1978-02-20 — Page 11

日十二月二年八七九一曆公年七十六國民華中

日僑罩

一期星

WAH KIITVÄT PO

日四十月正年午戊蘑

懷新港本

港新

港九各業復工學校亦陸續上課

社團趁週末星期日

舉辦新春康樂活動

男女老幼參加活動聯歡渡假日 (范县)發水埗區一心及恩光學校畢铈「九祖城盛新樂兒盦遊戲日 J

·深水埗康聯會辦

·招待湛內三千名兒童。 在職青年餐舞會 岢少年樂會爲犯 當局之七日有研猊期,提供在牌青年於新春假期上午十時開基儀式,由九髂城民政主任苖華 內獲得到盡的活喝,特聯分區內安少年福利歯第安太平紳士,九龍城匹高級警司杜樂珞,九龍城

故

遷就,行新春招待全孤兒童日,由該會逛八十 六墟童軍主持,設有八個位遊戲。

與訴人士參加。入場券挺爽一一包括饮品] 購可往中心,地址北角新邨座禮堂·第 皓——六一三七六九,歡迎詢,名額有限,欲

【特訊)北角新邨主席許長靑、梨(星期日)下午,根 北角新邨居協會 .居民協會於昨(十九) 鱖、何澡、麥開,英文 真杼軒尼詩道廣東大酒 昨新安招待兒 日下午二時香被师西座 做署:間改成i携務部 一

類下:(一)陽仔尼 請選一四五號三报 行慶祝創會十八 年起念愛會員者出噪歌·

·(二)尖沙咀爾敦谅 一八二號四海開設商行 嘉年始,幹 P(ID))REESCH 二四三號狖為証。四 料·宿券毎破三千元! :桀明江。 彭煥棠」有幸逖抽獎,歌唱節目 琥大國表本公 ) 九龍滋疫角道二號

、黃光,財務部養 是日袞加游戲的阿蛮達卿百人,有等由來潑···孔寬。雄·夏永忠 新九龍婦女會辦

·好女會與社會福利署 陪同參加,笑逐,摔了不少獎品,八十六旅 新春敬老聯歡會

屬下之慈挝山南區社 長陸志,誰在假斯中,仍來該旅深股,意軍萬 盛工作辦事處踅助之婦女組,恆置社,勁青社及,及幼童軍國在捱派目物及胞抑稔米,張全 農協社等對工組織團绛,將於廿五日(正月十九 選戰被全修流亞潮,參加兒選倍覺開心,直至下一、直橋•康樂部主任:助興,人人有獎,永不可。《五》旺角水游道 |午四時許盡欺而散。(抖)

吳文獎。李漢、落空,女迎會員宗親撰三十四號十二樓B座

·羅新。他竒部主任、利安所國膦券參加,以增一會會所。 盛”:珦

老書之大,路徑和三百位老人,對智健冬泳會成立 首屆董事昨就職

俄、嘉穎慈、陳蕙

(腾死)智偉多数, 任董感:許县署、劉繼無光。婦女部主任,張秀 會崑年前遵奉輔政司融、何深、出廠、陈超、 劉子、莫思指一群。聯誼部主任:陳永 花、梁明江、吳文 | 築物拆除 人靠

祖。周捷雲、陳淑 李溪堃、羅新、乳酪、腾。監察部主任:仁

· 栂該部主任:區出恰

香港黎氏宗粯會

仕怡、林沙平、簡改成 執行委員會:會憂:

甘六祝會慶聯歡

[特]香港黎氏 蹲法來。主席:幸錦湖「宗親會,定本月廿六晚

| 日₩下午二時,假慈盤山南區遊利大厦禮堂奉行 生酸匹經社會福利社會保部助或爲年老無 依考爲合 屈時米辦之泰欹號藝節目有粵曲演唱、隆

· 雄找等,並備有新年禮物包,和及萊贴招待 ,請黃大仙民政主任苗學社,黃大仙社區及本 年事務主任 棖,山村房鬱經理彭志堅 · 「社會保障部主任黃定國,慈發出警岩署長陳子超 及黃大仙警民關係主任劉品薇臨尼·斯迎 內 六十五歲现以上耆老詡名品加,職止日期本月一日散佈將宇,鐵力 那面向、張國荽、來福 坤、關:李彬、陳禪行 廿一日

搭冬泳,及積極訓練度 光、張秀雅、易法、 《港訊,假使交水埗,少年會員子女成爲游射 陳永號、发誨獎、金仁“哥:胡南良、林沙至 匹之居民在新春期間能歌 新秀,李就插出人材, 坤、李彬、陈 + 深水埗區三社團 。並獲得社會塾心人士樂百祥、呂榮光、黃麻级肚區及青年事務主任張橫奏,喬亞青年協會辦家珽環遊新界·謝爾快時光,大埔縣風 去錢杪且唇#册篇: 二)、黑蜥雄、王傑爾等贊助支持,於九日勁根尖沙事來觀習主持剪綵,苗章安主任團致詞,致謝各 分匹委員會,石足明愛中心及深水埗民政署,

有限公司社團,於今年 咀喜來登酒店舉行在職青年新春愛琈會暨活勸雙,機構團體交特合作,推行此大新發見靈遊戲日,“阿校十六日都會爲深水步區之居民西行新春家庭 元且改制成立,於昨 適開幕後,敦請社會腐利安助理融及罪志堅伉婚|倞城瘍內青少年得歡汪春薇,我透甲念鏕度後。 環游新界大旅行。旅遊地點包括對羅斯,布氏

(十九)日下午七時假 主, 深水埗青少年康樂聯會主席伍旋操致開會 香遊戲繼位 隨即展開,並有猩備表演,及帝流,米埔反水嶺等地,豪華旅遊車接送,活姒內容 包括 監新界風光、影、雋鹽湖戲、由活動一座中華酒樓,行菱 港西區社區中心(港)西亞 精選花( 一詞,深水埗民做主任夏思鼓博士頒發獎品,水抽獎助興,情况熱剂。 ... 埗社區及党年事務岛主任陳智恩 免念品

服務中心, 昨(十九),名額有限,報名從爛。報名及查詢透社 伍旎操主席致稱本區康樂聯會爲响恶

辦在職青年舞會 上座 深水埗西岸菜街,石居開愛中心小組及社 府公佈勞工七日有薪假期,提供在衆世年於新春 觀期內有益身心之輸股節目,特聯合涯內青少年宮榮殿,爲中野區內之在联沓年年鄉一個盛大 匹工作服務,成致滋三——七BUILD 獎助。 瑞利機得及有關社需安姝许多項多多娶之案內開會。 -是次活勘大受靑年入做迎,入场券早日一 戶外活動,俾區內在牌青年快樂地享受有宮渡的 假期,一方面可調劑一年來辛凝工作,一方面使,而空,統計參加者綰大百多人。主辦證梯並榮獲 到身心船快地迎接新的一年,尤其在這個「活磡得中西區民阪主任遇悯祥太平紳士优雅、金染 獎熠」的各項活動中,加青年們對社會的貿易塲胡漢煇氆導長伉赋及社會福利署林硏究主

•發生感博的聯繫,以促進其對灶會服務的志趣,任福利官伉健等爲大會主嘉突,並主持幸運柏 [獎,同時大會又邀得名紅歌星細氏姊妹花爲大 ,使本倦社會更趨於進步繁榮,等語。

會演唱,此外,還有西區社區服務中心社交舞組 技安源會大受世年,加之年男女湖 | 導師馮培斌先生及香裤带年舞蹈學院何錦添導 一百對,有伴交,麻的配視有限公司派出紅

【】社会福 爾良到摄事故,節目精染,若公雷斯·並有抽獎 、陳淼良導師等蒞塲塔大會示呖正統社交舞 助興,獎品名貴,計推出獎品者有:國眾近 黃大仙社區中心

利署黃大仙社區服務 元宵攤位同樂夜. 空公培雙人來回事#生成分更與乙張,和行

中心拓計劃袭工團 F. 名廠卡式錄音收音接一部,風化品有限公司

,今晚舉行繳位同樂之夜 黃大仙區上鄣及下

·邨兒童及青少年共享愉快一夜4 ,亦實化陵岛十份+喜來登溉店雙人餐券兩張,生 力&溵廠名貴类品多份及技挟時裝公司推出電

節目包括舞位遊戲,該及出图等。定晚上 七時半至十時伞,在黃大仙上邨中座對開演烧 行,費用全兗。

·合塲治術岸然说,人人李亞蕾歡榮的時刻‧ 直至午夜十二時始告結束•《字、),

灣仔區昨日舉行 [港]仔區 灣仔聖母聖堂

遊戲街新春聯歡: 母衣裝,昨(十) 春蒩敬老聯歡宴 日舉辦杼節敬老琇歡大事處、灣仔靑年社會服務聯會主勝,遊戲衖新 「喜歡會」 - 昨(十九)日下午二時佢番仔减水 盘·是賣新准•在登滿座大堂,設席敦实六十

渠街之遊戲世內舉行,內容有各式各襟新奇有趣 棠以上男女老人

而富致教育性之遊酗繼位外,有各種樂器材

〔花香花遊 樂場協會,社會區利,

由戳主任陳伯ㄖ勰席同教友聯食,清越

會,但他會·聖母七苦會,實務會暨各會 衖八至十幾之青少年兒童參加。費用全免。 2

·共同投快老人·團拜祝福-語語吉祥,參加者

香港遊樂塲協會與社會福利耍壓仔低及青年 違百餘人,開始遊區,節目豐富,多獒多彩事務處合慈之「遊戲街」服務,逢星期日下午二

· 有音樂,就唱-話店等,以姨老人,锵有殓浪 時至五時在青州石水渠街一近堅尼地道部份)及 ,攤商幾關十餘席 - 歡樂釵,濕度古良,將來嘗安街訊,提供一般性之年青少年赍樂輔導服務 洋溢,並有餘眞,幸運抽獎,人人有獎,與會者 無不笑逐醢 +

明愛與澳背村

《祗划》由中喳唱愛 服務組及有箕灣澳背村

漁灣社區蛍瞾行 ,佳節內・由社會福 辦新春嘉年華會 互助委員會聯合辦之新春

當年

(一九三六年二月二十日) 交通當局浙大街海本收費制度即 付諸實旅,二千遍港九,東區本週末 按贊首批,收多少要醮色桜分别。浓 岛方面第一批停車收費菇將於本月廿三日起 ,安裝於樂聲戲院東興停車場,爲入十七 假,此後該傷停車再不能事受免費待遇了 透毡數年前出現停車收費以來,銅鑼灣近 第一個安陵地點 九龍方面則預定下月六日 開始,在尖沙咀各街進安裝九百六十個

為袍九千水班存水情形,至今【】 九時止,本港各水塘在进共有五十六三千 四百萬加侖:..

”本站各界心人士鼎力支持刷海奉 日報第二屆救试助學運对定於本月廿三及计 四一連兩晚下午七降至十一時猳座薄仔修頓 竞球央行中西拳術游藝大會,屆時由褓 同鄉會,徐氏宗親會會長徐季息主持開幕典 语,丁汝品呼伯各論是大力支持

張羅灣希雲街-一名少婦唐愛,身 守衣,在住所門發被三男子過我大惊

·家人於今(计)日凌晨報案遭綁架後湖 案,據說,少媞锦進入一来盼你, 環頭上有傷痕,警方偵查內甚。

節目包括:(一)錘位遊戲;〔ll)敬老大

人私除在塑多利亞港內CB一七O就 貨船上於《十九》日四時四十分,在船 上图我报出十磅安士,被男子吳 今日在中央打到入歎十八個月。 我网幂攻林業專案次讓攝博士,今日 九龍西 扶輪社演講:森林利益重要,鍋保 國家盛裁甚大,铜若到處牛山湖剂,不時大 風央,並於天災的預防也臭徒然的

柴灣徍聯歡 利署、馬青年商嘉年蛮會,今(十九)日下午1時至六時於派背 一會乃東區各社會服務機構季特別爲東區在表靑年|麗村羽毛球場舉行。日的篇茲新春假期奥赅區居 及其家屬安排的數十錢活動項日已竣後在東區钸 民共漩∫個歡樂下午

·碟行,而整個活勵變週的高湖戴榮遠年,榮譽 佳節亦於前晚假漁灣社區會舉行。

歡樂逛年 荣羮是一個娛樂性匭富,喜得箕灣分署聯絡主任余皮,東區民政茲第六分 食- 有花燈設計比、雅、啐酒比以及區員 會主席林葆望,浃背龍村福利會理事長傳

·综合性表演節目計有民歌演唱、蹈、國術、草焜桂、澳背雅村互助委員會主席何造供及成安村 .業和別開生面的檔椅花式表演等 洛加演出的圈+聖十字徑村花高村等福利會及互助委員會風平 惟有香港傷靃協會、榮灣肾年協會、北角青年協 若超猱。歡迎該區居民到參加,入場券向 a、安牝爾救世軍、主題獄、寧波公學及慈幼中區互助委员會免費需取

·李等。他容掛盤,近年來榮騰區的一個較大型

海會扶輪服務困 [腾跃》由九龍人 .西區》扶輪社贊助之際 爱演節員-與 杭同時,又有花灶欣賞,也有统

兒置春節遊藝日 皙學院庆棯青年阯務團 猜謎,艾有鏓甄脆鈥比賽,還有一個酒會招件 榮興區以及東區的社團曾是,節目经常,可多,於昨 (十九)日下午一時半至四段半,假座 九龍棄士公園一號足球媽婚辦「黃大仙兒童春 大會由京昄民敏主任周鴻為太平神士、東區、遊日」。恩黃大仙民政主任菑事隆先生及出團一 社區及青年事務主任林水率、漁灣邨房屋經理林,嬴似李生生主持剪綵式 中亞及港島青年商會代表做鎮洪蒞臨主持銀獎及除有多個攤位遊戲免費招符號隘兒童外,並 「派發由各界心人士捐之裡物包,超時情况, 紅磡區慶賀新春 〔祗訊】九风城一定有很熟。 民政處、九龍城康樂 土瓜灣街坊會辦 【池訊》土瓜灣 舉行兒童遊藝會 【育事務處、 三

新春元宵燈會 杓街坊會、紅磡南分區委員會、紅磡邨九座亙

正月十五)下午六時, 委員會-好食材來主立案法團店長感新 ·官 假座嘉究大酒樓,安然戊午年元宵驗證聯歡會, 民同樂,十八映愛紅磡馬頭園道房及協會紅磡邨 張憕油樂,設茳歡聚,同賀新风 内举行「矼染區梧節聯歡大會騙兒童遊略!」

雪盛東請官排名流,社會天湖,蒞臨培光外, 歡迎會挑安街坊朋友阿米集參加,艾院會陪 大會由大雅城民政主任芦晒安太平神士胡偉 行頒發獎學金典籍,對於讓有優良成績之, 民等主持身綵斛品·招特區內五千名坊家及可少 员子女,分別耠实獎狀及獎學金-以应而其上潮 年節日除兒童遊戲外+並有園獅、舞蹈、宛術及一,閔此次符合鸪定而得獎之青少年,焦數不少。 (凯)香君杏年: 青協北角中心瓣 歌唱演

協铁北角青年中心最突 成民政處、九龍城

土風舞同樂晚會 批,定於廿五日(暴期 區及青年事務處,發 六》,假中心會扯行「土風舞新春同樂會

九龍城三千兒食

參加新春遊戲日

港青年協會九龍城中心十八日在九龍城警ㄢ中」,颏比增適友誼,犁無區,歡迎對富有

.

為維馬理民府今日举行各區首曹時 【提出:防止新界村經濟陷入危機,限外

·來狒0大最在港推論,並開放寬設窳限制, 以減少失業

·本祗庆林底:爲實施改良新界郊望, 推僧人工受孕,每次收費五元,申請接受 锦,手續簡政府 民陣接受猪费配

本銀行特聘

王壽都先生爲

論證照 獨立花園洋房吉售|

泰節國人 就職典進

包山通州泰式獨立花南洋房,地面積約一萬六千 雕歡大會,席上幸今油

該會有限公司第一 且置研暨執行委員會 一直狀委員姓名錄下:龍 棋會注册事·王仲銘| 、傘錦湖、黃速中、割 [ 懅莛丶梁钝觧丶退出秋 *區明志、张爱、李 培、李爱、何况患、財 水思、吳有沅、孔

照,大花園,大露台,香港仔風景葦 * 配

山村三層式獨立花燈神,地面積的一處, --大花--有盆平房,交吉 圆汤水海三肝式獨立花洋街,地面積約六千呎 ,六房附班-大花踞-全面-有盃車併·交吉。 赤柱兩式獨立花園,地面積約六千五百

K·六房兩窿,大雅爾海设有盃車房1交古 45 麻山村三層式花圈荇房,地面利約三五百呎. -四海附霾,有蓋华房,交安 、梁兆街、談松、画 | 辉耀的二四七六一一及二四七九〇五[湘晨 森、麥閞、朱文裔。屑,企業有限公司及多利鼷拍鬼行)-無紀朶間

運

香港政府公佈

爲秀山公路五又四分三咪處採取臨時交通措施事 在因青山公路五艾 西分三米高富汽油站附近建築木行人天橋故,一九 七八年二月二十二日午夜至二十三日凌晨五時,該段道路之交通,將告中 |·降袞車人士請些益煤免行經該處。

Harbour Engineering

Company Limited

誠聘

高級估價主任

本公司現聘請高估價主任多名,直接向工程董事 報告

̇應徵者須對土木工程有壁宮之經驗,能負責處理各

·類工程投標事宜,包括探土、打、水泥結構及海事 工程

公司優應紙利,

公司業務:

研逹則本公司之高腐管理要職,推展

*被取錄者可享受

有意者請親牽詳繕中英文履歷及近照:

*香港愛最道受難大厦十楼

香港總行財務經理主持信託投資存放往來

抵押保險等銀行業務茲定于一九七八年 二月二十日 莊行視事敬希

舊雨新知惠然

光臨不吝

賜教是幸

荷蘭銀行敬啓

香港雪廠街九號 電話:五・二三六001

海港工程有限公司人事課經理软

一切來件,絕對守密。

離職啓事

本人已於一九七八年二月十 六 〔日辭去大愬染織廠有限公司屬下 構金紀製衣廠有限公司之職, 一切華洋事務、把與本人無關, 此聲明。

e

徵購地產

鮑橡膠線

SIMON C.S. TANG

>5-265342馮先生,何先生或余

● 遷址通告

由一九七八年二月二十日起本公

二〇八益,二二八二六及 香港中環德輔濶 室四號A

·渣打銀行大厦十二樓, 韓話:五~~二二八一五五垫人,

00〇四九七照...

某地產發展公司徵購港九各處 加 可供住宅、商業及工業發展之地 達皮。有意出讓者,請電5-265341

司遷往下列地址辦公:

先生洽。

大來信用證(香港)有限公司謹啓

減肥

健美器材

战京道海祥中心大型四海(330

$890

$780

$680

$480

$280

一九七八年公司清盤案第六宗 拍賣梁氏金屬電子有限公司之中 央冷氣系統,機器,半製成卡式 錄音機及零件,傢俬雜物,工具 及其它生財用具廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告 承破產管理官及清算人之命定於一九七八年二月二

UNDER Y. C. J. 盛者証承香港地方法院念

, |ACTION NO.4621 OF 1977 A於一九七八年二 月二十日星期一日上午十一時正(DATE'&'

TIME OF AUCTION 20TH FEBRUARY.

1978 ( MONDAY) AT 11:00 A.胡) 用腳跟

畢打街租打行土本拍發行內將存在香港媒輔

│門牌一百一N INTERNATIONAL BLOG. 111OKE YUTAN ENTERPRISES LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIP-

MENT食物性質~ 宇撷用具】各物照送院所 #者當衆抱以與者得投得者須立即將全部貨 |現 並限於指定期內將該貨物出清下 「超之後若有錯粛或意外之平師買者自理此 香港攢勿兄弟拍青行啓 SH-11110

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港地方法院命UNDER V. DISTRI AINT NO.4.OF 1978 預於一九七八年二月二 【十一日即蛋期二日上午十一搿正〔DATE &

TIME OF AUCTION -21ST FEBRUARY,

1978, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

十日星期一上午十一時在香港畢打街畢打行土庫本行 拍賣房內將梁氏金屬電子有限公司貯在香港新界葵涌 打磚坪街十六至二十四號有利工業貨倉大厦第二期 C座(六字樓)之中央冷氣系統一座,機器,半製成 收音及卡式錄音機,零件一大單,傢俬,雜物,工具 及其它生財用具等作一單公開拍賣,本行備有看貨 及目錄表,投得者於下槌時須郎將全部買價以現欸或 銀行本票交清。

概括五......18率111路, 香港欖勿兄弟拍育行啓

拍賣大帮傢俬,瓷器,陶器,玻璃器

,銀器,梳化,古董,地毡,牀,餐 檯及椅,油雲

擺件,寫字檯及椅

温革可行土藏本的行內能各布森批 船上鍋用具及其它家庭用品廣告。

骇(譯音)門牌七二大城唐下LEUNG PO HUNG

(NATURE OF GOODS-DECORATING

EQUIPMENT 慢性質裝用】各物照 法院所封凌當棠拍秀以價高者得投得者須立即 全部貨綮以現錫紙足並限於指定期內將本物 他講下姐之後若有鋪流成意外之中俱跡買者自理 香港攢勿兄弟拍賣行啓 HOME

[特此聲明!

H欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓者 承九龍地方法院命 UNDER KA DISTRL

AINT NO.44 OF 1976 萨於一九七八年二月] 十一日郭星期二日上午十一牌正( DATE &

TIME OF AUCTION 21TH FEBRUARY. 1978. (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) ##

燕畢打街岷打行土庫本拍警行內將存在新界粉 和植和參 (音意)門陣三十九號三樓

MR. LUI SUI KI ̈ (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物 住宅】各物院所 以現緻紙凡並限於指定期內將貨物出清下 |楣之後著有錢燕或意外之事俱丽買者自與特此聲 香港攢勿兄弟拍賣行啟 #11111111E

寶加達有限公司啓事

永樂先生(MR. BENNY W.L. KEUNG) 由一九七八年二月一日起加入本公司爲董事 在職位,並處理有關本公司各項 各界同業友好,如蒙賜顧,請與姜君或

部接洽爲盼。

竇加達有限公司董事長楊浩謹啓

地址:香港雲咸街八號遠東交易所大厦802 電話:H——二六六八四三,二六六八四四

香港電燈有限公司

謹告用戶

啟者:爲方使用戶起見,本公司將

於下列地址設立新用戶中心:一

軒尼詩道439-441號

(鄰消防局隔鄰麗澤公司內】

新用戶中心將於一九七八年二月二

辦公時間為星期一至星期五上午九 時至下午四時,及星期六上午九時 李中午十二時,辦理有關繳納電費

※本公司原設於堅拿道西之用戶中心 ,電話費,及其他諮詢等事宜。

1十日星期一開始啟用。

「將於一九七八年二月二十日關閉。

颏定於一九七八年二月二十三日星期四及二月二十四日星期五每日上午十 時三十分起及二時三十分起在最打街華打行土庫本行拍賣房門將貯在本行 之玻璃器,陶器,瓷器,電話,銀,陳列櫃,餐枱椅,櫃,极富城

•咖啡拙,她毡,書及油,梳化及椅,牀(單及對),發症,手,相 機,大班掎,車,寫字枱及椅,電風,鋼網球拍,錄音機,擺件,點 上用其包括燈,檎:錨,羅盤,電報器」,讓干號角,烟灰,控 水頭盔及其它用品等公開拍賣,歡迎參觀。

生櫙勿兄弟拍賣行啓

農年新春贈送 英倫航空版|啓事

·敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版』以來,荷齬镌胞深 切愛,風行謝過,至深感膏,茲值年新秦之始,爲鼓舞服務 神起見,特畢辦贈送 航空版 真 下旅居英倫之親友,以表謝意。 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(巷-英地址可)師免費寄奉報 抵七天,此辦法對於 親友身居海外,可能與下感情增加也,

華僑日報有限公司謹啓

爛荷長期訂閱 捨表歡迎服務

在海付以【藝愛在內)

週到敬 希垂意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請實正版英文)

《購寫正楷藥文》

微者姓名:

(真正搭英文)

(請正按英文)

英倫親友姓名:

·英倫收報地址:

每月港幣四拾八元正 在英倫付啟一服務費在內]

毎月四鎊伍十便出

或者英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LTD..

GERRARD STREET" "

LONDON W. 1.

ENGLAND

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報

香港荷李活道一〇六至一一六年

發行部