1978-01-24 — Page 27

日四廿月一年八七九一层公年七十六國民華中

二期星

報日僑華

刊週樂音刊過衛美頁三第張士第日六十月二十年巳丁曆 WAH KIU YAT PO

聽覺障碍兒童美術教育(上)

台南啓蕤學校美術敎師 潘元石..

品中,佔灣大學數。 観賞於思巧和推班活動

這是他們的短處。因此,如果流湯

、想像力、觀察力、及抵案獲 這也是我一直從事於越怪聲 的主因。

·現在將我近年來所採用的

-一)内容方面的補救

發展有密切關保,滋於向材來攝

特殊敦育的重稞,已經普遍愈能了。特殊教」。這種性格無形中影响了他們的色略很大,加上」,隨崙年齡的成長,思考意副得 教育在目前选然說正面臨獴起飛的階段,但特殊,體畫的破兒實對於色彩十分緻感,對於急明的色女明價是,我現在畫面上的內容過 教育本身,仍然有資微禮的問題存在胎,迄今仍一形,和對比強烈的面包特別喜愛。因此,畫面上,和缺乏感受性。關於這方面的植些照 無法獲得安遊解决的,仍比比皆是。昭從舊驚險,的色彩表現,失均了觀和而令人有一種不圾目之一機趣的問題。因爲這方面和莫雷帕斯 破兒童美術教育這一門課程來說,難於處置的間「感。 : 題實在不少。

(三)创造方面——盛掀的宗旨就是要表現,這個間阻不是跟靠英步教實就能解决的 園所有各科举的全盤間緻。牧師和父母需要表現 我們都知潦一般聽覺正常的兒童可以透過美創造力,如果園畫的內容失却了作者的創造息,

合作,同時加强各科教昂的道幂码合,區長壽闖 一、音樂、文學、演美和綁淦等種種方法,來裝,也就失却了創造因案,因而赛失其意拳

不断的努力,才會有攻的。 .... 月一溯自己的新商。但對於與覺有障礙的兒童來說,身卽無存在的價值。所躪熊造乃担作者個人癒合 假如將英第一項除外,其他如音樂、文學、勝呂准的竊聽,意新組織,產生一種新的意念,爲

·我無常利用總覺葉破見案在視覺記憶方面的

,黄石公小愅 活響作 二十世紀初 1分 胎骨海胎手做,故大用,抱著渶撒克

表現狱議,是很成問題的。以我二十多年來的數的意念(創意),用自己獨特的方裁與形式明顯,以實物恩黨為對象。包括人物的各種表情和助期 學經識和觀察所得,趙覺得除了英術之外,其他地嗇現出來,換句話說,創造是質性、臀縣創信一的觀察,以及自然現象的眼嶷等等。由實際服群 科目對於一個體覺模能有缺陷的兒童來說,其致一心結合的表現。這糕創造名意向和欲望,是他假的你 帚功禭是很受限制的。

人與生俱有的;但是也需要經池長時間不断地加 在過視覺而娄現的世界。對於隱元宥障礙的以啟發和培躏的。聽覺障磝兒童由於講受生理上 兇實來長。是做爲自我表現的長沢富,長有效的一的缺陷,而使創意髻藏起來。加以目前的分量的。凡爭點須用度的乃美式作,此農用濾除操作; 據經。顯然此,但問題並不是這被單純。從實特殊教育紋佛有限,無聲魚,人員不足,尚未 廢費學的經驗中,播在與醜而待解决的問題仍然一格全面推行口語法教學,改進各科教季出, 以致蘺以车硇抽象思繳及觀念形成等高級管力的 我服務於台南啓融學校已經有二十二年之久發展,藉以据高他們的創治能力。由於這些缺點 ,在這一段漫長的時間,使得我能有-

裕的時間,無形中抑壓了他們Ø像力的發展。久而久之, 去細心地震咲和了解他們的生理、心理·作畫過 骨撞破兒童想像力不但羈於滑進,反而漸爆退 步。如果故事書為題材,发中人物的表情和所你 程,以及表達思想和博惑的裁。" " " '

··· 穆克蘭破克登因砒亮扭能缺陷,使他們的心|的安酸、擲裙、快珮洳有低加。可疑,在他們的 彌的發展受到影响。又由於這種心理因來,導致義,不但胡特的式機和色彩女爲相似,舊動作 他們以类衕做撬自我表現的塲合,與一般讓錯正一的表現也一致。所有樹木之枝幹,葉子之形狀, 亦大同小異。懷這種缺乏想象和机造因来,使得 當的兕實熬至有著千的差異。...... 王:關於這種差別,在拙著「遍覺薩礙兒童类術、內容最醚、貸乏的繪畫,在舊覺障瀬兒童美衕作 「教育」書中有詳細介紹,現將平時教學的心得! 艷納三方面來敘述,並把採用補救的方法介艇於 (一)內雲方面——雲一艘舊蹙正常的免 以繪畫表現自日的心象時,可以發揮他們豐富, 的接慊力,將當選內容描寫得很雜、有挺化且 .有愈來撼。讓種裘現,在谦覺障礙兒童的圖畫上:

·就顔得葉觀和費。 ,讓野隆碳兒童由於職覺機能有缺陷,通常在 語言發展方面有祂的現象。由於對於距客的缺 -防碳抽象展粮及觀念形成高级智力功能的發 安。因此,謙覺殊礙兒童智力發展一般劝亮正常

·的恩意爲長。這種不幸的遭遇,直接影响到發表 在. 火。張火紅在午夜,以便媽至翌日天馬 虚力的薄弱。估槃,萬元降兇童表現在畫面的 內ㄊ,就因得股褒和動念,某支忍受性。湘菜後在面火孔上投榮(石灘人手烤上火)。夜間,所有能入空氣之孔對于的堂妹因為乘风。的部 無鴆光影响視鏡,對火之亮觀察較準。 有的在不同主題中,將類似的內容不断其類的糖 照中火光强突軔知碌度高低,無須設置商議

石灣陶藝之原料與製作 3

何秉

上述只爲一種爭與,發燒石榴紅華民須推定做之段,稍爲「一下火」。發長之約六十下 爲二口火位置外,其餘伸缩性大,因石,任 大。毎一下火投朱足火則移上一下火。有野溪

個部衒皆可獲降增補還接以遷就對坯所商。她上面南下火無須投槃,精路一下九下榮五六十堂

段經常爲低调·因 至此,可以不必多在頂孔 投皰而由下癔段積存之溫灣只遼來總娶求:故通 當此一段所收取之火工爲最低?

視需要而定。總至解尾之三四下火,大都無汪再投 榮,斯已堆追至米鑴效桑(石涛人稱素艷爲「白 身已,普通稱「白身火」約爲氏九〇〇一〇

·全機嶬商需時十五至十八小時。做時卻影 四小時可開取貨。公仔打中有急需曹需者, 於排名最後一下火時,即在二日火进攻出某味,

·的描寫多大。對於過份需要思巧的題材視爲此选 港。大抵火色全白而帶後袋時,即爲攝氏一二五|露天冷平小時許,立即取出公仔。取區新時,它

脫梯發生困難~深受公式化的量的不良影响, 在客们平火用吼烧不破開之大校菘荣-初生,額爲奇觀,然此現象乃不和。

內的摸登殊,屋子囊的世唱機、收音设等物建忘

〇度,乃大火公仔之標準温度。...人以染布包頭面及雙手始版推出。勿忙老火 火時,火力如炊獸,一二小時後,漸漸加多类技

[, A小時左右,柴黹火業之三分二-至十小時71 總猪成廿四小時,可以表

,往往不實用腦筋去想。此外,對「概念難」的 都是缺點之一。不只如此,凡與配音有關聯的事 【物,因此他們的日常生活絞盤不發生關係,引不 .起他们的注意。同樣,與聲音有關的「時間」煮, 後,榮黑火影, 頦A段之坯日熱,乃開始在一起吹響。出版有放补伤重而时机, 號,對舊費障礙兒童來說,也比較惠賜。對於「

面上小孔投入俄開之小榮紋。裝 時,已種歲下一此皮坭已變瓦)除樣,然後取出阿器。(每區林 小空處,使所鄀类態直對 底。投榮時分由三人,而须用洒砂與坭對口,訪榮灰杀人,使釉變色。 大會堂低座馬童群島出 想像,幻想等,是不大會做好的,如以人物,火 聿警五個小孔,依附 断指示加荣之沈:蟠本|石人稱對口据戶一功坭」,稱逆林日「 取成者房屋者爲對象時,常將狼上的耳朶軍有·內榮枝被起,此前調度之上部過,開冚內亦用砂泥馬公仔她起,以仿融诺下注將剪黏土炮機上 宋素,而毫不紊薨。以耳朶來說,每班出五名表「天面火」。此時之上部坯受高裔。若说慢投一住,難於敵說。有時砂坭太淝,精天的黏,即以 榮-榮殯 ·底即已清火化灰,灰從烟自飛去,榮一做坭水工作用之削薄刀大力向藝盛砍下,而 處 成年以後,仍然無法用台語來表述意思,所以应。总数不被紅之鹰i若有好釉方而無好“眄」,然限於業隔,只得摘要刊出。黑者著有志於研 悠不容易發洩,也不管明白他人的嗓衰。因此 仍屬功虧一簧,所以祈 · 若成氵 花類 塊『石海附髙J成自要附醤者,大會堂藝術館客 i聽覺障窭兒童是比較容易受到挫折的。由於語 威克拉貓,則可遇而不可求。母之者給同批璧,有印刷精良之「石灣梅語」一書出售,遂本五十 十一種源故,他們的精神常處方呆頭狀腺中,自然情。

兄、丙本文作者何融先生所養全变外,另附 赭撒不穩定,與人相處多緊,不坦诚,自私心第一... 每一行五個核排 孔,至另一行之間約三呎「彩圖百餘帧、辦公時間可往治關。) 二十世紀中葉 好公分

生當中,平均就有八名未把耳朶畫出來。 (二)色彩方面——建聲階要启勤因爲牌是一技不能積起。此時, 之下部溫配堆加,稱爲「脚」脫。如是甩陶必有报,古灣測體之一

有儺破,無形中变失很多學勞角台的機會。大火。若在「口火,燒石榴紅,則須密密投榮「攝啊」。) |使荣发起以聖號原區。瀕砵內公仔始能由救墨

他爲1960年前作品。出印,平陶瓷散。當時競尙集體創作,質傳受人 體解剖學影响,改衡傳統塑造大暊作度,徳本品之【窈合人身比例,衣摺

1813 514-

一

她們的創作態度是嚴 肅的

則位扇濃生的創作里路是个人于以期望的。 他們這用城洋寓释获,免展迷薦的凱擦寫出自己

康生揖劇演出 我想

一九七八年香港樂壇盛事

梅達指揮以色列樂團

位湖雙少用,此

作 用發掉不大,航|「代化」的 樂器音有「著用」。千紅

·杜酶帥放,無田中陈格里裹快高

·的于欺相稱。不峒興的表現力不 止於此,似乎大揭淨和小挞中藥典

世界著名指挥家廳賞-梅第CZUBIN MEHTA)將美以色列一放業開,在香糖演出一警救仄赛是联集的,也體客 一台樂事,這大學日本機榮摸的音樂會,乃市政局在一九七六年推出的一項豆歡,定於一九七八年三十。美大集曲本身是保持傳統歌曲作法,首獨唱 養如此,我們以鉸乘的應度來衡彖逼大 |椒。尤以女中音朱惠略署授演唱的不要凡,創作。畢竟是鹇中隨出來。低可是日間上班 | 月廿三及廿五日(星期四及六)晚上八時在大會堂音畫舉行。 世界一流星推裔潢,梅毒時指彈廿三日的音樂會,節目爲莫扎特的集四十號交響曲-布拉 注視感與苦困,他與善有你,及至變唔,晚上古昂的),稍有這樣的創作,凡是個供 姆斯的第一次書曲及李斯特的第二鋼子婆夫曲,獨舞者龛供芬·布鲁夫吧。

高水準之作,演唱者抽出帆接风板深度。 第二场世五施肥目由以色列著名推派胡尼·尼基里斯担任。是晚節目包括凡爾塞的「命運之力」目開始是男聲合唱,效果不及從開大會嗎 就。集台東專科娟校運機爲音樂教育前聲門的感

心序曲,凡参赛的命運一交帶曲及莫扎特的小岛中提琴協曲,由以色列著名演奏素内巴一 溥好。混配合唱了四首·登盛途勝、心里,我之桐,是兩族理得更大的支持及转酷的。

小提邸,必依四里尼(中提琴】合作演出 ?

歌和小輕,是全民陳蓉的。老就只能這次,

雪特·稍高低出明代,姚索時位置在遠則無化類之間,左前近還 朱炳處很品狂色,其也郝份不糖色紅,亦不相圣正綠色,故稱保葬版。

阿莱分十分-十五元,十五,四十五及六十五元。 第一晚的演实會的無已全部博塞;第二论的門期亦凡糖五十蔗一,而骐價均爲六十五號。 款免向隅,請從速到大會堂家房瞒菜。

藝術節流動售票隊

中提琴家伊力·高克和香港管弦樂團

爲大專學院服務

·十七日往浸會學院,十八日在国被青學院 二十日在中文大學,千日拍著裝 二十三日在珠海書院。

伊力·高克柔,

《一九七九年一邀请入塔身於繁日在香 一月二十四日」 至三月五日於

六一典:角色

阿

在大雪堂高庄九樓演坏 1 m

BENTOS在工作中的

出席教授大師班,自民很多知名的交 以吳紐澳合作演出,並逼條不少唱片

DBEAU

二月十四日:下午

伊力 麦克大局进

大分]]

二月二十四日

選出一百碘明

(**

TERULA

色一千二分鐘

一月十日:下午三滨海事说各温约日的推

一月二十七日:下 午五時三十分

藝術節爲香港

电凰

此一家屬:(一)世界和呷: 五位英高糖如家彩色

分别叙述

本月十三及十四席构 - 世界知名中黃季獲狀文化中心一步行洒「大師逛」、對象都是集 斯帝畲洗剽售已黑往兩間大學及多間專案伊力,黃克UL RICH KOC來與警員,樂團指導葉瑞先生越紅在旁照料,前來 上季诫扭務,方低學生購案。

英国合作演出開橫音樂會,你目考其扎特的「鳥一瑞對還美秦國水準分面十分關心,這樣的態度 涨到售系庠:一月十一及十二日往晏光大學| 日大小搖界及中揭年痍協高曲K三大四E(小值得歡迎。 提手由艾蛋區,西美担任、以及巴爾托克的「中

插術成就如此之高的一位大師,黃安時受到 秦烈歡迎无意料之中的事。對于個人來說有 印象草本。 兩點博會系在意料之外的。第一,原來串舞的 曲」藤崖相信實,而伊力,高克安來是那出 通常音果實體素不大嘆得到中捷娩高 來因爲作曲家很少、二來好的出來養 | 少。巴斯托克之所以書,是生前看中提琴家或康 昔康羅斯之請,可惜事隔二週就没然去世以致 未克宏成,由黃麟友基怕,辦作。 伊力 高克一九二一年生于法呀, 獨出國安,一九四九年

接受伊力,高寬指導的,也都是業團的中出

·鲜者在場旁離了平小時,見到了預售的恭 敏好準及伊力,高克的和骂,兼虚和孜孜不倦,

「上下臂和号永湛在一低平面」大師幫一位 中提嗓乎說:「附右肩尖玑巷一切澳美前作的第

不厭其絆的科正,語氣邊都象的語切而具有藏節 性的某獎。

張薺品業圖賞席中提尔酱爾,各卡度先生亲 受指導,大師請帖演实弑扎特作品片斯】 卡 度較高,大師是「因材质酸」所以在对作 品演艏力匹誉手剖爲换弓,蹀句和音的處理等. 大師的英文不甚满,省時伢董家瑪先生

「性火执法」之翼,每一個音無他演美寫有「可鹹賞,的確,果圖的造步利口

接巧,效果可說立学

僕不致於在礁度出處「提心吊胆」,演奏者娓 賞者無牽無掛油携手跑入部機的「箕界」中去。 :「當然,我們也蘊到過不少音樂家的演奏,技術 是高人一等了,如因區術佳養不够,婚底停留在 「賣弄技巧』的段,不救產業產佔一個位置, 铺觀音带家實際玦相稱之爲「熱族的音樂妤一吧一集團吸收了少就在約重

·的活動,比高薪高品外

藝術節期間內

將有多項戶外活動

心内,市政施府在我打假公、遊樂塲及書

波里拍灣冰示對等。此外由良並可承

·及术俁包括點難安繞

十三日提高程,故等節目本台

位來

上演一手精音樂

* 一自北京一位會往国外留學,獲樣的華路是主軸 ·並在維多利輯】讓出一筆水售徵。

伊力。高克在「香港管弦樂團安练下發假一一的應力向是對臥的。香港表示歡迎。

許多人對於稱爲七被绿的古都不很陌生的,不僅在小說和蒙贝富羚 臺東實說的,它的形制在漢代以前很重,的张远不然拿你現在的 常发剄俞伯牙效于期的友好及司馬相如卓文君的耕婚和古呼的品保的故事奉。在漢代以前,和蠡的技術似乎都不一定“大概是把都在米章出

鼻曲區或是說唱音樂的;東西叫作舞。可是對古代鞑便的按案點的一種稱呼,也可糖這就是它 在全國各地還有好褫百,莫流行在民間的原因。 可能是到了演代理是七條款。那時的人所稱的「雅」是民間事

一個相當重要的文化遺產。它有一千人诈部由、按定。就乘客人所用的樂器,在公尤如一百年执卷,被母

我們有材料可以說明中 四百年以來不斷的傳說。 保存在九十镇以上的耳扶經熟之中。在已在它被人民愛好以致產生了不少阜漢末籍崇時,古樂的形制論和現冉形制大體相同,不再是七條款,也有 建立良好聲譽 關於它的神話!因此它蠹萨得钢置鵡和適當的發展。

了十三「散」。現存最早的中國樂譜就是古糖,就是榮時的棄物,傳這 古绿的形制具有爾朗的民族特點。它是以它那刚才來厚大寸多意四尺棋谱的是一個民驚驚人丘明(五〇〇——五九》。 政府新聞赁助我道長傳事務)白朗 多長的全身-

作共鳴器的。一般款菜器的指板是比款不驹樂器本身十分之高讓古琴的民間藝人不但把绎帝侵到定製,創造了古毒的事用樂,而 生(十七)日在富音樂酒店集行之同濟會午至一批的另一條狹窄的小板片应 柱,而古犘的花板,是那四寸寬三尺多,且在大期戴世中意植鎮雷有弹古部的民化事人能把舊有音樂文化中的高 祖供示。「一年一度之香港藝術 長的全款衍。一枚被患隱的聽語是在演奏人的左手上方,而古杀的校系录:民族風格保存下來。到了代,吳師的古举家像糖耶利、葉庭業、陳士 在大推動力。一九七三年在刹女人的右手下力。除整節稱受 會引起香港市民對音術及外來的限憐外,一般技來器的低音黻是 尤其是年青人,對來自泰外之一在演安人的赛游,古琴款長坦

無體制限制,而它的低音

【談古琴·

查阜西•

·古琴的形式

人的外方。一般赦樂器的共鳴

·平背,而古奔百米 美爆的共得是在網猛的正面,而古 本是在樂器的反面

的平

那些人·他們不但吸收了許多外來的 妮維店家、沈宗偉-大銀創作;

.而且寫下了不少的曲譜和聲學專輯。 若不是後來的「些事在复古的士夫兼 它們「決「熱蛰部阻」翻

在訊便告的北宋和湘安的南宋時代,包括途金區域,士大夫算學的人 樂器的絃波立铺有正無與(有风卷材-而:似乎雅告而很知名的民間的古學作曲家反而少了。在莖假宋代中,將 -凡佛北士大夫在知糠分于顾到古举的交候再面知著一些民間古学家像

要的和出土的要物

帕古军;正来郑裙之客」,這說明他們肯定着古多的民間性。類是框們自 己作的曲,拿量存的宋代裙最小手康「古題」和「費站」來看,不假彤 比上不宋以前民間高人的創作,而且也我有民間氣味。可是到了朱夏程亡 首棰,就湧琪出一些馬談意業從事的民間古樂家來:膺宋元裙代的孙 可望創作了弹曲内的大曲「水」,教中創作了櫻野萊茲的大曲 「携食」,在大有在直示高梵文天野了「豳」以下十愫,都售到了今

足口合珍瑰梵樂劇院品。

化交流。」

龏形剂的獨特而且相反的形式社

白期雕艾稱:「香港疢府支持腰带旅的另

曾因是藏港攝食在海外給香

使其在交區活動中取得一世的摩棒

[本形制,現在的古非

·博爾來的海外航開從講真都大

的形象,也就有了問題

水準的文化活动。鑑於此種.