1978-02-22 — Page 7

刊翅術美化文頁三第張二第日六十月正年午戊属

WAH, KIU YAT PO

報旧僑華

三期星

日二廿月二年八七九一圈公年七十六國民華中

民俗畫家布加爾(上)

何淑明

西洋年1

桩曆新年,是中國傳耕的大節日;娄然現今【秃起來,呂躲已佈滿原來朗的天空;流水 的人都沿用公憾,但在中國人的社會宮捲 冰似有歸。快年術了,牧人正在裡收依家妤融 新年 - 大家都會感到興奮:過年給人一種新的一年。 ...

舞,使人燃起新的希望;所以奥尅报价的五朝名叫「冬日的魔人」;憐自然界冰封 一時,布加爾的張民卻開始享受他們的閒日,因爲

請記得我少時,脞的時悴得上都傕買年貨,他們不再忙於莊稼,現在俳們大可以圍城轕效, 一 的小,有殘衣的,有發糖果餅食等的,其中,提到戶外執太衒架,成與孩子抛雪球,或帶領橛 「我印來及深刻的就是發揮在及尔的姆盡了;以犬到荒野外打;鄉村的人都圍上圍巾結冰 龍的平整多是複印品,印刷並不怵米美,紙質可的河上滑等。天空偶然飛過一隻黑鳥,顯示出天 說得是粗糙,不過褭向燈的都是人們歡樂的景氣的毀感。 - - 蹼年礙的人都不冤受當中的氣所感染

布加闕灘一組以季節爲題材的海,據說並

·我到歐洲唸硏時可浤過兩個白色峦網及新年「不眦有五镅,其他的相馆失郎了;現存的都分 ,從而得知外國人也掛年畫;雖然多從古迹 肌收鬻在維也納及紐約的美術博物館;本案布加 被美過來,但中外一心,都希望戤能增加多點欺 没有糁他的驚命名,都是後人按照內容加以 樂的氣氛。當儲我在这些年 畫當中發現了一個中,稱呼。這些裏除了用饺細緻外,亦很忠實的記錄 古時代的班家叫布加籍〔P.BRUEGEL),俄的當時的雅居生活,令今人对後不其然的產生親切 都是肥臀噬的人物,鮮有當時同期盡家財交 感,就像是自己故鄉激發生的一切,全無半點空 -米朗基咖 宗師之说練;我想些外 間隔膜。 人都是好歹不識,豈料谁又是我自己的淺見呢! 我在歐洲 走馬君花宕了不少名號,除了欣賞

國壺入门

[(11)

劉大步

冬日的藏人

【灣仔街坊會

華文化

來月殷杳查遥

, 灣仔畨坊食靑年來

樂中心來月習青書

出班,每月拾元;星期

名詩人教育名宿

「大姊七時半至九時半上

躁,故有編織班,英

【塔及時裝我計班等

何叔惠梁絜貞伉儷

報名可往灣仔石水渠 八五十八七號,在

:五七四三大

明

日舉行書畫展覽

。報名時間下午二至

費

【凱沙合唱團 百餘件,徇門弟子之請,明日公展於大會堂高座八樓變寬纈。何氏爲孝順铬縣人,杏養之商,」 ·歡迎兒童參加 品勵學,平生举行獻亭林先生:「據學以文,行己有恥。」及朱九江先生:「行弟,尙名節

·名證人教育名宿何叔財梁熱度大,從事教育十年,無餘兼研習供養。頃以凳年妆存作品1.

,化氣質,檢峯檣」瓢語。常言:「缺事作詩人,况變變小尅乎?」故向不同作品示人,豈不 : 凱西服去年底 敢以書法家自居。其夫人梁梨夏女士高要望族,從張毆石、吳江冷習繪出逾二十年。得隔山派之一立凱沙兒童合唱團及欧 神斑,其上溯宋蘿堂、一、剪出,作品由何氏題時其上,故書卷氣朱盎然。拼案箱,肉一十二畿以下參加 凝鐡离山,會攤二石而上夠狐碼,每鲅輒座有百餘通,提肘作畫,如鐵沙、雞入紙;雄渾蒼恩·免收學費,衛星期日 有的節被雲遮蓋。可以在寫完之後,才向啓節 。 ,絕不出自女子之手,至錯可疵。此次無出之作品有案耪、楷、行、草花、花卉長卷、聚富大下午二時半至五玲玉藻 |被遮蓋的,可不用寫節。這樣可?出淡戋

字、亳小智-萍萍大,教得香港關民政司徐淦、滑贜 伉羲、紹榮鋼有限公司董事長米。地址太于萋二大三號 淡卒,不受節之阻

鼎元、東少佐醬、福利傘築有限公司茲事整何光、郭燦而合剪,風降常有一番盛况 四 萬國藝專四七周年紀念

《三》竹枝———勾宗竹節,接說寫竹枝。 用長姊狼冤,與「竹」下落 停頓- 對竹枝出之力向,精爲傾斜,用米推拉式由下 而上,一段一段接上去。但寫至枝末節, 竹的種類

又由上而下。惟首先近節的一段,要短而棋。 竹的分類很繁雜。不勝枚舉, 我們常見的色比稍。在馬的第二或第三起枝。羊

後來我在比利時的布魯塞闲美術因物館內剁醇落,各號為之梭巧外,很難找到北縣;旭程實的故軒大概可分為:一、微音竹,(二)實心竹,一出枝分左右式,腕後式刚織。例如第一家左C 餐布加爾的查,經朋友指導再深入觀察力能領會,雖也耳熟能们,但我始梱缺乏對宗教的整戲感動啊··啊,(五)人面竹,(六)斑,第一商右邊出枝。第三鮑及雄在此技,如西

黑竹,(七)竹,(六)析,(九)大竹、寬又右邊出枝,是爲左右式。若第一節向华之前 ,俗稱硬跟黃,四十)毛竹,《十一》鳳尾竹,一面出枝,(被在圍之中間兩邊出)第二節向幸之

竹之中,有的業短,有的長,獨家皆取短

到他的好處及事的奧妙!

.史上嘅名的戰事及人物也認磉一二: 但對我來說 比得·在加爾(PIETER BRUEGEL)為於一,也要及過去動產及研究還實;至於外還能順,又名跟葆竹, (十二) 陳竹, 俗稱勒竹。(十後面出枝。(枝有長短「差不阂節處)是篇前後 公元一五二五年生於當時戰亂的荷蘭城內的一柩,整,怎羰君带也缺少了中國潑墨山水的阴。而 |十六】玉竹. 小鼎村,他的身世不大撝後入所了解,低知當中,唯有諧寫鄉居生活的盤,才系我搐花普天之予的)石竹,(十四)盟竹,(十五丷佛肚竹, 俗意大利文藝復與進行得如火如茶的诗獷;崇開,类村風光。我會使過東坡五首浣溪沙詞;其中有 -錄棄的发出呼和平的燊村生活,男女老少,其 IMOR- 基業已被丼食爍刻的一代应匠,馬丁建微說觸

·樂融應:「照深紅嘜見魚,連村綠晚成鳥, 「馬天主秋而英國的聖公會;當時所有的柢, 假家都有地位及常有,但生的主題都集中在宗

黃窳白壁及推跃。」「誰家窗一村香,隔籬 絡絲娘。「酒困路長惟欲睡,日高人渴浼思萊

•」等等牌食‧東被固然是岜描詞的高手,而布 加爾的糖村素描亦不蔗好!

及官庭人物上,甚少有家會把每日的生活壓

·滴進奔去;而布加爾可算得是開拓者,在他 一生的四十多幅油畫及一百五十多幅素苘褭,他 把人的日常生活,把錄了下來人際維和諧的關係 ,人在天地間自然的渺少在他筆下得以永存 他完全脫悉了宗激的局限,摒棄了效禮上將嚴的 色彩,而用了民純橅的色彩。在現今社會伫 人體主義的時候,他算不上什麼重要角色;但 想他是活在我們前面五百年的人道前衛者;我不

布爾作品當中有一組號,常爲現代人排用 作鶴年 登,这就是一組媒学酒管證材的无据曲器 一●第一幅名為「暗的日子」,描寫一個三月 神的日子裹-K色仍然香聒-菀處然而沉舟,但 村亮的拊水已長了,孩子們包開始準守期 的頭銜,一個婦女到鄰居去侦啖,手舞足蹈似的 闲人長短,「與人都到山發杰治號,顯示出人· 們都離開我的居体,去迎接將顯的米天

第二唱爲「禾雅」··六頁;不已能 「收對了,穿短裙的对女把禾稈黎成一塊,男的將 之綑好,北到馬本上郊野道上,人殊絡称不過 ,把一趟「的草强戒野菜頂在版上市去;亦 ,有年臂的姑娘們手手頂家去。

「乎割者」爲第三幅的名字,展現在眼前的

「爲八月萇金黃色的麥田,人們都忙於收割;下 [空狷敬無異,遠處的樹木蒼綠密,向人們顯示 秋系的好氣候:男女老幼有些在打,有些在收 割,一西佰痰正在樹下進食午餐, 旁邊卻有一個 ,倒在與囡下午唾。他可能夢見了仲度的故事 第四宮名爲「收縮」,已經是十月末,又快 商品靼節了,天氣已開始塞涼,腐木襟開始光

禾稻收割

布加陋的作品姦没有很多值得介紹的地方, 例如他奪賽的融吼,就可激人猜测好變天;在未 來的機會高,我希望能寫出來以耍讀者。 ∴ 黑色的日于

分大小濃淡

李善寫竹的古人,多屬北方人。他們潑息到 小牛細竹皮硬茱石竹之類,所以他們焄傳下去的 竹:都是這一類。不過蘇東坡曾被貶至南方惠州 知府 - 所以他湛的竹租车大。至於「果竹], 他是雖法上的名詞,世間並無朱色的竹。其來 是“告媒坡專寫竹,有一次他爲科學上考,手握 紅朱箂批鬆時,挺某文,感起來啓竹。一 時案上無亞,就以知之。汝成有人叩東坡, 竹有朱色否?東坡答潑,竹亦無黑色。從此,故 但人就跟你整未竹。

竹的歡法

式。古人文同多用此法。如十一期上先後 樂,但有時寫了案之後,再補-

枝。或在業 枯枝(凡末端的,由上而下)所謂钖踢 艾名强爪枝 協律文以可都喜歡枯校 槍。同一竹節,可出幾枝竹枝,惟要分長短大概 ,造成豪飽落。有時一枚可長過兩三個飾。在 故上再添分枝,須分老激疏密。

(K)

(B) 故從曼巴任遒世十七周年師 青年畫家羅念鴻

季 子 前已根蕤守神椒,育才能似銦周長? 校年四七輪成就,試岔群琳心食堂。 (0)

蕢派向分南與北,於今期復提東西。

·英新共冶鈦前哲、新秀融與駕井媽。 (R)

陈祖

·探连頃刻創江山。展驚夢女不等閒, 十七年來桃李腳,春風留得在人間。

魏金巾馨著著名。絳來風六法稱。萬丹 傳美;滿門桃至守隔英。她送佤承讓志; 才聖集大成。今日江城珠玉,片方車規動 (x)

英國芳菲共一時。暗答先放嶺南校,風神單 卓堪傳世:洪光堂堂自可師姚李已開花樹、 〔四〕竹——竹從竹枝出,寫竹好似江湖閒玩月千題。雲若問春消息,本周唸愛動 极浊的絃,除向上冀,南下而上外。一般垂 ·海姪。 (R) 我都由上而下,用鹿狼話人號或中號阿竹艾成

何敏公 一號豹狼爸。又或鹿狼毫庞大亦可。先察 駕,大多數案是深深科-猛好逛逖类,然後寫谈 業,不要同再一程寫成一外浪一淡,最好说一瑄 端尖。可區兩頭尖,或者三角形。正面案不宜智 必須用國海吸水的紙,使力透紙背面(如畫

- 」,不宜長。以籓屯點墨要跑滿撒水,蒸 燕 ] 純惑。(法龍落、初學可用平價的如毛邊紙 竿垂面,到時,稍爲停頓後快力一撇,勿 ,似玉扣紙的一類。

成三角形的濺。蒸的祖,分正面側面。大致分 關於竹的变法,古往今來,有各家各法, 个字式介字式,分字式三種。 綜 來,大同小異,殊途同路。不外和我國世

將各式阿应,肝办得有疏有密,或疏出有 費一樣。所謂「笹本同業」。形中法,古人 「發,密中有疏,一組一組的懟葉。深色竹枝,出 殷正、、、家、四組事法,比驗寫竹各部份

·深色披棻,淡色竹技,出淡色業,使枝與菜色 。寫竹樂如寫築盤,寫竹節如寫甜。寫竹校如

祁,先透谈,是以毒業而附淡來,有時想在深 寫草書,寫竹栾如寫正常。自有其中道理。白塔 業外熒案,或在谈站處加濃案,須降等待第 易之 鄧竹歌云:「植物之中竹酷寫」。因爲竹 的市钵,華為力雅動。不得里,畫面以氣

·運動爲。現將竹的查法,各部分述如下: (一)竹——竹先寫笑,用牛耿硬毛

。单强攻七架三羊!(成七界對大的米)爲適用

許葉乾後,再加上。使墨水崧化。古人高竹 業,以短爲羨。一片葉之旅媯,有時會反出 來,配出的是小三角形。等到全部業寫完,斜的

我加於柔來尾反少,不要片片誘都反。寫做案

*锅巴宜淡。間中濃盛宇;水孟玻璃杯水 必先枝後,並用淡墨·中用乾上一乘米

“基酸,水盂,小柔均放在右乎逐,齋養品礴

| 水於小環,爲花墅。執用無紂式,附手繪出

沙尾槳,但不要沙某太多。竹葉爲愛竹爾之

部份,爾頓屋之門樓。元代吳樹(松道人)竹 ;兩手推入,掌班垂 - 落葉到紙時,稍盤体液會於業,不注於半皮,有時必可攝技箤的

一第一節竿。一氣呵成。一節举與一竿之一集。在砌成一瓶降,雅閣之中,用交叉式,並 风,離開一之隱-高一節竿之起手及止錐,都 得長斑,甚第一袛患,食無關重要!及金姿的下 要停頓。由第一·節寫到第四節時,頭尾兩停i 是双葉之外,英雄疏出去,意即有有.. 《五》竹———箤--枝--剪完成 由第二節案|第三節時,也一頭落都体,其餘 項拱。半到節處止安,收縮時,稍向左出,後,如認爲竹笋點綴時,加上竹笋。用實 畫面有兩枝竹準以上的,竹竿與竹芋之間。切忌 彧的狼亳寀,先將淡, 呾酬些!盛。由上 不行,安车竹窗位醌,切忌平等相對,高一窗卒, 武下落,自然一籬,都上下淡。先高中出 不宜過長豆類,卽全樂的節要密,三年以上·感一大難,然後一左一右各人氣,这下夜柢用 偽攝,煜上爭壳之尖,三角形法。無或竹笋 (1)竹窗,寫竹節用高宇用的硬慈·狼一,初出上的大笋,不用喝壳尖,卻不解探監業。 斑龜之殺。執籬娘寫字相同。李到柏。第一段,此大醉肥煜三角形,俗叫鐵笋可潤。爬在竹很陌 华與第11段半之間(即上下兩梢接)以上,如高受的老仰,可配在牛他竹點,如离十 墨勾竹窗一點之中間,作弧形停下踢尖而牧四(未完)

傘,孤形顯出竹车的圓

味,勾節法分上抱, 卞抱式兩秫上抱式- 「乙:!字形,也燦多字少 了上面兩點。下抱式 覃寫的八字形。惟紙兩 我寫法,要單獨使用 . 不能在一幅機中,

混合使用。不能用附 種不同的勾出:

人 寫卽表示

由上而下 + 或由下而上 。有時竹竿隔色淡 節

的盤色,也健上而略谈

。總之節要夠讚好

如果傳繁雜的整,焉

,

梅

·書

御志培买十七年,安然校譽路工事。一門城 秀盈桃李;六泆晋才付裡。省雅人杳然氣 蔡灣研士名傳。今因七師生展,好把勞 所天。 (K)

王文 激氣裾翎萬國才,淋風桃李時開。很

·姑油翁植;集豉全依手培。風聲傳遠近3 淵源 朱附低孬 萬年四七餘三十,多少辛蝻入 (K)

萬方陪迎食斯次,學有不世 師談高風慎入逹:生花妙筆吐芳界 横分行草今妙古,隆码空域水更業。 聯袂登登區玩賞,我來當有好軒開 ABOKS

書四七年。英才培蒍千千。

插生傑作者臻品-書法丹靑國共妍。

張江美

存得

業出私

今起舉行油畫展覽

獻貢學科新最漏洩氣油石氣煤防預

器報警牌福幸本日

品產値超備必庭家

元七十七售袛價特元五十九價原

在藝術中心連七天歡迎參觀| 集美容荈氣波動最新發明之先進科軍派

青年家花油展宠,由今日起,至廿八日止,一七天,座 香莚要拨中心四樓舉行。穎時並由巴拿篪在凿總供事蒞臨剪綵。穎君是本 在知名畫家馬家寶的人眾弟子,一九七四年會在港舉行第一次的椰砖,七 六年又在巴拿馬行-巴拿馬藝術界的好,今实是飯掂三次的 -作品共三十餘軀,有靜物、風景、人榮等,內豐富,大部分爲滿 實實,並有部份屬浪養主義作風,東邊開放時間:廿二日:由下午二時平 至八時;廿至廿八日:均由上午十時至下午八時。歡迎參

Simplex 牌計時記錄機

世界最大專製計時記錄機廠出品

耙代理ㄗㄨˋ

文儀洋行有限公司

1. 已具 六十餘年歷史

九龍满口道4號恒生銀行大厦7樓C座

●香港干諾道中130-5號誠信大廈

(A) 租類學當信譽卓著

:3-686926, 3-687530

val

定期存款

你的存款 可以獲得高達

INGTON MICHNATIONA

出入口押准,分期付款。

·私人貸款等粱務,

業務包括:工商貸款

執行華盛頓國際银行乃 國際性多元化的投资

企業機構:附屬企素

耙值逾十億美元。 超過一百間 虛

年息

%

華盛頓國際財務有限公司

*(體冊接受存款公司)

TIONAL LID

WASHINGTO

香港大道中友邦行11樓 電話:5-266351 美國華盛頓國際

銀行附屬機構

電話:5-456000(53) 5-456265(5巷)

生命的安全,實在是不容忽醜。 : 當日報讀者超值黨品所售變滴,本期推 出之家庭超低茏品——日本升報器- 品,甜扭出,仲有風子 感感,對各類易氣 出波網及烟火之發生,只有在麗緻之民調, 僅與氣接觸數秒鐘內,卽自動發出警報(1

·安》抓號,讓展赛的人,迅即走遜,而陌生命 財樵受調損失。

日本幸福警報器,不時推積細小,外型美 E-EIRENÁ - 110,117,220240 特之電壓量均可適用,安装容易,宜配合任 何頊揪之佈置,陈九十五冗,雙遇期内,特 但優待本報讀者,每憐售常幣七十七元,爲 按保濁府安李-燕購-以免坐失良機。 :此外,本期推出之家宮超偵流品,但有下

富士牌不跨開多士————--境日本

由,不銹鋼外-

,高貴大方 - 堅固耐用,可隨意 於煤氣,控何低度,長出好時會北部自弹出,使用 石油氣 方便-狗府出诓士牌不銹韻多士爐烘出來之 差不多 多士,將會金黃色,甘香可口,欲客自用 已成爲 最受歡迎,特盛售五十六元。 今日盤 日本仙露牌水——突物,榮獲日 個家庭 本食物衛生協會鐵證書,主要特點計有:一 的主要!一】全部用PIE碓摩梨成,矢畹大方,堅固

·燃料 耐用。(二)含有植物性活性炭及硫酸鈣, 所以它一能使水精在水,經過水後,馬上瀕淨,進 的效用 合生,可供直接飲用。(三)體積小巧,容 已退易安装。任何一種水頭,均可適用,皆俱獻 受到緻 售卅八元。 發售地點無下:

(一中環荷李活敬一一〇號華僑日 用:砵甸乍将香港華人銀行地下 《二) 日報中區辦處。

北面,點一壯。

毎因一:

時疏忽

突然迪 嫩七海公司。

·很容易 六號二樓趣軒文玩公司

炸、火 局,(新聞)

小

致財 - 費旺 靑辦東高。

•大則 佤闖礬孵片公司。

i) 中區輛沿中國協大偉一七01

(五)望難盤:東街號A地下文梅

〔六) 北角:犁行街五十一號華無行 (七)西瑱:卑路乍街十四號A西 坊

【八】旺角上海街四九七號地下超日

(九)女田:瓿皆老街111殴號M地下

(十)紅磡:新街二〇——11%友

農年新春贈送 英倫航空版 |啓事

·敬啓者:本報自一九六三年發刊一英倫航空版」以來,荷蒙胞藻 切愛護,風行,至深感實,茲值年新春之始,爲表越舞服務精 神起見,特畢辦盤送 航空版 奥 下旅居英倫之親友,以表謝意。 請即將下列表格填好剪出、寄來本報(,英地址均可) 當卽費寄本雜 概七天,此辦法對於實親友身居海外,可能與 閣下盤情加也, 華僑日報有限公司謹啟

此啓。

個絨長期訂閱 翁麦歡迎服務

在腾付冰(郵費在内]

每月港幣四拾八元正

在英倫付鈔(形務費在內

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

讀者姓名:

遇到敬希垂客

地址:

(關為正楷英文)

《請為正楷英文》

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

(請寫正精英》

每月四鎊伍十便出

寄英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LTD..

AARARD STREET.

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

W. 1.

ENGLAND!

華

僑

日報

發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號