1978-02-14 — Page 23

二期星

WAH KIU YAT PO報日僑

有教人工濟經頁三第張六第日八初月正年午戊夏

華僑經濟

日四十月二年八七九一曆公年七十六國民華中

。的字赤易貿外對的國

易貿外對國美

善改望可今

談日美,口出有低偏匯美時現 有已油石加斯拉阿上加,議協獲又

。成形增激口入油石是要主,峯高 史歷創字赤易貿外對國美年七七

美善助有應素因利有些這,產生

外貿易赤字顯可有若干程度的改善。

有

美

英

的真正入点 - 吕堆相言-瑞士的失業粗败,宓一十二月底的失華进數步」前瑞士的失業率,

泰國

經濟

着困

難的

。重沉也力壓的價高油石

|難|||經|

“視忽容不响影利不的易貿口出對辛苦

年的困對濟

分之一百二十,但英國、萬五千〇九十七人,比一三千五百三十一人,目一百分之○點五。 人的實際開支只毌百份 之九十,對粮食的支 ,現時佔入息的百份之一 二十,在一九四七年佔 百份之計七。對烟酒的 開支,從一九四七年的 百份之十八點五至現 恃的百份之十一點五 .租金則上升至大約州同 的數字,雖然對 的 萬越漸高,但現時在 光方面的開支,只佔 .百份之七點五。

雖然泰國的經娩有豐富的番業資源作基 礎,但該國在今年邾面對許多困難。 在去年夏季中,該國東北部出於旱災的 結果了一些主要的作物收成皆不能對所 預期的目標。該國的質易赤字預料會 。 在過去四年來,泰國已更換了七的

出人世界

·特,新上任政府首要處理的是會和治安問

-題,並預示寨國對其經濟的復甦將會涉欠 缺高級的政治指導原則。

一羣在職在學青年

一年

俄國副理桑頓,宏各拉納於上亂說

:我們消面對事實,去年泰國的經情

·况經受到模大的破壞,來年的經娩前景是不 「樂的。

....宏各拉納喱也是泰國政府的經濟最高 治者。

·對這種況,他出一個例子說,正如 有一個人在银行有很多的儷备,並有相當的 收入,但所化的知帶其收入爲多,這就使 他的儲蓄逐渐减少,他說:若怅况誊統 惡化下夫很危險的。.. 永宣佈:該國政府有數項計劃將實行,

·烈科正各種經濟缺陷。 像其他的經濟計劃一樣,在紙上來說,他的思想是健全的,但却很少 據路透社指出:去年夏天的學災,有超過卅萬家的人口及約十巴仙的

提倡工餘攀石運動

在新界舉辦講座灌輸攀石知識 有野外活動經驗提防發生危險

·一集有過氧運動在職成在學營年,組織成恼毅繼石會,爲衡求更多同好,特定於本月廿一日 舉辦一次薴石講座,座石梨村福和大厦舉行,歡迎在校青年參加。

·據張會負責人网郃維指出:有品是講座,參加者可能一二——七〇〇二九二,成田 青年協 會石梨中心。體一二——二式二六四五聯絡。

據黹氏推出:雜石運點乃一般登山,健行等與外活動之升華,而爲軍方凡高山及尊尺之門徑

·故欲參與難石運動者,應稱有一定之對外活動之經驗及積極之活力。..

#石是利用人之體,以器材作安全之保課,在安全原則下,登,越走一些由岩石之崤 座,該發展,突石等。石離此危險性,但殊非固搶,每一動作,都有足够之保護,當然擦傷等不 可完全避免,對石不鵡包括由下向上之難登,還可利用一些器材作酞重特別的活動,如下降,防霾

去年美國對一總値逹十四億四千一百 國 外貿易情况荈爲一萬元,增百分之五四點 嬴劣,愀易赤字「五;運輸工具南七億 ̇N到歷史」千一百萬元,增百分之 致使美元債在一一三點四;银器機械

·西方外市場持器具及用品潼十五 【癈偏軟。美國的]七千九百萬元,增百分

據日本帝國與福 對外貿易出現這灬之二〇點一主機舱(可 所有限公司魏在研究, 有易 襟瓶大的逆差, 動者除外】十一億四

·日本一月份工商果 蕃 |千萬元-璠百分之二四 赤、 主要是石油進口

案減緩,但在三月至六 點五。來自中國的入口 堆和工業品及 跳品的出口盈

諾值亦稍有增加,賽

增加。這一公司報告許 是由於石油與石油產品 的 餘大幅度下降所

金在一千萬日元以上的 造成。我望今年 及 入口增加的歡 。兩類貨品的入口楣公司一月份有一千一百 值,分別爲四千七|四十二間破產,負債高 國的對外貿易 外宋許樂殿。但一百萬元和四俗AT萬元,進一千七百七十五億 是由於美日贸易. .。來自美國的入口焙模 千二百冀日元(七億三,可供實際的的行動。 谈判獲得協髅和「亦顯客,增加幅度爲百千九百七十赏美元)。 类雁下跌有利出一分十四點A,其中以 挪威政府到佑將浸作地區受打擊,玉蜀 去年該國產量約 萬的人口生活中,有八 口增加的因素刺|除工其的入口偵逵i 克郎帶照低眨百分之八·漆、甘牌及米的耕種皆爲一百六十萬冊,較前十巴仙是生活在溫些地 激下今年英國對 億九千三百萬元,

。挪威貨幣貶值的决定受影响。

年的二百廿萬麒少了近 加百分之七二二點七, ,在此間畢行的挪威,生的生產值受些役]六十萬噸,國內的需求[桑頓說出风溉

·盡石的槃蓋,並非一般人士可以跟象得到,扣身懸威切,不是恐懼,而是一種帶有驚心的滿足 據美國官方統計數字顯示:一九七七年嘗十一月,美國的出口總稱爲|紡織纖維遠六億五千三

| 力增加出口削減進口机 、丹麥、西襟、荷蘭、的影啊,米是泰國賺取,並約爲五十萬噸,撥出 千零九十一億美元,比一九七六年間排值增加百份之四。進口總倫則爲一百萬元,增加百分之一比利降和後森堡的咕量,外躇的主要產品之一。外國的数量也將減少。」此外,該國政府亦。捷克的岩場,只有娛編的幾個染石者,不過編草的慌張,而是超凡脫俗的感覺,繼兢毎一個瑞 大和解除心中一個結,完成一條難緩,和克服一項挑戰。攀石沒有對手,没有比賽,不是一繼 一千三百三十六億美元,比一九七六年岡期增加百份之二十二。比對之下三點七。 ,貿易赤字達到二百四十五億美元,相當於七六年全年赤字五十九億美元據本港統計處及作出的,這幾個國家的,是在一百廿直至一百五,皆有注些困維存在,為在過去兩年來,由于政「爭,沒有徑股者,亦無失敗者,只是與自己的一燭組,與自然的一種交往,一個繼發者,將生命 的四點二倍。估計全年的赤字約二百八十億美元。

宣稱:一九七七年底本貨幣,是以歐洲貨幣霸十萬噸之間,去年的出年家國的出口额約增加治的不穩定及恐增印支交與除友,一條登山璽,結合二個人的心底,生死與共。 美滋對外畧易出现 贸易順差已类一九七五一出口受到這些國家的固,港人口,估計爲四百五一合資動體制歇盤起來。口量強二百八十萬噸。十六巴仙,但在過了万一共裁的掀起,使其投賞 要石規劃在香港隆史並不太久,只有短短桧數年,近年由於各社國大力推行,發脫甚魂。現已 今年出口量減少的一面却增加坎六巴仙, 額下降。 洒樣俶大的赤字,主要年的一百二十四億美元 定安本投資藝造形阿雅|十五萬六千九百人。與艾冰岛政府宣佈將該國 是石油水口激谮所造成,诚爲一九七六年的一百減少商品艾因世界榭一七六年噹的估計數字地 貨幣亦及佔百分十三對因係之一是被嬴政府课 主要是由於原油費用的 外交家及其他的觀 次 發生意外。 【其次是美國的工性產一十八億美元。一九七一食「過剩」锵况將續帶,增加了八萬九千二

疑第二次的收成會面臨實所致,加上供工業 察 家認爲:在該國解决 品出口盈餘大幅度下降,七年頭三季陡的只 發籤-市場無法開? 百九十六人,即一年內

旱災,其次是要保持殴,及發展工程的機械及原 其 他政治問題以前,外 ,在此消彼長的形勢下,有七十億美元左石,比一出口今年也雄流设旁運,增加了百分之ㄧㄧ,人日 瑞士失業 內的米價穩定,磷保伙 粉也告大堆。 商人將繼續撤封主界 把-

足。

在去年,該國的貿 的投資。 ,美國的貿易赤字是難一年前同期又減少了十一股價在需求疲弱的的,乃由於該期

於去年十一月奪取 至就母的了。事實上,三億美元。美國產品一况下似有每况愈下之勢 出生人数比較死亡人 上月突增 :該國商菜影華易赤宇高十一億八千

政模的克良諾將軍政府 七七年商十一個月,美額,是同資本主義國,溫項美國主要出口. 多出五萬六千四百八

都說:若我們沒有爆價 萬美元,前年的赤字是 曾指出,在一九七九年 國的進口石油棣偉約一家的粮食「剩一切 貨品淘受到不同旃况因一十二人,而入液人數又

- (黜士伯恩十日蹴 的米出塔-在曼谷的下六億二千七百萬美元。

四月以前,在一個新的 據該國的官员估計|浪會下將舉行大選。 三百九十億美元,較七一有關的。據美國邊槃部案打擊,所以要望今年· 北出境人数多出三萬二).宮方星期五公佈的數 府人士將會掀起麻煩。」 大年同燐琳娜百街之三估計。單在一九七六至英國的貿易前景仍。辖千八百一十四人所致。字顯示,上月亞瑞士的 據該國性業部長相一:今年的號數額將再 觀察家相信:有 十六,閉是石油的貿易|七七年度(至一九七七一望有顯著改觀。

英國的生活水準,失業人數,比一九七七 出去年玉蜀黍的壮成羝升,其貿易赤字預料大選的李明;雖然它的 逆已烯三百八十億美一年六月止),世界穀類

總括來說,今年的 已比第二次世界大戰後一年十二月份,急增百分 約爲一百六十萬噸,廠將濕到十二億五千萬美 枕式尚未知粱,不過, | 這並不能和投資者, 殆,約璽蛟七六年份加:(不包括大米)產量超 英國對外管易形磐古柏[大約雙倍。據政府的官之三十,但仍比去年,前年的收成少了一百萬元。 ·翠霞在去年的全部 他們會記憶在較早時聯 一百燈美元。此外,二消費低的数字便喜用|张有突破性改進。但在方統計杷錄顯示,從一月份的失業人數,少百 噸,該國國內的消費量 約爲一百萬噸,這也意, 進展率爲六點二巴仙,合政府的柔》。 些辦去有贸易逆差的玹四千萬噸。在還種情况 复活乘们偏低的况下九四七年至一九七六年一份之二十八。

·在這些難題的背

·截至一月底爲止!|秣號出口癀將受影响。載所訂下的七巴仙目標 來得低,前年八點二是社會問題,政府會

·巴仙,今年進展率的下 示要處理這些問題 -

目,如鋼诚和有色金屬下,美國號產品在海外 製品等 + 逆額也不自然越來越難找到市 博大,形成美國貿易劣」了。 一對進一步加深。

莚暢設備的出口過 工讒產品進口,可 一: 至於過去經常有巨,近兩年也每况愈下。一授和彼此間的質易逆差 劉盈除的商品,除了化,九七五年遇嶺商品的買。是以美國今年對外貿 學品以外,順躉均光 易順差爲五十五億美元,易的逆差,就算不會獲 紹,這包括了鬱械,姓,一九七六年降至三千 得顯瑞改善,基本上也 :【特訊】探去週香港交易所各 產品及與鹼設術等。 六億美元,一九七七年,不會再惡化下去。特別 項股票市價多無懾勵,故去過之週 機械逅美國出口最 | 暊三笋進一步降至只有一是惹人注目的石油進口息百分率仍企於去迷水平者曾遍。 大,盈你最多的一顆大億美元左石,比一九問題,美國政府去年已,迦息率上升省計有九龍銜,均益會: |路,在七七年曾季的七六年同期減少了二十提出了一個嚴厲的削減城都抛棄,青英说,說地公司 | 出口總值約爲二百四十一六億美元以上。美國 囗計劃,姑勿踘是否,匯豐銀行,流蘇地小驗,你和, 四億美元,殺七六年同到曾被稱也有近三分之一會獲爾會涵過,但在七,新世界發展,散光,大凸地預,撈 期增加不到首份之四,二是她往西方發國家七年石油大財入學國鹿及會德魅等。過息率下降者計有 其中如雅業機械,金融的,因此出口的塗篇主後,今年石油輸入增勞安達臣大顆,四泰地產,亞洲航業 加工和建築機械等两岛 要是受到這些國家需求會低。更何況阿拉,騰君 - 恆案,恆生銀行被話公 |的出口,更出現大盤 疲弱的影响。

斯加石油在去年七月已司,和記地旅,太祥證券,保 以上三項最大宗出 投入生產,常可在一定建築,太古洋行,大生地產,友 減少,因此與易順差也 從七六年首三季的一百 口合起來,一九七七上補了英國石油一銀行,裕送及南菜等。茲將去 午十億美元藏篇一百

供求的兹览。因此預料,逃之遞息直分率與上一趟比較列下 年張三季進的賀易順差, 比一年前同期減少了約美國今年的對外貿易亦 一十一億美元。 僅次於機械的另一一五十億美元。在此消彼字就算無大改善系 大出口商品是殷商品-凤下、一九七七年的靚 則上也不章再骐化的了 七七年首三季的出口國對外貿易使出現了創 依較七六年同期減少百,紀錄的赤字 【分之二十。由於波物艉j: 由於美國的機械主 一出減少,美國的產品也要銷往西方發國家,

和中央銀行行長會馬上在今年,該國米的出口

新昌集團五二五 .和沿地產:六·五四 和記黃橘 五·五九 太乎洋戡一。九九 五十二 和

七,八九 怡和證券 九龍巴士:二二七 265V KI 美麗華酒店四,二六 南迷被欺四·四 新世界發展四・七 海阕發展 九•

腳

五五九 li + i;

七一五九 .

| 二二七 七六九

:

·據路透社指出:盡將薇勵本外地的投安。

|降大部分是因爲平災的 影响所致。

受到一般靑年人注視,以至在各塲郝經常有些石者出現,但正統之盡石技術外觸罕見,以至會多

一集有志祟石運動之過年,在學習繼石一段日子後,希望能諸合更多的礬石堂好者,共同發硬 帶石還動;炎流經粉,更逐能將參加所得的傳與他人,將帶石鼬動推至一更完美之愛地,故共同組 (F.A.C.C. FREE AIDIARTICIAL CLIMBING CLUB),並定 織成一些石會,稱作信被委石會 於二月二十一日,星期二晚上八時至十時,張懸首次公開透助,邀請多位繼石前輩作楼石陽區, 爲「石技術及其在香港之發長」,歡迎各界人士入座。地點爲石梨村石梨福利大厦地下,欲入 座皆附九龍中央郵第二二八八號訂座。(行

荃

灣在職在學青年

新春安排連串活動

週末新春團拜適合家庭成員參加 青年之夜綜合晚會節目多采多姿 荃灣明愛小組及肚肚區中心文娛劇社,荃 | 中海等,歡返國內十六

|嘅工作部爲喚起區內居灣烤箱促進委良會〔體歲以上之青年男女報名 包括收入的差別,由保

民對荃灣之誨識及關注 康處)梨木樹明安民歌參加,如有任何查誕,

守的社會系統所引伸出

,的不平等,及沒有土地一,將以「社區與我」爲「根,萊木樹天主堂青年,可第一二十四OO.

主題,於新春期間內會,證明爱舞組及 一導往城門 荃灣明

最後的數字將顯示通貨一地的勞工由郑村排入城社與· |市及處理鄉村民的我座部消息:

,該過的國際儲備金 爲十八億美元,披 其做爾金俊黹不弱。 的產品及在去 年的生產及價格方面也 有提高,今年的前景

游阿恩、落些漢良的高職工作鄀舉辦之活動殯

利貸者带獄的數目如下:

鏴嶷:

及許嘉強,任立、王

|盤安等;並邀得香港電

蕃員鄧稿淼出任大會司

」來——篇介紹一些 奥居民有明身關係之事 物,特別邀得政府各部 門之選業人士講解;計,

) 設團年一新春團拜 有:甲、荃灣現况與未 日期爲二月十八日, 來發展,乙、工業青年(星期六)下午二時至 與勞工處,丙、荃灣青

四時,內計有幻燈 年之琪况及未來發展對 映,爆竹一卷,紅利是 青年之影响,丁、黑社

,茶會及遊戲等,歡迎 會問題之剖析,戊、廉 區內十二歲以下之兒童

囧):

:)

無視社區會堂舉行 宽新春东半年活動雙 │湖-「改樂年年柴裤 「節」,歡迎在職青年參

,照實際購質力來計算一

i對出口當有神助同 時美日質易談判獲得安

角,日本方面放嬪类的

去週港股價多無變動

週息百分率普企住

-泰國副總理桑頓估

計:其生活費的上升

的是民雞等等。

八巴仙,前兩年餐六巴 一個。但許多專家

“不過,政府將安怎辦多項活動,歡迎在质 樣追礶地來阻止设有土 青年孕期。

柔組,樂行,費 爱中心洽。一行

豐銀行:三六 11 H 市話公司 五10 油默地小輪四·三五” 和 四四

五一九:

四四 八二五 **

膨脹的數字將加倍。 儘管其易支付逆 逛錢!三億七千五百萬元

台灣出「對賽後刷曲年年

[百萬計),依然是等 荇解决

定於

二月十一日, 週息率

二月四日 週息率

2.10

海外信

都合企業,K・六

銀行

[购一九七八年一嵘分機鹊 九

九〇九 六五七 五三三 七十六九

保華榮 六 五八 聯邦地産A七・七A

一週經濟大事

THOU 五四五

八、六 ¥ 四·七三

四十五五 新鴻基地七・ 五: 太古疟行A五十六 太古地產、七二四〇

威者 - 桑彀在鄉村 區創造更多職業及發展 更多工程的計劃對解决 |這些社會問題有所器忙

·外國分析家全意及 要於有富的長來 裘業養踉,殷在基本 上是有個健全的經濟; 「在良好的年頭,該是 能够成爲多數第三世界 成功出口到東歐國家的 ·的國家所羨慕。 六・八 主要擔品之一。倘若與

但在欠佳的年頤 六九一 越南及寮國的政治歧視 七·七八,能和解的話,亦出口到 . 10 11 1011 PENK • ..... 森那美

五.411 此外,泰國亦將開 11111

四·四九|始在泰國灣自己生產 區目前所需要的是 七五欄及天然煤氣,若政府 | 政府定下怒夾的行 五十三及美國蛞許證所有人在 目標和宗旨 道路 七·四〇價格上衚同意的話,寶 不必害怕方向的錢改 *,〇五期在一九八一年初開始 ,必須堅決奮鬥下去 六,七七一生癒,該國將袀從這個。路透社特稿)(丁 七·七八「生產中獲得利。

噲 樂佳節

正月

日(11月千八日,下午

人時,假座柴灣漁灣心

[... 泰國政府已取消和 四·四八 共產國家私自交易的K.

以上各踹座將於二及家長加。 月及月間奉行。

,政治持規的不穩及欠 缺持久的領導層,於是 開始出現問題:

五

少年參加

編號

|| 六 六·七六 莱光地產

四:{九 督西方外交界人士 一一六八一說:這項生活將能爲

二十五日及三月四日晚

(D) TEKN

六。老外 國報滅的畫勃發發揚徒你有經濟夜」綜合能会——由該

「上八時,假該中心 行

,内容有歐西民及古

單位社會服務組主,

典音樂介紹,歡迎

盛

10 KT

10 KI

「對雨水的 工程計劃是主要的

「於二月十八日(星期六 晚上八時假該中心港 堂舉行 節目計有中西

MK

|

民政主任周雲梯,東區 社區及青年事務主任林

林倬過蒞臨,麗時並由 該雙週?委會主席 有遊戲,大合唱及社交|典獎及致送柜念品, | 劉等多項活動,只限會料驚特當有一番感隔。

(五)新春聯歡攝 (11)『荃灣與我 由該單位小組 ↓繪臺比賽,由單會主辦,日期爲二月十 位風社主辦,於三月十一日(星期六) 晚 二日(星期日凵假荃灣中心舉行,內容針 | 沙咀道球塲製行,分兒 童組及少年組,評判 美術界名宿担任,並邀 得區內二十八間中小學

(六)音樂欣賞购 改良出任顧問,歡迎張由該單位能肚 內八至十六歲之兒童及主,日期分別爲二月

(E)

浩九

段南方王王發酒,組利組鄧: 就會請市體育會員交由自

See用手海相確赛,李怨其快了,該及决於職驪與各十,永澳選大日於任干的

及陳香菌、黃書目,財務主永 職霋,十接贷堽軟 朱李偉舜、梁錦師,而政館常壽瓜行商五理类

勞資關係

唇齒相依

唇亡齒寒.

不可不知

房屋署職工會

亞洲保險:六五七 安達臣大亞五十九 鄱酒店 七六九 東亞銀行 二· 0 長江實業 五,四五 九六一

·九龍燈·四·七六 搜本※政府發晏| 安出口由撥之百十一向本浥牌促的產品數量均食 *W+1} <! ,去年(一九七七)木點八,總魚劍五十四搶,亦有增加,前者增加; 城都地產 八四七八九 他商品出口總值爲三百二千六百萬元;塑膠玩一百分十五點五,後占四海產一] 四↓ || 四九 五十億台四百萬元、及洋娃娃加百份之一加百分一。其他主要象 獾游公司,四・六八. 四、大八 上一年拊百分七點三三十七點四·總鼐達十 往地區在去年均告減少 亞洲航燊一五四 一七六 ;入口總伯爲四百八十二億一于五百萬元;半,而以加拿大及瑞典 糰航棠一〇010 五 七億,一百萬元,比上彩體無綫收音機增加百幅最大,分別爲百分十鷹君 16:16< 19-1} 一年懋及百分十二點五揆之十四點一,穰侦蕙六點一及百分十五九洲英坭 1 li九 ;而幃口總值則爲九十九億二千萬元;甩千及。至於入口方面,來自 做险 '''·一七一八三 八億二千九百萬元,比腦零件增加百份之四 日本的入口總值續上一催生烘行 二〇一四, 二二一九: 1.上一年增至百分十點一十八點二,機値達五億一升,增幅高達百分二十 中華煤氣 四四:四·一四 四一六 。艾去年本港產品出口,五千三百莚元;增三點五,其中以消費及拨盘集團 四·一六

四 * 四大 用長情形,以希在美國,加百份之五十四點四,資本商品的輟爲大,九龍倉:四,五三

五五二 用長爲著。鑨粱百」總他瘞五億三千九百萬例如科學及光學儀器、置地公司 沉。五六 侨之二十六,其中成元。新加坡及荷關去年一形器材及鍍茲的入口A

·友銀行西·七

·華光航 ·七九

六,七九·催化作用。...

曾铬A) 六・六二姵說:減少 消息刊在 船務A 永安人壽 六五七 *310.00 10.00] #<H¢### 南賨乘一六

在鄉村,有五千 一二·九五一 長江刺去一〇 *六七

六。五七一個同時將優力伐雅村 第六張第

〇 〇 萬美元以上人撥勞工

*·七四一的程計畫,在四千四百

·此外 - 該單位尙有

舉行新春團拜

香港房屋可箸陳工會,定二月十六日【基

[牛初十,星期四)下午三時,在會所舉行新春

队,時裝介紹,現代多國溪港遷於二月及三一摔,下小五時,假新蒲為百樂酒秘舉行聯數來愛 物介紹,柔道表演及抽,絲帶花中派,請往新界郊遊作康榮活動 - 幷在粉嶺簋仙舘定下 獎等·演出單位包括香 他初那,編織斑,攝影齋疑三十席,且有幸運抽獎,獎品帶宮,歡迎 港女聲合唱團,踮斯·初班i美雲懋初及員家屬及親友加。

育教僑華

1978

「中學會考試題預習專欄

b. Everybody is nervous.

"a. Everyone is ready.

been given a certifi– b. Each of the boys has

12. "One of ...."

and

of drinking.water has --

been wasted.

16."The former.... The