用(二)含有植物性活性炭及

龍使水箱水,經過瀘水器後·馬上課,鋼

·合衛生,可供底接就串。(三)瞪積小巧,塔 易安裝,任何一摊水瓢頭,均可谳用,特價 | 卅八元

氣镫洩漏,整新科學献,只有这子感

·僅於媒氣成石油供洩徒會秒罐内,即自動 發出警報訊號。體積細小,容易安裝,請從通

選購,以保闔府安寧,特價七十七元。 發售地點如下:

--中:荷李活这一[〇簒载

〔二)中:砵甸乍街香插人銀行地下,

日報中班辦事處。

【+】北角行街五十一號舉行

農年新春淼贈送 英倫航空版 |啓事

北 敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來-荷傣胞深 槨愛

風行還罰,至深感案,莎梅年新奪之始,爲試算服務積

·神起見,特舉辦贈送 航空版 與開下旅居英倫之親友,以表謝意

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(紫、李地址均可)當節免費寄奉報 紙七天,此辦法對於 親友身居海外,可能與閣下感增加也 此啓。

華僑日報有限公司啓

倘荷長期訂閱

. 歡迎服務

每月港幣四拾八元正 在英倫付铁(形務費花内

-週到敬希垂惫

̇請向下列特約經銷購買: 百老滙攝影公司各分行

* PARVATA 199 F

fx-201 P

:fx-202P 特價港路239元

九龍尖沙咀海洋中心312室

漢成公司:九龍彌敦道100號東英大厦G4

青年公司:九龍漢口道41號地下

寶榮公司:九龍尖沙咀樂道5號 時代冲印公司:九龍旺角彌敦道719號

科藝相機有限公司:九龍漢口道何鴻卿大厦9A號地下

新回音無線電行:九龍尖沙咀漢口道42號A

安装公司:九龍彌敦道95號

吳特攝影器材公司:九龍彌敦道60號

偉成攝影器材行:香港中環興隆街8號地下

·榮光電器燈飾公司:香港軒尼詩道467號地下

志明無線電器行有限公司:香港銅鑼灣怡東商場十七號地下

九龍海防道35-37號海利行十一樓 電話:3-677077

̇新生攝影器材公司:澳門新馬路614號地下

【泰林無線電行各分行

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

(前路正楷英文)

地址:

讀者姓名:

(請為正文)

(胡路正版英文)

英倫親友姓名:

英僅收報地址:

「總代理:金石翼易公司

《朗集正法英文》

每月四謗伍十便

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

· ENGLAND

TUNG PO OVERSEAS LTD.,

GERRARD STREET,

LONDON W. 1.

華僑日

報

或寄英國經銷處:東寶有限公司

發行部

香港荷李活道一〇六至一六