1978-02-20 — Page 18

報日僑華

年

日十二月二年八七九一层公年七十六國民華中

·期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日四十月正年午戊饜夏

今期

分百二报随生紙

萬升萬案

用更大毅力和勇氣去······

開拓印刷業新紀元

.元途

-已獲得越來越多的好評和受到重視,但造業業 事實上,近年來印刷業務的快速發展和成就 百八十六點五四。 「和發展,成爲遠東區不遜於日本的先湖地區之一年全年的一千二百二十七萬多元,根爲百分一 不斷改善機械股伙來提高製品就崇,便難有立足 | 二千萬多英挺,卅幅百分二百八十三點 「之地,亦因爲如此,本港印刷業才獲得不斷壯大 大,貨值也從七六年的四百二十八萬餘元升至去 內的老話,包清楚描繪出業內強烈的競爭性,菲一長,七六年進口量五萬二千餘英担,七七年 「做印務,一世都是替機器打工」,這句行一元,煩幅是百分二十點三,但加拿 大反有大幅

多元化發展,始能減輕業內及海外的壓力。 前途難過度樂觀,只有加强技工質和量的培椹,及業務範圍的 星加坡的擬起,南韓、台灣潛力的不容輕視,令港印務乘

|斯努力的代價。

您的賨越出彩

月,每小時出紙一張的境界。 因而成爲目前印務業的主。早在二十年前, 直接印刷的方法。而平版印刷是近十年來新,仍未糖滿足業內程大的需求的,尤其是夫年 今天,印機械的進步已到兩邊同時柯式印刷,壓力已越來越重,而南韓和台灣,雖然現階段 家數都不能與今時今日作同日而語,在啓臨時|越來越多商人惑到憂心,星加坡校东的地值和工 | 期 - 擁有一具手落鑌機,便已披視爲先法,但資,加上印刷設備和技饫只迫貼本港,在號銷上 的硕果,經艱辛奮鬥和有關萊商求不就有性加 _:一百多年前・本渚已有印刷業,其時的絞偉 | 出力量,確實是深受重視的,但這刺憧憬,只有 活版印刷,發展史悠久,是一種梁用鉛輕視的,事實上,目前工染學院毎年嵛米的勞工

一成爲世界性印務中心,爲本港工染争元化發展

一群廠足了

和

大工著 的藥干

南

辑

學距

式的印刷技術,經過分色,影版,套色等過程,一被府廢止印章法官工的求量逐滋掩的乳刷

關務印極本木如止米,按

一和平版所佔的比例是樾張恩殊的——服佔約 一品貴,而彤拔和分色的技術鄀末能登录所以祈版|和技術水準下降,業務開長困和帶銷力藍 |於柯式(平板)印刷源是一種新技術,機械致備,彼此「角」的結果,也直接地氣讓工資上升

古本百版備,

一、鄭如洽流中的小 「邊百分之二十一。在這兩年中,本港印聯業的发 |四年的一百二十七萬英楨降爲一百萬英担,減少 一塊。至七五年,印刷用無遇打量更見低落,由七 之三十」。來貨疏而價高,健自称梁陷入了因 「前一年降低了百分之十九,但紙價却提高了百分 一所提高。就以印刷用紙爲例,七四年的量比 標受到影。當時,紙張供應無缺,而價格又不 陷泡袋斯谈的時期,工業發妤受限,印刷梁也一 一,在一九七四年間,受石油危機打擊,本港經濟

• 其案•本油印刷業的發展並不是一幅順的

「紙類 只爲七億六千萬元,與七五年比較,

並有進一步的發展,據紀錄,九七六年全年 「印躪業務正如其它工業一樣,獲得快迎的康復

到一九七六年,康世界經質復甦,本港的

「分之八十五,平版只佔百分之十五,但現在,本此,我好進的生

一老活版機,只作爲印刷少量印刷品如信封紙及布類、膠塑、木科等印製,以平衡葉內及海外的 港大部份印刷版都普遍採用柯式印刷,剩下的古|將產品印製廳出攝大,白紙張印刷推眼虿耱糖、 壓力、開創出本祗印橫業務另一新粑元 一付寶、二月十八日)

遊外民居港香 面|的|激|按

觀面增

下按九萬 初年

民出外旅遊的數目准 人估計-去年香港 據此間旅遊澡商

·卅五萬人戴百分之十

·五十五萬人,比前年

,(1)香港民響比

〕举人財力相當被

下列四僻事實:(一

香港人出外旅游

萬人,如再增百分之 ,今年還會培至六十

一,比前一年季百分之十八。除了張年數字的比較 | 卅是百分之十六;新聞紙類外翎爲三千三百萬元一粜假刧值得檢討。

·增加達二億元。從印刷品外銷資料統計,七六年,缺乏可渡較長赧期的去構,(四)香港毎年由此

書籍外傾爲一億四千萬元,比對上一年 濔在不少外匯,首先兩的事實是可喜的,但最後

一個地方多些人民

| 中東各地也逐渐打開了市场。..... 見擴大,除了原來的地區,非洲、北歐、南美及精·還可以通與各地 ,還有一個現象,就是本港印刷品的外銷市塲日|出外旅行,除了大醌|

去年,印刷業務已有經度放慢趨勢,轉本一切都門戶開放,當然必

杏然放風解外門

的

买

,沒有開保 以,

象外不響的當

·鏈。鄭如不限物

•香港居民外遊胰坩

| 衹位居第二 - 但萊蒩有明顯逊步,猛築商分析, 「千多窰元,媵七六年增百分四點六五,中國大茲 -五十一萬英柤 - 升恨是百分一點三七,貨值 - 堆霫含百分二點九,其中日本貨佔九千七百七 二億零六十六萬元滑至二億零六百六十三冨餘元 冀量從前年的一百四十九薦英报警至去年的一百,自然是好的現象。 [ 本九百九十八萬多元,滑幅鯤百分十八,印紙說,故港人多出外光 |鐵二億四千七百九十五萬餘元,較上年度的二億,行萬里路,耳聞不如目

旅行團多告客滿,今年

茲罄,新曆新年,短程 因案,拭君毎為暑假,

,涨定假期才加是一個

挺,七七年是二十二萬多英損,跌幅是百分三十多(但盤形亦出另

分三十二點四。

元蟹九中油

老七家

|一億一千八百二十九萬餘元,七七年前爲一百 七六年新聞紙造口共一百三十多萬英报,與確洲 新聞紙和工菜紙用量都有程度不尾的凋落,

消费

·外的

七

歡法今短個

的豪地在天試,另定年程,

蛮地建設些廉宜课地 加多法定假期,亦在 的空閒?政府否知姿讓

他們未必穷力外遊, 間如何打發這一連七天

使設定?

THE成寄情於有好心身的

案中,日本獲得良好的增長,從七六年的三十三游遭,愛之惜足以售之

分类

|百一十六萬餘元兹至三千五百零四萬多元,順暢一千元,平均計每人最少 「的大泣-铁隔逹百分六點八八,貨值亦從四至少要二千五百至R:

十萬元·至三千七百餘萬元,升幅持百分三十四加,紐澳、歐洲度南非 「飛機是百分三十七點二八,貨億於從二千八百餘人外遊,如有計盡到 莨這步,從七宫的打到訴與台灣, 一萬九千多英培至去年的四十六萬五千餘英挺,

舊的

優·感·與遊悯傑要千至最去加

*餐哲 守人石觉!

津洲

香港上海

銀元 道亨銀行

一九二一年創立

總行:香港文咸東街7-19號5-447141

滙豐銀行

經濟僑

僑

·香港註冊有限公司

证内分行

3-944570

HOUSE 1R. ME 1-5-222011 ( 85 ).

́界虐邮箱|號 專用電碱:23205 HSBC HX 需報掛號: Honghene Hongkong

5-773931 #26

3-55507

香港華人銀行

中医分社

6-261305

3-876292

香港艳管理處

官塘分行

香港鏓行

裕民坊1號

5-77250

執行董事:咋詩稳 释理:韋解紆

荃灣分行

尖沙咀分行

·沈國瑞

海山道455~457號 德輔道西分行

想行

德輔道西40~50號

AKRUGŽIUS

家分标 皇后大道西225號! 5.4K$767 九龍:

5-719178

彌敦逗96號G 紅磡分鐘

3-670162

香港區

3-635-650

新骡 越海分行

香港皇后大道中1號 旺角分行

新蒲崗分行

康强街35-49號

賴敦道664號及673號 九龍分行

元洲街分行

黄山厦382號 觀塘分動 裕路路28號

3-#72924

-12-201821

總 二行:香港禨轉蕸161-65號 東區分行:香港港台和街4號 待箕部分行:香佛符箕灣道155號

電話:5-244133 電話:5-765455

電話:5-603505

新骨873至75號,

12-903125

元州街386-392號

九龍區

銅鑼灣分行:

怡和街12-14战 1E85: 5-776072 西區分行: 大道西224號 電話:5-496321' 香港仔分行: 香港仔大道108-112號 電話:5-538135-7. 九龍分行:

蒲敦道21號新半島大廈 北角分行

̇及港九其他340條家分行,

澳門分行

英皇道306-316號

澳門南灣街2號

有利銀行

THE BANK OF CANTON, LIMITED. 廣東銀行

深水埗分行:九秀出逾401~403號 油腺堆分行:九彈敦道513號 大坑四分行:九龍大坑東道大坑西新心

AL18-21號 荔枝角道分行:九龍荔枝角道233號

電話:3-711587

電話:3-841417

電話:3-7872.10

電話:3-934300

旺角分行: $1728-7305% 電話:3-944217 海洋中心分行: 尖沙咀海洋大 三樓商路345號 電話:3-663371-2

工有厭

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行:皇后大道中137-141號電話:5~436231

香港分行:

“深水埗分行:

南昌街140-144號

A: 3-805358 紅磡分行: 湘湖街78A號

電話:3-833301. 九龍城分行: 衙前圍道27號 電話::3~824167 油麻地分行: 佐敦19-21號: 電話:3-858995 觀塘分行:

̇拹和街149號

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

爽滿分行:

電話:3-432266-

香山道499號

電話:12~2471214

B

與日本富士銀行合作聯號過設全球

香港新管理區

總行:香港皇后大道中7號 郵羝618號

電話: 5-222001 (10) 電報掛號:PARADISE 專用電碼:73201 HKBG HK

創立於香港一九一

康管理處

電話:3-945645 電話:3~820148 電話:3-265127

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK 歷史悠久 信用昭著 經營一切銀行業務

行:皇后大道中145-149號 電話:5-446011 (原址皇后大道中159—169號總行大廈在興建中) 中區分行:皇后大道中22B 號 電話:5-260331 金銀貿易塲分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444428 西 區 分 行:德輔道西139-141號 電話:5-488118- 筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣 分 行:興華邨安奥楼514-516號 電話:5-573131 油麻地分行:彌敦道507號 電話:3-841540- 深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244

香港分行 PRZEWNT. 電話:5-236181

·西區分行

德和道西7379號: 電話:5-484123

九龍分行

旺角澥敦道655號

電話:3-955131-

半島分行 尖沙賬儿公园巡一號 美國銀行大厦

(亞:1-厎道與北京道交界) 尖沙阻郵政局信箱5190號

電話:3-695432

觀塘分行

觀塘

道57至61號

電話:3419271

總公司:

美國加利福尼亞州94120

三

國銀行中心 世界總部大

美國銀行

三中世界雅大的要訪 BANK OF AMERICA (美國註冊有限公司)

然蟶:馬菲仕

滙癥銀行集囈

服務亞洲及全球 香港總管理備:香港皇后大道中1號

亞洲區分行;澳洲、汶萊、中華人民共和國、印度、印 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里點為、菲律賓

·新加坡...所羅門頭為、南輯、斯里蘭卡及泰國。 其他地區分行巴林駐灿、巴西、加拿大、吉布地、法 國、德國、關島、約但、黎巴嫩,毛里求斯、阿曼、卡

·鎮潮、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合簿長國、英國與 海鰍薹島、美國及出門阿拉伯共和國。

滙豐銀行集團包括:

香港上海滙豐銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、加利 福尼亞爾豐銀行,獲多利有限公司、澳洲滙豐財務有限 公司、匯豐財務有限公司、加拿大獲多利有限公司、中

·東運多利有限公司、斕登(保險顧問)有限公司,獲多 利保險有限公司、恒生銀行及獲多利投資有限公司。

·香港德輔道中六號,電話:246011

88

糖

行:再港鐵舖酒中六號

TEMA | 15-246011-

智泚交行:冷港與歐利街二十九號: #兩分行:英窥TA二至四赚 眄作发行:将拖軒尼持者四十一节四十三鱿

5-239650

香港商業銀行

電話 電話

5-706201

5-278341

(一九三四年創立)

....

電話 電話 3-770171:

5-436322

我分行:長沙眄波九四號 帆糊機安:九賍加數條街也十四至二十六號電話03-270145 大海组分行:大為阻通,二三駛至一二七妮 電話:03-950131

電話: 油濃心分行:彍敦道左二八號資佐大廈

3-841191 簽門分行:沙服濶二〇二號

12-130115

香港區

糖 西 區 分 行: 文葳西街68號 西環分行:卑路乍街162號 銀𨭆灣分行: 波斯话69號

電話:5-158111 行:德輔道中國際人庭

電話:5-435091 電話:5-463217 MLJE: 5-796726

海外分行

黑潮似管理kg

星闖垴分行

盟加坡莱佛士嵎颢丹婆上厦電話

92361

九龍區

亞兄荐價罪。

古歇城分行:古路街十六至二號

助

89:55

231-7073

謝█公司:

澳門廣東銀行有限公司, 澳門十月初五街一三六號

九龍分行:彌敦道711-713號 九龍城分行:衙前圍道15號, 新蒲崗分行:彩虹道66-68號

經營一切銀行業務 代理遍達全球

学本港八大旅遊機構

包盒 安達

3-686231

5-266421

3月25日只辦一團

歷史悠久

鐵行*

5-263181 (4)

A 世界

3-673121

·(著名勝景、應有盡有,歡迎自備台証) 日本九州·星馬·曼谷芭提雅·美加

·歐洲各地行程均備 代售世界各地機票·策劃團體再綫旅程:

承辦航空貨運業務 金 九歌尖沙咀亞士厘道九能中心大偕博

TRAFALGAR 之精美環歐 歐遊說明書已空運抵港8 歡迎查詢索閱

8 菲律賓碧瑤 商曼谷芭堤雅

韓國四天特選 日本本州特選 韓國日本聯遊 馬星聯遊

(免費協辦各地簽証,代售各地旅遊機票 )

代調世界各大嫉交公司,巴士、輪船、火瀫具代訂世界各地酒店及招牌各地铁证 海外旅遊部:九龍彌敦道東英大廈107室電話:3686147

8澳紉12天刮可自行藏後在35天內延塘)

8菲律賓碧瑤7天每週太出發。

(早機去、吨機返、玩足七日)

8台灣7·9天8月20、24日4月3、17日

5-225181 五天 3月23日 五天 3月23日 3月24日 四天 七天 3月25日 八天3月24日 北七天 3月22日

● 康福

小黄加西岸 朝日九州七天 日本本州日光 鹿兒島南北九州七天 韓國日本日光八哭

̇馬星泰聯遊十天

馬 星七天

5-258131(4耧;

3-6932712綫)

7: 4 x 7 x 7 x 7 Y 3月21日 4月29日 3月25日 4月29日 |

3月23/24日:4月29日

3月23/25日

3月23/24日

3月19/23日 4月20日

3月19/23日 4月20日

3月23/24日 4月8日

菲律賓六天 紐西蘭澳洲14天聯遊......... 3月21日

AKADA LAWWAL 622

AL HM TALJA MEL 64, 20AN DE A1 90978

安樂

美國加拿大

威 群島

非洲

澳洲紐西蘭

一九州德國

樂

九龍東英大厦大堂

假日下午照常服務

5-266171 102

3-6/4001-3樓

雅達

5-237171'4諜

5-230790 3-684411

GE

象 大地

5-233260

-264:33-8

台灣阿里山

九假 泰馬星聯涟

石澳洲、紐西蘭 曼谷、芭堤雅

日本珍珠七天

12天104

日本東京五天

5天4

馬聯遊

鹿兒島、南北九州

7天蠶

曼谷芭提雅

韓國漢城特選

4天送啤

馬星泰聯遊

10天必

韓國濟洲

菲律賓特選

6天冰冰豬

唔

菲律賓線

感

·韓國日本聯遊

湾将德輔道中1號其超人壽大厦三(23) 九子彌敦道100號東英大廈商場地下11號

7天 3 感情?䦕道中歷山大麖2101

似馬泰美欧日韓菲馬夏台

韓國夜明珠團五天 想想 馬星泰十天

赞

‘台灣九、七天

泰國五天

美加15,22天 歐洲十五天

日本九州東京八天 韓日聯遊九天 菲律賓6,7天 馬星七天 夏威夷十天

香精谯輔道中萬宜大廈二樓

〇一二四室

半島

3-694951(1013)

5-2492011 5**

5 2562111 5

獨家主辦·依期出發 復活節期間遊覽團 (名額有限・報名從速)

即日起,每週均有遊覽團出發往世界 各地觀光,詳細章程備索

九尖沙咀星光行808室至810室