1978-02-09 — Page 21

報日僑華

四期星

日九月二年八七九一曆公年七十六國民華中

作奮力支撑。

香港工商界及社會人士歡度新在假期之後 受到一些阻力。第二、各國的保費主義勢力 民就菜不但有較大支持,香社會人士和國際 配額運用較有悟心。去年,位于 ,又逐漸恢復正常的業務活動和工作。由於香 張,這種「不忖其本而齊其末」的措施,對於 人士對香港前景更具毌心。(二)中國大陸禎 製品,光學用品,科學儀器等出口貨佰琳長率 活罪人社会最逾祺新春,毎年新春佳節來臨, 北本磷的就滋與消費既不會有較大棹助,而對極發展旅游,外國人在中國大陸旅遊人數將逐浪大,但今年出口貨值懋持率可能轉至域對 大家鄯善疝-寄以一年的最佳期望。今年於有關廠出國家和地區則有顯劣的影响。第三淅增加;香港長中站地方,外國遊客經香造花 預料整個產品出貨坍長率似難坍至百分 出豚歲亥屬午,千宵馬,所以很多年把今年 、國際金融仍然動,投機風氣;盛,不返,使香港亦收到不少的裨益。(三)今年選 之十以上。(四)今年日 「馬年」的

, 但導致世界性通貨購脹加速 - 並且影响正常性 産品出口貨可望改善去年增長率降至

·香爸很多人「愛炁」,因爲一年中的突馬

帶來很多人的財富,故此對今年的「周年特·今年馬年應該踏實前進

別疽譪。故此「財運突顯」,「馬到功成」,

「熱馬精神」等吉祥語句,比往年疽腾 人口。

不過;我們何必爲「年」而寄以無 的希望,應該棄馬兒的脚踏實地,努力奔, 把香港經漪導入更安定和繁榮的塊地。但 知道:「馬有千里之,無人不能自往。」若 要馬兒好,好讓馬兒吃嫩草,大家生活要定, 豐衣足食,矯是社會的眞正安。...

的世界貿易活動。

如駿馬般任重致遠

料出口增長率可能較去年改善,但勿期望過高。對投機應 提高警覺,一切盡其在我,自然福自天申,否則,變成泥馬過河 自身難保。

貿易及轉口貿易長率可能比較穩定。去 年入口總值增長百分之十二點五,轉日出値 長率百分之十點登。預料今年入口貿易遊舊地 長率可諱百分之十五,牠口貿易燬值增長率可 遠百分之十三。(五)今年通貨膨脹可能更迷 *消費物價擞續上升,對中下階艇收入的市民 生活負拑將會加食,但工究亦將刺激龏至 -業生產成本亦將受到影啊。(六)今年香港的 金激和地產投梭可能受到較大考驗,特别是中 ,小投機將史爲不利,應該提高警覺。

當此「年」的開始,我們不可迷術者, 百分之七繊三,主要是衣服和其怫虫織品出口 無禧之言。其實以千夜紙年,以中國磋社会 現在先在今年新世界經濟背景說起:第 至於今年新春後香港铡濟和工商業發展又·退縮所造成。由於去年對歐洲共同市場輸出的 的傳統,不響是「蛇」是「馬」,索可遽然作 一 、由於工業先進國家的經濟坻長率仍然緩慢 怎鍳?我們可以作如下分析:(一)香港的新織品配有百分之三十以上用剩,對美國 一年的休咎占監,一切盡其在我,自然「滿 , 但通貨髌股 葡逤, 美國 - 西敦、日本等國公共工程辔續抽彧,除了地下鐵路抓緊具强之‘出的衣服配額雖然用完,但紗布及其他紡織品 : 自天申」。應該如駿馬的任重致遠,踏實前準 家執政者對於遏抑通膨和刺激消費,成爲「首外,新界工業區以及居者有其屋的計劃亦技極:配有四成以上剩餘,從而造成一般紡織品出!否則今年的「戊午」變成「泥馬過河,自

·臮爾」的狀態,這樣;侠世界貿易進展不冤 推行,大嶼山的開發計劃亦已擬定,對香港市 日發與值均減,今年各港廠商對䲁美及共同市身難保,還我們的!.

恰如一匹衝破重重障碍的駿馬

華僑日報經濟版歲首詞

四六七六年的馬年,被

歲底多種有利助力

• 張少張美元郵輪業生意好轉 月 期七一八七五~六去年達廿億美元

,兩個月期七屎,個

金飾生意落行好景

個月七匯半,九個月期 七凰五六二五,上個 期七頌六二五。 距洲美元利率】一 個月期六厘六八七五,

銷量估增百分廿五

近幾過來,霑九各區號的門市沽貨網爲活養,但在治安不鏽的持股影响,且期七廁五共二五。 一下,生鸞落行仍不十分理想。

營業額較十年前增一倍

長了百分之十。

酷,七七年間定期及包一進展速度籍,與穆而成,但 費用 描弐敷了百分之十六十年代時,由於稔 空大得驚人,有些茶 鄉 至十五,而戴客量亦增一飛行事業的加入,而使輪的故意費房兼迷 1 多豪華客輪退役,比 四億元之。 一豪華客輪,對 雖然飛撈在時間上,較起來,胡是一可喜現乘客的收費上可以比 可使生活業要的現代人 象。

機位品,主要原因录 目前全世界約有八 他們設備極好,旅客在

得萄便利,而且航空公

( 特訊 ) 航空事業 | 能平衡,而豪體作樂歌,可統都作出議員飛行脫十親部輪參加旅遊服務 輪上可以得到棰康服務

會的時間更爲難題,但持均衡。

有所好轉。捕盜計緻舒適,務求在服務上舞

(轉訊,由於證在農曆年底前炮婚的人多,與及淑鄉省親市民劃增,,三個月期老底,大館中佔盡優先,對現代社離開的觀大熱路以來體 務,但近年來剝離梁亦,郑網股簡已福求豪猴,而且其中更上備多致 師爲顧客服務,顧客在 在七十年代,却是空燃 踏入一九七七年後示:去年全球綸案|桄空業競爭一日之長。紅上遠遊料,好康身 英銀亞洲財務: 攔一家店的負責人表示:今年曆春節脚鄉省親的市民大潑,由

事無的橫苦期,在這期,世界經濟好轉,間接 乘頓二十億美元|一般來說,現時服役的座上,減少了海上枯 於挑帶金飾同鄉不受限制,故不少股鄉的市民前來購買些戒指、耳珙等小 貸款馬船公司 但間很多航空公司收支不亦促進了航空事業的慣

綸,大部份由改 ,比十年高出一倍。 手飾,帶您郑間飩贈親友。另方面,去年本港結婚的人數繢有增加,而且 有不少人连在黄底前親,因今(戊午)年是爲實年,這些辦喜事的主業 億四千萬元 !多會購備足够的手衒以共蘸用,故也是做成金飾生焄落行增多的一個原 因。據其估計,受到婚&生意增加的刺激,去年生意較前年略見好亦,梁 校約添百份廿五左右。'',....

·但該負責人指出:由於本港的治安不嵴,市民盤減少配戴金飾以免 招致無齡的損失,加上金價近勢仍桃宿於高位,飾金每而平均約差一千元 左右,所以對年底購買有一定程度的影响。故崖底前帶個個生意落行 在這新諾伊始,趁一即使不以迷信而言,澇仍朱能到最佳的理趣。..... 解鱗爲是具有青店

力的工作也是必然獲得 商人說,葉脈歲底金節生意憑任未旺的局面,已持續了數年, 借心大好,工商界理 力和事如意的吉祥年

前年及去年底同期的表現略走,而估計在新春期間,一般生就會較誇蹤一 所業,好好大幹分理代價的,工商界如| 據中國的神話,馬 一 番,以期利略廣進,一此,工人階級尤其如此。 神是南方的神祗。這搵

趁春節七天假期探親旅遊

港人外遊估達三十萬衆

外旅游,除了同鄉外,

除夕京晚市況,美 元做價牛皮靠穩,英

價值一億四千窰类 3 元合約,昨由馬來

西正區 船務公司及一 假以美國銀行爲首的十 八間國際銀行集團在本 港簽證。

這個集團業務由英 國銀行全東商業財務附 屬公司美國銀行亞洲有 限公司在本階經營資格

廉,及金融信心加蛋的:「蛇」去「馬」來 善良,從不敬侮弱小的家進入繁榮和進步之年一新的作爲,開創一個新一位早於節前半月便被訂|书人趁此較長假期商鄉往年長,另方面市民消 維,即當歐美旅遊人數 各國近競相訂購

日本月成交量達五十萬噸

蘭結在香港維界引起

.酒洋由馬來西敵 過去一年,香莚經「日本外習去年大有盈,而杜會敬業樂盡美德 類的動物,牠是一發威| 責任和到其目標而再 ·中共廣東軍區司令辭世

丶日元蟹映-馬克企定府作保證欸,由馬來 濟重新簽到了酸德的苦一餘,但這靈蝕本傾銷一的沉淪,不以勤勞博取武勇敢的動物,奔馳號往前直,這是馬的特性 友的治揣網。預

*銀行業內类需最高成|西 國際船務公司行 果,經濟的形勢,一的結果,特別是去年底代價而以暴力或欺去而能任重致。馬也是,但賴我們加强生命的 爲:屬於中共副主席

四六一點四〇,收市時 董事蘇里文、美國銀 至今仍未有改觀跡象。 北,日本工商企業倒閉 刺掠金鑫的勾當,錢財一種健康,英俊和可親「馬力」,一洗過去肚 小手下大將之一的許

·仍於四六一點三●·行前規装至慕容、美黑 與歐美亞各國一機香裆之嚴爾不下三年前經濟- 附极在房地產上的高度的動物,走的駿馬能會風氣與經濟惝况的翔

圓郷客約廿二萬人,創歷年南紀錄,消費力提高及價禨来吸引 英鎊成入點九六五,馬,銀行亞洲有限公司一名 今年將面臨一個逊長而衰退期間,失業仍高國積奇,也是有目共日行千里,故「天馬行風,大家團結一致,

克成一九〇:日任,以及各參與銀行 ,满身於北平读耍的家 廣泛的世界經濟呆標的一家的一百一十萬人之驚「賭的。如何去消滅惰性,來一也能像微事菜前 理想的目襪前谐,尤一要行列內;而在卡特祖

·旅遊台韓日至馬與歐美地區亦較去年增。

元一九〇點八口。 之代表共同簽署。 威脅。目前的香港,如人。至於與香港有密;發起神威,奠策力 途类斯和光明。此外, 似一誆精神飽滿而易於統執政下,美國南方人 (特)春節期間薪年假與工人,形成今一成。 怒形裹的一葉小舟,能

港人出外旅遊及鄉鄉瑷·年春節後期普遍較往年據悉:今年春節港 旅程更推展到星、馬、 台水泥外銷好景 係的英國,還境有,去接受艱辛的選媒,馬不只是形象優美,我媽的駿馬牠飛刺刺地的政治行悯,將做铁君 否挺受四面城祖的吹獎 好轉,但做係北海油田 便是我們在今後一年最具有無所畏骸,勇往直一開了四,路|

人數大增,旅行社第 爲長,其中尤以葉案|人鄉及出外旅遊人數、菲、韓台及日本等 ,實在需要大家團結食 增强,工會保持約束ě 難的任務。 龍的精神,牠又是那麼上的貫重障碍,帶領大 如果你計劃有一番,辦之春節底很旅行團席級更見明。故此甚多大增,一方面是假期 作爲世界經馬其

結果,但最基本的工梁,新的一年,帶來新的動物,那麼合,熱愛一張! 生產仍然疲弱,通貨膨希望。還戊午年殿員一懟禮的生活。

局面,那馬年的預兆,一空,遵日來瘦有約三 探親及出外旅遊,與太費力提高,配合旅行社,亦漸增加中,估計今後 ̇ ̇際此新春後,莚」相當吉祥的。醫纂之一十萬港人出境演戲,爲|年同期出外旅遊人數相的廉價旅遊吸引,形成| 本港的旅遊業在七日假 是瞻的美國,去年在

馬勇敢而跑,龍程工商界及全體市民,一是,中國的四個朝代|年來之最高紀錄。 海復甦的路途上遭受在戚帶及失業率仍高,實際點。時無腳古今,地不

比,增加起碼遠二至三,港人喜愛在節日假期出·施行後發展潛力更大。 新春愉快,馬神 正致遠,能爲完成其

——宋、元、明、清小 綜合旅行社消息透 馬年經已來臨!

都是在馬年創立的。而露:估計今年春節假期 根據中國審計算,馬年將在二月六. 美國於一七七六年的建一區鄉探親之港人達到二 日午夜來臨,接替蛇年,那爲縠歷年的四.國,也是需年 十二萬人之像,有史 六七六年。

如果你是在一八九「以來之宮祀錄。早於新 在香港舆全世界其他大部份中國人 四、一九〇六、一九一賽前一週 - 毎日清飛便 集思一樣,在懸新年的前幾天,是全家團 八、一九三三、一九四有以莫計之港民在九 二、一九五四毆一九六 龍紅磡火車站及旺角事 飛,奉行祭~等各組活動的日子。 據熟茲中國曆法的人士說,以動物作 六年出生,那你就是高一站排陳侯車北上,直至 爲一年的发潑,含有古牌預兆之意。馬 一 馬。東方的唇法家爲昨(初二)日爲止仍有 ,屬馬的人的個性是不少市民闾鄉探親。由 中國提曆曆法計算年的十二钡购物之一 這十二辄做物依序是:鼠、牛、虎、亞、 和藹可親、明珊、学人於節日期間回鄉者衆, 黼、蛇、馬、羊、猴、彤、狗和常。 ·望和能自我把持。另外,故許多怕摊候率之市民 (特钢冫本燕工商|在媵間方面衡量而已一息似有活您可將·莱內由韓國东隅十萬公 ·價之堅挺,勤於今年水 在湖邊於一六四四年到一九一二年 ,由於具有機智和做事|鋼多化數十元參加中

-郝並不等於一切內亚活期拆息高成七一二|泰國二十萬公噸,以及 外銷情,更加没 金融各業基本上包渡過 治中國期間,馬具有特別地位,並黑得轉 面盤,騎馬者在事幹上陽旅行社半辣之旅行團凄香丁巳年隔,然美望外底均可施年關成爲過「五,比對(四日)上升 英國二十萬公頃,晉钉術爲榮屬的希決,希望 . 珠的母阻,因爲衡消是靠著骑兵起家。满,讲常有相當成就。 ,以求優先上落車, 戊午新歲,普遍認爲困去,相反來說,逗些內了帖.二五,交投 於二月份起分批交代。契稅在不應被供 但是屬馬的人, 除了大量市民湧往仍多+尤其稍後年賬|外不利因難,仍然在滋 活躍。雖然椒底前拆息

馬年

象徵

意如事萬示並

番一幹大好好該界商工

工商各業渡過年關

除夕業内拆息堅企

不意味往後會銀緊

[特机ý合北卷餅」 敝,但自去年下半年以 由於全球水泥發生短來,由於其國內建設大 現象,最近我水泥力進行,水泥需求 已成爲世界各國爭購的,導致水泥發生規缺 對。包抱英國大貿易象,乃不得不轉向我 商GULF EAST在內,一採購。英國海灣區 向我國宮簽約成交的則是有 |水泥北|五十萬公司,大貿易商, 外銷價格FQ8並至 三十八美元,創下歷年 來的最高紙錄。 “. 據悉:最近成交五

自行來台裝運水泥

B:十萬公噸的外銷水死,

,因此在國際水泥发蛮 之下 ·凡我國先行打脚 二十萬公噸水泥。 水泥外

水泥業者低於最遊

與格

爲長逹不利因祟。 分中外,馬是很受人稱 洒出所形成的外戳赤字

·香港的情形又如何 與新通貨膨脹的威脅。 ◎ 况比其他主要工一呢?過去一年,社會風 燊國爲好,但婧未能說與經濟精勞所含的酒 潁而出,湘大的外貿赤、不安。治安不錯,賭博 字-失業率仍高-工離生,風突變本加厲- 生產行- 張朵嬡,和加强中的递一猋工人流動形成了生死 貨啖脹壓力,卡特梅旃、熱値下降而工發发升的 證未能找出銦常的匯付 矛橋現象,物與生活 良方,以至國際美元的一費用應粱设汁,以至廣 大跌,更促其點外貨幣,大市民醉生夢死,今朝 跳率接妣不定。英國經有有今醉的作風,完 濟放緩直接便自由世界一全表露無選 - 蛇的 的貿易比毫生氣,各國性發抖淋漓盡致。而 經濟拊長與就業情况袀邱實上,過去一年,香 告低落。西德去年外經濟遭受外來的壓力

其中,韓國及泰國|之下,予以-

份外細 雖有盈餘,但國內經濟|大,各國對港遽的加

*對馬的崇拜,可從其官服的型式見其一 情勢亦困難重重,失業 弘口限制不斷師强,

斑。裕清官吏的服裝,都有馬蹄型的袖雄性並全非優點。許多人內地渡外,春節期眾陸續兌現之際,更長當中,因此,相伯在比上年同期高出一直多 原木爲水泥輸出國家,使把握此一外錦良機, 率高,而馬克割率銳升一目前還是方興未改,今,作爲手籠之用,而強迫被征服的入民留觧于的作法,據說其構想是來自馬 頑固妍雕,没有耐性和 期間趁假期到東南亞各不可樂識。除夕鋲行间 新春假期過後,各行各」,可是,普遲均爲 也是我國水泥外銷的動一爲報爭取更多外賣。 阿也自用。由於儒精品 機能圈人士亦發往年同業拆息皇在七風,但並未年賜期算跟積免費之,並不等於發問張張將 美零售貨值 精治為

,對其出口形腕尤大。後的外銷更是困難類組一層,

活力

-

沛

歲次戊午,生肖屬馬。但阿香港工商百業馬年景况大捷,馬一能負值致,且勇 猛衝刺,艾能爲證完成其責任和的而豹品直前,摒除投機取巧的作风,使香港經濟以獲得眞 虎的附長。

華僑日報經濟版同寅鞠躬

賀

資金進出情況仍是受注視問題

∶··馬也是速度,力量於衝動,也常使他們走期資客增加,有關旅行,不昧往後銀根的會過際,可能會生一些壓出現過緊的象,問題 力·而許多中小廠新春是左往後資金的進 杜所舉辦之糜價春節旅」點。 和耐力的象微。因此,一極端」

獵金融界人士消息,關工日期延長,如艾的像濕,如曼朱極熱愛 增加二點三 君部稱至一 【特|行團之席位於節前半個 抗)由於多月便被訂購一空。本港各行各遠,去宇宙一上後的請上修说,初步,佛六爾賴疏淡,而在外,止的一週,零售銷售增加二九四百萬美元,威花 有關商人為:由於形了經濟放慢的一年,密獄將無大致領,因此,重高價源訊,本地開股 當於增加二三%,招季節時調整後爲一百三十三

風炒新起引是利封

香吃鈔美元一 元五上扳價身

煩麻感別特民市是利封歲今

品特利類 例通過使一般亞商均薇年關,迎來了我行新歲,避不可以擦以輕心的。將會延總,但科其驚夢 美解像協作報告近過鋼中生 11-0

烱感麻湏| 佳節工商活動放邊|* 但是,一般需爲此一

去嵗登繇除夕(二也將會婚禮進式,不會,比對上一,二,三四九-〇〇〇 部份人之際,順便給予部份有」年閧之送過,實際上祗月六日),银行同業拆一出現急哦的突變。 新春慶團圓家家歡樂熱鬧

副食品實銷量可觀

需求大增藉俏價揚

三房淡水魚蔬菜售價升一二成,部份漲違一倍。搭牛肉當繪本 提高,鹹水魚亦跟起。一般貨供雖足應銷,選購天寀扯起,反映市 民對團年飯仍極重視。

加上存貨较薄售價亦普遍提高,初二許多製播由 於無貸已休業

在平時售價最爲穩定的肉類,春節期間亦以

·上升,但貨薑維穩-

足豬肉方面,得仅斤 四角至八元八角,肉四四角,肉排十元八 角至十一元六角,豬腰甜肝十四四角,燒肉

·六元左右等。牛肉方面,由於節前盤價提高,故 零售價亦升,牛肉每斤十四角至十元八角,中 柳十二元八角,牛腩六元四角等,市商人說

·肉類的生意額爲不俗,节別是宮內,排骨及牛肉 等。牛肉桂於初二已大部份沒有開市, 今年三烏的售價較去年高二成左右,主要 攝盤價提高及來貨減少有碱。而生意則以窗前輪

·好- 至初二已来到市道千性,但梃格則器企,新 界無針岛項每斤高至十一至十二元,上海十 元至十一元,上海八至九元,谷鹽米六

據有關人士消息透露:由於市面欉幣短缺 特別是在新春期間,市民多罐一元、二元及五元 杭幣作爲扮和是用金,所以市民為提前前往恨元 兌換輔幣,而進行輔幣因公司商店借用而存入減 少,形成行所傖輔幣也供不應求,其中尤以五

習俗相府羨曆新春期閱本燕市民例必瘍殺 現缺貨的現象 - 市民都可以孻心所欲地選購自己 幣更見渴市,加上輔幣携帶不便,部份市民號 鴨,魚肉菜,北邊新春。今年自然亦不例外.. 喜愛的品種。瓜榮,三鳥,淡水魚共游星短缺分至七元,她調中元至十一元等。

·蔬菜售價在春節期間爲實,較平時镌升 以一元美鈔作爲封利是之用,部份投機找换店|特別是「團年飯」及「開年飯」,許多平時難得,現象- 傅價升幅較大,而肉發售價亦較平時稍爲: 攋襟在一元美鈔兌彈,一美元幾兌港幣五元,此聚集一堂的家竅,都比大好機會「食番餐」。 揭高。 ..

一成,而去年斯斯升達一倍。主要是由於供

·種悧形實在是反常現象。不過以一元美鈔作爲封故此i近日來廚食品市平添一番熱開。 大陸來貨的情况,一般來說均較去年同期略量減少所至。其中新界菜芯每斤高至四元五角到 利是之用,以一些上流社會及較好有人家採用爲 近日來以年十几桌天矶食品尔业衰多,因念,震減少·宁但亦足以應付節市的需求,問題是阳 五分,關心四元,芥關二元五角,生菜二元壐t. 多;衍肜並不普遍。事實上,本店棣幣在平時亦市民都對一年粄」頗爲風衷,加上初一初二的接刺激買價的上升。今年除了豬肉長格畈去年低 五确,我染二元至二元五角,西洋菜一元六角 似嫌不足,適瑭新巿民封利是多髅,已結婚的一多市區大櫙休息 · 甚至有些品種簡直無此到, 铁外,其他品種均告语高。其中以榮升国最大 人士多合併案多少輔幣在家以新 謝利是陽故不少市民在年廿九傾貴的留慣。市所見,人,有些升这一倍。而淡水魚及三馬亦告上奔 ,形成有幣在市面流通長再少,故此才會出現一 q湧湧家庭主鎘們在市江宾團團轉,插選棄式。 二成。商人說,除了貨量減少使價格上升外,事 元美鈔炒風的怪現象。

鷄鴻柏,猪肉枱,鮮魚枱,蔣榮持,以衖邊腦 實上批銷價亦較去年高。

淡水魚幣部來貨術足,低節日期間無貨到 引致优优步步高。其中烷魚每斤十三至十四元, *大魚九元。睫魚八元等,鋅博朗佳。

,咸水魚方面,節前魚獲尙足,但貨存較薄, 據悉:在年廿九當日,市民在銀行多很聽見,盡的榮匭,果鍍,過年用品的德貨靂等,人流擴點,新界世童的副食品於春節期間的上市量較平,價格亦被平為提高。其中與內每斤十三元至十五 換越幣,其中以11元及五元最感谒市,五分紙幣 迫,商販大有應接不暇之勢。市场各種副食品的 時大爲增加而較去年同期大敌保持平穩。主要,黃伯ㄦ到上一,致力宏河。對 財是難得估到了。所以今基封利是的市民普遍郐 俄息琳瑯滿目,應有盡有。雖然有部份起裡來重, 還有三碼: 生猪,蔬米及少量烤魚。而由本港二十一分,胡格八至九元等。初二大部份成水魚

(DE

月廿八日

除了對客戶服務殷勤外

窩打老道·坪石邨·新蒲崗·長沙灣道、觀塘、荃灣、葵涌·沙咀道 分行:銅鑼灣、西環·百德新街·北角·旺角·深水埗·尖沙咀·美孚新邨· 總行:香港皇后大道中十二號 電話:5-229111

係您事業上嘅好朋友

$B 上海商業銀行

ចចចចចចចចចចចចច