1978-01-28 — Page 10

報日僑華

日八廿月一年八七九一肠公年七十六國民華中 聞新港本

六期星

警察傳譯員薪金率

第

港府無意提高

雙方討論兩年政府認爲現制公平 取錄資格輿文員相近薪金則鞍高

[特锐]政府發言人昨日就警察傳導責日前,早日獲得完德解决。 工業行動之影响推出··估計該項工業行點令市民 政府鼓台人昨日則汲示,警務處傳譯員的事 毎月接受三十真元,而警務處長不得不派若干 金率,保公平反映彼等所黑度行之職務。 紀律人氮;担任警務處導經典所拒絕履行之職務 他說,此項耘論乃政府對該激發作出多次群 統檫對後所迫致者。政府东街與警務處導員協 ∵ 警察再赚員因改行過問題而與政府發生之,由巴開退群之研討。 |糾紛至今經已綑近兩年多,去年九月廿六日他指出,披畔之薪金率,日及輪擔當值的 實行按棄工作,約一個月後並升級至怠工行動, 因素。 但仍無槃,目前,披尊正殖以罷工,希望此一

港府電腦失靈所致

中文主任的耕除出較,但兩者的取錄安格與職

旺角南區展開冬防

促請坊衆防盜防火 派敬告居民書推廣宣傳

尖沙咀分區計劃

圖則加入新註解 列明各區主要用途 穿梭在愛 內,加入新生時,

一祗,城市設計|服分區計劃大綱笈

· 中文出任的舉發:低大學入學試合格, 而事實上,許多都是大學畢業生多警務處傳酸片 之安發爲高中畢業或同等程度,懂得打字。 他赶語,例如一定要與另一個職級比較的話 鋼當的對象選是次展,因爲兩者不但在取 -&安格方面有所相似,而且在股實方面亦有相同 之路,許多警務這傳片以前會任文員會助交

(國際社)由於年高警槍,若發現別人被」還由又很旺角街坊會舉 發言人說,二級交晨的月蟒是由九百二十

|行大道座談會,前者 近叢夠,不法之徒爲非竊或搶劫,西北報

離職啓事 至二千二百四十元, 而警務業傳訊員基本跟风之

有各大 月薪則含一千三百元薏二千四百九十元。 一作歹之罪行必定谁多,一致,而事主在臉氆險 警務處傳言員暾適中,曾有一百個可供晉升,何产天氣乾燥,火壁是一後佢要盡快報案,使察·52 政工作 英藝林(GARY YING )先生已於一 的

一九七八年月廿七日辭去本公司一 很位。其月薪由二千六百二十元蛮三予三首先,很容易發生,旺角南分方拘捕歹徒,靖止罪行,反讓愛一外,實中並計 十元。此外尙設有兩個高瞉警務嗉体睡責之職位 ,月薪由三千五百六十五分至四千四百九十五元 陈竹,兔招潢米·特”巡視亮後,該类一的悅而及盤點。但

| 蓝委焦恩伲靠居民小一的發生。 民幣冬防谓湖。

發言人又說,警務處我有傳經片近四百名 真。除翻譯及質風傳謀工作外,彼解並棣文員及 打半直在行鼽祖担任其字及其他協助性質的工

・?昨日下午該會首長 發言人說:「鄧善務處導員協會於兩年半, 陳囪、左篌明、 宜成立以來,會與務處進行多次成泛研討。警 開、、苗樂天、推 務處對該協會所提出之各點加以詳細研究證

·鹽、陳實場聯同旺角民 官警方諾爲造並無足够理由進一步加辨的觀

政主任劉淑慎、陳祺 鹕,是正的。」

#警民關係組劉炳江 , 市政事務吳禳住巡 脆蕤內治安黑及油E 互助委持會及業主立案 「法,向居民派發敬告 居民!內鄉分防火舆 防盜兩方面,平鎮居民

傳譯員未獲派粮單

會認爲對二十多歲 改三十多患若之起薪點 ,則應適當地分理高

·

* 的中學會游生一千三百一繅侯或更高振位,是會一次不平的事件,不要忌 砥以躯工作爲武器往往 元月薪的符過爲過低, 導致工作做梁的。 然而,革新會促整形費後的途經,而不可 一

开務署傳譯員以冷及、 隨便以其作爲。( 理智的態度處他們這

|必須小心低用易燃物品

-薪點二千六百二十元港 革新會促請傳譯勿以罷工作武器 分四年提升百三十 然而,警務處傳譯、同意上述越點,他表示 主任比較的資格,小節二十五元,政府亦融保 負煞會主席周跌煊並不】:如果否定彼等與中文,否定彼等職實之度要性,須重新密核他們的世段 按實,因爲中文在燒 財,但他們的工作往往典 保良局主庸莊榮坤在港幣源于會賀業,圖爲

法庭傳片的陞級比率。 劃會長至志强效潑與莊榮坤,中爲會長黃文識,

市民的握利有很大的關

一比二,而警務 「受意孔釦,困難。(本報記者淸)

傳學共的陞級比 財利啊 而供小盡滅絕是不祥 在的會進陞篇一級傳

他又指出:之 立穩不變,至於明日 大會將如期畢行: 。各具將去决是否實

「

周購煊又表示,隨 於警察傳攝員仍未獲派 接單一事,有隔方面已 邝出解棒綳本房電疑失 ,以致將他們的粮草 押至星期一才派發, 至於年尾透支半個月薪 金的福利,起因彼等操

取工業行醚,而被取消

「張之一項明全交如铁

*

香港革新昨日發

香港革新爾警務

GRID YAT PO

頁二第張三第6日十二月二十年巳丁歷

較多人士可獲免 費用

申請法律援助

直要求故其待

·岁的英求寄手部份同情

,革新會並不爲給予 「個十七,八亂畢業

經濟條件放寬

(港)法律蛋助(仟估分與費用)規例業已再經訂,此舉仍民事 及刑事案申請法你摸助人士的可動用入息於計算時,其不必計算在內的 夏、每月敬猴得以甚高。 根據法律挽助計劃-在計算申請浅本援助人士可動用入感及脊童時。 一申請人士的生所租金,以及申請人和他所供養的家屬的起生活費用 不計算在內。自從一九七三年開始,申請法律控助人士和他們所供潑的京 |屬的生活費用,其不必計算的數額與當時實施的公共授助計劃的援助额根

·最近當局宣佈公共㹴助類將予甚高。因此,法律授助摄傑亦予以修訂. ,以便計算申請泆本助人士可動用入息再不必計算在內的每月發類,可. 以相應提高,狹之符合新的公共㹴助議。舘然對接受法律選助人士大材 ... 規例逐步訂後,現時入息總數較以前雅高的人士將可符合申請 找助的磁濟條件。此外,亦將有更多人士可接受完全免費的法律找助。其 他收入较演的申請人士就付的分組數額將較少。

.由一九七八年二月一日開始,申請法律援助人士可用入息,將按新 訂定的不必計其研界估9

紅不必针;禅悦如下

(甲)不用出慧家局的申請人出,每人一百八十元. 二百元

(乙)申請人士和他所共營的人一十五元每人一百四十五元

(丙)申獠人供潢的第三、四及、每人一百零五元·何人一百仁十元。 五名家屬(以前爲四、五 《乙

「起。

(丁)申請人供的第六名及 六名以外的素屬(

八十元

七名及舘七名以外的家屬

人九十元, 乙)和(艺) 况,

如果你為我地加足油, 我地「飛虎」會飛㗎!99

加拿大高級商務專員

酒會招待小麥局首腦

·如火冰、石油、万 放在安全地方,在意 氣流通,切勿A兒童玩 火,留意消防設傷及走 | 火活道的轕源,如發現 一鄰近發生火棄,即協助 撥電話九九九洋告系塲 地點。..

[特加拿大政府高級商務專員甘培来了 昨晚假客威環店舉行銘社會-專爲加本 大小麥局四位要員出拿士-艾克蘭,水底及艾迪 ·至於「防盜」更須 洗塞‧彼等前日下午抵港並將於廿九日開此間 加倍小心:留意岔卢湖 此文爲一項精华油間,同時犴此了解比地市運 安,切勿把帶大量使 - 四廠纸,綻」,在人案的地方不可將 。到爾嘉文包括有類粉入寳 界人士及新聞變朋友,查加拿大是香艳粉小 皮與包露,注意 供主要來闖地之一毎年入小麥五、六萬。四過可換人物,時刻提

.

分錘會主張消長,總良臣及政府關首長 巡载版內之課脣形。(本報記者攝)

【 飛虎隊

沈歐國小姐

姿法球先生

鄭裕彤先生

王敏鮮小姐...龐鼎元先生

許冠傑先生

:石硖尾白田分砾合衆辦證狁清潔月,爲

公元

̇應邀參加接力賽的知名人仕共五十六位,分成八隊,每隊七人,起点是柯士甸山公园。

錢黙篇廣播道無錢電視台,全程分為七段,各隊每一位接力除興,必須篝足三萬元 主能起步,所以,他們所走的每一步,都要有你的捐助 不港洲最候板易下120間分行,晴斗十肿起開放收票辨款,请大方便助......

香港慈善步行接力賽

翡翠台明早十點開始,以大型綜合性娛樂節目形式播出。

捐公益金,無綫觀眾最熱心!

PORTABLE RADIO 904L071 (D-1257)

·切職務,並立即生效,該此通告。 達彼思廣告有限公司 啓 一九七六年夺月十七

欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓者乘九龍地方法院 UNDER DISTRAINT

NO.: 1404 OF -1977 地於一九七六年一月廿八日

| 莎鼻期六日上午11時正(DATE. & TIME

任何人士如欲查

各區准許之用途,及在一工務司牙轉交城市投計 執委員會決定下批准之一科會收 用途... ; ·草擬風則EK

於三月十 在雞當辦公時

2009OKE (2** UNDER DEBENTURE DATED 14TH DECEMBER, 凡對新群播 的任何六二號,與及合併在內一凡城市設計, 1976 AND UNDER FURTHER CHARGE AND CHARGE DATED 事項不表同意者,可於之新柱段,現已在香港政府館署西村西路2311011977 AUTHORITY TO REPOSSESS .AGREEMENT 三月二十六日前以盤面 英利大夏二十區 民政處產類分及九程| NO.49599-E3 DATED 21-1-78 鷸於一九七八年一月三十日即蜃期一 将反對意見摄出・並路地段成發包,不散 | 六四號|日上午十一時三十分鐘在香港镪总签街84號奸利商業大廈A-1 |本 |交香港花

色者飪份五元。 美利大廈

新界元朗大馬路聯昇樓 分匾業主會議通告

戏通告根探香港多大集(無主立案法》法例集三四四掌速

主會誤射時將的說下列東項:

乙 根據上佛第二附表內之第一條乙致二段委任最少五人爲

(甲)委任一届委露.. 管理委員會會共

一九七八年一月廿八日

美樂的廚理委員會之席一人,纏一人反秘醫一人。 召集會議人 聯昇投資有限公司

香港最高法院

一九七七年第三六三口宗

OF AUCTION 28TH JANUARY, 1978 陈部人J. PROSPER & CO...

(SATURDAY ) AT 11.00 A. ML) 在香裆被告人世文經營實都我賣公司

打街奉打行土壤本拍膏行內將在在九龍彌敦道 本案被商人用世文科生意都珠質公司,位於香港北角英盛道三七 薄牌二四一號——二四三號MILLES CENTRE,琥地面運閞樓。 'J PROSPER & CO.冫於一九七七年十二月十五日,对改提出际

(土悌) BASEMENT (雞,GD及DI)國,在%緊比照情人要求改退意人激黨那卷幣六十九萬六千〇三十元,

SHOP BIO AND B11 (KWAN: KIN)

(NATURE OF: GOODS-LADIES' GARME-

NTS & OFFICE EQUIPMENTS SAVAIT

(二)讓激現之利息,(三)及本案之位。

——女服及寫字用具包括法院執更目錄項目

【禧等約二百二十件及各国法院所封者當用法国卡。

查以價高者得投得香策立即將全部代以現锒紙

絕並限於指定期內將該貨物出誇下相之接著有.

對漏成意外之事俱都買者自無特此聲竈

Registered on 2nd November 1977 under No. 979.209

Filed in the UK. on 10th March 1977

Registered on 2nd November 1977 Wades Ko, 979.209 Filed in the UK. on 10th March 1977

FORTABLE RADIO 90AL071 (0-1252)

此告

香港欖勿兄弟拍麻行啟

【

五——二零二四

一九七八年一月廿八日

通告

REGISTRAR ODEAR

济州北角英皇道三七三號地下邁融撲 一份,交於香卷北角英街三七三號地下進 自入禀香階最高法院能强期不入 原告入代表律師劉海壓律師行

N. V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN, A LIMITED LIABILITY COMPANY ORGANISED

AND ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, #KEE

PORTABLE RADIO 99AL071 (0-1257 ).

得下隔出生歳柽

在英國註冊圖案編號

∴N, V, PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN將採取一步關以防範任何可期發生於本港使犯上菇离 秦椒廖事件-並诉之於法,要求送貴报失,支付堂費,及其他法院可辨判定之補償。

一月十八日

N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN

2.

5

公司內將存 九霞官摆成業街二十號怡生工業大厦五字填內之織布提器 3时共五部-吋織布機器共十四部,6吋織布邊器共二十八部,于 車全自動共兩部,紆于半自一部及调市一部-君貨時間:本月3 十八〇二十九日上午九時至下午五時各物案拍賣以價高者得投得者 立即將全部實景以與銀紙並限於指定期內將該貨物出清下祖之物者。 「C溏成意外之事俱請買者自理特此报

| 九七八年一月二十八日

·維多利亞拍賣行啓()

香港潮忌街 38 號好利樂大风A一室

BB INEPKIJ

申請入英籍啟事

(LAU PING) (LAU HAW MING OR LAU

HAU MING) 住香满与能中間速京大厦五樓K座現向香港紐督申請豁

·北美连如有任何人士獲知任何理由把爲不匿准予其所化英籍者可用書面屋 香港布藏展將事實向布政司報告。此啓

離職啓事

梅林疆先生前爲本公司工塲速實及夏超平先生前 本公司生產部經理,已分別由一九七八年一月十一 日及一九七八年一月廿四日起正式離開本公司- 今 後上述等人之一切華洋製,概與本公司無涉。 此通告

一九七六年一月廿五日

謝

鄉宗友悦

國際眼鏡製造廠有限公司 啓

先夫李公紹愷府君 之喪於昨

(廿七)日在香港殯儀舘出殯辱承

龍親臨執 惠賜厚 高誼情歿

存均感此鳴

* 梁慎坤

庶蜜 麥潔文

巧珠 孝文 梅 脩 鄭鴻達

先莫門氏太夫人 痛於

一九七六年一月廿日

丁八年十二月十五日

七十有餘泰移世界殯嫫舘治長蚣

甜九日(藎期日)下午十二時半大第一時在該

葬禮 此外

聞

杖期夫 莫仲幹

孝男承恩

孝女靜宜 婿蘇洪年 泣告

淑宜 婿 張春鵩 婉宜 婿葉中聲 慧宜

外碌女 兆

「治喪處:世界殯儀舘

·地址:紅橫行十號《火車

電話:—大二國三(十)

Page 10Page 11