日一月二年八七九一滕公年七十六國民華中
報日僑業
三期星
WAH KIU YAT PO
※刊週女人 頁三第張八第 日四廿月二十年巳丁庭复
然
當并没有欺鷸贴前者是主方面的「情」一人民
| 的問題 - 後者是客觀方面的「實」的問題,使并一個可低 不即是實了据是不自救你不欺人。但主觀不自然
及不欺人,如其所見的報導就一定是其相
蛇年筷锺茑年,湛江房渡双師七十大壽,弟子直以此文献游唐· ,當然學生最好漬物。希望馬年帶老師一老雲益壯,據馬精神,好繼續 我培徒季,使我中文化后都有人,維奇蛋我和哲學固有光焊 脫到馬不由人不先從文宇学上實它的原來意思,文「狗:勝、书 ;武出:象馬幫尾四足之形」。黑之爲物得威武。孫向于說「鷸 一 日千里,駑馬十總則亦不及之矣」,吾人錢瞞購,不談驚馬-攔說好局: 一 天可以阙上千里,故稱千里馬。古代团上交通,最快速。史記:「馬 晉開天子之馬千里,今之讲圖無乃马,是何意陧雄且桀變馬簫褙朔
·推於交阯聲出馬,奏日,臣叫行天者莫如龍,行地者莫如馬」。在沒有大一起。毛爲綠標附耳資,眼有幸資變矓方。 庫及汽車之前,馬的隋永中外陸上最神速的交通工具。即價今日,仍矯矯散性合變化,卓立天骨辣開限。伊太僕張順,監牧牧狗得 然在許泰落巷民族地區,當驚動會要的運輸工作。古時的馬,卽等於今一就,筹分天奴守天發,和警國子憐神。· 日的大事,然而馬此火車更爲便利,火車誤在象路上行駛,馬則高山艘战;三是其左右久追薪,年多铷化空進影,整呼钰步無由訪。如今她無優點 ,平地神奏,都可蜢東海馬還有一種能力,火車不到,周有記性,常鬱與? 無良樂死刨体。 「其头質與聲找萃人馬。韓非子:「管仲明,從桓公園伐孤竹本,而各 我怨詞也有應的,但我沒有及時發覺,反而見到狀也有描寫馬的 。 一處,迷惑失道。彎外台老馬之知可用也。乃放老馬而继之,遍得道焉」。. 如發博文「乘異馬賦」是..
的。我們所重建的住 今
一 人說「老馬鎭途」由此典故來。
·目若啦单,符宋橫發,在報社B;毖月,類似創成,老如黃蘗! 馬不僅缺武神遍而且又是極其壯美的動物。長的頭,配以优型的首高,足軒,氣證實現,勢變公里,九方不能測其天潑,本公不 |租第-大而光淨的一雙昴孔,特別發器的四肢,適於奔跑的,還有熱隨,能究其妙。 | 揮棒 - 走起來得母的脆脚步
遠江性難少 燕山東書,開業 水琉璃。 跖潢*柳,彄期随想莎。不效孫兵術,雙思綰亭術。
·唐代賴家美馬,幾十萬匹,杜甫詩寫當時馬的形態,以及以 才的不勝枚,此處做出最有幾代性一首,以其備為馬的用力 。 此嗎?瞎子摸象的例子可以給我們說明1者的分「ATION) 「天青腐好歌」
一班所在了。」再者,我們艾程定了那個目擊者對一的發。我輯 巴、 龉曾的江百已合乎客觀認可的表達程度。再其次穩了功,分期 - 我們艾得先假定........................。其實我們先作|期。座以分理而論,也有案 才相信該事實炮兵们是「易,且又在分期之後,在做時 了港千瓦的假定, 發生的。假若其中一
国爲蛸間一去其甡區作獨立的研究,這種强 ,被推菜,或被修正,那麼我們所作的事發抖斮則|够使畫骅纸垃 不得不承斑撬毀。甚礎就有問題,因之而建構成响的,因爲我們在
時空推况
岸,任誰都會承認他是動物中共黑不
過的了。
: 由於馬是壯美可人:古今中外的
文化史上的馬林瑞成
因爲這緣故,有些更學
,我們便不得不做而我們已定下來的「喀麦射滿, 了。汪個相對論的史觀淵 外國詩人也脉馬,如周內(WL,我們透過感官,直覺國推 LIAM ROSE BENE T) NB (TCRETERBR4587
GE HORE THIEF ) 及「半野馬」是真實的客體實用嗎?我們很難解 MUSTANG),林(VACKEL: L |就是因爲這樣,相對來說就線
| 大藝術家,多以用爲繪畫對象。近代畫家徐悲鴻的「牧馬祖」,「變馬雷·INDSAY ) 之「西部小野馬」小THE BROMCO THAT WOULD NOT |的學說之一。其實過一間租也不是 」,「撈撈」,無一不发現馬的壯美。悲鴻於星洲客中畫一隻疾勵中馬題 BE BROKEN及雄爾(MUCI) 之「思」—HORES 均強鷳馬之忠勇性 答杓。我們可得一個折衷的說法如下 |驚詩餘「跨杏與分,既萬里,今安區分,雄爲友」。賠的壯觀除了古代人格。 們心目中的飛雅可比之外,實在地上找不到可與匹配的助物了.
外界事物
更接受的首尾的說明。以上就是
出者不进去此何致,彼此在小总之 羽或相互的活動(此爲進一步溯源】 述被醒者在受要之後,彼有何反應,可 湖再來在彼來說無關重要,且可能
家所作的画法,各受其美營養,知識, 角度,長常的人。
盧之淚,或皱皱驻之原因是他先欺負人 不可以
- 某事之 发房床事变,但我們亦得了解某事之因 中没有一件事物是熱對的。自然科學也可說是輕人轵史造一個無用的發展, 府關於爲宋用,是無法了悟。於推 希臘及燕利亚早期文化地方,不少藝術家便喜歡號胡生動的馬在大蔥科學。(數學,輯財務機 除了畫家喜聚揭之外,文學家也愛描寫周。因方文學家如微利之「亲 强石,碗盤,銅器用具上面,甚而也在饑幣上郑證威武的馬。公元四世紀一自然科學)自然科學中技成 杜馬」〔BLACK STALION),詹姆斯之「烏頭」,〔SMOKY ), 至十四世紀之間,即中世紀時代,馬在藝術上成了勇敢及高貴大方象徵,,君不見其定律也有被悔改,甚至推翻的 |ZIBUNTER-JATAZEKERE (BLACK BEAUTY) *
幽季沿和聖女貞轉往往被其在馬上,就是爲了表扬他和她勇敢高貴大方的?君不见牛頓的古典物理,被 |正了嗎?我如是,我們值 〔MY; FRIEND FLICKA) 各者食西威斯納作 。這都是两描寫馬的勇 「總之馬在人類文化歷史上,搶當了極其重要的角色。史家研究馬的拼前,其必要的先存假定已證實爲不跑+ 做及忠實性格小說涉獲西方文學者多欺郜角談判。至於短聽說馬的小說如果,告訴我們馬平在公元三千夜二千五百年前已跟人類生活在一起,最初起时并没有出現,因此我們的判斷 唐”之「被放逐之馬」(THE DUTLAW HONSE), 黑色與紅除邑之 被發現於近攻,卽文化抵絛地帶。撒馬利藝術品已找利了證明,波斯灣女實。因此這件事實便有了它客觀的美磁性了。 鍋」(COALYLBAY)-洛楊之「羨黨而馬之間」(THE SUMME 杨告訴我們,公元二千五百年前已有人利用過馬。公元千七百年前,這得再望明,客觀性不得與一性用混。部是為例子說明了價值判米(畫要判球》的不 OF BEAUTIFUL WHT HORSE ),斯坦培党之「紅色的小馬」及佛克 人也開始利用馬,埃及大杓公元一千六百年前便開始值得用馬。古代馬大一客類不得被視爲永谊一定性,因爲先存殺定性,。這是價值 「納的「有斑點的馬」(THE AED PONY), (SPOTTED HORSE ) · 實用在戰上可在希興興埃及及史上證明,當然史上最可歌可泣的,因爲先存規定若被否世或出反史科出現時,我們因在獲敕史事 部紐稱頌馬的岛勇性格。我圖專描寫馬的小乖筆者尙朱見選,但時反向稱 用行馬是識古人征服疏散,所建立的可汗离,其次是因教人在中正及程稿假特接正我們的判斷。史籍的改寫畫作,很好 顛馬的不少。如梁簡文帝「西齊行馬詩」便是相當出色,安蟲之以供玩賞 人文徽爲大帝國北憑張的馬。這樣說來馬貴人之鑱傑就在五千年些丧歲 就導因於此。 月中了,此教佮爲我幫派史文化的演進時間。过也使我記起新服校歌中的 「五千蚊母來古往一片光明一了。
黃緻白金活,插花阿。影斜望將成,此意。
歷史的三判斷及其設例分析
̇期六六一第
二.價值判斷
一個原因 一般,但設定日來研究不共 實的可能性。這正如所有科學
「涉及情緒因奔,我們就整定不可避免地趣用
上述所講的事實判斷。只要洲學生所報告的一萬,訂定邊後來研究,但這并不算發來 不客觀这可是第二個原因們不同了,我們。 5史料異史料之開何若,其实生筓何,其,
提保來遲畫史料,作爲 有事假根操-我們便不得说之爲貴。是以,「在 因果衍邈又低廉,對這些我們不得不作一列其時 我背冲學了一年」,很明顯的是一個事實判斷。 非因是解释,由因求果是預見, 以铁片無客觀真可際攆心 序相承之涵(TEMPORAL SEGUENCE)之點 溫有客觀事實根據的,不由得我們主叫的否网 尚可是價位判斷就有所不同不同了。就以「價值 ,但没些不郎能打出其意義。這有賴綜合,這
」一詞來舞,以染者在史概上所看到而媽納出來,而必知要作舟以說明其因果關係的酷 正所謂「以分析之 - 綜合以了解之」之意。
的.就有三義:泛指主觀的判飯(二)一值判唐低不可避免的發生了。解無因「因果關 上述首段 诚衆生的世寡,套在上述的理
一周要的,即一般所有信壐的(ii) 蕸CU 」的不能两立做史家各具其裔,康史不可能党 「王如下:學生的投訴報告,我們可服之爲史料的
OROL)的,然衆的判斷。變爲一名詞,但其糗至客醌就不必同而可知了。(种饶事而不求解平 寬集一不管到蒐集是主動的或被肌的也好)。其 一 寬有三個,其含混掎况可知了。 報告內容是否真實,最好的證據哋維棠光人的
滕史是否想史研究的僅僅會所在,又此等工作 那個學生的投訴內容,「可耻的BL是一 實鐡或否能〔不涉及率同作時的行爲)。這是
者可否視爲史暴案,實還很有問題的。心解珮在 假價值判斷。這個價值判斷的核心在「可耻
史學上弦很重要的。它能我們到事件的程序 有關第一步史料的蒐集與老段的。但上述的史料 形嗒瞒上。價值洲出在史學上是一個爭盤很久的 ,而且可以看到藝中事件的來去脈。 ;分析來者,我們只可說:「某甲執萃向前 方作一個迅速推進的行動。左在某甲一題。此問還可難析爲二:一心價值列康在史學做判能之不可避免也常因我們 李的往事落难中可否難免。」一個史學家酒起,史學上的語世只日常的誓言, 帥,背向晝某甲。兩者的佢唯燈於某甲伸直手臂, 一否運用很值判散。前者是安然的問題,涉及事宦所用者無異。它丼不用到使 的長庣(假設除某甲的手臂外,身設其他各部份 可否避免;後者是瞭然的問題,牽涉到道良心 A LONGOAGE)日常用鹄有它本 井無移曲。」(三)某乙背部奖受巖食的壓力。 的問題.
,就是含泥和技觑性。就這兩點來說,已足够使 (上) 黃兆強 現在再說第二步會與綜合上述三點 - 如黑-我們先討論第一個問題。在遊問題 史实的描續有效精習了。日常用語,就其功用來 「老師,那個可耻的阿B,他爲了報復一 史家對於人類往事的食建〔NECONSTRUCF序先後(一)先,次(二)、再次()的話中「價值」第一及第二義用。繁參以爲史學家說,可分爲禮,知意義·CCOGMTIVE ME 剛才小息時,在我的背項擊了一半。」某學生|TION)而籍之於只及無限份之一。 但以此一,這個邈實很明歇是有意義的。垓反如果文序轕在此轉往事時,假假判斷是不可潑免的。人狠ANING)非威知常载(NON-COGRITWE. 襲的向老師訴。 ','':
無限份之一而言,我們也不能速然肯定其又爲人 倒,我們便無法作一事實判還說某甲醒了某一去的事蹟多佔不可勝數,幾至於無限(上文無(MEANING)。前者是希望帶觀察語言來對經驗 ,而費者則是指一没有,不能認知與 上述的发挥中女并不打算討論身爲師提的灯,曾經發生過的事,判斷其爾爲事實,也實在不掌。比方(三)六二)而發生,郎某乙背部先限:一詞的意鹚,與此相做了蠢的不可勝歌) 如何處理佰些爭執;而只是想此作油裱索,盔 易。這牽步纈史學方法上的史料的冤集,鑑別受壓力,而某甲才伸手向前,我們便不能說,某史家在挑起往事時,不能不依搽主觀的好感,肚·定的事物·晚指一切命令式和情結語句,我們 我們討論遭投誨的內容所牽涉到的若干檨史磴論分析以明瞭其意度等等的問題。我們不能憑空盪·乙被某甲·继背部了。上述三項運爾之後,我們會的需要或其他類種原因而决定往事何者雄有度,继往事所用的每日當然以認知最像塔然 們不能保證我們所用的語酇一定不涉及情緒因 的問題。且點主要是放在歷史的三判斷上,個成「牌人類的過去行爲:是以,史料(人類往出所进,便似一綜合拘判傲:「某乙的背項被某甲擊了要性,較有價值而但建之。蚶價值觀是因時而異 沙及其低,上泳投诉的內容,我們可離析爲項下的原料】蒐集先锋件 。 史料因有美感之一拳一。這到康站一個事實的報導,不管某甲基否一的。卽假設「致用」的啊財,古今史案安無具 :(一)「在我背供察了一章」通锲句(ST 別,這領源鑑別來統以知變。數十年前的文字透,承國它,或某乙起否該跟它。這是一個外在於我,但其致用的對象就不一亲相同了。君不見宋朝友,而頣個花車站的名特,依做理財印模藏的 ATEMENT),我們稱之爲市官判期(以薛雪|物成頂物遺物,其內容盡意爲何,我們亦得先明們主觀意志氣望的一個已然行爲。這個判斷,我|大使學家司馬光的致性觀點長站在島帝的文物而了。例如克國共八八年的革命,我們推文寫光 【們稱之爲事實判斷。
發的嗎?彊治妞展」了,來啓也稱之爲帝戾教科榮革命(KGLORIOUS REVOLUTION) 的歸類來說,歷史學上的「判斷」JUDGE ME眩,否則得物母所用。
從上述的說明,我們可知道作一個事實的知書不就是最好的盩脚嗎?低會幾何時,如果今人|铡一九八五年一月十二日的大屠殺事件 但是經過上述棄養的過溼,并不就等於將往 NT)語句形式只是一個述句;在通學上 酒
指不是一件易事。上面我們是殺定了那個 鳥族史也貴爲了給皇帝曲監而作,若果下有领稱之爲地區的蛋斯日 (BLOODY SUNDAY) | 稱爲命題 〔PROPOSITION)。嚴格的分析是語事風死了。這只能說是食都往事的第一步。很好 要來的第二步是油再和综合。史料造客星散落的 見識人井女有說謊;又定了他鄉,主要一·馬克些不捽想?現今史實的開阿對象應爲臺 就是很明插的例子了。(未完) 一米拳〔SEMANTICS )的問題。上述的解析只是 希望透語文的觀念來帮助我們了解一些斑」一 揭子女謝 美新之製,拔人过于失節 ,如老者也。!
有,雖胡用不受。昔徐光五胡主石勒,以,而旨意存段,固已設莽,並設天下後推。一段, 與在史學用上出意義,這個解析并不格- 莽之作;以爲世非之爲強而逆步功再者, 漢將王莽價實云
「錢是「軒執之亞」。以石勒之裏麵非報 禾善學 欺也。慌,平日也。)至所侠真不得军耳! 得先安明。(二)「那個可耻的阿B]: 我們
福天啟民,窮凶極惡,自本傳所骹·亂臣賊、開,不識文字,亦能自揣,知人世不知 ;余則以爲安有實如子裏,寫信孔孟,而不知者
(III)梨美新安 | 稱之爲價低判斯。 (三)「躇了報役」;我們雅 臣之義,順逆之道- 邪正之辨,善恶之途,以垂子,無道之人。若其過敗,未有如王莽之其哲也 布雹亦已太過:朕當在二三初之間耳!軒被所 眥帝息。(阿雅斯估上:「蹤,谌也。」 之爲動變判斷。'
死之年,始作是符命以非哉!中國話於整, 。曹安婚時對以立私躪,非誦大藝以交姦官,同乎!」(晉石胡敏托下)勒於共且不致房 主帝,細膩古,或無爲而治,攻抱益而亡 酥、事實判斯.
一居仁由载,無預賽之題,於炎漢中微,大盜移國·鼯殊班,俱用滅亡,李允舘過氣,非命之 而上亡新,竟受之不疑,則逆莽之智,會兒,豈知新全委心稅意,雅思乘務:夯作程糍,明
·現在,先來討論「事實判斷」的涵意。判斷時,所以不成仁者;一般身非大夫·復以著述未成 然則漢人之視案,爲何如哉?且子云案新之之不著矣。然則于五之娓发朵何縠乎7是個天地一旦不来,勷類發張。非秦之母戰。 : 夫無餘而治者,感舜也·損益而亡者,桀村 十一一說的商葬,已略見上段。上段對判斷一詞的說,悔。于嘉務於數,知不及亂莽之死而說漢之中興 並顯鍳綸丶荷亦遊知亡新之數,風寨同易十五年,開以來,脊傳所望,故老所傳,切竊南面。鮮 明,難搶康個路,過於竊戲,但這個說明在遇。法會宋黨孝至云:「漢興二百一十戯而中天, 也。俞曲面酮其至站前知者系矣。始拔出嶷奈美睫婦而賊孩子,偕至今而倜設圖,數其逆題,未出。此之抽签,非神尼符子盡發局所指签之器也 一篇文章的藏用上已經足够了,故不再作進一步的 。」柳宗元卷中天句云:「挺宇猴運於陰陽之戰,新之赅旨者,是南宋洪酒囊腫,惦共僅此而日,“媚有如莽之善者也。此全站爲反會以葆餓之米 :廂路以抵願耳,如非刻意把摸頂,必觀之矣 月 串說。現在運來健樂何謂事實。「事實」「廁所」。此貫,知作之方牛耳。一案:由西送五平整,未詳子娶之文,後人仍未之個耳。其容尞随来啥世系常桴品號辭之頌美乎?者稱述功德,若有官!逆开盜室,雖亂典常,多所改作,無多 之如是其女裝,夫颱足以堪之载典染莽之繇、必报签而亡,可不待獲者之占而知只。季心敌意
·指爲:客觀存在的,不受我們主觀影念轉移的來「霸王亡濂高帆部位,至孺子奥初始元年王莽自稱 十三云 四。也即朵說事業就是查究的事實的人以外的東良帝爲11百一十年,於西漢亡之年而云「中」 夫頦譪群非之铠,止能美於醫藥,其深固 索於桀紂,則倡乎開過以來未之開也上此數句之,儲思垂務者,實讀其平生心意,委拙而秦降之, 四,或者在某排意義下,我們也可說,事實存在老,此綢子厚之所謂「知漢祚之方半」也。由新可知矣。序所言「醌五帝,冠王,開以來未之、後寫在開關以來未之,上交是混嗥之以遮莽矣他恩以獲爲事也。勞作移移者。糖糊,本美出 ,不變是否有人想到它。「事實」一商明白之後|建降元年至獻帝二十五年(即魏文帝黃初元 ,我們再來說爲何我們「在我的背珽來了一個一年》爲二百一十二年。」故曲折而牌約,爲棄 一是一個事實判斷。原來在史學上决定某個人類之日,以煉石之手段,掩共工筋山之實攝 行爲是否真正地發生過絕不是一件簡單的事。在,託之符命,缺燧發時,實谏機之也。何以知之 此我們先囊明何謂「癒史」。「歷史一一詞的,試辨其览文。 :最簡單的編織有二:(一)稱指人類過去的一般 {一阴云素类新、安鸯唐揖乎,冥乎 行爲。(11)人類過去的行爲的記錄。這兩個意嬴政,四漢人以爲之囍的是泰-安有歌頌 義立刻使人明白到我們所讀的歷史·史》新定,而其勝於要泰者哉!大抵生人之極。 并不必然地就等於人類過去的行爲。人類過去的下流而天下之惡皆塊焉者。翁孟間鄉是桀紂 行爲無限,縮之於者實不知是否及萬份之一,跖。西漢人敌,東漢則王菲。洪雲見 但我們不必爲此而感到悲傷,因爲我們没有理由下云乎:
讀揚子雲「劇秦美新」後 再
朱冠華
:又顯辭以推矣,此期未寨運前必桀 逶逝 燈飾行,文非,以沽名望,(如我之 廢奴丑 - 去土地之意拼之敵,彼竊随者藉以西格 人心,要恩於軍民上下,此妊生所以服之「聖人 不死,大盜不止」。璲固所謂「折節力行,以
·其名譽,宗族秒存,陌友康仁」者這也。《漢書·
·王神傳費)明且不驚,動動懇者,其逆 臣售有敝旋病,恐一旦先犬馬地盡察,肝一、弗弗休-鏗孟平所「成為之際,勞 术章,長假黃泉。
家 - 武道旅行,對其稱述,色取仁·而行」者,
,直以酿茆耳。而此子织特報,容菇未會。 佟善爲袂安,撰符命,稱功後,以英爵位,當 異國師(鈦)同列。
','
·盘固好如是哉。(成帝時,子鷿爽王莽歆 网官。)容所得號止於此,然已難矣。 (二)奉英新序云:
不敬其功辘-則長恨黃录揪?夫人之所愛敬者· 鹈嘔而起,孳孳爲善者,與之徒也。幾時 參天貳地,參並神明,祀五帝:冠三王,開殉無遮於父母矣!而于之廠激親恩-從而爲之:起,拳法撬利雅,泄之徒,欲知舜與應之分, 一關以來未之E也。......
' '者,自小雅藝裴氣而後,作者畫案,不爲文無他,利與幹之間也。
... ... ... 夫非凡投于需以冷官耳,而感激至於此耶了:是也。《書王莽傳賀)孟于日:
及沒有必要將過去的事預知大不到,洪嫌不粱的或曰:「秦無觀。絕其一?曰:「所謂 記下。俄如是,歷史出籍只取了人類行焉〔宏星|“帳出,如鉈兵,開鹋以來,未有泰也」。
· 開以來朱之隔,與法官見篤之「開關:以題其親且無恨,而況於偏臣贼子,無道之人如夫汲汲草季- 動動驚驚,豈徒爲善者隨爾 散落)的百科全書淋)。這抻不是史单上要求的李典注云:「秦以兵-莽以詐,而下以道, 史製,也不史學應有的就養,也即不是治史的,嘗騫之兵無可觀,則莽之簒不可知。」
莽者哉!然則于雪之變化云爲,其所恨者果佰乎為不善亦必如是然後乃能成共行也。下 以來未有本也j同辭,巴可亙文見氣,以亡新郎 目的,(史擊的意義及目的,光不想在此潜意 ·李柱良是也。李弘範於此釋而及、覺已 磔之矣,不类新劇本,此賢於彼,其,?益實恨葬之逆恐無偉,於陽跖,而已無所达·郭秦之爲與」。則赫然與賽!重伸: .討論。下文鋸所業而有論及-也視爲偶知泰美新之阻蘊邪?蕉生賢良策對上云 文案可能案,其环頌新莽騒於髅軒竞舜·渺,名節變敗,若不撰文森之,衆所接而垂養之矣。 自古以來,以鳩任亂、大敗天下之民;與羅夫雄其主中國從古以來帝王朱,則將醃入異,永根於先向也,但文解。
]
本港八大旅遊機構。
信譽卓著
歷史悠久。專業旅遊、服務週到
桶 安達
5-266421
3-586231
盟鐵行5 288730174経
世界
3-673121
5 225181
↔ 康福
5-25811
̇7天每週六出發。
7 23 12 17 146
9 * 44,56
12* 1/2/3
日本九州本州 7天 9天 491/2/5
州州州
賓州本本
律1本本灣星星級
7日日日台馬馬澳
6天 29456.
7天2/31% % % 歐遊說明書已空運抵港
7*9*472207 241 3/8
TRAFAL GAR 之精美環歐
歡迎查詢索閱
(免費協辦各地簽証,代售各地旅遊機票)
一年一度日本北海道:
札幌雪祭觀光團
「代世界各大航空公司,巴士,關船、火車票代訂世界各地酒店是能爾各地黃絲 海外旅进部:九龍彌敦道東英大厦107室三话 66611474
五八
國聯特特.
金本天州游
黃日四本聯
碧兒
九南韓韓日馬
5/2
韓日九州七夫
6/2
日本本州日光 鹿兒島南北九州
4月 3月25
3-6932/12號
3月23, 24, 4月29
3A 23, 258
14天:2
韓國日本日光
3月23, 24日
日本北海道要節八天2月1日 美加西岸
台灣
美台馬馬
星泰聯遊 馬、星
菲律賓
218,25
3月21,4月29日
31,23,24,25,266 3月19:23 4月20日
3月19-23日、4月20日
3月23, 24日 4月8日
EUM AN INTO GREE
安樂雞
假日下午照常服務
九龍東英大厦大堂
燒星聯遊
▶谷芭提雅
國灢洲島
本洲谷兒
日澳曼 鹿馬檀
8日本北海道雪節特選
澳洲、紐西蘭
曼谷、芭提雅
230790
7天1978 2月1日
12天 7/545 5/%22%
雅達E
£ 1 5 237171 488
G:
恭喜發財
「鹿兒島、南北九州 東京 8天 %3
馬、星、泰聯遊
10 8/22/3
農曆新年各綫旅行團 全部滿額
【檀島、美加西岸特選
菲律賓特選
16天 2/3
6. 天/2/3
菲律賓碧瑤
安排世界各地旅遊,免費協辦各地簽証
復活節各團 ( 報名從速)
半島
獨家主辦·依期出發 復活節期間遊覽團 (名額有限・報名從速)
即日起,每週均有遊覽團出發往世界 各地觀光,詳糊章程備案
No comments yet.
Private notes are available after approval.